ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
Prevedi "s award" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "s award" sa španski na portugalski
Prijevod španski na portugalski od s award
španski
portugalski
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
| španski | portugalski |
|---|---|
| orgullosos | orgulhosos |
| premio | prêmios |
| vídeo | vídeo |
| asociación | parceria |
| túnel | túnel |
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| muy | muito |
| también | também |
| digital | digital |
| nuestro | nosso |
| estamos | estamos |
| la | a |
| de | entre |
| por | por |
ES Affinity Designer, la aplicación ganadora de los premios Apple Design Award y Microsoft Developer Award, se centra en el diseño gráfico de vectores con capacidades de ráster adicionales. También está disponible para Mac, PC e iPadOS.
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
| španski | portugalski |
|---|---|
| designer | designer |
| ganadora | vencedor |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| ipados | ipados |
| capacidades | recursos |
| adicionales | adicionais |
| disponible | disponível |
| mac | mac |
| pc | pc |
| en | de |
| y | e |
| de | do |
| también | também |
| gráfico | gráfico |
| el | o |
| con | com |
| para | para |
ES Además de eso, obtuvieron el "Premio Owler's Hot in New York Award", "Gold in Stevie Award's a la Mejor Compañía de Servicios Financieros" y fue mencionado como uno de los "Mejores Lugares para Trabajar de Crain en Nueva York".
PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.
| španski | portugalski |
|---|---|
| gold | ouro |
| stevie | stevie |
| compañía | companhia |
| financieros | financeiros |
| york | york |
| premio | prêmio |
| in | no |
| y | e |
| mejor | melhor |
| servicios | serviços |
| mejores | melhores |
| fue | foi |
| trabajar | trabalhar |
| en | in |
| lugares | lugares |
| nueva | nova |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
ES Fue una de las más populares y famosas cantantes de las décadas de 1980 y 1990, recibiendo seis premios Grammy, varios American Music Awards, Billboard Music Awards, dos Emmys, un MTV Video Music Award y un MTV Movie Award
PT Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais características os melismas e vibratos
| španski | portugalski |
|---|---|
| fue | era |
| y | e |
| un | um |
ES También estamos muy orgullosos del premio "AVA Digital Award" y del premio "Muse Creative Award" que ganó Koenigsfilm por nuestro vídeo de promoción de la asociación entre el túnel de Gotthard y Alcatel-Lucent Enterprise.
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
| španski | portugalski |
|---|---|
| orgullosos | orgulhosos |
| premio | prêmios |
| vídeo | vídeo |
| asociación | parceria |
| túnel | túnel |
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| muy | muito |
| también | também |
| digital | digital |
| nuestro | nosso |
| estamos | estamos |
| la | a |
| de | entre |
| por | por |
ES Affinity Designer, la aplicación ganadora de los premios Apple Design Award y Microsoft Developer Award, se centra en el diseño gráfico de vectores con capacidades de ráster adicionales. También está disponible para Mac, PC e iPadOS.
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
| španski | portugalski |
|---|---|
| designer | designer |
| ganadora | vencedor |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| ipados | ipados |
| capacidades | recursos |
| adicionales | adicionais |
| disponible | disponível |
| mac | mac |
| pc | pc |
| en | de |
| y | e |
| de | do |
| también | também |
| gráfico | gráfico |
| el | o |
| con | com |
| para | para |
ES Fue una de las más populares y famosas cantantes de las décadas de 1980 y 1990, recibiendo seis premios Grammy, varios American Music Awards, Billboard Music Awards, dos Emmys, un MTV Video Music Award y un MTV Movie Award
PT Apelidada de The Voice por sua incrível habilidade vocal, era classificada como Mezzo-soprano Dramático, com um registro vocal de 4 oitavas, sendo suas principais características os melismas e vibratos
| španski | portugalski |
|---|---|
| fue | era |
| y | e |
| un | um |
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ganado | ganhou |
| oficial | oficial |
| reino | reino |
| unido | unido |
| profundo | profundo |
| conocimiento | conhecimento |
| sistemas | sistemas |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| y | e |
| acceso | acesso |
| el | a |
| negocios | empresas |
| veces | vezes |
| más | mais |
| productos | produtos |
| a | para |
| por | por |
| de | do |
| dos | duas |
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
| španski | portugalski |
|---|---|
| ganado | ganhou |
| oficial | oficial |
| reino | reino |
| unido | unido |
| profundo | profundo |
| conocimiento | conhecimento |
| sistemas | sistemas |
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| y | e |
| acceso | acesso |
| el | a |
| negocios | empresas |
| veces | vezes |
| más | mais |
| productos | produtos |
| a | para |
| por | por |
| de | do |
| dos | duas |
ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
| španski | portugalski |
|---|---|
| gana | vence |
| premio | prêmio |
| oficial | oficial |
| reino | reino |
| unido | unido |
| negocios | negócios |
| s | s |
| el | o |
| segundo | segundo |
| del | do |
| para | para |
ES Reincubate gana el segundo Queen's Award, el premio oficial más alto del Reino Unido para negocios
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
| španski | portugalski |
|---|---|
| gana | vence |
| premio | prêmio |
| oficial | oficial |
| reino | reino |
| unido | unido |
| negocios | negócios |
| el | o |
| segundo | segundo |
| del | do |
| para | para |
ES Como parte de ganar el premio, a la compañía se le ha otorgado el derecho de volar la bandera del Queen's Award for Enterprise protegida desde sus instalaciones. ¡El nuestro se enorgullece en nuestra oficina para que todos lo vean!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
| španski | portugalski |
|---|---|
| premio | prêmio |
| bandera | bandeira |
| instalaciones | instalações |
| enorgullece | orgulhosamente |
| oficina | escritório |
| a | levar |
| en | de |
| nuestro | nosso |
| todos | todos |
| la | a |
| enterprise | empresa |
| sus | suas |
ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
| španski | portugalski |
|---|---|
| registro | registro |
| london | london |
| diario | jornal |
| oficial | oficial |
| británico | britânico |
| un | um |
| de | do |
| en | de |
| el | o |
| gobierno | governo |
| en el | no |
| ganar | ganhar |
ES HM Queen Elizabeth Ⅱ reconoció la innovación de Reincubate dos veces con el Queen's Award for Enterprise , el mayor honor empresarial de Gran Bretaña.
PT A rainha Elizabeth HM reconheceu a inovação da Reincubate duas vezes com o Queen's Award for Enterprise , a maior honra comercial da Grã-Bretanha.
| španski | portugalski |
|---|---|
| elizabeth | elizabeth |
| innovación | inovação |
| con | da |
| honor | honra |
| enterprise | enterprise |
| mayor | maior |
| la | a |
ES A principios de este año, Reincubate ganó el Queen's Award en la categoría de Comercio Internacional , como un reconocimiento al logro de la compañía en la expansión de sus servicios principales a los mercados extranjeros.
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
| španski | portugalski |
|---|---|
| categoría | categoria |
| internacional | internacional |
| logro | realização |
| expansión | expansão |
| principales | principais |
| extranjeros | estrangeiros |
| comercio | comércio |
| reconocimiento | reconhecimento |
| servicios | serviços |
| mercados | mercados |
| en | de |
| año | ano |
| ganó | ganhou |
| un | um |
| este | é |
| el | o |
| compañía | com |
| sus | seus |
| de | deste |
| como | como |
ES Nuestro concurso People's Choice Award 2021 está abierto. Tienes un voto muy importante, ¡haz que cuente! Revisa cada uno de los Finalistas de Categoría a continuación y vota por tu proyecto favorito antes del 22 de octubre.
PT Nosso concurso People's Choice Award 2021 está aberto. Você tem um voto muito importante - faça valer a pena! Veja cada Finalista de Categoria abaixo e vote em seu projeto favorito antes do dia 22 de outubro.
| španski | portugalski |
|---|---|
| concurso | concurso |
| abierto | aberto |
| voto | voto |
| importante | importante |
| categoría | categoria |
| proyecto | projeto |
| favorito | favorito |
| octubre | outubro |
| y | e |
| muy | muito |
| un | um |
| nuestro | nosso |
| cada | cada |
| de | em |
| tu | seu |
| antes | antes |
ES En 2014, fue galardonada con el premio YWCA Silicon Valley Tribute to Women & Industry Award
PT Em 2014, Noelle foi premiada no Tribute to Women & Industry Award da YWCA Silicon Valley
| španski | portugalski |
|---|---|
| fue | foi |
| galardonada | premiada |
| valley | valley |
| women | women |
| en | em |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que los lectores más recomendarían a sus colegas
PT O NICE inContact CXsuccess é um conjunto de serviços ao cliente de integração, educação e consultoria técnica que estabelecem uma parceria com o usuário em todas as etapas para a realização contínua do valor comercial
| španski | portugalski |
|---|---|
| business | comercial |
| software | serviços |
| y | e |
| es | é |
| el | a |
| a | um |
| con | com |
| que | que |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que... Leer más
PT O NICE inContact CXsuccess é um conjunto de serviços ao cliente de integração, educação e consultoria técnica que estabelecem uma parceria com o usuário em todas as etapas para a realização contínua... Leia mais
| španski | portugalski |
|---|---|
| software | serviços |
| y | e |
| es | é |
| más | mais |
| a | ao |
| el | a |
| con | com |
| que | que |
ES Gracias a sus esfuerzos, ganó dos veces el premio Vizzie Award, recibió cinco veces el reconocimiento a la Visualización del día (VOTD) y es embajador de Tableau
PT Seus esforços fizeram dele duas vezes vencedor do Vizzie Award, cinco vezes eleito VOTD e um Embaixador do Tableau
| španski | portugalski |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| embajador | embaixador |
| y | e |
| a | um |
| sus | seus |
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
| španski | portugalski |
|---|---|
| numerosos | diversos |
| qlik | qlik |
| incluyen | incluindo |
| global | global |
| partner | partner |
| social | social |
| msp | msp |
| y | e |
| premios | prêmios |
| el | o |
ES Akshay fue reconocido como uno de los 25 directores de productos de software de 2020 por The Software Report y ha sido el ganador del premio 2021 BIG Innovation Award
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
| španski | portugalski |
|---|---|
| reconocido | reconhecido |
| ganador | vencedor |
| directores | executivos |
| innovation | innovation |
| software | software |
| y | e |
| fue | foi |
| uno | um |
| de | em |
ES Argus gana el «Queen's Award for Enterprise» en el Reino Unido por primera vez, un galardón que refleja el logro en los mercados de exportación.
PT A Argus recebe o Queen's Award for Enterprise no Reino Unido pela primeira vez, uma honra que reflete a conquista nos mercados de exportação.
| španski | portugalski |
|---|---|
| argus | argus |
| enterprise | enterprise |
| reino | reino |
| refleja | reflete |
| logro | conquista |
| mercados | mercados |
| exportación | exportação |
| vez | vez |
| unido | unido |
| en | de |
| en el | no |
| el | a |
| que | recebe |
ES Recibe el reconocimiento como solución de administración de contraseñas del año en los galardones Cybersecurity Breakthrough Awards y el premio Silver Stevie Award por su atención al cliente de primera clase
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
| španski | portugalski |
|---|---|
| solución | solução |
| contraseñas | senhas |
| stevie | stevie |
| clase | categoria |
| silver | prata |
| administración | gerenciamento |
| y | e |
| cliente | cliente |
| el | o |
| en | de |
| awards | awards |
| año | ano |
| a | ao |
| de | do |
ES En 2008, Martin acepta el premio Google O'Reilly Open Source Award.
PT Em 2008, Martin recebeu o prêmio Google O'Reilly Open Source.
| španski | portugalski |
|---|---|
| martin | martin |
| premio | prêmio |
| open | open |
| source | source |
| en | em |
| el | o |
ES Vea por qué KACE Systems Deployment Appliance fue seleccionado como el ganador del Gold Award para la 14.a edición anual de los premios IT World Awards de 2019 de la Guía de productos de red.
PT Veja os motivos pelos quais o KACE Systems Deployment Appliance foi selecionado como vencedor do Gold Award pelo 14º prêmio mundial de TI Annual Network Product Guide's de 2019.
| španski | portugalski |
|---|---|
| fue | foi |
| seleccionado | selecionado |
| ganador | vencedor |
| it | ti |
| world | mundial |
| red | network |
| productos | product |
| el | o |
| de | do |
| premios | prêmio |
| como | como |
ES Tres empresas de Vancouver reconocidas por la revista Fast Company con un premio 2021 Fast Company World Changing Idea Award
PT Três empresas de Vancouver reconhecidas pela revista Fast Company com o prêmio 2021 Fast Company World Changing Idea
| španski | portugalski |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| reconocidas | reconhecidas |
| revista | revista |
| premio | prêmio |
| world | world |
| idea | idea |
| empresas | empresas |
| la | o |
| con | com |
| de | três |
ES El Environmental Award otorgado por el Gobernador de Virginia por “impresionante tonelaje de bolsas de supermercado y envoltura de tarimas que se mantienen fuera de los vertederos de basura”.
PT O Prêmio Ambiental do Governador da Virginia pela "incrível tonelagem de sacolas de mercado recicladas e invólucros de paletes não enviados para os aterros"
| španski | portugalski |
|---|---|
| gobernador | governador |
| virginia | virginia |
| impresionante | incrível |
| bolsas | sacolas |
| y | e |
| de | do |
| los | os |
| el | o |
| por | pela |
ES El Environmental Excellence First Place Award otorgado por el Gobernador de Virginia por “Proyectos medioambientales sobresalientes” (recibido dos veces)
PT O primeiro lugar no Prêmio Excelência Ambiental do Governador da Virgínia para "Projetos Ambientais Excepcionais" (recebido duas vezes)
| španski | portugalski |
|---|---|
| gobernador | governador |
| virginia | virgínia |
| proyectos | projetos |
| recibido | recebido |
| medioambientales | ambientais |
| el | o |
| de | do |
| dos | duas |
| veces | vezes |
ES El Green Award de Winslow Management Company para compañías que contribuyen positivamente tanto al medioambiente como a sus accionistas.
PT O Prêmio Verde da Winslow Management Company para empresas que contribuem positivamente com o meio ambiente e com seus acionistas
| španski | portugalski |
|---|---|
| green | verde |
| contribuyen | contribuem |
| positivamente | positivamente |
| accionistas | acionistas |
| management | management |
| el | o |
| compañías | empresas |
| medioambiente | ambiente |
| como | e |
| tanto | que |
| sus | seus |
ES El E-3 Green Company Executive Award de Emerald Asset Management , con base en Pensilvania, para el CEO Ron Kaplan por su liderazgo y su compromiso con la excelencia.
PT O Prêmio Executivo da E-3 Green Company de Gerenciamento de Recursos Emerald com sede no estado da Pensilvânia pela liderança do CEO Ron Kaplan e pelo compromisso com a excelência
| španski | portugalski |
|---|---|
| pensilvania | pensilvânia |
| ceo | ceo |
| compromiso | compromisso |
| excelencia | excelência |
| green | green |
| ron | ron |
| liderazgo | liderança |
| y | e |
| management | gerenciamento |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
| la | a |
ES Keeper tiene los certificados SOC-2 (tipo 1 y 2) e ISO 27001 y está listado para su uso por el gobierno federal a través de su System for Award Management (SAM).
PT O Keeper tem certificação SOC-2 (Tipos 1 e 2) e ISO 27001, além de estar listado para uso pelo governo federal por meio do System for Award Management (SAM).
| španski | portugalski |
|---|---|
| certificados | certificação |
| tipo | tipos |
| iso | iso |
| listado | listado |
| federal | federal |
| management | management |
| sam | sam |
| system | system |
| uso | uso |
| y | e |
| el | o |
| gobierno | governo |
| a través de | meio |
| de | do |
| para | para |
ES Este trabajo fue soportado por Transformational Science Award del decano en Jefferson y por una concesión del asiento de investigación internacional de Hasumi (Japón). Los autores no denuncian ningún conflicto de intereses.
PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.
| španski | portugalski |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| concesión | concessão |
| internacional | internacional |
| japón | japão |
| autores | autores |
| conflicto | conflito |
| intereses | interesses |
| fue | foi |
| y | e |
| investigación | pesquisa |
| science | ciência |
| trabajo | trabalho |
| no | nenhum |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
| španski | portugalski |
|---|---|
| implementado | implantado |
| países | países |
| pc | pc |
| business | business |
| crm | crm |
| software | software |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| es | é |
| más | mais |
| año | ano |
| a | um |
| personas | pessoas |
| millones | milhões |
| que | que |
| cuarto | quarto |
ES Cloudbeds elegido Mejor PMS, Mejor Motor de Reservas y 1º en los Hotelier’s Choice Award
PT Cloudbeds Premiada Nas Categorias Melhor PMS, Melhor Motor de Reservas e Primeiro Prêmio na Escolha do Público
| španski | portugalski |
|---|---|
| motor | motor |
| reservas | reservas |
| mejor | melhor |
| y | e |
| choice | escolha |
| en | de |
| de | do |
ES Begoña Barberá, responsable de Proyectos Sociales de Iberdrola, recogió el Innovation Award de la red IMPACT2030 en la sede de la ONU en Nueva York.
PT Begoña Barberá, responsável pelos Projetos Sociais da Iberdrola, recebeu o Innovation Award da rede IMPACT2030 na sede da ONU em Nova York.
| španski | portugalski |
|---|---|
| proyectos | projetos |
| iberdrola | iberdrola |
| sede | sede |
| nueva | nova |
| innovation | innovation |
| york | york |
| sociales | sociais |
| responsable | responsável |
| la | a |
| red | rede |
| en | em |
ES Enel Green Power Norteamérica recibe el Enterprise GIS Award por su innovación
PT Nossa inovação é bem recebida: a Enel Green Power North America é premiada com o Enterprise GIS Award
| španski | portugalski |
|---|---|
| power | power |
| enterprise | enterprise |
| innovación | inovação |
| enel | enel |
| green | green |
| gis | gis |
| el | a |
ES Zebra Technologies recibió el premio “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” de IoT Breakthrough por nuestra solución MotionWorks Proximity, diseñada para crear entornos de trabajo más seguros y saludables.
PT A Zebra Technologies ganhou o prêmio de inovação em Internet das Coisas (IoT) para a solução empresarial do ano da IoT Breakthrough por nossa solução MotionWorks Proximity, projetada para criar ambientes de trabalho mais seguros e mais saudáveis.
| španski | portugalski |
|---|---|
| premio | prêmio |
| innovation | inovação |
| iot | iot |
| solución | solução |
| enterprise | empresarial |
| diseñada | projetada |
| entornos | ambientes |
| y | e |
| trabajo | trabalho |
| crear | criar |
| seguros | seguros |
| más | mais |
| nuestra | nossa |
| el | a |
| de | do |
| para | para |
ES Utiliza como base el programa de capacitación de seguridad alimentaria de Disney que ganó el premio Black Pearl Award de la Asociación Internacional para la Protección de Alimentos (IAFP) por su excelencia en seguridad alimentaria.
PT Ele se baseia no programa de treinamento em segurança de alimentos da Disney, premiado com o Black Pearl Award da Association for Food Protection pela excelência em segurança de alimentos.
| španski | portugalski |
|---|---|
| disney | disney |
| black | black |
| excelencia | excelência |
| base | baseia |
| asociación | association |
| capacitación | treinamento |
| alimentos | alimentos |
| programa | programa |
| seguridad | segurança |
| la | a |
ES En Marzo de 2018, Bitdefender ganó el prestigioso premio AV-Test Best Protection 2017 Award por lograr la máxima puntuación de detección en cada ronda de pruebas realizadas a lo largo del año.
PT Em março de 2018, o Bitdefender ganhou o prestigiado prêmio AV-Test Best Protection 2017 por alcançar a pontuação máxima de detecção em cada rodada de testes realizados ao longo do ano.
| španski | portugalski |
|---|---|
| marzo | março |
| bitdefender | bitdefender |
| prestigioso | prestigiado |
| premio | prêmio |
| protection | protection |
| detección | detecção |
| ronda | rodada |
| pruebas | testes |
| realizadas | realizados |
| lograr | alcançar |
| máxima | máxima |
| largo | longo |
| puntuación | pontuação |
| ganó | ganhou |
| cada | cada |
| año | ano |
| la | a |
ES EllaLink repite el éxito en el Global Carrier Award como Mejor Proyecto Submarino del Año
PT EllaLink repete sucesso no Global Carrier Award como Melhor Projeto Submarino do Ano
| španski | portugalski |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| global | global |
| mejor | melhor |
| proyecto | projeto |
| submarino | submarino |
| del | do |
| año | ano |
| como | como |
| en el | no |
ES SCHOTT, la plataforma patentada y lista para su uso de SCHOTT iQ®, recibió en una edición anterior el prestigioso Medicine Maker Innovation Award.
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
| španski | portugalski |
|---|---|
| schott | schott |
| prestigioso | prestigiado |
| innovation | innovation |
| plataforma | plataforma |
| uso | usar |
| la | a |
| de | do |
ES Los cursos acreditados por la ICC han sido diseñados por Lambent. Estos cursos han sido distinguidos con el European Quality Award (EQA) en dos niveles por la EMCC.
PT Os programas de certificação da ICC utilizam uma metodologia exclusiva nas suas formações, criada pela Lambent e premiada com o prestigiado EQA (European Quality Award) em dois níveis pela EMCC.
| španski | portugalski |
|---|---|
| cursos | programas |
| european | european |
| niveles | níveis |
| el | o |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT O Freshsales é um software de CRM de vendas da Freshworks. Com uma interface do usuário altamente intuitiva e um poderoso conjunto de recursos, incluindo lead scoring baseado em inteligência
| španski | portugalski |
|---|---|
| es | é |
| y | e |
| software | software |
| crm | crm |
| a | um |
| más | altamente |
| con | baseado |
| el | o |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT Service Cloud é a plataforma de atendimento ao cliente do CRM Nº1 do mundo que permitirá a você oferecer um atendimento ao cliente completo, de qualquer lugar, graças às suas ferramentas inovadoras,
| španski | portugalski |
|---|---|
| crm | crm |
| es | é |
| en | de |
| el | a |
| de | do |
| y | suas |
| a | ao |
| software | ferramentas |
| que | que |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
| španski | portugalski |
|---|---|
| implementado | implantado |
| países | países |
| pc | pc |
| business | business |
| crm | crm |
| software | software |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| es | é |
| más | mais |
| año | ano |
| a | um |
| personas | pessoas |
| millones | milhões |
| que | que |
| cuarto | quarto |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT O NICE inContact CXsuccess é um conjunto de serviços ao cliente de integração, educação e consultoria técnica que estabelecem uma parceria com o usuário em todas as etapas para a realização contínua
| španski | portugalski |
|---|---|
| software | serviços |
| y | e |
| es | é |
| a | ao |
| el | a |
| con | com |
| que | que |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
| španski | portugalski |
|---|---|
| implementado | implantado |
| países | países |
| pc | pc |
| business | business |
| crm | crm |
| software | software |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| es | é |
| más | mais |
| año | ano |
| a | um |
| personas | pessoas |
| millones | milhões |
| que | que |
| cuarto | quarto |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
| španski | portugalski |
|---|---|
| implementado | implantado |
| países | países |
| pc | pc |
| business | business |
| crm | crm |
| software | software |
| consecutivo | consecutivo |
| y | e |
| es | é |
| más | mais |
| año | ano |
| a | um |
| personas | pessoas |
| millones | milhões |
| que | que |
| cuarto | quarto |
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
| španski | portugalski |
|---|---|
| numerosos | diversos |
| qlik | qlik |
| incluyen | incluindo |
| global | global |
| partner | partner |
| social | social |
| msp | msp |
| y | e |
| premios | prêmios |
| el | o |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski