Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "suponen" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "suponen" sa španski na portugalski

Prijevod španski na portugalski od suponen

španski
portugalski

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.

španski portugalski
abiertos abertas
experiencias experiências
compañeros colegas
empezar inicial
y e
equipos equipes
equipo equipe
nunca nunca
cero zero
de do

ES Nuestra aplicación de escritorio evita las distracciones que suponen las pestañas del navegador, te permite centrarte más en el trabajo y acceder de forma más sencilla a Wrike.

PT Elimine a distração de outras guias de navegador, concentre melhor no trabalho e acesse mais facilmente o Wrike com nosso aplicativo para desktop.

španski portugalski
pestañas guias
navegador navegador
sencilla facilmente
wrike wrike
escritorio desktop
y e
acceder acesse
aplicación aplicativo
en de
en el no
más mais
trabajo trabalho
el a
de nosso

ES Las fechas de entrega suponen la aprobación de la prueba dentro de las 24 horas. La demora en las aprobaciones afectará la fecha de entrega.

PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.

španski portugalski
prueba prova
fechas datas
aprobación aprovação
horas horas
aprobaciones aprovações
entrega entrega

ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos

PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos

španski portugalski
crecimiento crescimento
rápida rápida
fugro fugro
necesarios necessário
mitigar reduzir
directas diretas
tecnología tecnologia
y e
amenazas ameaças
recursos recursos
riesgos riscos
cambio mudança
en em
a as
la a
particular particular

ES Los investigadores suponen que el malware puede obtener acceso de root en el dispositivo

PT Os pesquisadores assumem que o malware pode obter acesso root no dispositivo

španski portugalski
investigadores pesquisadores
malware malware
root root
puede pode
acceso acesso
dispositivo dispositivo
el o
obtener obter
los os
en el no
que que

ES Además, los empleados que utilizan el intercambio de archivos entre pares (P2P) suponen una amenaza para su empresa, ya que cualquiera puede acceder a los archivos de datos de sus dispositivos, incluidos los hackers.

PT Além disso, funcionários que usam o compartilhamento de arquivos P2P (peer-to-peer) representam uma ameaça para sua empresa, já que qualquer um pode ter acesso a arquivos de dados em seus dispositivos, incluindo hackers.

španski portugalski
intercambio compartilhamento
amenaza ameaça
dispositivos dispositivos
hackers hackers
empleados funcionários
utilizan usam
archivos arquivos
puede pode
datos dados
incluidos incluindo
empresa empresa
acceder acesso
el a
de em
a um
además além
una uma
sus seus
los de
que que
para para
su sua

ES Este tipo de URL ya no suponen una gran preocupación a la hora de compartir en redes sociales, ya que la mayoría de los sitios de redes sociales ahora incluyen vistas previas y meta títulos para los enlaces compartidos.

PT URL como esta não são mais uma grande preocupação para o compartilhamento social, já que a maioria dos sites de mídia social agora incluem previews e meta títulos para links compartilhados.

španski portugalski
preocupación preocupação
incluyen incluem
meta meta
títulos títulos
url url
sitios sites
y e
compartidos compartilhados
gran grande
en de
ahora agora
hora dia
compartir compartilhamento
enlaces links
la a
no não
que que

ES Los dispositivos web gateways tienen una capacidad limitada para descifrar e inspeccionar el tráfico, y la mayoría no están diseñados para descifrar los servicios en la nube y las aplicaciones que, hoy en día, suponen el 85 % del tráfico web

PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web

španski portugalski
web web
capacidad capacidade
limitada limitada
descifrar descriptografar
inspeccionar inspecionar
nube nuvem
dispositivos appliances
servicios serviços
hoy hoje
tráfico tráfego
y e
diseñados para
no não
tienen têm
la a
del do

ES Las nuevas y ampliadas leyes de privacidad de datos, que recalcan todavía más los derechos del usuario de un uso adecuado de los datos, suponen un desafío para las empresas de hoy en día, que tienen más datos, aplicaciones y ubicaciones que nunca.

PT As leis de privacidade de dados novas e expandidas com a aplicação crescente de direitos de usuário para uso apropriado de dados são um desafio para as empresas de hoje, que têm mais dados, mais aplicativos e mais locais do que nunca.

španski portugalski
nuevas novas
privacidad privacidade
adecuado apropriado
desafío desafio
empresas empresas
ubicaciones locais
y e
leyes leis
derechos direitos
usuario usuário
aplicaciones aplicativos
datos dados
uso uso
en de
nunca nunca
más mais
hoy hoje
de do
todavía que
para para
tienen têm

ES Ser incapaz de cuidarse a sí mismo y a sus familias, ser incapaz de trabajar y perder ingresos y, posiblemente, el seguro de salud laboral suponen una carga adicional

PT Ser incapaz de cuidar de si e de suas famílias, ser incapaz de trabalhar e perder renda e, possivelmente, seguro de saúde oferecido pelo empregador, trazem encargos adicionais

španski portugalski
familias famílias
perder perder
ingresos renda
posiblemente possivelmente
salud saúde
adicional adicionais
ser ser
y e
trabajar trabalhar
seguro seguro
de pelo
una de

ES Estas personas ven un camino cuando otros suponen que no hay camino para seguir

PT Elas verão uma forma quando os outros assumirem que não há nenhuma forma

španski portugalski
camino forma
otros outros
cuando quando
no nenhuma
que que
para o

ES Los nanocables, mil veces más finos que un cabello humano, suponen una gran posibilidad para futuras baterías

PT Os nanofios, mil vezes mais finos que um cabelo humano, representam uma grande possibilidade para futuras baterias

španski portugalski
mil mil
finos finos
humano humano
posibilidad possibilidade
futuras futuras
baterías baterias
cabello cabelo
gran grande
más mais
los os
un um
veces vezes
que que
para para
una uma

ES Nuestras medidas de seguridad suponen un escudo contra amenazas cada vez más complejas y peligrosas. Es una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos para proteger a nuestros clientes en todo el mundo

PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo

španski portugalski
amenazas ameaças
peligrosas perigosas
prioridad prioridade
procesos processos
clientes clientes
medidas medidas
seguridad segurança
y e
es é
mundo mundo
absoluta absoluta
escudo escudo
proteger proteger
un um
vez vez
más mais
nuestras nossas
nuestros nossos
cada cada
todos todos
el a
contra contra

ES Suponen una fantástica recompensa tras los enormes esfuerzos invertidos en su desarrollo

PT É uma maravilhosa recompensa por todo o trabalho que tivemos durante seu desenvolvimento

španski portugalski
recompensa recompensa
desarrollo desenvolvimento
su seu
una uma
los o

ES La gestión de las elecciones de los predecesores y el “crecimiento orgánico” suponen una realidad cruel

PT Ter que lidar com as escolhas dos antecessores e um “crescimento orgânico” é uma realidade cruel

ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.

PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.

španski portugalski
idea ideia
wifi wi-fi
gratis grátis
saltar pular
adicto viciado
públicas públicas
riesgo risco
enorme enorme
privacidad privados
puede pode
internet internet
redes redes
datos dados
la a
alegría alegria
de em
un um
dentro de
sus seus
pero mas

ES Citrix App Layering es compatible con el 99,5% de todas las aplicaciones Windows, la administración es sencillísima y las revisiones no suponen un problema

PT O Citrix App Layering é compatível com 99,5% de todos os aplicativos Windows, o gerenciamento é muito fácil e aplicar patches não é problema

španski portugalski
citrix citrix
windows windows
administración gerenciamento
app app
y e
es é
aplicaciones aplicativos
compatible compatível
no não
problema problema
de todos
con com
el o
todas todos os

ES Absolutamente ninguna monetización de los datos de usuarios: nuestro modelo de negocio es sencillo y transparente. Las funciones gratuitas son realmente gratis. Las tarifas de las licencias suponen el 100 % de nuestros ingresos.

PT Monetização estritamente zero de dados do usuário: nosso modelo de negócios é simples e transparente. Os recursos gratuitos são realmente grátis. As taxas de licenciamento respondem por 100% de nossa renda.

španski portugalski
monetización monetização
usuarios usuário
negocio negócios
realmente realmente
tarifas taxas
licencias licenciamento
ingresos renda
y e
transparente transparente
es é
sencillo simples
funciones recursos
el o
datos dados
son são
gratis grátis
de do
modelo modelo
nuestro nosso
gratuitas gratuitos

ES Los fosfonatos son sustancias que no suponen un peligro importante para el medio ambiente, por lo que están permitidos por la certificación Nordic Ecolabel.

PT Os fosfonatos são substâncias que não representam um perigo grave para o meio ambiente, por isso são permitidos pela certificação Nordic Ecolabel.

španski portugalski
sustancias substâncias
peligro perigo
permitidos permitidos
certificación certificação
importante grave
un um
son são
no não
los os
que que
para para
el o
ambiente ambiente
por por

ES Los fosfonatos son sustancias que no suponen un peligro importante para el medio ambiente, por lo que están permitidos por la certificación Nordic Ecolabel

PT Os fosfonatos são substâncias que não representam um perigo grave para o meio ambiente, por isso são permitidos pela certificação Nordic Ecolabel

španski portugalski
sustancias substâncias
peligro perigo
permitidos permitidos
certificación certificação
importante grave
un um
son são
no não
los os
que que
para para
el o
ambiente ambiente
por por

ES Para los hoteleros, suponen una gran oportunidad de conseguir reservas de clientes de todo el mundo

PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo

španski portugalski
hoteleros hoteleiros
oportunidad oportunidade
mundo mundo
gran grande
el o
de uma
para para

ES Ser incapaz de cuidarse a sí mismo y a sus familias, ser incapaz de trabajar y perder ingresos y, posiblemente, el seguro de salud laboral suponen una carga adicional

PT Ser incapaz de cuidar de si e de suas famílias, ser incapaz de trabalhar e perder renda e, possivelmente, seguro de saúde oferecido pelo empregador, trazem encargos adicionais

španski portugalski
familias famílias
perder perder
ingresos renda
posiblemente possivelmente
salud saúde
adicional adicionais
ser ser
y e
trabajar trabalhar
seguro seguro
de pelo
una de

ES Cuatro millones de imágenes mensuales no suponen un problema para Cleardata, una de las principales oficinas de servicios del Reino Unido

PT Quatro milhões de imagens por mês não são um desafio para a Cleardata, uma das maiores secretarias de serviços do Reuni Unido

španski portugalski
imágenes imagens
mensuales por mês
servicios serviços
unido unido
un um
no não
problema a
millones milhões

ES El acceso y utilización de los contenidos del Sitio Web tras la entrada en vigor de sus modificaciones o cambios suponen la aceptación de los mismos

PT O acesso e a utilização do conteúdo do Website após a a entrada em vigor das modificações e alterações implica na aceitação das mudanças em questão

španski portugalski
utilización utilização
contenidos conteúdo
vigor vigor
aceptación aceitação
acceso acesso
y e
sitio web website
tras após
entrada entrada
en em
modificaciones modificações
la a
cambios alterações

ES Estas especies, que se introducen en un medio que no es el suyo hasta acabar colonizándolo, suponen la segunda causa de pérdida de biodiversidad en el mundo.

PT Estas espécies, que se introduzem em um meio que não é o seu até acabar colonizando-o, significam a segunda causa de perda de biodiversidade no mundo.

španski portugalski
especies espécies
acabar acabar
pérdida perda
biodiversidad biodiversidade
mundo mundo
un um
es é
no não
causa causa
en el no
hasta até
la a

ES El acceso y utilización de los contenidos del Sitio Web tras la entrada en vigor de sus modificaciones o cambios suponen la aceptación de los mismos

PT O acesso e a utilização do conteúdo do Website após a a entrada em vigor das modificações e alterações implica na aceitação das mudanças em questão

španski portugalski
utilización utilização
contenidos conteúdo
vigor vigor
aceptación aceitação
acceso acesso
y e
sitio web website
tras após
entrada entrada
en em
modificaciones modificações
la a
cambios alterações

ES Funciona de maravilla, y los propios cogollos suponen una mejora notable con respecto a las versiones de primera generación, con una comodidad y una calidad de sonido mejoradas.

PT Funciona de forma soberba e os próprios botões são uma melhoria significativa em relação às versões da primeira geração, com maior conforto e qualidade de som.

španski portugalski
cogollos botões
versiones versões
generación geração
comodidad conforto
respecto relação
y e
mejora melhoria
calidad qualidade
sonido som
funciona funciona
de em
una uma
con com
primera primeira

ES La selección de los contratistas adecuados, la protección de los márgenes y la gestión de grandes volúmenes de datos de la cadena de suministro suponen un enorme desafío, al igual que las posibles consecuencias de un incidente.

PT O processo de selecionar os contratados certos, proteger as margens de lucro e gerenciar grandes volumes de dados da cadeia de fornecedores é um desafio enorme, mas igualmente enormes são as possíveis consequências de um incidente.

španski portugalski
selección selecionar
contratistas fornecedores
protección proteger
márgenes margens
gestión gerenciar
cadena cadeia
desafío desafio
posibles possíveis
consecuencias consequências
incidente incidente
y e
datos dados
un um
enorme enorme
grandes grandes
volúmenes volumes
que igualmente

ES Fitch Ratings advierte de los riesgos que los mineros de criptomonedas suponen para el suministro de energía en EE.UU.

PT De tuk tuks a testes de COVID, YouTuber testa casos de uso de Bitcoin em vários países

španski portugalski
criptomonedas bitcoin
el a

ES Las cocinas profesionales y las panaderías en la tienda suponen un gran reto para cualquier aparato, pero los productos SCHOTT tienen la durabilidad y la calidad técnica para destacar

PT Cozinhas profissionais e padarias são um desafio difícil para qualquer eletrodoméstico, mas os produtos SCHOTT têm a durabilidade e a qualidade técnica para se destacarem

španski portugalski
cocinas cozinhas
reto desafio
schott schott
durabilidad durabilidade
técnica técnica
y e
calidad qualidade
profesionales profissionais
un um
cualquier qualquer
tienen têm
los os
productos produtos
para para
pero mas

ES Estos enlaces se ofrecen meramente para su comodidad y no suponen ninguna adhesión por parte de Talent Network al contenido de dichos sitios web de terceros

PT Esses links são fornecidos unicamente como conveniência para você e não como endosso pelo CareerBuilder do conteúdo de tais websites de terceiros

španski portugalski
comodidad conveniência
contenido conteúdo
terceros terceiros
y e
sitios web websites
enlaces links
no não
parte de
de do
para para
su você

ES Los dispositivos web gateways tienen una capacidad limitada para descifrar e inspeccionar el tráfico, y la mayoría no están diseñados para descifrar los servicios en la nube y las aplicaciones que, hoy en día, suponen el 85 % del tráfico web

PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web

španski portugalski
web web
capacidad capacidade
limitada limitada
descifrar descriptografar
inspeccionar inspecionar
nube nuvem
dispositivos appliances
servicios serviços
hoy hoje
tráfico tráfego
y e
diseñados para
no não
tienen têm
la a
del do

ES Las nuevas y ampliadas leyes de privacidad de datos, que recalcan todavía más los derechos del usuario de un uso adecuado de los datos, suponen un desafío para las empresas de hoy en día, que tienen más datos, aplicaciones y ubicaciones que nunca.

PT As leis de privacidade de dados novas e expandidas com a aplicação crescente de direitos de usuário para uso apropriado de dados são um desafio para as empresas de hoje, que têm mais dados, mais aplicativos e mais locais do que nunca.

španski portugalski
nuevas novas
privacidad privacidade
adecuado apropriado
desafío desafio
empresas empresas
ubicaciones locais
y e
leyes leis
derechos direitos
usuario usuário
aplicaciones aplicativos
datos dados
uso uso
en de
nunca nunca
más mais
hoy hoje
de do
todavía que
para para
tienen têm

ES La red inteligente, los medidores inteligentes y un mayor acceso a los datos meteorológicos suponen una oportunidad en cuanto a energía y servicios públicos

PT Redes inteligentes, medidores inteligentes e maior acesso a dados climáticos apresentam oportunidades em energia e serviços públicos

španski portugalski
acceso acesso
oportunidad oportunidades
energía energia
públicos públicos
inteligentes inteligentes
y e
la a
en em
servicios serviços
datos dados
los os
red redes
mayor maior

ES La red inteligente, los medidores inteligentes y un mayor acceso a los datos meteorológicos suponen una oportunidad en cuanto a energía y servicios públicos

PT Redes inteligentes, medidores inteligentes e maior acesso a dados climáticos apresentam oportunidades em energia e serviços públicos

španski portugalski
acceso acesso
oportunidad oportunidades
energía energia
públicos públicos
inteligentes inteligentes
y e
la a
en em
servicios serviços
datos dados
los os
red redes
mayor maior

ES Para los hoteleros, suponen una gran oportunidad de conseguir reservas de clientes de todo el mundo

PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo

španski portugalski
hoteleros hoteleiros
oportunidad oportunidade
mundo mundo
gran grande
el o
de uma
para para

ES Nuestras medidas de seguridad suponen un escudo contra amenazas cada vez más complejas y peligrosas. Es una prioridad absoluta en todos nuestros datacenters y procesos para proteger a nuestros clientes en todo el mundo

PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo

španski portugalski
amenazas ameaças
peligrosas perigosas
prioridad prioridade
procesos processos
clientes clientes
medidas medidas
seguridad segurança
y e
es é
mundo mundo
absoluta absoluta
escudo escudo
proteger proteger
un um
vez vez
más mais
nuestras nossas
nuestros nossos
cada cada
todos todos
el a
contra contra

ES Estas especies, que se introducen en un medio que no es el suyo hasta acabar colonizándolo, suponen la segunda causa de pérdida de biodiversidad en el mundo.

PT Estas espécies, que se introduzem em um meio que não é o seu até acabar colonizando-o, significam a segunda causa de perda de biodiversidade no mundo.

španski portugalski
especies espécies
acabar acabar
pérdida perda
biodiversidad biodiversidade
mundo mundo
un um
es é
no não
causa causa
en el no
hasta até
la a

ES La idea de tener wifi gratis puede hacer saltar de alegría al adicto a internet que llevamos dentro, pero las redes wifi públicas suponen un riesgo enorme para la privacidad de sus datos.

PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.

španski portugalski
idea ideia
wifi wi-fi
gratis grátis
saltar pular
adicto viciado
públicas públicas
riesgo risco
enorme enorme
privacidad privados
puede pode
internet internet
redes redes
datos dados
la a
alegría alegria
de em
un um
dentro de
sus seus
pero mas

ES Las cocinas profesionales y las panaderías en la tienda suponen un gran reto para cualquier aparato, pero los productos SCHOTT tienen la durabilidad y la calidad técnica para destacar

PT Cozinhas profissionais e padarias são um desafio difícil para qualquer eletrodoméstico, mas os produtos SCHOTT têm a durabilidade e a qualidade técnica para se destacarem

španski portugalski
cocinas cozinhas
reto desafio
schott schott
durabilidad durabilidade
técnica técnica
y e
calidad qualidade
profesionales profissionais
un um
cualquier qualquer
tienen têm
los os
productos produtos
para para
pero mas

ES Los autores suponen que esta mutación en ómicron puede haber surgido en un paciente coinfectado tanto con el virus SARS-CoV-2 como con HCoV-229E.

PT Os autores teorizam que esta mutação na ômicron pode ter surgido em um paciente coinfectado com o vírus SARS-CoV-2 e HCoV-229E.

španski portugalski
autores autores
mutación mutação
paciente paciente
virus vírus
puede pode
un um
e e
en em
los os
esta esta
tanto que
con com
el o

ES Cuatro millones de imágenes mensuales no suponen un problema para Cleardata, una de las principales oficinas de servicios del Reino Unido

PT Quatro milhões de imagens por mês não são um desafio para a Cleardata, uma das maiores secretarias de serviços do Reuni Unido

španski portugalski
imágenes imagens
mensuales por mês
servicios serviços
unido unido
un um
no não
problema a
millones milhões

ES «En cuanto activamos Demand Plus, notamos un aumento en las reservas, y no solo en las que llegaron a través de esta plataforma; también en las reservas directas en general, que ahora suponen aproximadamente el 50 % de nuestros ingresos totales».

PT “Vimos um aumento nas reservas assim que ativámos o Demand Plus e vimos um aumento não só nas reservas no Demand Plus mas também nas reservas diretas em geral. Agora, as nossas reservas diretas representam cerca de 50% da receita total.”

španski portugalski
demand demand
aumento aumento
reservas reservas
ingresos receita
y e
no não
ahora agora
totales total
general geral
un um
plus mas
también também
el o

ES Por lo tanto, los virus y el malware tradicionales no suponen un problema.

PT Assim sendo, os vírus e malware tradicionais não constituem um problema.

španski portugalski
tradicionales tradicionais
virus vírus
y e
malware malware
un um
el o
no não
problema problema
los os

ES En pos de un futuro con bajas emisiones de carbono, nuestros Objetivos Basados en Ciencia suponen el núcleo de nuestra estrategia para reducir la huella de carbono de la empresa para 2030

PT Em busca de um futuro de baixo carbono, nossas Metas Baseadas na Ciência constituem o núcleo da estratégia da empresa para reduzir sua pegada de carbono até 2030

španski portugalski
futuro futuro
carbono carbono
ciencia ciência
núcleo núcleo
huella pegada
un um
objetivos metas
estrategia estratégia
reducir reduzir
empresa empresa
basados para
el o

ES En pos de un futuro con bajas emisiones de carbono, nuestros Objetivos Basados en Ciencia suponen el núcleo de nuestra estrategia para reducir la huella de carbono de la empresa para 2030.

PT Em busca de um futuro de baixo carbono, nossas Metas Baseadas na Ciência constituem o núcleo da estratégia da empresa para reduzir sua pegada de carbono até 2030

španski portugalski
futuro futuro
carbono carbono
ciencia ciência
núcleo núcleo
huella pegada
un um
objetivos metas
estrategia estratégia
reducir reduzir
empresa empresa
basados para
el o

ES Junto con las cámaras, este tipo de análisis estudia los incidentes detectados, descarta automáticamente los que no suponen un riesgo y notifica las situaciones críticas inmediatamente a seguridad.  

PT Em combinação com as câmeras, esses recursos analisam incidentes detectados, dispensam automaticamente aqueles que não representam ameaças e notificam imediatamente a equipe de segurança em caso de situações críticas.  

španski portugalski
automáticamente automaticamente
riesgo ameaças
situaciones situações
seguridad segurança
cámaras câmeras
incidentes incidentes
y e
críticas críticas
de em
inmediatamente imediatamente
junto com
no não
que que

ES Con Atlassian Access, los administradores pueden personalizar varias políticas de autenticación, lo que ahorra tiempo y elimina los procesos manuales propensos a errores que suponen un riesgo para la seguridad.

PT Com o Atlassian Access, os administradores podem personalizar várias políticas de autenticação, economizando tempo e eliminando processos manuais propensos a erros que representam um risco à segurança.

španski portugalski
atlassian atlassian
access access
administradores administradores
personalizar personalizar
manuales manuais
errores erros
riesgo risco
pueden podem
políticas políticas
autenticación autenticação
y e
procesos processos
seguridad segurança
la a
un um
varias várias
tiempo tempo
con com
que que

ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos

PT O crescimento populacional, a rápida mudança da tecnologia e as alterações climáticas, em particular, representam ameaças diretas aos recursos energéticos, e a Fugro tem o conhecimento técnico necessário para reduzir esses riscos

španski portugalski
crecimiento crescimento
rápida rápida
fugro fugro
necesarios necessário
mitigar reduzir
directas diretas
tecnología tecnologia
y e
amenazas ameaças
recursos recursos
riesgos riscos
cambio mudança
en em
a as
la a
particular particular

ES Los equipos abiertos nunca parten de cero. Las experiencias y la información de los demás compañeros del equipo ya suponen un avance nada más empezar.

PT Equipes abertas nunca começam do zero. Experiências e percepções de colegas de equipe oferecem uma boa vantagem inicial.

španski portugalski
abiertos abertas
experiencias experiências
compañeros colegas
empezar inicial
y e
equipos equipes
equipo equipe
nunca nunca
cero zero
de do

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda