FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.
FR Comme je l'ai mentionné plus haut, vous voudrez orienter votre budget vers la puissance du processeur (s'il le faut) lorsque vous construirez un ordinateur sur mesure pour la production musicale.
DE Wie ich oben erwähnt habe, werden Sie Ihr Budget in Richtung CPU-Leistung verlagern wollen (falls Sie das müssen), wenn Sie einen Computer für die Musikproduktion maßschneidern.
Francuski | njemački |
---|---|
mentionné | erwähnt |
budget | budget |
je | ich |
puissance | leistung |
processeur | cpu |
ordinateur | computer |
haut | oben |
pour | für |
voudrez | werden |
le | das |
lorsque | wenn |
FR Filtrez les résultats de recherche et priorisez le contenu de votre choix pour orienter l'expérience des visiteurs de votre site.
DE Filtern Sie die Suchergebnisse, priorisieren Sie die Inhalte nach Belieben und optimieren Sie so die Website-Erfahrung Ihrer Benutzer.
Francuski | njemački |
---|---|
filtrez | filtern |
priorisez | priorisieren |
visiteurs | benutzer |
et | und |
site | website |
résultats de recherche | suchergebnisse |
de | ihrer |
contenu | inhalte |
FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.
DE Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.
Francuski | njemački |
---|---|
réflexions | gedanken |
mesurer | messen |
efficacement | effizient |
stratégie | strategie |
actuelle | aktuellen |
futures | künftige |
entreprises | steuern |
opinions | meinungen |
et | und |
commentaires | feedback |
sujets | sie |
résultats | ergebnisse |
afin | um |
à | zu |
de | der |
sur | auf |
FR American City Business Journals utilise les outils d'analyse de Sprout pour orienter sa stratégie de contenu et optimiser ses performances.
DE American City Business Journals verwendet die Analyse-Tools von Sprout, um seine Content-Strategie anzupassen und seine Performance zu optimieren.
Francuski | njemački |
---|---|
american | american |
city | city |
business | business |
utilise | verwendet |
outils | tools |
stratégie | strategie |
optimiser | optimieren |
performances | performance |
et | und |
de | von |
FR Il peut ensuite utiliser ces informations pour orienter la promotion du produit.
DE Diese Erkenntnisse können anschließend genutzt werden, um die Produktwerbung zu lenken.
Francuski | njemački |
---|---|
orienter | lenken |
utiliser | genutzt |
informations | erkenntnisse |
ces | diese |
la | die |
produit | werden |
FR 7. Rassemblez des données pour mieux orienter votre stratégie
DE 7. Sammeln Sie Daten zur Anpassung Ihrer Strategien
Francuski | njemački |
---|---|
rassemblez | sammeln |
stratégie | strategien |
données | daten |
FR Après avoir affiné vos topics, vous pouvez commencer à collecter des données pour orienter vos stratégies
DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen
Francuski | njemački |
---|---|
topics | themen |
collecter | sammeln |
stratégies | strategien |
données | daten |
pour | erste |
après | nachdem |
vous | sie |
FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale
DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen
Francuski | njemački |
---|---|
audience | publikum |
discussions | unterhaltungen |
pertinentes | relevanten |
future | zukünftige |
stratégie | strategie |
et | und |
votre | anzupassen |
vous | sie |
sociaux | sozialen |
FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins
DE Unsere Supportmitarbeiter stehen von Montag bis Sonntag zu Ihrer Verfügung, um Fragen zu beantworten und Sie über die passende Hostinglösung für Ihre Anforderungen zu beraten
Francuski | njemački |
---|---|
agents | supportmitarbeiter |
lundi | montag |
dimanche | sonntag |
besoins | anforderungen |
répondre | beantworten |
et | und |
questions | fragen |
à | zu |
nos | unsere |
de | ihrer |
disposition | verfügung |
pour | für |
vous | sie |
FR Lorsque vous ciblez vos e-mails automatiques, tout ce que vous découvrez sur vos visiteurs peut orienter votre prochaine étape
DE Wenn du deine automatisierten E-Mails gezielt versendest, kann alles, was du über deine Käufer erfährst, deine Entscheidungen für die nächsten Schritte beeinflussen
Francuski | njemački |
---|---|
découvrez | erfährst |
e-mails | mails |
peut | kann |
mails | e-mails |
sur | über |
prochaine | nächsten |
votre | schritte |
lorsque | wenn |
vos | deine |
FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.
DE Eine Retrospektive über Zoom, bei der Trello zur Festlegung von Grundregeln, zum Einbringen von Gedanken und zur Leitung der Diskussion eingesetzt wird
Francuski | njemački |
---|---|
rétrospective | retrospektive |
trello | trello |
réflexions | gedanken |
discussion | diskussion |
zoom | zoom |
et | und |
FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.
DE Führst du das Spiel remote durch? Nutze diese kostenlose Vorlage für Retrospektiven als Orientierungshilfe für die Diskussion und zur Dokumentation der Ergebnisse eurer Sitzung.
Francuski | njemački |
---|---|
distance | remote |
gratuit | kostenlose |
discussion | diskussion |
session | sitzung |
et | und |
utilisez | nutze |
modèle | vorlage |
résultats | ergebnisse |
à | die |
vous | du |
FR Si vous devez trouver un consensus sur les idées qui émergent, utilisez le vote par point pour orienter la conversation.
DE Wenn ihr einen Konsens zu den eingebrachten Ideen finden müsst, kannst du mit einer Punktabstimmung die Diskussion in die richtige Richtung leiten.
Francuski | njemački |
---|---|
consensus | konsens |
idées | ideen |
orienter | leiten |
conversation | diskussion |
devez | müsst |
si | wenn |
trouver | finden |
émergent | die |
un | einen |
FR Comment orienter le flash On-camera
DE Die Ausrichtung des On-Camera-Blitzes
Francuski | njemački |
---|---|
le | des |
FR Dans cette vidéo, vous découvrirez trois méthodes pour orienter le Profoto A1X afin d’obtenir différents rendus selon les situations.
DE In diesem Video lernen Sie drei Möglichkeiten kennen, wie Sie den Profoto A1X für verschiedene Looks und Situationen ausrichten.
Francuski | njemački |
---|---|
vidéo | video |
méthodes | möglichkeiten |
profoto | profoto |
situations | situationen |
dans | in |
pour | für |
le | den |
trois | drei |
vous | sie |
différents | verschiedene |
FR Des rapports Instagram pour orienter votre stratégie sur les médias sociaux
DE Instagram-Berichte für die Optimierung Ihrer Social-Media-Strategie
Francuski | njemački |
---|---|
rapports | berichte |
stratégie | strategie |
médias | media |
sociaux | social |
pour | für |
les | die |
FR Recueillez autant d'informations que possible sur votre audience, et servez-vous-en pour orienter les questions que vous poserez à l'étape trois.
DE Sammeln Sie so viele Informationen über Ihre Zielgruppe wie möglich und nutzen Sie diese dann als Leitfaden für die Fragen, die Sie in Schritt drei stellen.
Francuski | njemački |
---|---|
recueillez | sammeln |
possible | möglich |
audience | zielgruppe |
étape | schritt |
et | und |
en | in |
autant | so |
questions | fragen |
à | die |
vous | sie |
votre | ihre |
pour | für |
trois | drei |
FR Pourtant, il manquait à la marque américaine un élément clé pour évaluer efficacement de nouvelles idées : des informations pertinentes pour orienter ses décisions
DE Nichtsdestoweniger fehlte etwas, womit die neuen Ideen effektiv beurteilt werden konnten: Erkenntnisse, die die Richtung der Produkte sowie die Entscheidungen für oder gegen Produkte bestimmen würden
Francuski | njemački |
---|---|
manquait | fehlte |
efficacement | effektiv |
nouvelles | neuen |
décisions | entscheidungen |
idées | ideen |
informations | erkenntnisse |
à | die |
un | etwas |
de | gegen |
pour | für |
FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos
DE Die Ratschläge und Tipps, die er von dem für Cosmos zuständigen Team bei Momentive erhält, erweisen sich als Multiplikator für Cosmos' Investitionen
Francuski | njemački |
---|---|
investissements | investitionen |
cosmos | cosmos |
conseils | tipps |
équipe | team |
à | die |
FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.
DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.
Francuski | njemački |
---|---|
découvrez | entdecken |
experts | experten |
répondez | beantworten |
que | wo |
à | zu |
questions | fragen |
les | besten |
afin | um |
des | und |
nous | wir |
FR Certains fournissent également des outils d’analyse permettant d’identifier les problèmes et de vous orienter vers les mesures correctives adéquates
DE Manche von ihnen bieten zudem aussagekräftige Analysen, die Probleme detailliert aufzeigen und Ihnen die Korrekturmaßnahmen erleichtern
Francuski | njemački |
---|---|
fournissent | bieten |
problèmes | probleme |
et | und |
FR Le jour J, aidez facilement vos participants à s'orienter en vérifiant la catégorie et le statut de leur billet.
DE Helfen Sie Ihren Teilnehmenden am Veranstaltungstag bei der Orientierung und überprüfen Sie die Kategorie und den Status ihrer Tickets.
Francuski | njemački |
---|---|
aidez | helfen |
catégorie | kategorie |
statut | status |
billet | tickets |
et | und |
à | die |
de | ihrer |
FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5
DE In diesem Leitfaden geben wir unser Bestes, um Sie in die richtige Richtung zu weisen – egal, ob Sie eine PS5 oder eine PS5 Digital Edition kaufen möchten
Francuski | njemački |
---|---|
guide | leitfaden |
mieux | bestes |
acheter | kaufen |
numérique | digital |
ou | oder |
dans | in |
nous | wir |
la | die |
direction | richtung |
une | eine |
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.
Francuski | njemački |
---|---|
simplement | einfach |
besoins | anforderungen |
décider | entscheiden |
à | zu |
vous | unserem |
vers | in |
FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt
Francuski | njemački |
---|---|
différents | unterschiedliche |
type | art |
de | werden |
FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.
DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.
Francuski | njemački |
---|---|
modifiés | geänderte |
créez | erstellen |
redirections | umleitungen |
visiteurs | besucher |
bonne | richtigen |
liens | links |
ou | oder |
url | url |
page | seite |
site | website |
si | wenn |
sur | auf |
la | die |
pour | um |
FR Fixez un rendez-vous avec notre équipe qui saura vous orienter.
DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unserem Team. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
Francuski | njemački |
---|---|
équipe | team |
un | einen |
avec | mit |
notre | wir |
vous | unserem |
FR Des insights issus des CGU pour orienter votre stratégie et booster vos performances
DE UGC-Einblicke zur Strategieentwicklung und Leistungssteigerung
Francuski | njemački |
---|---|
insights | einblicke |
et | und |
FR Augmentez le nombre de demandes d'inscription en écoutant et en interagissant avec les futurs étudiants qui cherchent à s'orienter après le lycée.
DE Indem Studieninteressenten zugehört und mit ihnen interagiert wird, wenn diese nach Studienmöglichkeiten suchen, können Bewerberzahlen gesteigert werden.
Francuski | njemački |
---|---|
cherchent | suchen |
et | und |
le | wird |
FR Obtenez une vue d'ensemble des performances de tous vos profils sociaux. Exploitez ces données pour orienter votre stratégie de contenu.
DE Sehen Sie, welche Beiträge in all Ihren Social-Media-Profilen und Netzwerken am besten abschneiden. Nutzen Sie diese Daten, um Ihre Inhaltsstrategie zu informieren.
Francuski | njemački |
---|---|
profils | profilen |
données | daten |
sociaux | social |
ces | diese |
de | ihre |
exploitez | nutzen |
FR Comment s’orienter avec Control Center ?
DE Orientierungshilfe für Control Center
Francuski | njemački |
---|---|
avec | für |
control | control |
center | center |
FR L’enseigne a pu ainsi démontrer sa capacité à fournir les bons conseils et à orienter le consommateur vers le bon achat en fonction de ses...
DE L’Oréal Australia verfolgt eine Omnichannel-Strategie, um Verbraucher durch authentische und vertrauenswürdige verbrauchergenerierte Inhalte (CGC) als Kunden zu gewinnen.
Francuski | njemački |
---|---|
et | und |
à | zu |
consommateur | verbraucher |
vers | um |
FR C'est pourquoi est-il impératif pour les institutions financières de s'orienter proactivement vers des technologies d'authentification plus innovantes qui améliorent l'expérience utilisateur et réduisent la fraude.
DE Aus diesem Grund ist es für Finanzinstitute unerlässlich, proaktiv auf innovativere Authentifizierungstechnologien umzusteigen, die die Benutzererfahrung verbessern und Betrug reduzieren.
Francuski | njemački |
---|---|
réduisent | reduzieren |
fraude | betrug |
et | und |
FR Certainly permet d’orienter les visiteurs d’un site Web vers des produits contextuellement pertinents, fournir une assistance dynamique aux clients, aider les acheteurs sur le point de vente, traiter les retours et bien plus encore
DE Certainly schlägt Kunden basierend auf dem Kontext relevante Produkte vor, bietet einen agilen Kundensupport, unterstützt die Kunden am Point-of-Sale, verarbeitet Retouren und besitzt zahlreiche weitere Funktionen, die zu einem guten Support beitragen
Francuski | njemački |
---|---|
pertinents | relevante |
point | point |
vente | sale |
retours | retouren |
assistance | support |
et | und |
plus | weitere |
aider | beitragen |
clients | kunden |
sur | certainly |
traiter | verarbeitet |
les | produkte |
des | bietet |
une | zahlreiche |
FR Obtenez une visibilité à 360 degrés de vos données commerciales pour orienter votre stratégie par produit ou par région.
DE Verschaffen Sie sich eine 360°-Sicht auf Ihre Vertriebsdaten, um eine Vertriebsstrategie nach Produkten oder Regionen verfolgen zu können.
Francuski | njemački |
---|---|
région | regionen |
ou | oder |
à | zu |
de | ihre |
une | eine |
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
DE Damit wir Sie mit dem Verkaufsvertreter Ihrer Region in Kontakt bringen können, senden Sie uns bitte über unser Kontaktformular den Namen und Standort Ihres Geschäfts sowie Fotos davon und nennen Sie andere Marken, die Sie verkaufen
Francuski | njemački |
---|---|
marques | marken |
région | region |
nom | namen |
formulaire de contact | kontaktformular |
contact | kontakt |
et | und |
puissions | können |
veuillez | bitte |
photos | fotos |
commercial | geschäfts |
liste | die |
nous | wir |
FR Perdus dans l’espace ? La localisation aide les véhicules autonomes à s’orienter
DE Orientierungslos unterwegs? Lokalisierung hilft selbstfahrenden Autos dabei, ihren Weg zu finden
Francuski | njemački |
---|---|
localisation | lokalisierung |
aide | hilft |
la | ihren |
à | zu |
les | autos |
dans | weg |
FR Les leads peuvent obtenir les informations dont ils ont besoin pour orienter leur décision d’achat plus rapidement, ce qui raccourcit efficacement la durée du cycle de vente.
DE Leads erhalten die Informationen, die sie benötigen, um schneller eine Kaufentscheidung zu treffen, was die Dauer eines Verkaufszyklus deutlich verkürzt.
Francuski | njemački |
---|---|
informations | informationen |
durée | dauer |
besoin | benötigen |
dont | was |
FR Personnalisez l'option « Demander de l'assistance » dans le produit afin d'orienter les utilisateurs vers l'assistance technique.
DE Passen Sie die Option „Support anfordern“ innerhalb des Produkts, an, um die Benutzer zum Helpdesk umzuleiten.
Francuski | njemački |
---|---|
personnalisez | passen |
loption | option |
utilisateurs | benutzer |
afin | um |
le | die |
FR Anti rayures ou anti reflet, effet miroir, verres teintés ou translucide, progressif ou Zebra, la liste est longue pour orienter le choix de ta nouvelle paire.
DE Anti-Scratch-oder Anti-Reflex-, Spiegel-Effekt, getönte oder lichtdurchlässige Gläser, progressive oder Zebra, die Liste ist lang, damit du dich bei der Wahl deiner neuen Sonnenbrilllen zurecht findest.
Francuski | njemački |
---|---|
anti | anti |
effet | effekt |
miroir | spiegel |
verres | gläser |
progressif | progressive |
zebra | zebra |
longue | lang |
choix | wahl |
nouvelle | neuen |
ou | oder |
liste | liste |
est | ist |
de | damit |
ta | dich |
FR Pourtant, la plupart des données destinées à orienter la prise de décision et à appliquer des mesures décisives ne sont pas disponibles ou prêtes à l'emploi
DE Doch die meisten dieser Daten, die als Grundlage für Entscheidungen und Maßnahmen dienen könnten, sind oft nicht nutzbar oder analysebereit
Francuski | njemački |
---|---|
ou | oder |
données | daten |
décision | entscheidungen |
à | die |
mesures | maßnahmen |
pas | nicht |
plupart | meisten |
et | und |
FR Obtenez tous les éclairages et conseils dont vous avez besoin pour orienter votre entreprise vers une croissance data-driven.
DE Gipfer zur Datenaktivierung: Beginnen Sie Ihre Reise von traditioneller BI zu Active Intelligence.
Francuski | njemački |
---|---|
dont | zu |
vous | sie |
votre | ihre |
FR Nous vous proposons de faire un essai gratuit et de découvrir comment Artifactory peut vous permettre de vous orienter et d’assurer la libre circulation de vos logiciels.
DE Holen Sie sich eine kostenlose Testversion und entdecken Sie, wie Artifactory Ihre Befehlszeilen lenken kann und Ihrer Software größtmögliche Freiheit schenkt.
Francuski | njemački |
---|---|
essai | testversion |
orienter | lenken |
logiciels | software |
gratuit | kostenlose |
et | und |
découvrir | entdecken |
libre | freiheit |
peut | kann |
de | ihrer |
un | eine |
vous | sie |
FR Avec chaque demande d'extraction, les commentaires de la communauté Helm m'ont aidé à m'orienter vers les meilleures pratiques des charts Helm qui offraient les meilleurs résultats pour l'exploitation et la mise à jour des conteneurs.
DE Mit jeder Pull-Anfrage hat mir das Feedback der Helm-Community geholfen, bewährte Verfahren für Helm-Charts zu finden, mit denen die besten Ergebnisse für die Nutzung und Aktualisierung von Containern sichergestellt wurden.
Francuski | njemački |
---|---|
commentaires | feedback |
communauté | community |
helm | helm |
aidé | geholfen |
charts | charts |
résultats | ergebnisse |
conteneurs | containern |
mise à jour | aktualisierung |
demande | anfrage |
pratiques | verfahren |
et | und |
mise | mit |
à | zu |
meilleurs | besten |
FR Cela nous permet d’orienter l’innovation dans la meilleure direction possible pour notre marché
DE Dadurch können wir Innovationen in die Richtung lenken, die für unseren Markt am besten ist
Francuski | njemački |
---|---|
marché | markt |
dans | in |
pour | für |
direction | richtung |
la | die |
meilleure | besten |
nous | wir |
notre | unseren |
FR Nous avons vite réalisé à quel point nos clients avaient besoin de visualiser leurs espaces pour mieux orienter leur prise de décision
DE Wir haben schnell erkannt, wie sehr es unseren Kunden geholfen hat, ihre Räume zu visualisieren und die Entscheidungsfindung zu unterstützen
Francuski | njemački |
---|---|
vite | schnell |
clients | kunden |
visualiser | visualisieren |
espaces | räume |
décision | entscheidungsfindung |
prise | und |
avaient | haben |
à | zu |
nous | wir |
de | unseren |
FR Utilisez ces informations pour orienter les expériences de vos clients et obtenir les meilleurs résultats.
DE Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Kundenerfahrungen in Richtung der besten Ergebnisse zu lenken.
Francuski | njemački |
---|---|
utilisez | nutzen |
orienter | lenken |
résultats | ergebnisse |
informations | einblicke |
ces | diese |
meilleurs | besten |
FR Orienter son épargne retraite sur le rendement
DE Renditeorientiert fürs Alter sparen
Francuski | njemački |
---|---|
épargne | sparen |
FR Encouragez le choix et le changement de comportementProposez des options de service qui permettent aux consommateurs d?orienter la demande informatique.
DE Fördern Sie Auswahl und VerhaltensänderungenAngebot von Serviceoptionen, mit denen Verbraucher die IT-Nachfrage diktieren können.
Francuski | njemački |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
demande | nachfrage |
informatique | it |
et | und |
choix | auswahl |
FR Proposez des options de service et laissez les utilisateurs métier orienter la demande.
DE Bieten Sie Serviceoptionen an und lassen Sie die Nachfrage von den Abnehmern diktieren.
Francuski | njemački |
---|---|
laissez | lassen |
demande | nachfrage |
et | und |
de | von |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda