Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ordonnances" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ordonnances" sa Francuski na njemački

Prijevod Francuski na njemački od ordonnances

Francuski
njemački

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

Francuski njemački
solutions lösungen
soins versorgung
intégrant integriert
directement direkt
logiciels systeme
documentation dokumentation
et und
en in
contenu inhalte
de indem

FR pour nous conformer aux exigences légales ou pour répondre aux ordonnances du tribunal ou à d'autres demandes du gouvernement similaires (pour plus d'informations, veuillez lire notre Politique d'accès gouvernementale)

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

Francuski njemački
légales gesetzlicher
répondre beantwortung
gouvernement behörden
conformer einhaltung
similaires ähnlicher
notre unserer
politique richtlinie
exigences vorschriften
ou oder
plus weitere
aux zugriff
pour für
à in
demandes sie

FR Les membres économisent jusqu’à 80 % sur leurs ordonnances et ont accès aux réseaux nationaux de soins dentaires et ophtalmiques de SingleCare.

DE Mitglieder sparen bis zu 80 Prozent bei Rezepten und haben Zugang zu den nationalen Netzwerken von SingleCare für Zahnmedizin und Augenoptik.

Francuski njemački
membres mitglieder
accès zugang
réseaux netzwerken
nationaux nationalen
et und
de von
jusqu bis

FR Si vous avez besoin de contacter notre avocat général ou d'envoyer des ordonnances judiciaires afin de préserver les données de compte pour votre affaire, utilisez ce formulaire.

DE Wenn du unseren General Counsel kontaktieren musst oder gerichtliche Anordnungen zur Aufbewahrung deiner Account-Daten für deinen Fall senden musst, verwende dieses Formular.

Francuski njemački
contacter kontaktieren
général general
données daten
compte account
utilisez verwende
ou oder
formulaire formular

FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.

DE um gesetzliche Vorschriften einzuhalten sowie um auf Klagen und Gerichtsverfahren (wie u. a. Vorladungen oder Gerichtsbeschlüsse) oder Aufforderungen öffentlicher und staatlicher Behörden zu reagieren,

Francuski njemački
répondre reagieren
autorités behörden
publiques öffentlicher
ou oder
lois vorschriften
et und
conformer einzuhalten

FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation

DE Die weltweit geltenden Lockdown- und Social Distancing Orders haben Finanzinstitute und andere Organisationen unerwartet unter Druck gesetzt, ihre Digitalisierungsbemühungen zu beschleunigen

Francuski njemački
sociale social
monde weltweit
pression druck
inattendue unerwartet
accélèrent beschleunigen
et und
organisations organisationen
dautres und andere

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR ·      votre soumission est conforme à toutes les lois, règles, règlements et ordonnances applicables ;

DE ·      Ihre Einreichung allen geltenden Gesetzen, Regeln, Vorschriften und Verordnungen entspricht;

Francuski njemački
soumission einreichung
applicables geltenden
règles regeln
et und
votre ihre
lois vorschriften

FR Ces ordonnances ou requêtes se substituent aux conditions de la présente Politique de confidentialité

DE Solche Aufforderungen oder Anweisungen ersetzen die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie

Francuski njemački
confidentialité datenschutzrichtlinie
ou oder
conditions bestimmungen

FR Exposer les prestataires de santé qui escroquent les contribuables avec des procédures et des ordonnances inutiles.

DE Entlarvung von Gesundheitsdienstleistern, die die Steuerzahler mit unnötigen Behandlungen und Rezepten hintergehen wollen.

Francuski njemački
et und

FR Toutes ces ordonnances seraient examinées par Galvanize et, le cas échéant, par AWS, afin de déterminer dans quelle mesure, le cas échéant, Galvanize ou AWS est tenue de se conformer à ladite ordonnance

DE Eine solche Anordnung würde von Galvanize und falls zutreffend von AWS geprüft werden, um festzustellen, in welchem Umfang Galvanize oder AWS gegebenenfalls verpflichtet ist, einer solchen Anordnung nachzukommen

Francuski njemački
échéant zutreffend
aws aws
déterminer festzustellen
mesure umfang
ordonnance anordnung
examiné geprüft
et und
ou oder
afin um
est ist
le würde
dans in
de von

FR Galvanize demandera un avis juridique sur la divulgation requise et déterminera si nous sommes autorisés à informer les clients lorsque nous recevons de telles ordonnances ou citations à comparaître

DE Galvanize wird sich in Bezug auf eine erforderliche Offenlegung rechtlich beraten lassen und feststellen, ob es uns gestattet ist, Kunden zu benachrichtigen, wenn wir solche Anordnungen oder Vorladungen erhalten

Francuski njemački
juridique rechtlich
divulgation offenlegung
recevons erhalten
requise erforderliche
informer benachrichtigen
et und
clients kunden
ou oder
autorisé gestattet
à zu
nous wir

FR Et la FAA vous recommande de vérifier et de respecter toutes les lois et ordonnances locales avant de survoler une propriété privée.

DE Und die FAA empfiehlt, dass Sie alle örtlichen Gesetze und Verordnungen überprüfen und befolgen, bevor Sie über Privateigentum fliegen.

Francuski njemački
recommande empfiehlt
faa faa
locales örtlichen
vérifier überprüfen
et und
lois gesetze
privée die
toutes alle
de bevor
vous sie

FR Une application de médicaments peut devoir enregistrer si un client souhaite ou non recevoir des rappels sur le renouvellement de ses ordonnances.

DE Eine Apotheken-App möchte speichern, ob ein Kunde an das Nachreichen von Rezepten erinnert werden möchte oder nicht.

Francuski njemački
application app
enregistrer speichern
client kunde
ou oder
si ob
de von
souhaite möchte
recevoir werden
une eine
un ein
le das

FR Ce service rendu à nos utilisateurs médecins est particulièrement apprécié car il permet de sécuriser les ordonnances qui transitent par notre plateforme.

DE Diesen Service wissen die Ärzte, die unsere Software benutzen, sehr zu schätzen: Er gewährleistet nämlich die Sicherheit der Rezepte, die über unsere Plattform ausgestellt werden.

Francuski njemački
sécuriser sicherheit
service service
il er
plateforme plattform
à zu
nos unsere

FR ·      votre soumission est conforme à toutes les lois, règles, règlements et ordonnances applicables ;

DE ·      Ihre Einreichung allen geltenden Gesetzen, Regeln, Vorschriften und Verordnungen entspricht;

Francuski njemački
soumission einreichung
applicables geltenden
règles regeln
et und
votre ihre
lois vorschriften

FR ·      votre soumission est conforme à toutes les lois, règles, règlements et ordonnances applicables ;

DE ·      Ihre Einreichung allen geltenden Gesetzen, Regeln, Vorschriften und Verordnungen entspricht;

Francuski njemački
soumission einreichung
applicables geltenden
règles regeln
et und
votre ihre
lois vorschriften

FR Remboursement cotisations Confédération ordonnances

DE Rückzahlung Beiträge Bund Verfügungen

Francuski njemački
remboursement rückzahlung
confédération bund

FR L’EPCS (Electronic Prescriptions for Controlled Substances) révise les règlements de la DEA pour offrir aux praticiens la possibilité de rédiger des ordonnances pour des substances contrôlées par voie électronique

DE Die EPCS-Verordnung (Electronic Prescriptions for Controlled Substances) stellt eine Überarbeitung der DEA-Bestimmungen dar und bietet die Möglichkeit, Rezepte für geregelte Stoffe elektronisch auszustellen

Francuski njemački
substances stoffe
règlements bestimmungen
électronique elektronisch
possibilité möglichkeit
des bietet

FR Ces règlements permettront également aux pharmacies de recevoir, d’exécuter et d’archiver les ordonnances électroniques.

DE Die Verordnung ermöglicht zudem Apotheken, elektronische Rezepte zu empfangen, abzugeben und zu archivieren.

Francuski njemački
permettront ermöglicht
pharmacies apotheken
recevoir empfangen
électroniques elektronische
règlements verordnung
et und

FR Apposez des signatures numériques valides aux ordonnances des patients et envoyez-les en toute sécurité par e-mail chiffré.

DE Wenden Sie gültige digitale Signaturen auf Patientenrezepte an und versenden Sie sicher mit verschlüsselter E-Mail.

Francuski njemački
signatures signaturen
valides gültige
sécurité sicher
numériques digitale
et und
e-mail mail
mail e-mail
envoyez versenden
en auf
les sie

FR Dans ce scénario, la société voudra attirer l'attention des ophtalmologistes le plus rapidement possible dans le but de faire connaître la nouvelle thérapie, d'éduquer les ophtalmologistes et de les encourager à rédiger des ordonnances (NRx).

DE In diesem Szenario möchte das Unternehmen so schnell wie möglich die Aufmerksamkeit der Augenärzte auf sich ziehen, um das Bewusstsein für die neue Therapie zu schärfen, die Augenärzte zu schulen und sie zu ermutigen, Rezepte auszustellen (NRx).

Francuski njemački
scénario szenario
société unternehmen
attirer ziehen
nouvelle neue
thérapie therapie
encourager ermutigen
rapidement schnell
possible möglich
et und
dans in
à zu
ce diesem

FR Parmi ceux qui n'ont pas rempli leurs ordonnances, pouvons-nous leur adresser un rappel à cet effet ?

DE Können wir diejenigen, die ihre Rezepte nicht eingelöst haben, gezielt daran erinnern, dies zu tun?

Francuski njemački
rappel erinnern
pas nicht
à zu
nous wir

FR Les lois et les ordonnances sont là pour régler le détail des directives

DE Für detaillierte Vorgaben gibt es Gesetze und Verordnungen

Francuski njemački
détail detaillierte
lois gesetze
et und
l gibt
pour für
directives vorgaben

FR Coopérer avec les autorités policières et judiciaires, le cas échéant, pour se conformer aux lois en vigueur et aux ordonnances judiciaires.

DE zur Kooperation mit Strafverfolgungsbehörden und Justizbehörden, sofern erforderlich, um geltendes Recht oder Gerichtsbeschlüsse zu erfüllen.

Francuski njemački
lois recht
et und
conformer erfüllen
avec mit

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.

Francuski njemački
solutions lösungen
soins versorgung
intégrant integriert
directement direkt
logiciels systeme
documentation dokumentation
et und
en in
contenu inhalte
de indem

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ordonnances de la FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu du Foreign Intelligence Surveillance Act pour des informations d?utilisateur émises aux États-Unis

DE FISA-Anordnungen: Eine nach dem Foreign Intelligence Surveillance Act erteilte Anordnung oder Anfrage nach Benutzerinformationen, die in den USA erfolgte.

Francuski njemački
surveillance surveillance
act act
ou oder
en in
demande anfrage
intelligence intelligence
ordonnance anordnung
de dem
une eine

FR Ces ordonnances ou requêtes se substituent aux conditions de la présente Politique de confidentialité

DE Solche Aufforderungen oder Anweisungen ersetzen die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie

Francuski njemački
confidentialité datenschutzrichtlinie
ou oder
conditions bestimmungen

FR L’application des ordonnances électroniques doit intégrer un processus sécurisé d’authentification du praticien.

DE Die entsprechende Anwendung muss einen sicheren Prozess beinhalten, der dazu dient, den jeweiligen Arzt zu authentifizieren.

Francuski njemački
doit muss
processus prozess
sécurisé sicheren
lapplication anwendung
un einen
du der

FR L’EPCS exige que les praticiens utilisent une authentification à deux facteurs pour signer les ordonnances de stupéfiants médicaux délivrées sous forme numérique.

DE Die EPCS schreibt vor, dass Ärzte Zwei-Faktor-Authentifizierung nutzen, um ärztliche Verschreibungen für kontrollierte Substanzen zu unterschreiben.

Francuski njemački
utilisent nutzen
authentification authentifizierung
facteurs faktor
signer unterschreiben
deux zwei
à zu

FR La réglementation EPCS révise les règlements de la DEA afin d’offrir aux praticiens la possibilité de rédiger des ordonnances pour des substances contrôlées par voie électronique ainsi que…

DE EPCS ist eine Überarbeitung der Vorgaben der US-amerikanischen DEA, damit Ärzte die Möglichkeit haben, Verordnungen für Betäubungsmittel elektronisch auszustellen sowie ...

Francuski njemački
de damit

FR Ordonnances FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801, et suivants) pour les informations des utilisateurs émises aux États-Unis.

DE Gerichtliche FISA-Beschlüsse: Eine Anordnung oder ein Ersuchen gemäß dem Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 ff.) für Benutzerinformationen, die in den USA ausgestellt wurden.

Francuski njemački
s s
émises ausgestellt
surveillance surveillance
act act
c c
ou oder
en in
et u
demande ersuchen
intelligence intelligence
ordonnance anordnung

FR Exposer les prestataires de santé qui escroquent les contribuables avec des procédures et des ordonnances inutiles.

DE Entlarvung von Gesundheitsdienstleistern, die die Steuerzahler mit unnötigen Behandlungen und Rezepten hintergehen wollen.

Francuski njemački
et und

FR Ordonnances FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801, et suivants) pour les informations des utilisateurs émises aux États-Unis.

DE Gerichtliche FISA-Beschlüsse: Eine Anordnung oder ein Ersuchen gemäß dem Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 ff.) für Benutzerinformationen, die in den USA ausgestellt wurden.

Francuski njemački
s s
émises ausgestellt
surveillance surveillance
act act
c c
ou oder
en in
et u
demande ersuchen
intelligence intelligence
ordonnance anordnung

FR Ordonnances FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801, et suivants) pour les informations des utilisateurs émises aux États-Unis.

DE Gerichtliche FISA-Beschlüsse: Eine Anordnung oder ein Ersuchen gemäß dem Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 ff.) für Benutzerinformationen, die in den USA ausgestellt wurden.

Francuski njemački
s s
émises ausgestellt
surveillance surveillance
act act
c c
ou oder
en in
et u
demande ersuchen
intelligence intelligence
ordonnance anordnung

FR Ordonnances FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801, et suivants) pour les informations des utilisateurs émises aux États-Unis.

DE Gerichtliche FISA-Beschlüsse: Eine Anordnung oder ein Ersuchen gemäß dem Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 ff.) für Benutzerinformationen, die in den USA ausgestellt wurden.

Francuski njemački
s s
émises ausgestellt
surveillance surveillance
act act
c c
ou oder
en in
et u
demande ersuchen
intelligence intelligence
ordonnance anordnung

FR Ordonnances FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801, et suivants) pour les informations des utilisateurs émises aux États-Unis.

DE Gerichtliche FISA-Beschlüsse: Eine Anordnung oder ein Ersuchen gemäß dem Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 ff.) für Benutzerinformationen, die in den USA ausgestellt wurden.

Francuski njemački
s s
émises ausgestellt
surveillance surveillance
act act
c c
ou oder
en in
et u
demande ersuchen
intelligence intelligence
ordonnance anordnung

FR Ordonnances FISA : Une ordonnance ou une demande émise en vertu de la loi Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801, et suivants) pour les informations des utilisateurs émises aux États-Unis.

DE Gerichtliche FISA-Beschlüsse: Eine Anordnung oder ein Ersuchen gemäß dem Foreign Intelligence Surveillance Act (50 U.S.C. § 1801 ff.) für Benutzerinformationen, die in den USA ausgestellt wurden.

Francuski njemački
s s
émises ausgestellt
surveillance surveillance
act act
c c
ou oder
en in
et u
demande ersuchen
intelligence intelligence
ordonnance anordnung

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda

Slični prijevodi

ordonnances