Prevedi "lenken" na Francuski

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

• Aufmerksamkeit auf unbewusste
• lenken
• Ratschläge dazu geben
• Leitfäden für Autoren
• Einladungsschreiben an Reviewer
• redaktionellen Verträgen

DE Sie können verwendet werden, um das Auge zu lenken und wichtige Informationen über Ihren Prozess hervorzuheben

• Auge zu lenken
• Prozess hervorzuheben

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

• Echtzeit-Aktivitätsdiagramm
• Aufgaben
• Nachrichten-Tagging
• Möglichkeit
• Aufgaben als abgeschlossen
• markieren
• Ihren Fokus immer
• dorthin lenken

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

• Erfolg dieser Kampagne
• Unternehmen dazu
• jedes Jahr ähnliche
• erstellen
• Aufmerksamkeit auf seine
• lenken
• Twitter mit ihm

DE Diese Erkenntnisse können anschließend genutzt werden, um die Produktwerbung zu lenken.

• Erkenntnisse können anschließend

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

• hilft Ihnen herauszufinden
• Kunden in Kontakt
• treten
• Aufmerksamkeit auf Ihre
• lenken

DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken

• unerlässlich
• während der Überlegungsphase
• Social-Media-Traffic auf Ihre
• Ihren Blog lenken

DE Stellen Sie Geschäftsergebnisse schnell und agil bereit. Stimmen Sie Arbeitsabläufe auf geschäftliche Prioritäten ab, lenken Sie Ausgaben auf wichtige Apps um und beschleunigen Sie die Amortisierungszeit.

• Stellen Sie Geschäftsergebnisse
• agil bereit
• Stimmen Sie Arbeitsabläufe
• lenken Sie Ausgaben

DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.

• wissen deinen Tatendrang
• schätzen
• Analyse zu lenken
• erhaltenen Zahlen willkommen
• erfahrenden Analysten
• Datenauswerter teilen gerne

DE Sehen Sie sich die Google Ads-Kampagnen Ihrer Mitbewerber noch genauer an. Entdecken Sie, auf welche Subdomains Ihre Mitbewerber den meisten bezahlten Traffic lenken.

• Google Ads-Kampagnen Ihrer
• Entdecken Sie
• welche Subdomains Ihre
• meisten bezahlten Traffic

DE Menschen verstehen und lenken: Ein FBI-Agent erklärt, wie man Körpersprache für den persönlichen Erfolg nutzt

• Menschen verstehen
• lenken
• FBI-Agent erklärt
• Erfolg nutzt

DE Wir helfen dir gerne dabei, deine App zu verbinden, Automatisierungen einzurichten und dich in die richtige Richtung zu lenken, wenn du nicht mehr weiter weißt

• helfen dir gerne
• Automatisierungen einzurichten
• Richtung zu lenken
• weiter weißt

DE Wenn du deine Social-Media-Accounts mit Mailchimp verbindest, kannst du Social-Media-Beiträge und Ads veröffentlichen, was dir dabei helfen wird, größere Aufmerksamkeit auf deine Website und Landingpages zu lenken.

• verbindest
• kannst du Social-Media-Beiträge
• Ads veröffentlichen
• dir dabei helfen
• Website

DE Mit der Voice of Customer Suite von Usabilla kannst Du die wechselnden Bedürfnisse Deiner Kunden verstehen, Veränderungen in Deinen Abteilungen anstreben und Dein Unternehmen auf den richtigen Pfad in Richtung Kundenorientierung lenken.

• Voice of Customer
• Usabilla kannst Du
• wechselnden Bedürfnisse Deiner
• verstehen
• Veränderungen in Deinen
• anstreben
• Kundenorientierung

DE Soziale Medien können schnell einer Vielzahl von Menschen zeigen, dass Sie gute Arbeit leisten, oder sie können viel Aufmerksamkeit auf Kundenbeschwerden lenken

• Vielzahl von Menschen
• gute Arbeit leisten
• lenken

DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.

• bereits gesehen
• jedoch eine längere
• entwerfen
• wichtig
• Erwartungen der Umfrageteilnehmer

DE Lenken und Steuern der Projektausführung

• Lenken
• Steuern der Projektausführung

DE Oftmals ist es besser, etwas zu zeigen als zu erzählen. Nutze unsere Sammlung kostenloser Icons und Illustrationen, um Kontext hinzuzufügen, einen Prozess zu skizzieren oder die Aufmerksamkeit auf einen Bereich deiner Infografik zu lenken.

• etwas zu zeigen
• erzählen
• Nutze unsere Sammlung
• Icons
• Illustrationen
• Kontext hinzuzufügen
• Prozess zu skizzieren

DE Sobald Sie Ihren Bot für den Facebook Messenger erstellt haben, möglicherweise durch ein Tool für Social-Media-Chatbots wie Sprout Social, müssen Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe darauf lenken

• Sobald Sie Ihren
• Facebook Messenger erstellt
• Social-Media-Chatbots wie Sprout
• Ihrer Zielgruppe darauf

DE Das wird Sie in die richtige Richtung lenken, welche Inhalte angezeigt werden sollen, wie oft Sie Nachrichten senden sollten und wie Ihr Superstar-Benutzer aussieht.

• richtige Richtung lenken
• welche Inhalte angezeigt
• sollen
• oft Sie Nachrichten
• sollten
• Ihr Superstar-Benutzer

DE Das Executive-Leadership-Team von TIBCO besteht aus angesehenen TIBCO-Veteranen und versierten Branchenexperten, die sowohl die globale Vision als auch die strategischen Entscheidungen des Unternehmens lenken

• Executive-Leadership-Team von TIBCO
• angesehenen TIBCO-Veteranen
• versierten Branchenexperten
• sowohl die globale
• lenken

DE Diese Ads können dir helfen, deine Zielgruppe zu vergrößern und mehr Traffic in deinen Shop zu lenken.

• Ads können dir
• Traffic in deinen

DE Sie bieten dir eine überaus effektive Methode, den Traffic zu lenken und deine Kunden erneut zu Einkäufen zu bewegen, unabhängig davon, welche anderen Websites sie besuchen.

• effektive Methode
• Traffic zu lenken
• deine Kunden erneut
• Einkäufen zu bewegen
• unabhängig davon
• welche anderen Websites

DE Sie können die Luft höher oder niedriger anwinkeln und die Oszillation sorgt dafür, dass Sie die Luft dorthin lenken können, wo Sie sie haben möchten.

• Luft höher
• niedriger anwinkeln
• Oszillation sorgt dafür
• Luft dorthin lenken

DE Wenn du jedoch mehr Aufmerksamkeit auf dein Produkt lenken und Leads generieren möchtest, solltest du dein Webinar auf „Öffentlich“ setzen (wenn du bereit bist, dein Event zu teilen).

• jedoch mehr Aufmerksamkeit
• dein Produkt lenken
• Leads generieren möchtest
• solltest du dein
• Öffentlich
• setzen
• bereit bist

DE Denken Sie daran, dass es wichtig ist, ein gutes Exemplar zu haben, um die Aufmerksamkeit des Suchenden auf die SERPs zu lenken

• Denken Sie daran
• Aufmerksamkeit des Suchenden
• SERPs zu lenken

DE In Ordnung, jetzt wissen wir, dass sie das Erste sind, was man auf den SERPs sieht, was den Traffic auf eine Website lenken wird, und deshalb sind sie überhaupt so wichtig.

• Ordnung
• SERPs sieht

DE Lenken Sie sich wiederholende, transaktionale Serviceanfragen mit KI-gestützten Prozessen um

DE Lenken Sie die Energie der Grunge-Riesen der Vergangenheit in der ersten W Sound Suite in Nordamerika

• Grunge-Riesen der Vergangenheit
• ersten W Sound
• Nordamerika

DE Vertriebsmitarbeiter coachen – Verkäufer zu wiederholbarem Erfolg lenken

• Vertriebsmitarbeiter coachen
• Verkäufer zu wiederholbarem
• lenken

DE Lenken Sie die Verkäufer mit Hilfe von Coaching, das die Leistung verbessert, zu konsistenten Ergebnissen.

• Hilfe von Coaching
• Leistung verbessert
• konsistenten

DE Das bedeutet, dass alle Team-Mitglieder schnelle Entscheidungen anhand der vorliegenden Daten treffen und ihre Energie dorthin lenken können, wo sie am dringendsten gebraucht wird. 

• bedeutet
• Team-Mitglieder schnelle Entscheidungen
• vorliegenden Daten treffen
• Energie dorthin lenken

DE Arbeiten Sie mit Ihren Studenten zusammen, um ihre Projekte in die richtige Richtung zu lenken.

• Studenten zusammen

DE — Verhelfen Sie anderen Menschen zu einem besseren Leben: Bauen Sie ein Netzwerk auf, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Themen zu lenken, die wirklich wichtig sind. Sammeln Sie Spenden und vernetzen Sie sich mit Gleichgesinnten.

• Verhelfen Sie anderen
• besseren Leben
• Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
• lenken
• Sammeln Sie Spenden

DE Proaktives Engagement. Wenn Sie den ersten Schritt machen und mit anderen Nutzern in Kontakt treten. Dies bietet sich besonders an, um Aufmerksamkeit auf bestimmte Kampagnen oder Produkteinführungen zu lenken.

• Proaktives Engagement
• ersten Schritt machen
• treten
• Aufmerksamkeit auf bestimmte

DE Events definieren, verwalten und lenken

• Events definieren
• verwalten
• lenken

DE Besucher auf Ihre Website lenken

• Besucher auf Ihre
• lenken

DE Die Richtlinie berücksichtigt Beschränkungen beim Bremsen (längs) und Lenken (quer) und ermöglicht ein breites Spektrum möglicher Aktionen

• Richtlinie berücksichtigt Beschränkungen
• Bremsen
• längs
• Lenken
• quer
• ermöglicht ein breites
• möglicher Aktionen

DE Steigern Sie Ihren Umsatz und Ihre Markenbekanntheit, indem Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden auf Ihre Produkte lenken.

• Steigern Sie Ihren
• Markenbekanntheit
• Produkte

DE Die erstellten Blätter zeigen deutlich die Aufgabenpriorität und helfen Ihnen, effizient zu sein, indem Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das Wesentliche lenken. 

• erstellten Blätter zeigen
• Aufgabenpriorität
• helfen Ihnen
• indem Sie Ihre
• Wesentliche lenken

DE Das Hinzufügen eines Buttons zur Kopfzeile ist eine gute Möglichkeit, ein bestimmtes Verhalten zu fördern, wie z. B. den Datenverkehr auf eine bestimmte Seite zu lenken.

• Hinzufügen eines Buttons
• Möglichkeit

DE Holen Sie sich eine kostenlose Testversion und entdecken Sie, wie Artifactory Ihre Befehlszeilen lenken kann und Ihrer Software größtmögliche Freiheit schenkt.

• kostenlose Testversion
• entdecken Sie
• Artifactory Ihre Befehlszeilen
• Ihrer Software größtmögliche

DE Unsere innovativen, skalierbaren Kamera- und IoT-Lösungen helfen dabei, eine große Anzahl von Personen mit maximaler Sicherheit und Effizienz zu lenken

• innovativen
• skalierbaren Kamera-
• IoT-Lösungen helfen dabei
• maximaler Sicherheit
• Effizienz zu lenken

DE Dadurch können wir Innovationen in die Richtung lenken, die für unseren Markt am besten ist

• Richtung lenken

DE Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Kundenerfahrungen in Richtung der besten Ergebnisse zu lenken.

• Kundenerfahrungen in Richtung

DE Die Lösung? Sie müssen Ihr Datenrisiko verstehen, damit Sie den Schutz gezielt dorthin lenken können, wo und wann er am dringendsten benötigt wird

• Lösung
• müssen Ihr Datenrisiko
• gezielt dorthin lenken
• wo

DE Obwohl ich jedes Mal eine helle Szene über eine unterbelichtete Szene mache (aus Gründen, auf die wir noch eingehen werden), lenken Hot Spots und Überbelichtung einfach ab.

• Obwohl ich jedes
• unterbelichtete Szene mache
• Gründen
• lenken Hot Spots
• Überbelichtung einfach

DE Die Lenkhilfepumpe 2.53183 erzeugt die für ein leichtes Lenken des Fahrzeugs notwendige Hydraulikölmenge und stellt diese dem Lenkgetriebe bereit

• notwendige Hydraulikölmenge
• bereit

DE Manche Zeitungen haben oben auf den Seiten Mini-Schlagzeilen, die die Aufmerksamkeit der Leser auf die Artikel im Inneren der Zeitung lenken sollten, wie zu den Teilen über Sport oder Unterhaltung.

• Seiten Mini-Schlagzeilen
• Aufmerksamkeit der Leser
• Inneren der Zeitung
• sollten
• Teilen über Sport

DE Sei objektiv und lasse dich in deinem Urteil nicht von deinen Emotionen lenken

• Sei objektiv
• Emotionen lenken