Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "dosage" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dosage" sa Francuski na njemački

Prijevodi dosage

"dosage" na jeziku Francuski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

dosage dosierung

Prijevod Francuski na njemački od dosage

Francuski
njemački

FR Nous proposons le choix de technologie de pompe de dosage le plus vaste et complet pour contrôler précisément le dosage de produits chimiques

DE Bei uns finden Sie dir größte und umfassendste Auswahl im Bereich der Dosierpumpentechnologie, mit der Sie die Dosierung von Chemikalien präzise steuern können

Francuski njemački
choix auswahl
dosage dosierung
contrôler steuern
complet umfassendste
et und
précis präzise
chimiques chemikalien

FR Grâce à une gamme complète de pompes de dosage et de contrôleurs, nous pouvons vous assurer que la pompe de dosage et le système correspondent aux caractéristiques et exigences du site pour une optimisation maximale.

DE Durch unsere umfassende Auswahl an Dosierpumpen und -reglern können wir sicherstellen, dass Dosierpumpe und -anlage den Spezifikationen und Anforderungen des Werks für maximale Optimierung entsprechen.

Francuski njemački
gamme auswahl
complète umfassende
assurer sicherstellen
correspondent entsprechen
optimisation optimierung
maximale maximale
pouvons können wir
exigences anforderungen
et und
caractéristiques spezifikationen
à an
nous wir

FR Les systèmes de dosage automatisés Nordson EFD offrent des capacités de dosage sophistiquées, un placement plus précis...

DE Die automatisierten Dosiersysteme von Nordson EFD bieten ausgefeilte Dosierfunktionen, eine genauste Platzierung und...

Francuski njemački
offrent bieten
placement platzierung
de von
un eine

FR Le bon dosage de vitesse et de sécurité

DE Geschwindigkeit und Sicherheit in einem

Francuski njemački
vitesse geschwindigkeit
et und
sécurité sicherheit
de einem

FR Avec plus de 70 différents contenus et des combinaisons quasi infinies, vous trouverez sans aucun doute le parfait dosage pour votre prochain projet.

DE Mit über 70 verschiedenen Assets und einer riesigen Anzahl von Kombinationsmöglichkeiten finden Sie hier bestimmt die ganz besondere Note für Ihr nächstes Projekt.

Francuski njemački
et und
trouverez finden
projet projekt
prochain nächstes
différents verschiedenen
de ihr
avec mit
vous sie
pour für

FR La nouvelle carrosserie est une évolution des projets et des exercices de style précédents, fruit d'un savant dosage des deux propositions de style présentées à Abarth par les carrossiers Ezio Ellena et Serafino Allemano

DE Die neue Karosserie ist die Weiterentwicklung der bisherigen Projekte und Designs, die sich aus einer salomonischen Mischung der beiden Designvorschläge ergeben, welche die Karosseriebauer Ezio Ellena und Serafino Allemano bei Abarth präsentierten

Francuski njemački
nouvelle neue
carrosserie karosserie
évolution weiterentwicklung
et und
projets projekte
est ist
à die
de der

FR Mélange et Dosage - Tous les fabricants industriels de la catégorie

DE Mischen und Dosieren - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie

Francuski njemački
mélange mischen
catégorie kategorie
et und
fabricants hersteller
tous alle
industriels industrie
de der

FR Soins des cheveux | Pompes de dosage | haar-shop.ch

DE Haarpflege | Dosierpumpen | haar-shop.ch

Francuski njemački
cheveux haar
ch ch

FR Et chaque lot peut être retracé pour vérifier le dosage, la pureté et les composants précis des ingrédients

DE Und jede Charge kann auf Potenz, Reinheit und genaue Inhaltsstoffe zurückverfolgt werden

Francuski njemački
lot charge
pureté reinheit
précis genaue
ingrédients inhaltsstoffe
et und
peut kann
être werden
chaque jede

FR Hansen présente LACTOSENS®R : La deuxième génération du kit de dosage de lactose sur biopuce, qui garantit une documentation rapide et solide des allégations de faible teneur en lactose ou d'absence de lactose pour chaque lot

DE Hansen bringt LACTOSENS®R auf den Markt: Die zweite Generation des Testkits mit Laktose-Biosensor ermöglicht für jede Produktcharge die schnelle und aussagekräftige Dokumentation der Produktversprechen „laktosereduziert“ oder „laktosefrei“.

Francuski njemački
génération generation
garantit ermöglicht
documentation dokumentation
rapide schnelle
ou oder
et und
chaque jede
pour für
la die
kit mit
deuxième zweite

FR Cependant, le dosage exact reste un défi

DE Die exakte Dosierung stellt allerdings noch immer eine Herausforderung dar

Francuski njemački
dosage dosierung
défi herausforderung
reste immer
un eine
cependant die

FR Cependant, le dosage approprié ne peut être qu'éprouvé

DE Allerdings lässt sich die passende Dosierung lediglich ausprobieren

Francuski njemački
dosage dosierung
approprié passende
ne allerdings
cependant die

FR Les réactions à un sous-dosage ou à un surdosage ne peuvent être déterminées qu'a posteriori, lorsque le médicament a quitté le patch depuis longtemps.

DE So sind die Reaktionen auf eine Unter- oder Überdosierung immer erst im Nachhinein feststellbar, wenn das Medikament das Pflaster längst verlassen hat.

Francuski njemački
réactions reaktionen
médicament medikament
ou oder
un erst
lorsque wenn
à die
le das
a hat

FR Pour garantir que le dosage est non seulement sûr, mais qu'il permet également d'obtenir l'effet souhaité, le jumeau in silico peut également recevoir un retour d'information physiologique et psychologique de la part de vrais patients

DE Damit die Dosierung aber nicht nur sicher ist, sondern auch den gewünschten Effekt erzielt, kann der in silico-Zwilling zudem physiologische und psychologische Rückmeldungen von realen Patienten erhalten

Francuski njemački
dosage dosierung
souhaité gewünschten
patients patienten
in in
et und
également auch
peut kann
un nur
est ist
mais aber
seulement sondern
dobtenir erhalten
de damit
sûr sicher

FR ?Des échecs cliniques (?) et peut-être des décès d?enfants auraient pu résulter de ce faible dosage?.

DE ?Klinische Ausfälle ? und möglicherweise Todesfälle bei Kindern hätten die Folge der niedrigen Dosierung sein können.?

Francuski njemački
décès todesfälle
enfants kindern
faible niedrigen
dosage dosierung
peut möglicherweise
et und
de der
auraient hätten

FR Même si c'est le plus faible dosage extraire nous avons en stock, les effets peuvent encore être une force à compter avec.

DE Obwohl es ist das Extrakt mit der niedrigsten Konzentration ist, die wir auf Lager haben, kann die Wirkung immer noch eine Kraft haben, mit der gerechnet werden

Francuski njemački
stock lager
faible niedrigsten
effets wirkung
cest es
force kraft
avec mit
nous wir
encore noch
être werden
à die
plus immer
une eine
même si obwohl

FR Si vous n’êtes pas certain d’où commencer avec la posologie et le dosage des champignons magiques, Zamnesia propose un outil en ligne très pratique qui offre une recommandation basée sur le poids de corps

DE Solltest Du Dir unsicher sein, wie Du beim Dosieren von Zauberpilzen am besten vorgehst, hat Zamnesia ein praktisches Online-Hilfsmittel für Dich, das basierend auf Deinem Körpergewicht eine empfohlene Dosis berechnet

Francuski njemački
pratique praktisches
poids körpergewicht
basé basierend

FR Remplissez simplement les champignons et le Calculateur de dosage de champignons magiques vous donnera une dose micro, faible, normale ou forte en grammes.

DE Fülle einfach die relevanten Felder aus und der Zauberpilz-Dosisrechner wird eine Mikro-, niedrige, normale und hohe Dosis in Gramm anbieten.

Francuski njemački
dose dosis
micro mikro
faible niedrige
normale normale
grammes gramm
et und
en in
de der
une eine

FR Commencez toujours pas une dose faible ou moyenne et augmentez-la de manière graduelle. Utilisez notre calculateur de dosage pour champignons magiques pour déterminer votre dose de départ.

DE Beginne immer mit einer niedrigen bis mittleren Dosis und arbeiten Dich von dort aus schrittweise höher. Verwende unser Zauberpilze Dosisrechner, um Deine Anfangsdosis zu bestimmen.

Francuski njemački
commencez beginne
dose dosis
faible niedrigen
moyenne mittleren
déterminer bestimmen
et und
utilisez verwende
votre deine
toujours immer
pas dich
manière zu

FR Si vous n’êtes pas sûr de combien consommer, dirigez-vous vers le Calculateur de dosage de champignons magiques pour une recommandation.

DE Falls Du Dir unsicher bist, wie viel Du konsumieren solltest, probiere unseren Zauberpilz-Dosisrechner aus, um eine Empfehlung zu erhalten.

Francuski njemački
consommer konsumieren
recommandation empfehlung
combien wie viel
de unseren
une eine
êtes bist
le aus

FR Marijuana Cooking nous montre cinq façons de préparer du cannabis pour une utilisation facile en cuisine et offre des conseils sur le dosage en lien avec les préférences de chacun et l’effet...

DE Marijuana Cooking zeigt uns fünf Möglichkeiten, um Marihuana für die einfache Nutzung in Rezepten vorzubereiten und bietet Ratschläge über die Dosierung in Bezug auf den Geschmack und die gewünschte...

Francuski njemački
montre zeigt
préparer vorzubereiten
facile einfache
conseils ratschläge
dosage dosierung
lien bezug
utilisation nutzung
et und
cinq fünf
en in
façons möglichkeiten
offre bietet
marijuana marihuana

FR Ils ont l’avantage de pouvoir être dissous facilement dans l’eau pour un dosage simple et rapide

DE Sie besitzen den Vorteil der leichten Lösbarkeit in Wasser, für eine einfache und schnelle Dosierung

Francuski njemački
lavantage vorteil
leau wasser
dosage dosierung
et und
rapide schnelle
dans in
un einfache

FR L’engrais solide comme le Monster Bud Mix est formidable si vous ne voulez pas vous embêter avec le dosage ou les plannings d’engraissage comme vous le feriez avec un engraissage liquide

DE Feststoffdünger wie der Monster Bud Mix sind großartig, wenn Du Dich nicht mit der Dosierung und dem Düngeschema wie bei Flüssigdüngern herumschlagen möchtest

Francuski njemački
monster monster
dosage dosierung
si wenn
formidable großartig
pas nicht
avec mit
le dem
les und

FR Enfin, si vous ne savez quels nutriments acheter ou que vous avez des questions sur le dosage, demandez conseil à des cultivateurs expérimentés sur des forums

DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Dünger Du nehmen sollst und/oder Du Fragen zur Dosierung hast, empfehlen wir Dir zu guter Letzt in Grower-Foren um Rat zu fragen

Francuski njemački
dosage dosierung
conseil rat
forums foren
ou oder
à zu
si wenn
acheter sicher
questions fragen
vous avez hast
que wir
des und
le dir
ne nicht

FR Non seulement l’appareil permet aux consommateurs de vaporiser de l’herbe et des extraits à des températures spécifiques, mais il permet aussi de suivre et obtenir des comptes-rendus du dosage

DE Mit dem Gerät können Nutzer nicht nur Kräuter und Extrakte bei spezifischen Temperaturen verdampfen, sondern auch die Dosis nachverfolgen und protokollieren

Francuski njemački
lappareil gerät
extraits extrakte
températures temperaturen
suivre nachverfolgen
et und
seulement sondern
à die
de spezifischen

FR L’huile de CBD Zamnesia 10 % est une huile de haute-qualité produite à partir de chanvre européen cultivé de manière biologique. Parfaite pour les consommateurs de CBD qui préfèrent utiliser un mélange puissant pour leur dosage quotidien.

DE Zamnesia CBD-Öl 10% ist ein hochwertiges Öl, das aus natürlich angebautem, biologischen Hanf aus Europa gewonnen wird. Perfekt für den CBD-Anwender, der eine starke Mixtur für die tägliche Dosierung bevorzugt.

Francuski njemački
cbd cbd
chanvre hanf
européen europa
parfaite perfekt
puissant starke
dosage dosierung
est ist
à die
une gewonnen
partir aus

FR Ces flacons pratiques et discrets de petite taille sont livrés avec un compte-goutte pour un dosage uniforme et fiable.

DE Diese handlichen Flaschen im Taschenformat sind mit einer Pipette ausgestattet, die eine einheitliche Dosierung erlaubt.

Francuski njemački
flacons flaschen
dosage dosierung
uniforme einheitliche
ces diese

FR Comme pour tout nouveau complément ou vitamine, il est bon de noter toute sensation ou effet secondaire avant de s’engager dans un dosage complet.

DE Wie bei jeder neuen Ergänzung oder jedem neuen Vitaminpräparat solltest Du alle Empfindungen oder Nebenwirkungen beachten, bevor Du zur vollen Dosis übergehst.

Francuski njemački
nouveau neuen
complément ergänzung
noter beachten
ou oder
tout vollen

FR Le dosage aseptique de précision repousse les limites du possible

DE Bleiben Sie bei Verbrauchertrends auf dem Laufenden

FR En savoir plus sur le dosage aseptique de précision

DE Erfahren Sie mehr, um bei Verbrauchertrends auf dem Laufenden zu bleiben

Francuski njemački
plus mehr
savoir erfahren
sur laufenden

FR Dosage économique – faible consommation

DE Wirtschaftliche Dosierung – geringer Verbrauch

FR Seuls les ingrédients essentiels dans le bon dosage

DE Nur das Wesentliche an Inhaltsstoffen mit der richtigen Dosierung

Francuski njemački
ingrédients inhaltsstoffen
essentiels wesentliche
dosage dosierung
bon richtigen

FR Nous proposons des pompes et systèmes de dosage qui garantissent une distribution précise de liquides critiques ou difficiles

DE Wir fertigen Dosierpumpen und Pakete, die die Genauigkeit bei der Förderung kritischer oder anspruchsvoller Flüssigkeiten gewährleisten

Francuski njemački
garantissent gewährleisten
liquides flüssigkeiten
et und
ou oder
de der
nous wir

FR Une gamme complète : pompes, agitateurs, contrôleurs,systèmes de dosage et groupe de préparation de solutions et polymères

DE Umfassendes Portfolio: Pumpen, Mischer, Steuerungen, Polymer- und Dosierstationen und -systeme

Francuski njemački
complète umfassendes
pompes pumpen
systèmes systeme
et und

FR Nous fabriquons des pompes et équipements de dosage volumétrique contrôlé pour toute une variété de secteurs et d’applications

DE Wir stellen volumengesteuerte Dosierpumpen und -geräte für viele verschiedene Branchen und Anwendungsbereiche her

Francuski njemački
équipements geräte
secteurs branchen
et und
des verschiedene
nous wir

FR Nos pompes de dosage ultra-fiables sont conçues pour garantir aux opérateurs d’usines des cycles de vie de pompe prolongés, des temps d’arrêt minimes et des coûts d’entretien réduits.

DE Unsere äußerst zuverlässigen Dosierpumpen sorgen für eine verlängerte Pumpenlebensdauer, minimale Ausfallzeiten und geringere Wartungskosten.

Francuski njemački
réduits geringere
ultra äußerst
fiables zuverlässigen
et und
nos unsere

FR Nos pompes et systèmes de dosage sont très fiables grâce à un acheminement éprouvé et efficacement des produits chimiques et à des performances constantes.

DE Unsere extrem zuverlässigen Dosierpumpen und -anlagen zeichnen sich durch eine bewährte Erfolgsgeschichte effektiver Chemiekalienzuführung und gleichbleibender Leistung aus.

Francuski njemački
fiables zuverlässigen
éprouvé bewährte
efficacement effektiver
performances leistung
et und
nos unsere

FR Nous fabriquons une gamme complète de pompes de dosage chimique, de contrôleurs pH/ORP et d’accessoires connexes pour les secteurs de traitement de l’eau et des eaux usées

DE Wir stellen ein breites Sortiment an Chemikalien-Dosierpumpen, pH-/ORP-Reglern und zugehörigem Zubehör für die Wasser- und Abwasseraufbereitung her

Francuski njemački
gamme sortiment
chimique chemikalien
et und
les her
nous wir

FR Depuis plus de 50 ans, nos commandes de niveau et pompes de dosage dominent le secteur des applications les plus exigeantes du monde entier

DE Seit mehr als 50 Jahren erbringen unsere Pegelkontrollen und Dosierpumpen überlegende Leistungen in den anspruchsvollsten Kundenanwendungen auf der ganzen Welt

Francuski njemački
ans jahren
entier ganzen
et und
de seit
monde welt
nos unsere
plus mehr

FR Nos doseurs chimiques automatisés appliquent un principe de dosage volumétrique pour obtenir un mélange chimique homogène, quels que soient les changements de pression ou de débit

DE Unsere automatisierten Chemikaliendosierer arbeiten nach dem Prinzip der volumetrischen Dosierung, um unabhängig von Druck- oder Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen zu erzielen

Francuski njemački
principe prinzip
dosage dosierung
changements änderungen
pression druck
ou oder
appliquent nach
pour erzielen
nos unsere

FR De plus, ce nombre est spécifique à l'organisme que vous testez, donc la même lampe pourrait atteindre une réduction de 5 log pour un organisme, mais peut-être seulement 2 log pour un autre, avec le même dosage

DE Außerdem ist diese Zahl spezifisch für den Organismus, den Sie testen, so dass dieselbe Lampe bei einem Organismus eine Reduktion von 5 log erreichen kann, bei einem anderen aber vielleicht nur 2 log bei gleicher Dosierung

Francuski njemački
testez testen
lampe lampe
réduction reduktion
log log
organisme organismus
dosage dosierung
la dieselbe
même gleicher
atteindre erreichen
autre anderen
un zahl
peut vielleicht
mais aber
de von
donc so
vous sie
pour für

FR Des revêtements internes fonctionnels assurent la précision du dosage, tandis que des géométries précises permettent une intégration facile avec les composants.

DE Funktionale Innenbeschichtungen sorgen für Dosiergenauigkeit, während präzise Geometrien eine einfache Integration mit den Komponenten ermöglicht.

Francuski njemački
fonctionnels funktionale
permettent ermöglicht
intégration integration
composants komponenten
facile einfache
la den
une eine
précision präzise
tandis mit

FR Le bon dosage de vitesse et de sécurité

DE Geschwindigkeit und Sicherheit in einem

Francuski njemački
vitesse geschwindigkeit
et und
sécurité sicherheit
de einem

FR  N'excédez pas le dosage recommandé

DE  Überschreiten Sie bitte nicht die empfohlene Dosierung

Francuski njemački
dosage dosierung
recommandé empfohlene
pas nicht
le sie

FR Quel est le bon dosage de CBD ? Est-il possible de prendre trop de CBD ?

DE Was ist die richtige Dosierung von CBD? Kann ich zu viel CBD einnehmen?

Francuski njemački
dosage dosierung
cbd cbd
trop zu
prendre einnehmen
est ist
bon richtige
de von

FR Nous testons et faisons vérifier par des laboratoires indépendants le dosage des produits, la microbiologie, les métaux lourds et les pesticides.

DE Wir testen und verifizieren die Produkte durch unabhängige Drittlabore auf ihre Wirksamkeit, Mikrobiologie, Schwermetalle und Pestizide

Francuski njemački
vérifier verifizieren
indépendants unabhängige
pesticides pestizide
et und
nous wir
les produkte

FR Cependant, le dosage exact reste un défi

DE Die exakte Dosierung stellt allerdings noch immer eine Herausforderung dar

Francuski njemački
dosage dosierung
défi herausforderung
reste immer
un eine
cependant die

FR Cependant, le dosage approprié ne peut être qu'éprouvé

DE Allerdings lässt sich die passende Dosierung lediglich ausprobieren

Francuski njemački
dosage dosierung
approprié passende
ne allerdings
cependant die

FR Les réactions à un sous-dosage ou à un surdosage ne peuvent être déterminées qu'a posteriori, lorsque le médicament a quitté le patch depuis longtemps.

DE So sind die Reaktionen auf eine Unter- oder Überdosierung immer erst im Nachhinein feststellbar, wenn das Medikament das Pflaster längst verlassen hat.

Francuski njemački
réactions reaktionen
médicament medikament
ou oder
un erst
lorsque wenn
à die
le das
a hat

FR Pour garantir que le dosage est non seulement sûr, mais qu'il permet également d'obtenir l'effet souhaité, le jumeau in silico peut également recevoir un retour d'information physiologique et psychologique de la part de vrais patients

DE Damit die Dosierung aber nicht nur sicher ist, sondern auch den gewünschten Effekt erzielt, kann der in silico-Zwilling zudem physiologische und psychologische Rückmeldungen von realen Patienten erhalten

Francuski njemački
dosage dosierung
souhaité gewünschten
patients patienten
in in
et und
également auch
peut kann
un nur
est ist
mais aber
seulement sondern
dobtenir erhalten
de damit
sûr sicher

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda