ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.
Prevedi "salvo" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "salvo" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od salvo
španski
portugalski
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
| španski | portugalski |
|---|---|
| selección | opção |
| error | erro |
| base | base |
| odor | odor |
| phillips | phillips |
| salvo | salvo |
| tercera | terceira |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Nadie está a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo. Un nuevo documento de políticas publicado por CARE y Booz Allen Hamilton demuestra lo que se necesita para prevenir daños económicos severos.
PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.
| španski | portugalski |
|---|---|
| documento | documento |
| políticas | política |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| demuestra | demonstra |
| daños | danos |
| publicado | lançado |
| care | care |
| nuevo | novo |
| y | e |
| nadie | ninguém |
| prevenir | evitar |
| estén | que |
| un | um |
| todos | todos |
| hasta | até |
| de | do |
| para | para |
ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
| španski | portugalski |
|---|---|
| países | países |
| vacunar | vacinar |
| poblaciones | populações |
| estamos | estamos |
| del | o |
| todos | todos |
| estén | que |
| a | contra |
| algunos | alguns |
| no | não |
| hasta | até |
| si bien | embora |
| sus | suas |
| que | estejam |
ES "Ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estemos a salvo" una carta abierta publicado en los estados de la organización CARE (Cooperativa de asistencia y socorro en todas partes)
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
| španski | portugalski |
|---|---|
| estemos | estejamos |
| carta | carta |
| abierta | aberta |
| publicado | publicado |
| estados | estados |
| organización | organização |
| en | de |
| la | o |
| ninguno | nenhum |
| todos | todos |
| nosotros | nós |
ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
| španski | portugalski |
|---|---|
| esperanza | esperança |
| aumentar | aumentar |
| conocimiento | conhecimento |
| actitud | atitude |
| contexto | contexto |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| comportamiento | comportamento |
| cada | cada |
| en el | no |
| estamos | estamos |
| todos | todos |
| cambios | mudanças |
| hasta | até |
ES Regístrese aquí para obtener su analizador DMARC gratuito, de modo que mientras usted permanece en casa a salvo del coronavirus, su dominio está a salvo de la suplantación de identidad del correo electrónico.
PT Inscreva-se aqui para o seu analisador DMARC gratuito, para que enquanto ficar em casa a salvo do coronavírus, o seu domínio esteja a salvo da falsificação de e-mails.
| španski | portugalski |
|---|---|
| regístrese | inscreva |
| analizador | analisador |
| dmarc | dmarc |
| gratuito | gratuito |
| coronavirus | coronavírus |
| dominio | domínio |
| electrónico | e |
| aquí | aqui |
| correo electrónico | e-mails |
| salvo | salvo |
| la | a |
| suplantación | falsificação |
| casa | casa |
| mientras | enquanto |
ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
| španski | portugalski |
|---|---|
| correos | emails |
| contienen | contêm |
| información | informações |
| importante | importantes |
| guardar | salvar |
| y | e |
| nube | nuvem |
| en | de |
| la | a |
| que | querer |
| puedes | você pode |
| un | uma |
| con | com |
ES La variante Omicron de COVID-19 que crea riesgos desconocidos en todo el mundo demuestra tristemente lo que sabemos desde hace mucho tiempo: nadie está a salvo hasta que todos están a salvo
PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros
| španski | portugalski |
|---|---|
| variante | variante |
| riesgos | riscos |
| demuestra | prova |
| sabemos | sabemos |
| mundo | mundo |
| nadie | ninguém |
| en | em |
| hasta | até |
| todos | todos |
| mucho | muito |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| está | está |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Nuestra esperanza es aumentar los cambios que estamos viendo en el conocimiento, la actitud y el comportamiento en cada contexto porque ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estamos a salvo.
PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.
| španski | portugalski |
|---|---|
| esperanza | esperança |
| aumentar | aumentar |
| conocimiento | conhecimento |
| actitud | atitude |
| contexto | contexto |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| comportamiento | comportamento |
| cada | cada |
| en el | no |
| estamos | estamos |
| todos | todos |
| cambios | mudanças |
| hasta | até |
ES La variante Omicron de COVID-19 que crea riesgos desconocidos en todo el mundo demuestra tristemente lo que sabemos desde hace mucho tiempo: nadie está a salvo hasta que todos están a salvo
PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros
| španski | portugalski |
|---|---|
| variante | variante |
| riesgos | riscos |
| demuestra | prova |
| sabemos | sabemos |
| mundo | mundo |
| nadie | ninguém |
| en | em |
| hasta | até |
| todos | todos |
| mucho | muito |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| está | está |
ES Si bien algunos países comienzan a vacunar a sus poblaciones, no estamos a salvo del COVID-19 hasta que todos estén a salvo
PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros
| španski | portugalski |
|---|---|
| países | países |
| vacunar | vacinar |
| poblaciones | populações |
| estamos | estamos |
| del | o |
| todos | todos |
| estén | que |
| a | contra |
| algunos | alguns |
| no | não |
| hasta | até |
| si bien | embora |
| sus | suas |
| que | estejam |
ES "Ninguno de nosotros está a salvo hasta que todos estemos a salvo" una carta abierta publicado en los estados de la organización CARE (Cooperativa de asistencia y socorro en todas partes)
PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)
| španski | portugalski |
|---|---|
| estemos | estejamos |
| carta | carta |
| abierta | aberta |
| publicado | publicado |
| estados | estados |
| organización | organização |
| en | de |
| la | o |
| ninguno | nenhum |
| todos | todos |
| nosotros | nós |
ES Algunos correos contienen información importante que deseas guardar y mantener a salvo. Con Spark, puedes guardar esos correos como PDF en la nube y mantenerlos a salvo y con un fácil acceso.
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
| španski | portugalski |
|---|---|
| correos | emails |
| contienen | contêm |
| información | informações |
| importante | importantes |
| guardar | salvar |
| y | e |
| nube | nuvem |
| en | de |
| la | a |
| que | querer |
| puedes | você pode |
| un | uma |
| con | com |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Utilizamos el CityPASS de Chicago recientemente y no solo nos salvó las vacaciones sino que también nos salvó el matrimonio
PT Usamos o Chicago CityPASS recentemente e não foi apenas uma proteção para as férias, como também para o nosso casamento
| španski | portugalski |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| chicago | chicago |
| recientemente | recentemente |
| vacaciones | férias |
| matrimonio | casamento |
| citypass | citypass |
| y | e |
| sino | é |
| el | o |
| solo | apenas |
| no | não |
| también | também |
| de | uma |
ES Cuando visitas un sitio web, se muestra un icono de candado en el navegador web que indica que todos los datos transferidos son privados y seguros, a salvo de seguimientos y alteraciones
PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração
| španski | portugalski |
|---|---|
| visitas | visita |
| privados | privados |
| icono | ícone |
| se muestra | aparece |
| transferidos | transferidos |
| y | e |
| navegador | navegador |
| en | de |
| datos | dados |
| salvo | salvo |
| en el | no |
| un | um |
| cuando | quando |
| sitio | site |
| todos | todos |
| que | que |
ES En un esfuerzo por mantener a los participantes a salvo de posibles repercusiones, Cloudflare no anunciará públicamente los sitios que participen en el proyecto Galileo sin un permiso explícito
PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga publicamente os sites participantes do Projeto Galileu sem uma permissão expressa
| španski | portugalski |
|---|---|
| participantes | participantes |
| posibles | possível |
| cloudflare | cloudflare |
| públicamente | publicamente |
| proyecto | projeto |
| galileo | galileu |
| en | de |
| sitios | sites |
| permiso | permissão |
| sin | sem |
| de | do |
ES Cloudflare ofrece protección integrada de DDoS y DNSSEC con un solo clic para que tus aplicaciones estén siempre a salvo de ataques DNS.
PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| ddos | ddos |
| dnssec | dnssec |
| clic | clique |
| aplicaciones | aplicativos |
| ataques | ataques |
| dns | dns |
| integrada | incorporada |
| cloudflare | cloudflare |
| protección | proteção |
| y | e |
| siempre | sempre |
| salvo | salvo |
| de | em |
| un | um |
| estén | que |
| que | garantir |
| para | para |
| con | de |
ES La puerta de enlace web segura de Cloudflare mantiene tus datos a salvo de malware, ransomware, phishing, mando y control, Shadow IT (sistemas corporativos no autorizados) y otros riesgos de Internet en todos los puertos y protocolos
PT O gateway seguro da web da Cloudflare mantém seus dados protegidos contra malware, ransomware, phishing, comando e controle, TI Invisível e outros riscos da internet em todas as portas e protocolos
| španski | portugalski |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| phishing | phishing |
| it | ti |
| riesgos | riscos |
| protocolos | protocolos |
| web | web |
| datos | dados |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| y | e |
| internet | internet |
| control | controle |
| puertos | portas |
| mando | comando |
| cloudflare | cloudflare |
| otros | outros |
| en | em |
| puerta | gateway |
ES Es como una armadura poderosa que mantiene a salvo a los usuarios
PT Eles são como uma blindagem potente que mantêm os usuários mais seguros
| španski | portugalski |
|---|---|
| poderosa | potente |
| usuarios | usuários |
| una | uma |
| como | como |
| los | os |
| que | que |
| es | são |
ES Como padre, profesor o profesional de la educación, quieres hacer todo lo que esté en tus manos para mantener a los niños a salvo
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
| španski | portugalski |
|---|---|
| padre | pai |
| profesor | professor |
| educación | educacional |
| niños | crianças |
| o | ou |
| quieres | deseja |
| mantener | manter |
| la | as |
| profesional | profissional |
| hacer | fazer |
| esté | que |
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
| španski | portugalski |
|---|---|
| salvo | salvo |
| o | ou |
| utilizar | utilizar |
| información | informações |
| podemos | podemos |
| cualquier | qualquer |
| ley | lei |
| sin | sem |
| la | o |
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable
PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente
| španski | portugalski |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| salvo | salvo |
| o | ou |
| información | informações |
| podemos | podemos |
| ley | lei |
| sin | sem |
| la | o |
ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).
PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)
| španski | portugalski |
|---|---|
| considera | considere |
| recursos | recursos |
| pena | pena |
| salvo | a menos que |
| preferencia | preferência |
| video | vídeo |
| puedas | possa |
| y | e |
| no | não |
| que | que |
| con | com |
| bien | de |
ES Salvo por Google Play y EMM DPC, no se pueden instalar aplicaciones en un perfil de trabajo o dispositivo completamente administrado, a menos que Google lo apruebe de forma expresa.
PT Só é possível instalar outros apps além do Google Play e do DPC de EMM no perfil de trabalho ou em dispositivos totalmente gerenciados com autorização expressa do Google.
| španski | portugalski |
|---|---|
| play | play |
| completamente | totalmente |
| administrado | gerenciados |
| y | e |
| instalar | instalar |
| perfil | perfil |
| o | ou |
| expresa | expressa |
| trabajo | trabalho |
| dispositivo | dispositivos |
ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de parada de emergencia. Con esta característica, si la VPN experimenta un mal funcionamiento, tu acceso a Internet se detendrá (temporalmente) para que tus datos continúen a salvo.
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN particular tem um botão de parada de emergência. Com este recurso, se a VPN apresentar um mau funcionamento, seu acesso à Internet será (temporariamente) interrompido para que seus dados permaneçam seguros.
| španski | portugalski |
|---|---|
| botón | botão |
| emergencia | emergência |
| vpn | vpn |
| mal | mau |
| funcionamiento | funcionamento |
| internet | internet |
| temporalmente | temporariamente |
| muestra | mostra |
| si | se |
| acceso | acesso |
| datos | dados |
| característica | recurso |
| en | de |
| un | um |
| de | uma |
| tu | seu |
| parada | parada |
| tus | seus |
| con | com |
| para | para |
| que | será |
ES Muchas empresas también tienen un departamento de TI que monitorea continuamente los sistemas de la empresa y lo mantiene todo a salvo.
PT Várias empresas também contam com um setor de TI, que monitora continuamente os sistemas da empresa e mantém sua segurança.
| španski | portugalski |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| mantiene | mantém |
| empresas | empresas |
| sistemas | sistemas |
| la | a |
| y | e |
| también | também |
| un | um |
| empresa | empresa |
| que | que |
ES ¡Era un golazo! Juventus se salvó del empate
PT Juventus x Roma: Incrível! Bernardeschi finaliza de bicicleta, goleiro pega, e Kean isola no rebote
| španski | portugalski |
|---|---|
| del | de |
ES La CASL (ley canadiense anti-spam) es muy parecida a la ley CAN-SPAM, salvo por unas pequeñas diferencias, y abarca todo tipo de mensaje electrónico, no solo el correo electrónico
PT A CASL é muito semelhante à Lei CAN-SPAM, mas tem algumas pequenas diferenças e abrange todas as mensagens eletrônicas, não apenas e-mails
| španski | portugalski |
|---|---|
| diferencias | diferenças |
| pequeñas | pequenas |
| es | é |
| y | e |
| muy | muito |
| correo electrónico | e-mails |
| ley | lei |
| no | não |
| solo | apenas |
ES Estas Condiciones de uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, salvo con el consentimiento previo por escrito de Foursquare
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
| španski | portugalski |
|---|---|
| transferir | transfer |
| salvo | exceto |
| y | e |
| son | são |
| consentimiento | consentimento |
| condiciones | termos |
| de | do |
| uso | uso |
| personales | pessoais |
| el | o |
| escrito | escrito |
| no | não |
| pueden | é |
| con | com |
| previo | de |
ES Descanse tranquilo sabiendo que sus datos están a salvo y seguros con seis tipos de copias de seguridad
PT Descanse facilmente sabendo que seus dados estão seguros e protegidos com seis tipos de backups
| španski | portugalski |
|---|---|
| sabiendo | sabendo |
| datos | dados |
| y | e |
| están | estão |
| seguros | seguros |
| tipos | tipos |
| de | seis |
| copias de seguridad | backups |
| sus | seus |
| que | que |
| con | com |
ES Estos son algunos consejos esenciales de seguridad para trabajar desde casa que te ayudarán a mantener a salvo toda tu información y datos personal...
PT Há várias razões pelas quais é uma boa idéia manter o e-mail e a hospedagem separados um do outro. Saiba mais sobre eles aqui.
| španski | portugalski |
|---|---|
| mantener | manter |
| y | e |
| que | outro |
| a | um |
| son | é |
| de | do |
ES No cierres sesión: mantén la sesión abierta para que tus datos estén siempre a salvo
PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros
| španski | portugalski |
|---|---|
| la | a |
| datos | dados |
| estén | que |
| que | garantir |
| tus | seus |
| para | para |
ES Las soluciones de identidad segura de Thales utilizan un proceso criptográfico para proporcionar cifrado de correo electrónico que solo puede descifrar el destinatario previsto, manteniendo su correo electrónico a salvo de miradas no deseadas.
PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.
| španski | portugalski |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| thales | thales |
| utilizan | utilizam |
| proceso | processo |
| criptográfico | criptográfico |
| cifrado | criptografia |
| destinatario | destinatário |
| manteniendo | mantendo |
| identidad | identidade |
| el | a |
| segura | segura |
| proporcionar | fornecer |
| puede | pode |
| salvo | salvo |
| un | um |
| electrónico | e |
| de | pelo |
| para | para |
| que | olhos |
ES Si realmente quieres mantenerte a salvo en línea y quieres asegurarte de que los ciberdelincuentes no puedan acceder a tus datos personales, una tener una VPN es el camino a seguir
PT Se sua segurança online é algo muito importante para você e quer manter cibercriminosos longe dos seus dados pessoais, o caminho é usar uma VPN
| španski | portugalski |
|---|---|
| ciberdelincuentes | cibercriminosos |
| vpn | vpn |
| en línea | online |
| si | se |
| y | e |
| datos | dados |
| es | é |
| quieres | quer |
| personales | pessoais |
| el | a |
| no | você |
| línea | uma |
| camino | caminho |
| de | longe |
| en | algo |
ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
| španski | portugalski |
|---|---|
| registros | registros |
| semana | semana |
| intentar | tentativa |
| evitar | evitar |
| salvo | exceto |
| circunstancias | circunstâncias |
| y | e |
| condiciones | condições |
| terceros | terceiros |
| términos | termos |
| no | não |
| una | uma |
| nuestros | nossos |
| durante | durante |
ES Volar sin motor es una experiencia que todo el mundo debería vivir al menos una vez en la vida. Es silencioso, salvo por el sonido del viento, y te da una perspectiva completamente nueva del mundo bajo tus pies.
PT Voar sem o auxílio de um motor é algo que todos deveriam fazer ao menos uma vez na vida. É silencioso, exceto pelo som do vento, e proporciona uma nova perspectiva do mundo abaixo.
| španski | portugalski |
|---|---|
| volar | voar |
| motor | motor |
| silencioso | silencioso |
| salvo | exceto |
| viento | vento |
| perspectiva | perspectiva |
| nueva | nova |
| debería | deveriam |
| da | proporciona |
| sin | sem |
| menos | menos |
| y | e |
| es | é |
| vida | vida |
| sonido | som |
| mundo | mundo |
| en | de |
| vez | vez |
| a | ao |
| una | uma |
| que | que |
| el | o |
| del | do |
ES Para todos los demás equipos, se requiere un adaptador o convertidor, salvo que el aparato tenga opción de múltiples voltajes.
PT Para todos os outros equipamentos, será necessário um adaptador/conversor, a não ser que o item tenha uma opção de multi-voltagem.
| španski | portugalski |
|---|---|
| equipos | equipamentos |
| requiere | necessário |
| adaptador | adaptador |
| convertidor | conversor |
| un | um |
| opción | opção |
| demás | outros |
| de | uma |
| todos | todos |
| el | a |
| para | para |
| que | será |
ES Cuando el semáforo está en rojo, debés detenerte. Cuando el semáforo está en amarillo, debés detenerte, salvo que estés tan cerca de la intersección que sea riesgoso hacerlo.
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
| španski | portugalski |
|---|---|
| salvo | a menos que |
| hacerlo | e |
| amarillo | amarelo |
| de | do |
| rojo | vermelho |
| cuando | quando |
| la | a |
| sea | seja |
| en | próximo |
ES 5°: Neuse se embasó con sencillo en el cuadro al lanzador, Neuse llegó a salvo en segunda por error de tiro del tercera base Shaw.
PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.
| španski | portugalski |
|---|---|
| error | erro |
| base | base |
| shaw | shaw |
| tercera | terceira |
| sencillo | simples |
| salvo | salvo |
| en el | no |
| con | com |
| el | o |
ES 3°: Margot falló con línea a segunda, Díaz llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor.
PT 3º: Margot eliminado por rebatida em linha para a segunda, Díaz salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor.
| španski | portugalski |
|---|---|
| margot | margot |
| error | erro |
| base | base |
| odor | odor |
| línea | linha |
| salvo | salvo |
ES 9°: LeMahieu falló por jugada de selección a tercera, LeMahieu a segunda, Gardner llegó a salvo en tercera por error de tiro del tercera base Padlo, Urshela out en tercera.
PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.
| španski | portugalski |
|---|---|
| selección | opção |
| error | erro |
| base | base |
| salvo | salvo |
| tercera | terceira |
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
| španski | portugalski |
|---|---|
| configuración | configurações |
| administradores | administradores |
| salvo | exceto |
| seguridad | segurança |
| permisos | permissões |
| propietario | proprietário |
| pueden | podem |
| son | são |
| sitio | site |
| no | não |
| propiedad | propriedade |
| electrónico | e |
| cambiar | alterar |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
salvo salvo acuerdo salvo al usar casa a salvo salvo de malware participantes a salvo salvo en caso visitantes a salvo mantener a salvo mantenerlos a salvo salvo toda salvo de miradas salvo en línea salvo contra piratería salvo lo establecido estamos a salvo estén a salvo estar a salvo aceptación salvo salvo con nosotros mantenerse a salvo mantiene a salvo mantenernos a salvo completamente a salvo salvo que estés salvo la pantalla
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski