FR Ils sont portés par la majorité des skieurs réguliers, notamment des skieurs sur piste.
FR Ils sont portés par la majorité des skieurs réguliers, notamment des skieurs sur piste.
DE Sie werden sehr gern von den meisten Pisten-Skifahrern getragen.
Francuski | njemački |
---|---|
sont | werden |
la | meisten |
des | von |
FR des skis, ski, les skieurs, milieu du siècle, milieu du siècle moderne, rétro, ancien, style vintage, rouge et jaune, sports d 39 hiver, vacances d 39 hiver, séjour au ski, neige, hiver
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
milieu | mitte |
siècle | jahrhunderts |
moderne | modern |
hiver | winter |
neige | schnee |
style | stil |
et | und |
ski | ski |
du | des |
rétro | retro |
vintage | vintage |
jaune | gelb |
rouge | rot |
FR Mid Century Figure 8 Skieurs dans un style rétro sur Sarcelle Chaussettes
DE Mitte des Jahrhunderts Abbildung 8 Skifahrer im Retro-Stil auf Teal Socken
Francuski | njemački |
---|---|
figure | abbildung |
skieurs | skifahrer |
style | stil |
rétro | retro |
chaussettes | socken |
sur | auf |
dans | im |
un | des |
FR Aujourd’hui encore, nos montagnes attirent les skieurs, les snowboarders, les fans de luge tout comme les amateurs d’autres sports d’hiver.
DE Auch heute noch ziehen unsere Berge Skifahrer, Snowboarder, Schlittenfans sowie die Anhänger von weiteren Wintersportarten in ihren Bann.
Francuski | njemački |
---|---|
aujourdhui | heute |
montagnes | berge |
skieurs | skifahrer |
fans | anhänger |
encore | noch |
nos | unsere |
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
DE Diese Unterkünfte sind das Paradies für jeden Schneesportler – ideal um sich nach einem actionreichen Tag auf der Piste oder Loipe zu erholen, das Equipment zu warten und am nächsten Tag wieder als erster auf dem Berg zu sein.
Francuski | njemački |
---|---|
hébergements | unterkünfte |
parfaits | ideal |
équipement | equipment |
montagne | berg |
lendemain | am nächsten tag |
journée | tag |
ou | oder |
et | und |
se | zu |
après | nach |
ces | diese |
sont | sind |
être | sein |
pour | für |
sur | auf |
FR En hiver, l?Engadin Bus conduit les skieurs et les snowboarders vers les vastes domaines skiables
DE Im Winter führt der Engadin-Bus Skifahrer und Snowboarder in die weitläufigen Skigebiete
Francuski | njemački |
---|---|
hiver | winter |
bus | bus |
conduit | führt |
skieurs | skifahrer |
et | und |
en | in |
FR À cette occasion, elle a pu immortaliser le couple de skieurs Kasja et William dans leur roadtrip entre Stockholm et Åre.
DE Erleben Sie ihr letztes Storytelling-Projekt, in dem sie den Profoto A10 auf Hochtouren laufen lässt, und begleiten Sie mit ihr das Paar Kajsa und William beim Skifahren auf ihrem Roadtrip von Stockholm nach Åre.
Francuski | njemački |
---|---|
william | william |
stockholm | stockholm |
dans | in |
de | ihr |
FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.
DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.
FR Les skieurs atteignent bien souvent des vitesses allant jusqu’à 152 km/h, tout en dévalant un parcours sinueux, composé de virages serrés et de sauts vertigineux.
DE Die Teilnehmer erreichen regelmäßig Geschwindigkeiten von bis zu 152km/h, während sie eine Piste voller scharfer Kurven und hochfliegender Sprünge bewältigen.
Francuski | njemački |
---|---|
vitesses | geschwindigkeiten |
virages | kurven |
souvent | regelmäßig |
et | und |
allant | von |
atteignent | erreichen |
FR Retrouvez ici une présentation détaillée du ski alpin à Beijing 2022, l’histoire de ce sport, les meilleurs skieurs à suivre, des informations sur les sites de compétitions et bien plus encore !
DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Ski Alpin für Beijing 2022, einschließlich der Geschichte des Sports, der Top-Skifahrer, die man im Auge behalten sollte, Informationen zum Austragungsort und mehr!
Francuski | njemački |
---|---|
retrouvez | finden |
beijing | beijing |
lhistoire | geschichte |
sport | sports |
skieurs | skifahrer |
suivre | behalten |
informations | informationen |
ski | ski |
meilleurs | top |
et | und |
ici | hier |
plus | mehr |
alpin | alpin |
à | die |
du | des |
les | man |
FR Les meilleurs skieurs olympiques de Beijing 2022
DE Die besten olympischen Skifahrer in Beijing 2022
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
olympiques | olympischen |
beijing | beijing |
meilleurs | besten |
FR Les skieurs qui ne terminent pas ou qui sont disqualifiés en raison de leur temps sur leur première manche n’ont pas le droit d’en faire une seconde
DE Teilnehmer, die ihren Lauf auf der ersten Strecke nicht beenden oder disqualifiziert werden, kommen nicht in den zweiten Lauf
Francuski | njemački |
---|---|
ou | oder |
en | in |
pas | nicht |
den | den |
FR En combiné alpin, les skieurs prennent part à une manche de descente et une manche de slalom, sur des parcours différents de ceux des compétitions de slalom et de descente
DE In der Kombination werden ein Abfahrts- und ein Slalomlauf auf anderen Strecken als in den Abfahrts- und Slalomwettbewerben absolviert
Francuski | njemački |
---|---|
combiné | kombination |
parcours | strecken |
en | in |
de | der |
et | und |
FR À l’instar du slalom et du slalom géant, seuls les skieurs qui sont le mieux classés en descente peuvent effectuer la manche de slalom
DE Wie beim Slalom und Riesenslalom kommt nur derjenige in den Slalom, der den Abfahrtslauf erfolgreich beendet hat
Francuski | njemački |
---|---|
seuls | nur |
en | in |
qui | kommt |
FR Deux équipes s’affrontent dans une course de slalom parallèle, deux skieurs de chaque équipe dévalant un parcours similaire en même temps, côte à côte
DE Zwei Teams treten in einem Parallelslalom gegeneinander an, bei dem zwei Skifahrer gleichzeitig nebeneinander auf der gleichen Piste fahren
Francuski | njemački |
---|---|
parallèle | nebeneinander |
skieurs | skifahrer |
équipes | teams |
un | einem |
en | in |
une | gleichen |
FR Vous trouverez ici notre présentation du ski acrobatique à Beijing 2022, l’histoire de ce sport, les meilleurs skieurs à suivre, des informations sur le site de compétition et bien plus encore !
DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Ski Freestyle für Beijing 2022, einschließlich der Geschichte des Sports, der Top-Skifahrer, die man im Auge behalten sollte, Informationen zum Austragungsort und mehr!
Francuski | njemački |
---|---|
trouverez | finden |
ski | ski |
beijing | beijing |
lhistoire | geschichte |
sport | sports |
skieurs | skifahrer |
suivre | behalten |
informations | informationen |
site | austragungsort |
meilleurs | top |
et | und |
ici | hier |
à | die |
plus | mehr |
du | des |
FR Les meilleurs skieurs acrobatiques olympiques de Beijing 2022
DE Die besten olympischen Freestyle-Skifahrer in Beijing 2022
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
olympiques | olympischen |
beijing | beijing |
meilleurs | besten |
FR De l’autre côté des Alpes, le jeune Suisse Marco Odermatt a intégré le cercle des meilleurs skieurs de la planète, avec pas moins de trois victoires et neuf podiums à son compteur en 2020/21
DE Auf der anderen Seite der Alpen hat sich der junge Marco Odermatt (SUI) zu einem Top-Skifahrer entwickelt, mit drei Siegen und neun Podestplätzen in der Saison 2020/21
Francuski | njemački |
---|---|
lautre | anderen |
côté | seite |
alpes | alpen |
jeune | junge |
marco | marco |
skieurs | skifahrer |
meilleurs | top |
et | und |
neuf | neun |
à | zu |
en | in |
a | hat |
trois | drei |
FR Le Canadien Alexandre Bilodeau et l’Américain David Wise sont, eux, les skieurs acrobatiques les plus récompensés des Jeux, avec deux médailles d’or chacun.
DE Alexandre Bilodeau (CAN) und David Wise (USA) sind mit je zwei Goldmedaillen die erfolgreichsten Freestyle-Skifahrer in der Geschichte der Spiele.
Francuski | njemački |
---|---|
david | david |
skieurs | skifahrer |
jeux | spiele |
et | und |
avec | mit |
le | der |
FR Les skieurs, carveurs et snowboardeurs ont de quoi faire sur les 22 km de pistes du domaine de ski familial Schwarzsee/Kaiseregg, équipé d’un télésiège, de plusieurs téléskis ainsi que d’une école suisse de ski
DE Im familiären Skigebiet Schwarzsee/Kaiseregg mit einer neuen 4er Sesselbahn, einer 2er Sesselbahn, mehreren Skiliften sowie einer Schweizer Skischule vergnügen sich Skifahrer, Carver und Snowboarder auf 22km Pisten
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
suisse | schweizer |
pistes | pisten |
et | und |
FR Dès que la glace est suffisamment solide, le Lac noir gelé est ouvert aux patineurs, promeneurs et skieurs de fond.
DE Sobald das Eis dick genug ist, steht der zugefrorene Schwarzsee den Schlittschuhläufern, Spaziergängern und Langläufern offen.
Francuski | njemački |
---|---|
suffisamment | genug |
ouvert | offen |
et | und |
glace | eis |
dès | sobald |
est | ist |
de | der |
FR 200 kilomètres de pistes entre 1000 et 3000 mètres d’altitude attendent les skieurs et les snowboarders en hiver
DE 200km Pisten zwischen 1000 und 3000 Meter über Meer erwarten die Skifahrer und Snowboarder im Winter
Francuski | njemački |
---|---|
mètres | meter |
attendent | erwarten |
skieurs | skifahrer |
hiver | winter |
pistes | pisten |
et | und |
de | zwischen |
FR Directement au-dessus de la lisière de la forêt, les pistes sont larges et ouvertes, ce qui s’avère non seulement idéal pour les skieurs débutants, mais aussi pour les descentes hors-piste
DE Direkt oberhalb der Waldgrenze sind die Pisten breit und offen, ideal für Anfänger, aber auch für Tiefschneeabfahrten
Francuski | njemački |
---|---|
directement | direkt |
larges | breit |
idéal | ideal |
débutants | anfänger |
pistes | pisten |
et | und |
au | oberhalb |
ouvertes | offen |
mais | aber |
FR Au télésiège de La-Toula, les skieurs expérimentés trouvent un terrain à leur mesure
DE Beim La-Toula-Sessellift finden fortgeschrittene Skifahrer ihre Herausforderung
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
trouvent | finden |
FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».
DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).
Francuski | njemački |
---|---|
particulièrement | besonders |
besoins | bedürfnisse |
constitue | bildet |
vallées | täler |
et | und |
immense | riesigen |
orientale | ist |
FR Les randonneurs en hiver et les skieurs de fond apprécient, dans toutes les régions, les sentiers offrant les plus belles vues et les pistes de ski de fond parfaitement entretenues.
DE Winterwanderer und Langläufer freuen sich in allen Regionen über bestens präparierte Wege und Loipen mit schönsten Aussichten.
Francuski | njemački |
---|---|
régions | regionen |
belles | schönsten |
vues | aussichten |
et | und |
en | in |
de | allen |
pistes | loipen |
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
Francuski | njemački |
---|---|
plats | gerichte |
familiaux | familien |
petits | klein |
grands | gross |
verre | glas |
vin | wein |
terrasse | terrasse |
cyclistes | biker |
et | und |
randonneurs | wanderer |
ou | oder |
gâteaux | kuchen |
de | unserer |
pour | für |
un | ein |
sur | auf |
les | gutes |
FR Les skieurs affamés rejoignent le refuge à la tombée du jour.
DE Gegen Abend erreichen hungrige Tourenskifahrer die Hütte.
Francuski | njemački |
---|---|
jour | abend |
à | die |
FR Même pour les meilleurs skieurs freestyle du monde, les prestigieux X Games exigent le maximum
DE Auch den besten Freestylern der Welt fordern die prestigeträchtigen X-Games alles ab
Francuski | njemački |
---|---|
prestigieux | prestigeträchtigen |
x | x |
games | games |
exigent | fordern |
monde | welt |
meilleurs | besten |
le | den |
FR La région autour de Disentis et Sedrun offre tout ce dont les skieurs de fond peuvent rêver
DE Die Region um Disentis und Sedrun hat alles, was Langläufer brauchen
Francuski | njemački |
---|---|
région | region |
autour | um |
sedrun | sedrun |
et | und |
dont | was |
peuvent | brauchen |
de | alles |
FR Forfait de ski, école de ski pour enfants jusqu'à 18 ans et navette de bus pour skieurs inclus pendant la saison d'hiver
DE Skipass, Skischule für Kinder bis 18 Jahre und Skibus-Shuttle sind währende der Wintersaison inklusive
Francuski | njemački |
---|---|
navette | shuttle |
inclus | inklusive |
saison | wintersaison |
enfants | kinder |
ans | jahre |
et | und |
FR qui accueille skieurs, surfeurs et experts du freestyle. Petits et grands.
DE Das zu Hause für Skifahrer, Snowboarder und Freestyler. Gross und Klein.
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
petits | klein |
grands | gross |
et | und |
qui | das |
FR Les skieurs ont ici directement accès aux 140 kilomètres de pistes qui s’étendent jusqu’au glacier de la Plaine Morte
DE Hier geht es mit den Skiern direkt zu 140 Pistenkilometer, die sich bis zum Plaine-Mort-Gletscher erstrecken
Francuski | njemački |
---|---|
ici | hier |
glacier | gletscher |
directement | direkt |
aux | zu |
FR En hiver, l’Engadin Bus conduit les skieurs et les snowboarders vers les vastes domaines skiables
DE Im Winter führt der Engadin-Bus Skifahrer und Snowboarder in die weitläufigen Skigebiete
Francuski | njemački |
---|---|
hiver | winter |
bus | bus |
conduit | führt |
skieurs | skifahrer |
et | und |
en | in |
FR Ancienne demeure entièrement rénovée, à 20 minutes des "Portes du Soleil". Train gratuit pour skieurs.
DE Älteres, vollständig renoviertes Wohnhaus, 20 Minuten vom Skigebiet "Portes du Soleil" entfernt gelegen. Gratis-Bahnfahrt für Skifahrer.
Francuski | njemački |
---|---|
entièrement | vollständig |
minutes | minuten |
skieurs | skifahrer |
pour | für |
des | vom |
du | entfernt |
FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls
DE Genauso international und vielseitig gibt sich das Youth Hostel in Grindelwald, das Abenteuerlustige, Alpinisten, Skifahrer und Touristen in Gruppen oder als Einzelreisende beherbergt
Francuski | njemački |
---|---|
internationale | international |
jeunesse | youth |
grindelwald | grindelwald |
skieurs | skifahrer |
touristes | touristen |
groupes | gruppen |
ou | oder |
en | in |
et | sich |
de | genauso |
FR Navette de bus pour skieurs gratuite en hiver et boutique de sport privée avec service de location à prix réduit.
DE Im Winter kostenfreier Skibus-Shuttle und hoteleigener Sport-Shop mit vergünstigtem Mietservice.
Francuski | njemački |
---|---|
navette | shuttle |
hiver | winter |
boutique | shop |
sport | sport |
gratuite | kostenfreier |
et | und |
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen
DE Mit dem hauseigenen Schräglift gelangt man zur Talstation des Ski-Gebiets Torrent-Leukerbad/Albaninen
FR Nous sommes une communauté mondiale de skieurs et riders unis par la neige, et nous agissons pour préserver les montagnes qui nous définissent.
DE Wir sind eine globale Gemeinschaft von Skifahrern und Snowboardern. Uns verbindet die Liebe zum Schnee und wir setzen uns für den Schutz der Berge ein, in denen wir eins mit der Natur werden.
Francuski | njemački |
---|---|
communauté | gemeinschaft |
mondiale | globale |
neige | schnee |
préserver | schutz |
montagnes | berge |
et | und |
une | verbindet |
nous | wir |
pour | setzen |
FR Cadeaux pour snowboardeurs et skieurs de backcountry | Burton Snowboards CH
DE Geschenke für Backcountry-Snowboarder und Skifahrer | Burton Snowboards AT
Francuski | njemački |
---|---|
cadeaux | geschenke |
skieurs | skifahrer |
et | und |
FR Cadeaux pour snowboardeurs et skieurs de snowpark | Burton Snowboards CH
DE Geschenke für Park Snowboarder und Skifahrer | Burton Snowboards AT
Francuski | njemački |
---|---|
cadeaux | geschenke |
skieurs | skifahrer |
et | und |
FR Parfaites pour les skieurs occasionnels avec un renfort ultra-performant pour une protection maximale contre les points de pression
DE Optimal für den Gelegenheitsskifahrer mit extra starker Polsterung für maximalen Schutz vor Druckstellen
Francuski | njemački |
---|---|
protection | schutz |
maximale | maximalen |
FR Pour les skieurs plus lourds, nous recommandons de choisir un ski plus grand que leur taille et d’une rigidité médium afin de gagner en stabilité.
DE Für schwerere Skifahrer empfehlen wir, eine Skigröße zu wählen, die über deiner Körpergröße liegt und eine mittlere Steifigkeit aufweist, um an Stabilität zu gewinnen.
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
choisir | wählen |
stabilité | stabilität |
taille | mittlere |
et | und |
gagner | gewinnen |
les | deiner |
afin | um |
nous | wir |
FR Les skieurs légers à l’inverse, auront des difficultés à maîtriser un ski rigide : on préconise donc de se tourner vers un ski souple à médium.
DE Leichte Skifahrer hingegen werden Schwierigkeiten haben, einen steifen Ski zu kontrollieren. Wir empfehlen daher, einen weichen bis mittleren Ski zu wählen.
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
maîtriser | kontrollieren |
ski | ski |
légers | leichte |
à | zu |
un | einen |
difficultés | schwierigkeiten |
auront | haben |
donc | daher |
FR Convient aux skieurs débutants à confirmés sur piste damée. Ski agile et ludique.
DE Für Einsteiger und Fortgeschrittene auf präparierten Pisten. Wendige und verspielte Skier.
Francuski | njemački |
---|---|
débutants | einsteiger |
piste | pisten |
et | und |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.
Francuski | njemački |
---|---|
fiers | stolz |
grimpeurs | kletterer |
alpinistes | bergsteiger |
planète | welt |
et | und |
nous | wir |
de | der |
FR Les gants HP Dainese sont conçus pour les skieurs les plus exigeants
DE Die Handschuhe HP Dainese sind für die anspruchsvollsten Skifahrer gedacht
Francuski | njemački |
---|---|
gants | handschuhe |
skieurs | skifahrer |
dainese | dainese |
pour | für |
les | die |
sont | sind |
FR Elles ont été spécialement pensées pour les skieurs les plus exigeants visant toujours plus haut en matière de performances, et pour tous ceux qui veulent se distinguer sur les pistes et au quotidien.
DE Für den anspruchsvollsten Skifahrer auf der Suche nach maximaler Leistung und für all jene konzipiert, die sich auf der Piste und im Alltag abheben wollen.
Francuski | njemački |
---|---|
skieurs | skifahrer |
performances | leistung |
veulent | wollen |
quotidien | alltag |
et | und |
plus | maximaler |
matière | auf |
FR Parfait pour vous protéger contre le froid grâce à son excellente isolation thermique et à sa coupe ajustable, le pantalon de ski Dainese saura satisfaire les skieurs à la recherche d’un vêtement offrant les meilleures performances.
DE Die Skihosen von Dainese bieten das richtige Gleichgewicht aus thermischer Isolierung und Passform, um all jenen gerecht zu werden, die auf der Suche nach der besten Leistung sind.
Francuski | njemački |
---|---|
isolation | isolierung |
coupe | passform |
offrant | bieten |
performances | leistung |
dainese | dainese |
recherche | suche |
et | und |
à | zu |
les | besten |
FR Capables de réguler la température, même lorsque les températures chutent sur les pistes, les couches techniques sauront répondre aux exigences des skieurs, par tous temps.
DE Die technischen Layer sind die perfekte Lösung für Skifahrer, die Wärme und Temperaturkontrolle auch an kalten Tagen auf den Pisten suchen.
Francuski | njemački |
---|---|
température | wärme |
couches | layer |
skieurs | skifahrer |
pistes | pisten |
techniques | technischen |
répondre | lösung |
temps | und |
de | tagen |
la | den |
sur | auf |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda