Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "preparada" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "preparada" sa španski na portugalski

Prijevodi preparada

"preparada" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

preparada e preparada pronta pronto

Prijevod španski na portugalski od preparada

španski
portugalski

ES La tecnología heredada de Zscaler no está preparada para el trabajo híbrido, mientras que Netskope ofrece una rica visibilidad y controles de las aplicaciones en una arquitectura preparada para SASE.

PT A tecnologia legada de Zscaler não está pronta para o trabalho híbrido, enquanto Netskope oferece uma rica visibilidade de aplicações e controles em uma arquitetura pronta para SASE.

španski portugalski
tecnología tecnologia
preparada pronta
híbrido híbrido
netskope netskope
ofrece oferece
rica rica
visibilidad visibilidade
controles controles
arquitectura arquitetura
y e
no não
trabajo trabalho
la a
mientras enquanto

ES Con una cartera de Bitcoins preparada, se puede entrar en esta web sin tener que buscar la forma de conseguir una invitación personal.

PT Com uma carteira Bitcoin pronta para usar, as pessoas podem entrar neste site sem precisar buscar uma maneira de obter um convite pessoal.

španski portugalski
cartera carteira
preparada pronta
web site
buscar buscar
forma maneira
invitación convite
bitcoins bitcoin
sin sem
en de
la as
de uma

ES Estabilidad en una infraestructura preparada para el futuro

PT Estabilidade em uma infraestrutura pronta para o futuro

španski portugalski
estabilidad estabilidade
infraestructura infraestrutura
preparada pronta
en em
una uma
para para
el o
el futuro futuro

ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales

PT No início de março de 2020, a Roche estava pronta para trazer ao mercado dos EUA o primeiro teste de diagnóstico da COVID-19 com alto rendimento aprovado pelo governo federal

španski portugalski
marzo março
estaba estava
preparada pronta
prueba teste
diagnóstico diagnóstico
rendimiento rendimento
aprobada aprovado
autoridades governo
federales federal
mercado mercado
en de
en el no
la a

ES Nuestra infraestructura escalable está preparada para gestionar sus repentinos aumentos de tráfico y carga

PT Nossa infraestrutura de auto-escala está pronta para lidar com seus aumentos repentinos de tráfego e carga

španski portugalski
infraestructura infraestrutura
preparada pronta
gestionar lidar
aumentos aumentos
tráfico tráfego
carga carga
y e
sus seus

ES Nuestra infraestructura escalable está preparada para manejar sus repentinos aumentos de tráfico y carga

PT Nossa infraestrutura escalável está pronta para lidar com seus aumentos repentinos de tráfego e carga

španski portugalski
infraestructura infraestrutura
escalable escalável
preparada pronta
aumentos aumentos
tráfico tráfego
carga carga
y e
sus seus

ES Optimización y migración a una TI preparada para la nube con la ayuda de Intel y Red Hat

PT Otimize a TI ou migre para uma pronta para a nuvem com a Red Hat e a Intel

španski portugalski
optimización otimize
preparada pronta
nube nuvem
intel intel
y e
la a
con com
de uma
para para

ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.

PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.

španski portugalski
industrial fábrica
exigencias requisitos
nube nuvem
pila stack
el o
nuestra de

ES ¿Su empresa está preparada para la transformación digital? Complete nuestra evaluación y descúbralo.

PT Sua organização está preparada para a transformação digital? Faça a nossa avaliação e descubra.

španski portugalski
empresa organização
preparada preparada
evaluación avaliação
y e
transformación transformação
digital digital
su sua
para para

ES Asegúrate de que tu arquitectura esté mejor preparada para moverse cuando tu estrategia de negocio necesite hacerlo

PT Garanta que sua arquitetura esteja melhor preparada para mudar quando sua estratégia de negócios indicar essa necessidade

španski portugalski
mejor melhor
preparada preparada
negocio negócios
necesite necessidade
arquitectura arquitetura
estrategia estratégia
cuando quando
hacerlo é

ES ¿Qué aspecto tiene una organización preparada para el futuro?

PT Como seria uma organização empoderada para o futuro?

španski portugalski
organización organização
el o
una uma
para para
el futuro futuro

ES Desarrolle una plantilla preparada para el trabajo a distancia

PT Desenvolva uma equipe pronta para atuação remota

španski portugalski
desarrolle desenvolva
preparada pronta
el o
una uma
a distancia remota
para para

ES Sparkcentral by Hootsuite ofrece una plataforma de atención al cliente preparada para el futuro, que potencia las conversaciones y conexiones digitales para brindar un recorrido del cliente impecable.

PT A Sparkcentral da Hootsuite oferece uma plataforma de atenção ao cliente preparada para o futuro, permitindo conversas e conexões digitais para uma jornada do cliente otimizada.

španski portugalski
hootsuite hootsuite
preparada preparada
conexiones conexões
al ao
cliente cliente
y e
plataforma plataforma
ofrece oferece
atención atenção
el a
de do
conversaciones conversas
digitales digitais
el futuro futuro
para para

ES Se trata de una inversión segura y preparada para el futuro que aporta valor tanto a usted como a los espectadores.

PT Trata-se de um investimento seguro e pronto para o futuro que agrega valor para você e o público.

španski portugalski
inversión investimento
preparada pronto
valor valor
espectadores público
y e
el o
a um
tanto que
los de
el futuro futuro

ES Todo ello con una resolución 2K o 4K impresionante, tecnología preparada para el futuro, gestión inteligente de la energía y mucho más.

PT Com a fantástica resolução 2K ou 4K, tecnologia preparada para o futuro, gerenciamento de energia inteligente e muito mais.

španski portugalski
resolución resolução
tecnología tecnologia
preparada preparada
gestión gerenciamento
inteligente inteligente
energía energia
o ou
y e
más mais
mucho muito
con com
la a
el futuro futuro

ES Plataforma preparada para el futuro con un conjunto de características en constante crecimiento

PT Plataforma preparada para o futuro com crescente conjunto de recursos

španski portugalski
plataforma plataforma
preparada preparada
características recursos
crecimiento crescente
el o
en de
con com
el futuro futuro

ES El café es mucho más que un tentempié para la mañana o la tarde, puesto que una taza preparada con maestría puede fomentar la creatividad y la conversación

PT Mais do que apenas uma renovação de manhã ou à tarde, uma xícara de café perfeitamente preparada pode estimular a criatividade e a conversa

španski portugalski
tarde tarde
taza xícara
preparada preparada
creatividad criatividade
mañana manhã
o ou
puede pode
y e
más mais
conversación conversa
un apenas
mucho do
que que
una uma

ES Despierte la mente y los sentidos con una taza de café preparada por expertos, seleccionada por nuestros maestros baristas.

PT Envolva a mente e desperte todos os sentidos com cafés preparados por especialistas, criteriosamente selecionados pelos nossos mestres baristas.

španski portugalski
mente mente
sentidos sentidos
expertos especialistas
seleccionada selecionados
maestros mestres
y e
café café
la a
nuestros nossos
los os
con com
de pelos
por por

ES La información proporcionada en esta sección es preparada por OneSpan

PT As informações fornecidas nesta seção foram preparadas pela OneSpan

španski portugalski
proporcionada fornecidas
onespan onespan
sección seção
la o
información informações
en pela

ES Creación de una arquitectura preparada para SASE con Netskope Security Cloud y su infraestructura de seguridad existente

PT Como Construir uma Arquitetura Preparada para SASE com a Netskope Security Cloud e Sua Infraestrutura de Segurança Atual

španski portugalski
preparada preparada
netskope netskope
cloud cloud
infraestructura infraestrutura
existente atual
arquitectura arquitetura
security security
y e
creación construir
seguridad segurança
con com
de uma
para para
su sua

ES La arquitectura preparada para SASE ofrece una seguridad amplia y profunda a gran escala y válida a largo plazo

PT A arquitetura preparada para o futuro e pronta para SASE, proporciona amplitude e profundidade da segurança em escala

španski portugalski
arquitectura arquitetura
seguridad segurança
escala escala
y e
ofrece da
la a
a em
preparada preparada
para para

ES Ofrece una arquitectura preparada para SASE con amplitud y profundidad a gran escala y válida a largo plazo

PT Oferece uma arquitetura preparada para o futuro, pronta para SASE, com muita amplitude e profundidade

španski portugalski
ofrece oferece
arquitectura arquitetura
profundidad profundidade
y e
una uma
con com
preparada preparada
para para

ES Al asociarnos con los líderes de SD-WAN, Netskope permite a los responsables de redes ofrecer una WAN perimetral preparada para SASE, a la vez que aborda los requisitos de seguridad cruciales para la empresa de hoy día.

PT Ao fazer parceria com líderes de SD-WAN, a Netskope permite que as equipes de redes forneçam uma borda de WAN pronta para SASE, ao mesmo tempo que atende aos requisitos críticos de segurança das empresas modernas.

španski portugalski
netskope netskope
permite permite
redes redes
preparada pronta
requisitos requisitos
seguridad segurança
al ao
líderes líderes
la a
hoy tempo
wan wan
que que
con com
los de
de uma
para para

ES El diseño de una red WAN preparada para el futuro y compatible con SASE

PT Como arquitetar uma rede WAN preparada para SASE e para o futuro

španski portugalski
red rede
preparada preparada
y e
el o
wan wan
de uma
el futuro futuro
para para

ES Aprenda a implementar Kubeflow v0.5 en Red Hat OpenShift Container Platform con la arquitectura Dell EMC ya preparada, y siga las recomendaciones para lograr el rendimiento ideal con los procesadores ajustables Intel Xeon más modernos.

PT Aprenda a implantar o Kubeflow v0.5 no Red Hat OpenShift Container Platform usando o Dell EMC Ready Architecture com recomendações para alcançar o melhor desempenho com os processadores Intel Xeon Scalable mais recentes.

španski portugalski
aprenda aprenda
openshift openshift
platform platform
emc emc
recomendaciones recomendações
lograr alcançar
procesadores processadores
xeon xeon
modernos mais recentes
intel intel
rendimiento desempenho
en no
dell dell
más mais
los os
implementar implantar
la a
para para

ES Juntos ofrecemos una plataforma innovadora y creada en la nube que está preparada para las empresas actuales, sin importar el desafío tecnológico que esto implique.

PT Com essa união, estamos oferecendo uma plataforma nativa em nuvem e inovadora que já nasce pronta para o uso empresarial, independentemente dos desafios tecnológicos.

španski portugalski
innovadora inovadora
nube nuvem
preparada pronta
empresas empresarial
desafío desafios
sin importar independentemente
y e
plataforma plataforma
en em
juntos com
para para
el o

ES Descubra si su empresa está bien preparada para el futuro.

PT Descubra se sua empresa está bem preparada para encarar o futuro.

španski portugalski
descubra descubra
preparada preparada
si se
empresa empresa
su sua
el o
para para
el futuro futuro

ES Ya sea para la actualización de un centro de datos de telecomunicaciones o el desarrollo de uno nuevo, Cisco puede crear una solución que funcione ahora y esté preparada para el futuro.

PT Seja na atualização de um data center de telecomunicações ou na construção de um novo, a Cisco pode criar uma solução que funcione agora e esteja pronta para o futuro.

španski portugalski
centro center
telecomunicaciones telecomunicações
cisco cisco
solución solução
preparada pronta
actualización atualização
datos data
o ou
nuevo novo
puede pode
y e
crear criar
ahora agora
un um
desarrollo construção
la a
funcione funcione
de uma
el futuro futuro
para para

ES Cuando el mundo dé otro vuelco (y sin duda lo hará), tu empresa tendrá que estar preparada para satisfacer las necesidades de sus clientes, estén donde estén.

PT A lição aqui é que, quando o mundo mudar novamente (e você sabe que isso vai acontecer), esteja pronto para atender às necessidades dos seus clientes onde quer que eles estejam.

španski portugalski
mundo mundo
preparada pronto
satisfacer atender
clientes clientes
y e
necesidades necessidades
cuando quando
el a
tu você
sus seus
donde onde

ES Qlik Sense toma datos sin procesar de cada rincón de su empresa y los transforma en información preparada para la analítica a la que todo el mundo puede acceder y explorar.

PT O Qlik Sense pega dados brutos de todos os cantos da sua empresa e os transforma em informações prontas para analytics que todos podem acessar e explorar.

španski portugalski
toma pega
rincón cantos
analítica analytics
explorar explorar
datos dados
y e
información informações
acceder acessar
qlik qlik
empresa empresa
transforma transforma
puede podem
que que
el o

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

PT Reduza o projeto, a aquisição, a integração e a validação de uma pilha de HPC pronta para produção com o SUSE Linux Enterprise Server para HPC no Azure

španski portugalski
adquisición aquisição
integración integração
validación validação
pila pilha
hpc hpc
preparada pronta
linux linux
enterprise enterprise
server server
diseño projeto
azure azure
y e
producción produção
suse suse
en de
con com
de uma
para para
o o

ES Nuestras topologías de red de fibra profunda permiten una conectividad preparada para el futuro dentro de los edificios con la capacidad de converger múltiples tecnologías en una única infraestructura simplificada

PT Nossas topologias de rede fiber-deep permitem conectividade pronta para o futuro dentro de edifícios, com a capacidade de convergir várias tecnologias em uma única infraestrutura simplificada

španski portugalski
permiten permitem
preparada pronta
edificios edifícios
capacidad capacidade
tecnologías tecnologias
simplificada simplificada
conectividad conectividade
infraestructura infraestrutura
red rede
una única
nuestras nossas
única uma
con com
la a
el futuro futuro

ES Trabaje con nuestro equipo experimentado antes, durante y después de la implementación de su LAN para asegurarse de que puede proporcionar conectividad preparada para el futuro en todo el edificio y el campus.

PT Trabalhe com nossa equipe experiente antes, durante e depois da implantação da LAN, para garantir o fornecimento de conectividade pronta para o futuro em todo o edifício e campus.

španski portugalski
trabaje trabalhe
experimentado experiente
implementación implantação
lan lan
conectividad conectividade
preparada pronta
edificio edifício
campus campus
y e
equipo equipe
que garantir
proporcionar da
con com
antes antes
el o
el futuro futuro

ES Usted ya debe tener una plantilla preparada a su servicio en forma de tema parent, y lo único que tiene que hacer es crear un archivo style.css separado para su tema child, y agregar cambios de personalización dependiendo de sus necesidades.

PT Você já tem um template pronto para usar através do tema pai e tudo o que precisa fazer é criar um arquivo style.css para seu tema filho e adicionar ajustes de personalização conforme suas necessidades.

španski portugalski
parent pai
css css
agregar adicionar
personalización personalização
tema tema
y e
es é
necesidades necessidades
en de
preparada pronto
crear criar
archivo arquivo
su filho
un um
dependiendo para

ES Afortunadamente, hay algunos pasos simples que una persona puede seguir cuando planifica el suyo para asegurarse de estar preparada para conquistar a su interés romántico.

PT Felizmente, aqui estão alguns Passos simples para planejar um piquenique e deixar seu par surpreso e feliz.

španski portugalski
afortunadamente felizmente
pasos passos
planifica planejar
el o
que feliz
simples simples
a deixar
de alguns

ES Queremos una solución de seguridad preparada para el futuro

PT Queremos uma solução de segurança à prova do futuro

španski portugalski
queremos queremos
solución solução
seguridad segurança
de do
para de
el a
el futuro futuro

ES Eso significa que no es la inversión más preparada para el futuro en este momento.

PT Isso significa que não é o investimento mais preparado para o futuro no momento.

španski portugalski
inversión investimento
es é
más mais
en no
momento momento
significa significa
no não
que que
el o
el futuro futuro

ES Revise bien la preparación de los operadores de torres y de otros técnicos que trabajen en condiciones de alto riesgo a fin de crear una cadena de suministro preparada para innovar en un sector en constante evolución.

PT Avalie escaladores de torres e outros técnicos de alto risco, para que você possa construir uma cadeia de fornecedores preparada para inovar com um setor em rápida evolução.

španski portugalski
torres torres
técnicos técnicos
riesgo risco
cadena cadeia
preparada preparada
innovar inovar
sector setor
evolución evolução
y e
la o
otros outros
un um
que que

ES Parece que esta unidad está preparada y lista para otra región

PT Parece que esta unidade está preparada e pronta para outra região

španski portugalski
unidad unidade
región região
y e
parece parece
otra outra
lista para
preparada preparada

ES Totalmente compatible con las normativas y preparada para la PSD2

PT Totalmente compatível e pronto para PSD2

španski portugalski
totalmente totalmente
preparada pronto
y e
compatible compatível
para para

ES La solución de Adyen, con todas las licencias y preparada para la PSD2, incluye todas las herramientas necesarias para seguir cumpliendo las normativas, incluso al expandirse internacionalmente.

PT A solução da Adyen é totalmente licenciada para PSD2 da Adyen e tem todas as ferramentas que você precisa para manter a conformidade com essa diretiva, mesmo ao se expandir para outros Países.

španski portugalski
adyen adyen
expandirse expandir
y e
al ao
necesarias precisa
solución solução
herramientas ferramentas
con com
todas todas

ES Una sentencia preparada es una plantilla de una consulta SQL, en la que se especifican los parámetros en una etapa posterior para ejecutarla

PT Uma instrução preparada é um modelo de uma consulta SQL, onde você especifica parâmetros em uma etapa posterior para executá-la

španski portugalski
preparada preparada
plantilla modelo
consulta consulta
sql sql
parámetros parâmetros
etapa etapa
es é
la o

ES Aquí hay un ejemplo de una declaración preparada en PHP y MySQLi.

PT Aqui está um exemplo de uma declaração preparada em PHP e MySQLi.

španski portugalski
ejemplo exemplo
declaración declaração
preparada preparada
php php
aquí aqui
y e
un um

ES La solución de Pega para la Fuerza Aérea de los EE. UU. comienza con una plataforma ágil y preparada para el futuro.

PT A solução da Pega para o Força Aérea dos EUA começa com uma plataforma ágil, preparada para o futuro.

španski portugalski
fuerza força
comienza começa
preparada preparada
solución solução
plataforma plataforma
con com
la a
el futuro futuro

ES Asesore a sus clientes en la implantación de una solución técnica segura, fiable y preparada para tecnologías del futuro en sus oficinas, ya sean nuevas o renovadas

PT Aconselhe seus clientes a implementarem em seus escritórios novos ou remodelados uma solução tecnológica confiável e à prova do futuro

španski portugalski
clientes clientes
solución solução
oficinas escritórios
nuevas novos
fiable confiável
y e
o ou
futuro futuro
en em
sus seus

ES plataforma preparada para el futuro y diseñada expresamente para el cine

PT plataforma preparada para o futuro projetada especificamente para cinema

španski portugalski
plataforma plataforma
preparada preparada
expresamente especificamente
cine cinema
el o
el futuro futuro

ES La banca abierta se está convirtiendo en una importante fuente de innovación que está preparada para remodelar la industria bancaria.

PT O sistema bancário aberto está se tornando uma importante fonte de inovação que está pronta para remodelar o setor bancário.

španski portugalski
convirtiendo tornando
importante importante
fuente fonte
innovación inovação
preparada pronta
industria setor
en de
abierta aberto
la o
bancaria bancário
de uma
para para

ES Crea en Sell listas de los leads objetivo basadas en el sector, el tamaño de la compañía, el rol y más. Una vez preparada la lista, automatiza el contacto con las herramientas de comunicación integradas de Sell.

PT Crie listas segmentadas de leads usando setor, tamanho da empresa, cargo e mais no Sell. Quando sua lista estiver pronta, automatize a divulgação com as ferramentas de comunicação integradas do Sell.

španski portugalski
crea crie
sector setor
automatiza automatize
integradas integradas
leads leads
y e
listas listas
herramientas ferramentas
de do
tamaño tamanho
preparada pronta
lista lista
en de
más mais
a as
en el no
comunicación comunicação

ES Refinitiv Term SONIA está preparada para la producción. Es una alternativa prospectiva que, probada en medio de la mayor volatilidad del COVID-19, se comprobó que cumple incluso en condiciones extremas del mercado.

PT Refinitiv Term SONIA está pronta para produção. Uma alternativa voltada para o futuro que, testada no auge da volatilidade da Covid-19, é comprovadamente adequada mesmo em condições de mercado extremas.

španski portugalski
preparada pronta
producción produção
alternativa alternativa
volatilidad volatilidade
condiciones condições
mercado mercado
refinitiv refinitiv
es é
la o

ES Basada en la nube y preparada para el marketing por correo electrónico, Capsule puede soportar hasta 250 contactos y dos usuarios, lo que la hace ideal para organizaciones más pequeñas.

PT Com base na nuvem e e-mail marketing pronto, Capsule pode suportar até 250 contatos e dois usuários, tornando-o ideal para organizações menores.

španski portugalski
nube nuvem
preparada pronto
marketing marketing
soportar suportar
contactos contatos
usuarios usuários
ideal ideal
organizaciones organizações
pequeñas menores
puede pode
y e
hasta até
en na
dos dois
basada com
la o
para para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda