Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ouvertes" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ouvertes" sa Francuski na njemački

Prijevodi ouvertes

"ouvertes" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

ouvertes aber als an angeboten auch auf auf der aus bei besten bieten damit das dass dem der des die diese durch eine einem einen einer einfach fragen für geöffnet geöffneten ihre ihrem in indem ist kann leicht mehr menschen mit nach noch offen offene offenen offener open sie sind so sowie tür um unter verwenden viele von was welche wenn wie z zu zugänglich zum zur öffentlich öffentlichkeit über

Prijevod Francuski na njemački od ouvertes

Francuski
njemački

FR Utilisez des normes ouvertes, des données ouvertes, de l'open source et de l'innovation ouverte

DE Verwenden Sie Open Standards, Open Data, Open Source und Open Innovation

Francuski njemački
utilisez verwenden
normes standards
source source
et und
ouverte open
de sie
données data

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

Francuski njemački
lignes zeilen
tâches aufgaben
urgentes dringend
attribué zugewiesenen
marqué markiert
toutes les sämtliche
actuellement derzeit
ouvertes offenen
et und
dans in
utilisateur person
étant sind
ainsi sowie
comme als
non nicht
affiché angezeigten

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

Francuski njemački
positions positionen
ouvertes offene
assurer sicherstellen
compte konto
société unternehmens
en in
maintenir halten
temps zeit
afin um
de ihr
vous sie

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen

Francuski njemački
sociétés gesellschaften
durable nachhaltige
institutions institutionen
et und
développement entwicklung
promouvoir fördern
niveaux ebenen
de allen
à auf

FR Le Baromètre des données ouvertes de la World Wide Web Foundation suit les progrès réalisés en matière de données ouvertes dans le monde entier

DE Das Open-Data-Barometer der World Wide Web Foundation dokumentiert die Fortschritte im Bereich Datentransparenz auf der ganzen Welt

Francuski njemački
baromètre barometer
données data
wide wide
progrès fortschritte
entier ganzen
foundation foundation
web web
world world
dans le im
monde welt
de der
matière auf

FR Utilisez des normes ouvertes, des données ouvertes, de l'open source et de l'innovation ouverte

DE Verwenden Sie Open Standards, Open Data, Open Source und Open Innovation

Francuski njemački
utilisez verwenden
normes standards
source source
et und
ouverte open
de sie
données data

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

Francuski njemački
lignes zeilen
tâches aufgaben
urgentes dringend
attribué zugewiesenen
marqué markiert
toutes les sämtliche
actuellement derzeit
ouvertes offenen
et und
dans in
utilisateur person
étant sind
ainsi sowie
comme als
non nicht
affiché angezeigten

FR Technologies ouvertes. Le recours aux logiciels open source et communautés ouvertes favorise l’innovation collaborative.

DE Offen. Die Nutzung von Open-Source-Software und offenen Communities unterstützt gemeinschaftliche Innovationen.

Francuski njemački
source source
logiciels software
open open
et und
ouvertes offenen
communautés communities
le von

FR En savoir plus sur le rapport sur les données ouvertes

DE Weitere Informationen zum Open Data Report

Francuski njemački
ouvertes open
plus weitere
rapport report
données data
le zum
savoir informationen

FR Soutien à la déclaration de Bruxelles sur les données ouvertes

DE Unterstützung der offenen Datenerklärung von Brüssel

Francuski njemački
soutien unterstützung
bruxelles brüssel
ouvertes offenen

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

DE Alle nachstehend aufgeführten Tools sind nahtlos ineinander integriert, um doppelte Arbeit zu vermeiden. Alle Tools verfügen über offene APIs, um auch die lokale Integration zu ermöglichen.

Francuski njemački
outils tools
doubles doppelte
emplois arbeit
api apis
ouvertes offene
permettre ermöglichen
locales lokale
éviter vermeiden
dessous nachstehend
également auch
intégrations integration
intégré integriert
tous alle
afin um
ci-dessous zu
sont sind
des über

FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour Refresh 2021! Joignez-vous à nous du 10 au 12 Novembre.

DE Die Anmeldung für Refresh 2021 ist jetzt geöffnet! Besuchen Sie uns vom 10. bis 12. November.

Francuski njemački
novembre november
maintenant jetzt
pour für
à die
vous sie
nous uns
les vom
au geöffnet

FR Avec des API ouvertes conçues pour s'intégrer à votre pile technologique, vous exploitez mieux vos investissements et vous obtenez plus rapidement de la valeur.

DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.

Francuski njemački
api apis
ouvertes offenen
conçues entwickelt
technologique technologie
investissements investitionen
et und
à die
de ihrer
avec mit
plus mehr
pour für

FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.

DE Mit einfachen Automatisierungen in Campaign Factory erhält unser Vertriebsteam Benachrichtigungen in Echtzeit.

Francuski njemački
automatisations automatisierungen
campaign campaign
notifications benachrichtigungen
temps réel echtzeit
en in

FR Le remplacement de solutions peut être coûteux. L'intégration aussi. Les produits Acquia disposent d'API ouvertes pour la connexion à votre pile martech. Vous pouvez ainsi obtenir plus de vos investissements.

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

Francuski njemački
remplacement ersetzen
coûteux teuer
acquia acquia
ouvertes offene
pile stack
connexion anbindung
solutions lösungen
peut kann
les produkte
à zu
plus mehr

FR Acquia et Drupal sont les seules plateformes construites sur des API ouvertes qui se connectent parfaitement à votre technologie existante, garantissant l'interopérabilité de toutes vos solutions.

DE Acquia und Drupal sind die einzigen Plattformen, die auf offenen APIs basieren und sich problemlos mit Ihrer bestehenden Technologie verbinden lassen, damit alle Ihre Lösungen zusammenarbeiten.

Francuski njemački
acquia acquia
drupal drupal
plateformes plattformen
api apis
technologie technologie
solutions lösungen
parfaitement problemlos
et und
ouvertes offenen
existante bestehenden
toutes alle
à die
votre verbinden

FR Unit4 Experience4U: Les inscriptions sont ouvertes !

DE Unit4 Experience4U: Jetzt registrieren

Francuski njemački
sont jetzt

FR Marquez les conversations comme ouvertes ou terminées pour en faciliter le suivi.

DE Markieren Sie Unterhaltungen als offen oder abgeschlossen, um sie einfach nachverfolgen zu können.

Francuski njemački
marquez markieren
conversations unterhaltungen
faciliter einfach
terminé abgeschlossen
ou oder
le suivi nachverfolgen
ouvertes offen
comme als

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

DE Betreffzeilen sind Ihre beste Chance, Neugierde zu wecken und geöffnet zu werden. Welche wird gewinnen?

Francuski njemački
chance chance
ouvertes geöffnet
et und
de ihre
gagner gewinnen
meilleure beste

FR Consultez les tâches d'équipe et individuelles et filtrez-les rapidement par critère (ouvertes ou terminées) ou par type.

DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.

Francuski njemački
tâches aufgaben
individuelles individueller
rapidement schnell
et und
ou oder
consultez sie
ouvertes offenen

FR Aider les marques d'aujourd'hui à être ouvertes

DE Helfen Sie Marken dabei, auf Social Media offen

Francuski njemački
aider helfen
marques marken
à auf

FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez

DE Wenn Sie diese in Anspruch nehmen, werden Sie sehen, dass Windows weiß, welche Apps/Programme Sie geöffnet haben, wonach Sie gegoogelt haben, welche Filme Sie angesehen haben und manchmal sogar wo Sie sich befinden

Francuski njemački
ouvertes geöffnet
films filme
microsoft windows
sait weiß
trouvez befinden
verrez sehen
et und
parfois manchmal
si wenn
en in
que wo
applications apps
demande anspruch

FR Les YouTubers en question font  comme s?ils avaient commandé des boîtes mystère sur le dark web et les ont ouvertes devant la caméra

DE YouTuber spielten, dass Sie ‚Überraschungspakete‘ im Dark Web bestellt hatten und packten diese vor der Kamera aus

Francuski njemački
dark dark
web web
caméra kamera
avaient hatten
et und
devant vor
sur im

FR Nous vous conseillons de créer une enquête courte (trois questions maximum) et de présenter un mélange de questions ouvertes et de questions à échelle de notation.

DE Halten Sie diese Umfragen kurz (maximal drei Fragen) und bieten Sie eine Mischung aus Freiformantworten und Bewertungsoptionen.

Francuski njemački
courte kurz
maximum maximal
mélange mischung
et und
enquête umfragen
questions fragen
trois drei

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.

Francuski njemački
licences lizenzen
ouvertes offene
et und
être werden
afin um
nos unsere
censure zensur
nous wir

FR New Relic souscrit pleinement aux normes ouvertes et à l'instrumentation open source, et elle s'engage auprès des communautés qui les soutiennent

DE New Relic schwört auf offene Standards und Open-Source-Instrumentierung, sowie die Entwickler-Communities hinter diesen

Francuski njemački
new new
normes standards
source source
communautés communities
relic relic
et und
open open
ouvertes offene
à die
les diesen

FR Aujourd'hui, leurs popularités les rendent incontournables et sont ouvertes à davantage de types de contenus

DE Inzwischen sind sie so beliebt, dass sie für viele unverzichtbar geworden sind und zusätzliche Inhalte berücksichtigen

Francuski njemački
contenus inhalte
et und
davantage zusätzliche
de für
sont sind

FR Intégrez votre produit à Mailchimp. Nous mettons à la disposition de votre équipe des API ouvertes, de la documentation et des guides d'utilisation.

DE Integriere dein Produkt mit Mailchimp. Wir haben offene Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), Dokumentation und Benutzerleitfäden, mit denen dein Team arbeiten kann.

Francuski njemački
intégrez integriere
mailchimp mailchimp
api apis
ouvertes offene
produit produkt
équipe team
documentation dokumentation
et und
la den
nous wir
de mit

FR Posez des questions ouvertes, c'est-à-dire des questions qui nécessitent une réponse plus longue qu'un simple oui ou non

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein

Francuski njemački
simple einfaches
nécessitent erfordern
réponse antwort
ou oder
ouvertes offene
posez fragen
oui ja
quun ein
une eine

FR Le taux d'ouvertures est un pourcentage qui indique le nombre de campagnes livrées avec succès qui ont été ouvertes par les abonnés

DE Die Öffnungsrate (open rate) gibt den Prozentsatz der erfolgreich zugestellten Kampagneninhalte an, die tatsächlich von Abonnenten geöffnet wurden

Francuski njemački
pourcentage prozentsatz
abonnés abonnenten
taux rate
ouvertes geöffnet
été wurden
un gibt
succès erfolgreich

FR Open rate (Taux d'ouverture) Le pourcentage de campagnes distribuées qui ont été ouvertes

DE „Open rate“ (Öffnungsrate) Zeigt den Prozentsatz der erfolgreich gelieferten E-Mails, die geöffnet wurden

Francuski njemački
été wurden
open open
pourcentage prozentsatz
taux rate
le die
ouvertes geöffnet

FR Pour réserver votre trajet de retour, sans frais supplémentaires, appelez-nous au + 44 (0)8717 81 81 78. Nos lignes sont ouvertes 24h/24h.

DE Um Ihre Rückfahrt kostenlos zu buchen, können Sie uns 24 Stunden am Tag unter der Telefon-Nummer +44 (0)8717 81 81 78 erreichen.

Francuski njemački
réserver buchen
frais kostenlos
nous uns
de unter

FR Mettez en avant les images qui vous touchent le plus sur des doubles pages panoramiques, en continu et qui restent plates une fois ouvertes.

DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.

Francuski njemački
images bilder
plates flach
les besten
sur auf
en ihre
vous sie
et die

FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?

DE Was wäre, wenn Meetings hinter verschlossenen Türen für alle offen wären?

Francuski njemački
réunions meetings
si wenn
tous alle
et für
ouvertes offen

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

Francuski njemački
équipes teams
ouvertes offen
offrent bieten
expériences erfahrungen
et und
idées erkenntnisse

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.

DE Für großartige Teamarbeit sind nicht nur hervorragende Tools erforderlich. Lies unsere Leitfäden zur Implementierung von "offenen" Teampraktiken durch, die die Arbeit verbessern und Mitarbeiter zufriedener machen.

Francuski njemački
exige erforderlich
guides leitfäden
implémenter implementierung
ouvertes offenen
outils tools
et und
un nur
travail arbeit
équipe teamarbeit
bons großartige
nos unsere

FR XBRL® est une marque déposée de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont ouvertes et librement concédées sous licence par le biais du contrat de licence international XBRL.

DE XBRL® ist eine Marke von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

Francuski njemački
xbrl xbrl
international international
inc inc
droits rechte
ouvertes offen
librement frei
marque marke
réservés vorbehalten
est ist
tous alle
de von
sont werden
une eine

FR Accédez au portail d’assistance ou à une multitude d’options ouvertes.

DE Nutzen Sie das Support-Portal oder eine Fülle an Open-Source-Optionen.

Francuski njemački
portail portal
ouvertes open
doptions optionen
ou oder
une eine
à an

FR Encourager la confiance à travers des communications ouvertes

DE Vertrauen aufbauen durch offene Kommunikation

Francuski njemački
confiance vertrauen
communications kommunikation
ouvertes offene
la durch

FR Utilisez vos données d’une manière qui convient à votre activité. Sitecore fournit un puissant ensemble d’API ouvertes, vous permettant d’importer, d’exporter et de personnaliser les données et leurs pipelines.

DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.

Francuski njemački
sitecore sitecore
fournit bietet
ouvertes offenen
permettant ermöglichen
pipelines pipelines
puissant robusten
et und
données daten
à die
un reihe

FR Les plug-ins natifs, les intégrations et les API ouvertes permettent d'intégrer des données et d'orchestrer n'importe quel canal.

DE Native Plugins, Integrationen und offene APIs bieten die Freiheit, Daten zu integrieren und jeden Kanal zu orchestrieren.

Francuski njemački
plug-ins plugins
natifs native
api apis
ouvertes offene
canal kanal
intégrations integrationen
et und
données daten
nimporte die

FR API bancaires ouvertes dans le cadre de PSD2 : menaces et solutions pour la sécurité

DE Open Banking-APIs unter PSD2: Sicherheitsbedrohungen und -lösungen

Francuski njemački
api apis
bancaires banking
ouvertes open
et und
solutions lösungen
de unter

FR Cela aide à instaurer un sentiment de confiance et rend les parties prenantes plus ouvertes les unes avec les autres.

DE Es hilft, ein Gefühl des Vertrauens aufzubauen und die Stakeholder offener miteinander zu machen.

Francuski njemački
aide hilft
sentiment gefühl
confiance vertrauens
ouvertes offener
et und
cela es
à zu
prenantes stakeholder
les miteinander

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

Francuski njemački
choix auswählen
ouvertes offene
réponses befragten
en in
mots worten
souhaitez möchten

FR Selon ce qu'ils ont répondu à la première question fermée, l'une ou l'autre de ces questions ouvertes s'affiche

DE Welche offene Frage die Befragten sehen, hängt davon ab, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, mit der sie das Unternehmen weiterempfehlen würden

Francuski njemački
ouvertes offene
de ab
à die
question frage
la der

FR Elles n'offrent pas la liberté des questions ouvertes mais permettent de recueillir des données quantifiables

DE Diesen Fragen fehlt möglicherweise die Freiheit offener Fragen, aber sie sind darauf ausgelegt, eindeutige Antworten und quantifizierbare Daten zu erfassen

Francuski njemački
liberté freiheit
ouvertes offener
recueillir erfassen
données daten
questions fragen
mais aber
des und
de sie

FR Par exemple, j'utilise la fonctionnalité d’analyse des sentiments complétée par un nuage de mots pour comprendre rapidement les réponses des participants aux questions ouvertes, et visualiser l'ensemble des données. 

DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.

Francuski njemački
fonctionnalité feature
sentiments gefühl
ouvertes offenen
visualiser visualisieren
et und
données daten
de zusammen
questions fragen
pour bekommen
exemple beispielsweise
réponses befragten
un ein
mots die

FR Conjointement avec cette marque de spiritueux premium, EPAM s’est servie d’API ouvertes pour intégrer efficacement les technologies de DAM et de PIM.

DE In enger Zusammenarbeit mit dem Premium-Spirituosenanbieter nutzte EPAM offene APIs, um die DAM und PIM-Technologien zu implementieren. Es war eine nahtlose und effiziente Integration.

Francuski njemački
premium premium
ouvertes offene
efficacement effiziente
technologies technologien
intégrer integration
et und
marque zu
conjointement mit

FR Ces processus sont essentiels pour définir les attentes et maintenir les lignes de communication ouvertes.

DE Diese Prozesse sind entscheidend für das Abstecken der Erwartungen und die Aufrechterhaltung der Kommunikation.

Francuski njemački
processus prozesse
essentiels entscheidend
attentes erwartungen
maintenir aufrechterhaltung
communication kommunikation
et und
ces diese

FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

Francuski njemački
nouvelles neue
flexibles flexiblen
changement wandel
technologies technologien
et und
infrastructures systeme
existantes bestehende
ouvertes offenen
de damit
pour für
vous sie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda