FR Ce navire est le premier navire de la Fédération à disposer des capacités Warp 5, permettant à son équipage de figurer parmi les premiers explorateurs de lespace lointain.
Prevedi "navire" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "navire" sa Francuski na njemački
Prijevod Francuski na njemački od navire
Francuski
njemački
DE Dieses Schiff ist das erste Föderationsschiff mit Warp 5-Fähigkeiten, so dass seine Besatzung zu den ersten Weltraumforschern gehört.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiff |
| capacités | fähigkeiten |
| équipage | besatzung |
| à | zu |
| est | ist |
| premiers | ersten |
| le premier | erste |
FR À vaste lieu, navire de taille réduite. Embarquez avec Silversea pour le continent blanc et découvrez pourquoi le gabarit du navire change tout.
DE Für die Erkundung großartiger Orte bedarf es eines kleinen Schiffes. Steuern Sie mit Silversea den weißen Kontinent an und entdecken Sie, warum es wirklich auf die Größe ankommt.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| lieu | orte |
| navire | schiffes |
| continent | kontinent |
| découvrez | entdecken |
| taille | größe |
| pourquoi | warum |
| de | es |
| pour | an |
| avec | mit |
| et | für |
| blanc | weißen |
FR Les bureos de navire sont essentiels pour une période d’amortissement ! d’hommes et de femmes individuels à Marbella, avec bureos privés ou corporatifs sur le flanc large d’un navire en Méditerranée
DE Schiffsbureos sind für einen totreichen Zeitraum unerlässlich ! von einzelnen Männern und Frauen in Marbella, mit privaten oder geschäftlichen Bureos auf der Breitseite eines Schiffes im Mittelmeer
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiffes |
| essentiels | unerlässlich |
| période | zeitraum |
| femmes | frauen |
| méditerranée | mittelmeer |
| marbella | marbella |
| et | und |
| ou | oder |
| en | in |
| les | einzelnen |
FR livraison lourd espace modèle Vaisseau-spatial galaxie navire OVNI navire-de-guerre vaisseau-spatial Destructeur Univers Croiseur
DE Versand schwer Platz Modell- Raumschiff Galaxis Schiff Kriegsschiff Raumfahrzeug Zerstörer Universum
| Francuski | njemački |
|---|---|
| lourd | schwer |
| espace | platz |
| modèle | modell |
| galaxie | galaxis |
| univers | universum |
| navire | schiff |
| livraison | versand |
FR livraison militaire océan courir modèle embarcation bateau marine offshore patrouille navire navire-de-guerre classe Gunship Côtier garde-côte Australie
DE Versand Militär- Ozean Lauf Modell- Wasserfahrzeug Boot Korvette Marine Off-Shore patrouillieren Schiff Kriegsschiff Klasse Kanonenschiff Küsten Küstenwache Australien
| Francuski | njemački |
|---|---|
| militaire | militär |
| courir | lauf |
| modèle | modell |
| classe | klasse |
| côtier | küsten |
| australie | australien |
| océan | ozean |
| marine | marine |
| bateau | boot |
| navire | schiff |
| livraison | versand |
FR livraison militaire modèle embarcation bateau marine patrouille navire navire-de-guerre Destructeur frégate escorte
DE Versand Militär- Modell- Wasserfahrzeug Boot Marine patrouillieren Art Rakete Schiff Kampf Kriegsschiff Zerstörer königlich Fregatte begleiten
| Francuski | njemački |
|---|---|
| militaire | militär |
| marine | marine |
| guerre | kampf |
| modèle | modell |
| bateau | boot |
| navire | schiff |
| livraison | versand |
FR terre livraison militaire agression modèle embarcation bateau avion transporteur marine hélicoptère navire navire-de-guerre dinde troupe
DE Versand Militär- Angriff Modell- Wasserfahrzeug Boot Flugzeug Träger Marine Hubschrauber Schiff Kriegsschiff Truthahn Trupp
| Francuski | njemački |
|---|---|
| militaire | militär |
| modèle | modell |
| avion | flugzeug |
| marine | marine |
| hélicoptère | hubschrauber |
| dinde | truthahn |
| bateau | boot |
| navire | schiff |
| livraison | versand |
FR livraison militaire chasseur courir modèle embarcation bateau sous-marin marine Britanique navire navire-de-guerre Destructeur classe frégate Guidé australien Australie
DE Versand Militär- Jäger Lauf Modell- Wasserfahrzeug Boot U-Boot Marine- Marine britisch Art Rakete Schiff Kriegsschiff Zerstörer Klasse königlich Fregatte Geführt australisch Australien
| Francuski | njemački |
|---|---|
| militaire | militär |
| chasseur | jäger |
| courir | lauf |
| sous-marin | u-boot |
| classe | klasse |
| australie | australien |
| modèle | modell |
| marine | marine |
| bateau | boot |
| navire | schiff |
| livraison | versand |
FR terre livraison militaire agression modèle embarcation bateau avion transporteur marine hélicoptère Espagne navire navire-de-guerre amphibie troupe rampe
DE Versand Militär- Angriff Modell- Wasserfahrzeug Boot Flugzeug Träger Marine Hubschrauber Spanien Schiff Kriegsschiff amphibisch Trupp Rampe
| Francuski | njemački |
|---|---|
| militaire | militär |
| modèle | modell |
| avion | flugzeug |
| marine | marine |
| hélicoptère | hubschrauber |
| espagne | spanien |
| bateau | boot |
| navire | schiff |
| livraison | versand |
FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.
DE Bei vielen Reedereien können Sie zwischen Massengutschiff, Roll-on/Roll-off-Schiff, OOG-Service und gecharterten Schiffen wählen.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| choisir | wählen |
| navire | schiff |
| service | service |
| et | und |
| un | vielen |
| de | zwischen |
| en | bei |
| vous | sie |
FR navire fantôme sous le ciel étoilé Tentures
DE Geisterschiff unter Sternenhimmel Wandbehang
| Francuski | njemački |
|---|---|
| sous | unter |
FR Business Insight : Conduire le navire en période d'incertitude extrême
DE Business Insight: So steuern Sie Ihr Schiff durch unsichere Zeiten
| Francuski | njemački |
|---|---|
| business | business |
| navire | schiff |
| période | zeiten |
FR MAGASIN DU NAVIRE USS CASCADE (AD-16) Impression montée sur bois
DE USS CASCADE (AD-16) SHIP'S STORE Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
| Francuski | njemački |
|---|---|
| magasin | store |
| impression | druck |
| sur | auf |
FR Salvador Dalí - Navire avec des voiles papillon Puzzle
DE Salvador Dalí - Schiff mit Schmetterlingssegeln Puzzle
| Francuski | njemački |
|---|---|
| salvador | salvador |
| navire | schiff |
| puzzle | puzzle |
| avec | mit |
FR pirates, pirates des caraïbes, perle noire, noir, perle, bateau, navires, bateaux pirates, navire pirate, johnny depp, jack, moineau, jack sparrow, crâne, trésor
DE piraten, piraten der karibik, schwarze perle, schwarz, perle, schiff, schiffe, piratenschiffe, piratenschiff, johnny depp, jack, spatz, jack sparrow, totenkopf, schatz
| Francuski | njemački |
|---|---|
| caraïbes | karibik |
| perle | perle |
| johnny | johnny |
| jack | jack |
| crâne | totenkopf |
| des | der |
| noir | schwarz |
| noire | schwarze |
| navire | schiff |
| navires | schiffe |
FR Navire avant la mise à l'eau - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schiff vor dem Stapellauf Bild - Kaufen / Verkaufen
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiff |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| avant | vor |
| photo | bild |
| la | dem |
FR Navire dans un fjord au Svalbardpar Bruno Berthetà partir de
DE Sonnenaufgang über dem Lake Annecyvon Bruno Berthetvon
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, chantier naval, bateau, navire, vintage, histoire, photographie ancienne
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Linienschiff, Werft, Boot, Schiff, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie
| Francuski | njemački |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| archives | archiv |
| histoire | geschichte |
| ancienne | alte |
| bateau | boot |
| navire | schiff |
| la | des |
FR Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.
DE Lego veröffentlicht ein fast 10.000-teiliges Set des vielleicht berühmtesten Passagierschiffs aller Zeiten: Die RMS Titanic.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| lego | lego |
| près | fast |
| peut | vielleicht |
| à | die |
| du | des |
FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
DE Steigen Sie an Bord eines nachgebauten Freibeuterschiffs, um den Krieg auf See zu erleben - ein Liebling für Kinder jeden Alters!
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | bord |
| guerre | krieg |
| mer | see |
| vivre | erleben |
| enfants | kinder |
| pour | um |
| de | an |
FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !
DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
| Francuski | njemački |
|---|---|
| pouces | zoll |
| centre | centers |
| ville | stadt |
| équipage | besatzung |
| et | und |
| à | die |
| compris | einschließlich |
| a | an |
| du | des |
| de | der |
FR Mais elle servait également à avertir d'un danger, à convoquer une assemblée ou à indiquer la présence du navire lorsque la visibilité était limitée par le brouillard.
DE Doch die Schiffsglocke wurde auch zur Warnung vor Gefahr verwendet, um eine Versammlung einzuberufen oder bei Nebel anderen Schiffen die Gegenwart des Schiffs zu signalisieren.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| danger | gefahr |
| présence | gegenwart |
| ou | oder |
| par | verwendet |
| brouillard | nebel |
| également | auch |
| le | wurde |
| à | zu |
FR Capitaine du navire PrestaShop, au service de la croissance des (e)commerçants et de l’écosystème (e)Commerce Tech !
DE Kapitän des Schiffes PrestaShop, das dem Wachstum der (e)Händler und dem (e)Commerce Technologie System dient.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| capitaine | kapitän |
| navire | schiffes |
| prestashop | prestashop |
| croissance | wachstum |
| e | e |
| commerçants | händler |
| commerce | commerce |
| tech | technologie |
| service | dient |
| et | und |
FR , le célèbre outil d’orchestration pour les applications de conteneurs, tire son nom du mot grec pour « pilote », ou celui qui gouverne le navire. Mais comme dans tout voyage, le succès du navigateur dépend de la carte dont il dispose.
DE , das beliebte Orchestrierungswerkzeug für Containeranwendungen, ist nach dem griechischen Wort für "Lotse" benannt, also demjenigen, der das Schiff steuert. Aber wie bei jeder Reise kann der Navigator nur so erfolgreich sein wie die verfügbare Karte.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiff |
| succès | erfolgreich |
| carte | karte |
| navigateur | navigator |
| voyage | reise |
| dispose | ist |
| mais | aber |
FR Une entreprise qui modifie ses workflows ressemble à un navire qui changerait soudainement de cap
DE Eine Änderung der Arbeitsabläufe in einem Unternehmen ist so, als würde man den Kurs eines Schiffes kurzfristig ändern
| Francuski | njemački |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| workflows | arbeitsabläufe |
| à | in |
| navire | schiffes |
| un | einem |
| de | der |
| une | eine |
FR Par le passé, CrossFields avait affrété son navire dans ces eaux en créant des œuvres pour les clients de Carolyn Boldt
DE CrossFields hat diese Gewässer in der Vergangenheit befahren und Kunst für die Kunden von Carolyn geschaffen
| Francuski | njemački |
|---|---|
| eaux | gewässer |
| clients | kunden |
| par | vergangenheit |
| en | in |
| ces | diese |
FR Nous souhaitons diriger notre navire à travers l'ambiguïté - savoir adopter l'inconnu - car c'est lorsque nous rencontrons l'imprévu que nous apprenons le plus
DE Wir lassen uns von Ambiguität leiten und begrüßen das Unbekannte, denn an unerwarteten Ereignissen wachsen wir erst richtig
| Francuski | njemački |
|---|---|
| diriger | leiten |
| à | an |
| nous | wir |
| travers | von |
| le | das |
FR Nous construisons le navire dexploration de locéan Lego City!
DE Wir bauen das Lego City Ocean Exploration Schiff!
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiff |
| lego | lego |
| city | city |
| nous | wir |
FR (Pocket-lint) - Lego sort un ensemble de près de 10 000 pièces du navire à passagers peut-être le plus célèbre de tous les temps : le RMS Titanic.
DE (Pocket-lint) - Lego veröffentlicht ein fast 10.000-teiliges Set des vielleicht berühmtesten Passagierschiffs aller Zeiten: Die RMS Titanic.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| lego | lego |
| près | fast |
| peut | vielleicht |
| à | die |
| du | des |
FR Lego a également recréé le pont du navire, le pont de promenade et la piscine.
DE Lego hat auch die Schiffsbrücke, das Promenadendeck und den Pool nachgebaut.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| lego | lego |
| piscine | pool |
| et | und |
| également | auch |
| a | hat |
FR Star Trek: Lower Decks est une série comique animée qui se concentre sur léquipe de soutien servant sur lUSS Cerritos en 2380. Léquipage doit non seulement sacquitter de ses tâches à bord du navire, mais également de sa vie sociale.
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| star | star |
| série | serie |
| soutien | support |
| vie | leben |
| sociale | soziales |
| doit | muss |
| également | auch |
| animé | animierte |
| est | ist |
| à | die |
| bord | bord |
| seulement | sondern |
| mais | nicht |
| de | ihr |
| du | des |
| sur | auf |
FR Croyant que létrange navire sattend à entendre le chant des baleines à bosse, léquipage fait le tour du soleil et remonte le temps jusquen 1986 pour obtenir une baleine à bosse.
DE Da die Besatzung glaubt, dass das seltsame Schiff das Lied der Buckelwale wieder hören wird, geht sie um die Sonne und reist in die Zeit von 1986 zurück, um einen Buckelwal zu bekommen.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiff |
| équipage | besatzung |
| soleil | sonne |
| et | und |
| pour | bekommen |
| à | zu |
| obtenir | sie |
FR Le dirigeable de Bowser permettra aux joueurs daffronter le tristement célèbre navire volant, y compris un combat avec Karnek, un Goomba et Rocky Wrench.
DE Bowsers Luftschiff wird es Spielern ermöglichen, es mit dem berüchtigten Flugschiff aufzunehmen, einschließlich eines Kampfes mit Karnek, einem Goomba und Rocky Wrench.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| permettra | ermöglichen |
| joueurs | spielern |
| et | und |
| un | einem |
| compris | einschließlich |
FR Nous avons eu la chance de construire le plus gros de ceux-ci - le navire dexploration océanique (ensemble 60266) qui compte 745 pièces.
DE Wir hatten das Glück, das größte davon zu bauen - das Ocean Exploration Ship (Set 60266), das 745 Stück umfasst.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| pièces | stück |
| de | davon |
| eu | hatten |
| nous | wir |
| gros | größte |
| chance | glück |
FR Et la raison de ces deux gros morceaux de coque? Ce navire FLOTTE
DE Und der Grund für diese zwei großen Teile des Rumpfes? Dieses Schiff schwimmt
| Francuski | njemački |
|---|---|
| raison | grund |
| morceaux | teile |
| navire | schiff |
| et | und |
| ces | diese |
FR Cela ajoute beaucoup au jeu parce que vous pouvez abaisser la grue dans leau comme le ferait le navire dans la vraie vie.
DE Das trägt wesentlich zum Spiel bei, da Sie den Kran genau wie das Schiff im wirklichen Leben ins Wasser senken können.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| jeu | spiel |
| grue | kran |
| leau | wasser |
| navire | schiff |
| vie | leben |
| beaucoup | wesentlich |
| pouvez | können |
| vous | sie |
FR Le logement sur le navire est également très détaillé, avec un pont en haut, des lits au milieu et un laboratoire avec des ordinateurs et ainsi de suite enfoncé dans la coque.
DE Die Unterkunft auf dem Schiff ist ebenfalls sehr detailliert, mit einer Brücke oben, Betten in der Mitte und einem Labor mit Computern usw., das im Rumpf versenkt ist.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| logement | unterkunft |
| navire | schiff |
| détaillé | detailliert |
| pont | brücke |
| milieu | mitte |
| laboratoire | labor |
| lits | betten |
| et | und |
| très | sehr |
| est | ist |
| un | einem |
| ordinateurs | computern |
| en | in |
FR Cest un ensemble intelligent, même si une grande partie de la valeur de jeu proviendra des bits supplémentaires qui comprennent également une petite épave de navire et un dériveur
DE Es ist ein cleveres Set, auch wenn ein Großteil des Spielwerts aus den zusätzlichen Teilen stammt, zu denen auch ein kleines Schiffswrack und ein Beiboot gehören
| Francuski | njemački |
|---|---|
| grande | groß |
| petite | kleines |
| partie | teil |
| supplémentaires | zusätzlichen |
| cest | es |
| si | wenn |
| jeu | set |
| également | auch |
| et | und |
FR Le sous-marin se trouve sous la piste dhélicoptère à lavant du navire.
DE Das U-Boot sitzt unter dem Hubschrauberlandeplatz vorne am Schiff.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| sous-marin | u-boot |
| navire | schiff |
| sous | unter |
| le | dem |
FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer
DE Unser neuestes Flaggschiff, Silver Muse, ist zweifellos ein inspirierendes Kunstwerk
| Francuski | njemački |
|---|---|
| dernier | neuestes |
| silver | silver |
| est | ist |
FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| navire | schiff |
| destination | reiseziel |
| silver | silver |
| à | zu |
| le | wurde |
| aux | und |
FR En savoir plus sur: Capitaine de navire sur le Rhin
DE Mehr erfahren über: Kapitän auf einem Rheinschiff
| Francuski | njemački |
|---|---|
| capitaine | kapitän |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| de | über |
| sur | auf |
FR En savoir plus sur: + Capitaine de navire sur le Rhin
DE Mehr erfahren über: + Kapitän auf einem Rheinschiff
| Francuski | njemački |
|---|---|
| capitaine | kapitän |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| de | über |
| sur | auf |
FR Plongez sous l’eau et photographier une épave de navire
DE Tauchen Sie ab und fotografieren Sie ein Schiffswrack
| Francuski | njemački |
|---|---|
| plongez | tauchen |
| photographier | fotografieren |
| et | und |
| de | ab |
FR L’esprit PAUL GAUGUIN La vie à bord Les croisières Le Navire Contact
DE PAUL GAUGUIN Spirit Leben an Bord Kreuzfahrten Schiff Kontakt
| Francuski | njemački |
|---|---|
| paul | paul |
| vie | leben |
| à | an |
| croisières | kreuzfahrten |
| contact | kontakt |
| navire | schiff |
| bord | bord |
FR Obtenez une ETA du navire prévisionnelle avec des mises à jour en temps réel, des descriptifs des tarifs, des offres Spot. Visualisez toutes les données relatives à la chaîne d'approvisionnement au même endroit.
DE Erhalten Sie voraussichtliche Schiffs ETA mit Echtzeit-Updates, Tarifankündigungen und Spot-Angebote. Verfolgen Sie alle Daten der Supply Chain an einem Ort.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| offres | angebote |
| chaîne | chain |
| endroit | ort |
| données | daten |
| avec | mit |
| toutes | alle |
| obtenez | erhalten |
| temps | und |
| relatives | an |
| la | der |
FR Informez-vous sur une réglementation qui demande aux expéditeurs de fournir la masse brute vérifiée des conteneurs avant leur chargement sur un navire. Nous simplifions les expéditions.
DE Erfahren Sie mehr über eine Vorschrift, die den Befrachter verpflichtet, vor der Verladung auf ein Seeschiff die geprüfte Bruttomasse eines Containers vorzulegen. Wir machen den Versand einfach.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| conteneurs | containers |
| expéditions | versand |
| un | einfach |
| nous | wir |
FR Utilisent des propulseurs d’étrave avant pour améliorer davantage les capacités de pilotage, permettant au navire de manœuvrer latéralement et d’accoster facilement;
DE Verwenden vordere Bugstrahlruder, um die Lenkfähigkeit weiter zu verbessern, sodass das Schiff problemlos seitwärts manövrieren und andocken kann
| Francuski | njemački |
|---|---|
| améliorer | verbessern |
| navire | schiff |
| facilement | problemlos |
| utilisent | verwenden |
| et | und |
| avant | vordere |
| permettant | kann |
| de | sodass |
FR Sont conçus pour réduire à la fois la gîte et les mouvements induits par les vagues, par rapport à un navire à simple coque.
DE Sind entwickelt, um Krängung und wellenbedingte Bewegungen zu reduzieren, anders als bei einem Einrumpfboot
| Francuski | njemački |
|---|---|
| réduire | reduzieren |
| mouvements | bewegungen |
| et | und |
| à | zu |
| un | einem |
| sont | sind |
FR Explorez les espaces où l'équipage vivait, travaillait et jouait à bord du navire. Parcourez les salles à manger, les cuisines, la chapelle, la buanderie et bien plus encore.
DE Entdecken Sie die Orte, an denen die Besatzung an Bord gelebt, gearbeitet und gespielt hat. Spazieren Sie durch Messen, Kombüsen, Kapelle, Wäscherei und vieles andere.
| Francuski | njemački |
|---|---|
| chapelle | kapelle |
| équipage | besatzung |
| et | und |
| plus | orte |
| à | die |
| bord | bord |
| explorez | entdecken |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski