Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "preocupaciones" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "preocupaciones" sa španski na portugalski

Prijevodi preocupaciones

"preocupaciones" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

preocupaciones a as até com como de do e essas está foi isso lo mais mas mesmo no não para pela por preocupação preocupações que questões saúde se seu sobre sua suas uma você é

Prijevod španski na portugalski od preocupaciones

španski
portugalski

ES Usa automatizaciones para llevar un seguimiento de los contactos y conocer bien sus necesidades, intereses y preocupaciones

PT Use automações para monitorar contatos e ter insights sobre suas necessidades, interesses e preocupações

španski portugalski
automatizaciones automações
seguimiento monitorar
contactos contatos
necesidades necessidades
intereses interesses
preocupaciones preocupações
usa use
y e
de sobre

ES Si no quieres toparte con estos límites y prefieres usar Internet sin preocupaciones, te recomendamos una VPN de pago.

PT Se você não quer ter este tipo de problema e prefere usar a internet de forma ilimitada, recomendamos que utilize uma VPN paga. Confira nossa lista com as melhores VPNs premium baratas caso queira um bom serviço sem gastar muito.

španski portugalski
recomendamos recomendamos
si se
y e
internet internet
quieres quer
usar usar
vpn vpn
sin sem
con com
una lista
de uma
estos de

ES Un banco sudafricano elimina las preocupaciones de seguridad del acceso remoto

PT Banco da África do Sul elimina preocupações com segurança de acesso remoto

španski portugalski
banco banco
preocupaciones preocupações
acceso acesso
seguridad segurança
elimina elimina

ES Mal uso de datos: Una extensión de los problemas de privacidad son las preocupaciones sobre el uso indebido de datos

PT Uso incorreto de dados: Uma extensão das questões de privacidade são as preocupações com o uso indevido de dados

španski portugalski
extensión extensão
privacidad privacidade
datos dados
son são
uso uso
preocupaciones preocupações
el o
problemas questões
de uma

ES El estudio continuo de la tecnología conducirá a una conversación más informada sobre su valor potencial y preocupaciones éticas.

PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.

španski portugalski
continuo contínuo
tecnología tecnologia
informada informada
valor valor
potencial potencial
y e
preocupaciones questões
estudio estudo
conversación conversa
más mais
la a
sobre sobre
de uma

ES Obtenemos y autorizamos los derechos de licencia de contenido viral de todo el mundo para que puedas usarlo sin preocupaciones.

PT Obtemos e licenciamos os direitos de conteúdo viral do mundo todo para que você possa usá-lo com toda a tranquilidade.

španski portugalski
derechos direitos
contenido conteúdo
viral viral
mundo mundo
y e
puedas possa
el a
que obtemos
usarlo usá-lo
de do
para para

ES % Libre de preocupaciones experiencia de alojamiento. ¿Cómo? Gestión HostGuard se incluye con su VPS. Con HostGuard, nuestra

PT % livre de preocupações. Como? Gerenciamento HostGuard incluído em seu VPS Com HostGuard, nossa equipe de Especialistas em Suporte Técnico

španski portugalski
libre livre
preocupaciones preocupações
gestión gerenciamento
incluye incluído
vps vps
de em

ES Al descargar y consultar nuestra guía, aprenderás cómo incorporar toda la organización en la planificación para momentos de crisis, así como también cómo aliviar las preocupaciones de los cliente antes de que las cosas se salgan de control.

PT Baixando nosso guia você vai aprender a incorporar toda a sua organização no planejamento de crises, bem como a aliviar as preocupações dos clientes antes que as coisas saiam do controle.

španski portugalski
descargar baixando
guía guia
incorporar incorporar
crisis crises
preocupaciones preocupações
cliente clientes
planificación planejamento
control controle
organización organização
en de
toda toda
a as
aprender aprender
cosas coisas
de do
así que
antes antes
como como

ES “Usando este espacio de la referencia 3D, podemos construir un retrato completo de la estructura del corazón que es fundacional dirigir diversas preocupaciones de la salud.”

PT “Usando este espaço da referência 3D, nós podemos construir uma imagem detalhada da estrutura do coração que é fundacional endereçar vários interesses da saúde.”

ES Preocupaciones sobre el cumplimiento y la confianza

PT Preocupações com conformidade e confiança

španski portugalski
preocupaciones preocupações
cumplimiento conformidade
y e
confianza confiança
la a

ES Utiliza encuestas para medir la voz del cliente y estar al día de las preocupaciones de los clientes.

PT Use pesquisas para ouvir a "voz do cliente" e mantenha-se atualizado sobre suas preocupações.

španski portugalski
encuestas pesquisas
preocupaciones preocupações
y e
utiliza use
la a
estar se
voz voz
cliente cliente
de do
para para

ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).

PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).

španski portugalski
creemos acreditamos
apoyo suporte
preocupaciones preocupações
escuchamos ouvimos
teachable ensinável
tratado tratado
comunes comuns
y e
es é
la a
falta falta
en de
ser ser
aunque embora
más mais
ambos ambos
excelente excelente
de número
todavía que
sobre sobre
persona pessoa
para para

ES El endurecimiento de los presupuestos ante una pandemia mundial y la recesión económica es otra de las principales preocupaciones de los responsables de la toma de decisiones.

PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.

španski portugalski
presupuestos orçamentos
otra outras
preocupaciones preocupações
responsables responsáveis
toma tomada
decisiones decisões
es são
pandemia pandemia
mundial global
y e
la o

ES Una arquitectura de nube híbrida soporta despliegues locales y múltiples —para que todos sus usuarios disfruten de un onboarding fluido y de actualizaciones sin preocupaciones

PT A arquitetura em cloud híbrida ajuda tanto a implementação on-premises como as em multi-nuvens, de modo que todos os usuários aproveitem um onboard suave e não tenham preocupações com atualizações

španski portugalski
arquitectura arquitetura
nube cloud
híbrida híbrida
usuarios usuários
fluido suave
preocupaciones preocupações
actualizaciones atualizações
y e
de em
todos todos

ES Gráficos vectoriales de alta calidad con licencias sin preocupaciones para uso personal y comercial.

PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.

španski portugalski
calidad qualidade
licencias licenciamento
comercial comercial
y e
alta alta
uso uso
de profissional
con com

ES Con fotografías frescas creadas por nuestra fantástica comunidad y licencias sin preocupaciones, queremos ayudarlo a crear con confianza.

PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.

španski portugalski
fotografías fotografias
frescas novas
comunidad comunidade
licencias licenciamento
preocupaciones preocupações
confianza confiança
y e
queremos queremos
sin sem
crear criar
creadas criadas
por por

ES Vídeos de alta calidad con licencias sin preocupaciones para uso personal y comercial.

PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial

španski portugalski
vídeos vídeo
calidad qualidade
licencias licenciamento
preocupaciones preocupações
comercial comercial
y e
alta alta
sin sem
uso uso
con com

ES Con fotografías y ilustraciones vectoriales frescas de nuestra fantástica comunidad creativa y licencias sin preocupaciones, queremos ayudarlo a crear con confianza.

PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.

španski portugalski
frescas novas
comunidad comunidade
creativa criativa
licencias licenciamento
preocupaciones preocupações
confianza confiança
fotografías fotografias
y e
ilustraciones ilustrações
queremos queremos
crear criar
sin sem

ES La gestión proactiva de riesgos también sigue siendo una de las principales preocupaciones de los operadores de Kubernetes

PT O gerenciamento de riscos proativo também permanece como uma prioridade para os operadores de Kubernetes

španski portugalski
gestión gerenciamento
proactiva proativo
riesgos riscos
siendo é
operadores operadores
kubernetes kubernetes
la o
también também
de uma

ES Para muchas aplicaciones, el valor de los conocimientos que puede generar con la nueva información va de la mano de las preocupaciones de seguridad relacionadas con la recopilación y el análisis de nuevas fuentes de datos.

PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.

španski portugalski
muchas muitos
aplicaciones aplicativos
generar gerar
preocupaciones preocupações
recopilación coleta
seguridad segurança
y e
nuevas novas
información informações
fuentes fontes
datos dados
valor valor
puede pode
análisis análise
de sobre
que que
con com
la a
para para

ES Ahora es posible desviar la atención de las preocupaciones que genera el software y centrarla en el desarrollo de la empresa.

PT Isso permite que você se concentre mais no desenvolvimento do seu negócio e menos nos problemas relativos ao software.

španski portugalski
posible permite
y e
desarrollo desenvolvimento
software software
empresa negócio
de do
en el no
que que
el você

ES Hoy más que nunca queremos entender tus preocupaciones, aprender de tus comentarios y buscar una forma en la que todos podamos transitar este momento con empatía.

PT Prometemos ouvir suas preocupações, aprender com seu feedback e sempre procurar maneiras para todos nós atravessarmos esta situação com empatia.

španski portugalski
preocupaciones preocupações
comentarios feedback
empatía empatia
forma maneiras
y e
la o
todos todos
aprender aprender
con com

ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres

PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais

španski portugalski
instagram instagram
desarrollo desenvolvimento
aplicación aplicativo
preocupaciones preocupações
padres pais
público públicas
y e
el o
de dos
su seu
del de

ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.

PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.

španski portugalski
stuart stuart
hogares casa
inteligentes inteligente
amazon amazon
alexa alexa
privacidad privacidade
y e
el o
trabajo trabalho
que acontecendo
preocupaciones questões
sobre sobre
el futuro futuro

ES Premium incorpora almacenamiento ilimitado, soporte personalizado y disponibilidad garantizada integrada para que tus productos de Atlassian Cloud puedan crecer al ritmo de tu equipo sin preocupaciones

PT O Premium vem com armazenamento ilimitado, suporte personalizado e disponibilidade garantida incorporada para que os produtos de nuvem da Atlassian possam crescer junto com a equipe sem preocupações

španski portugalski
premium premium
almacenamiento armazenamento
ilimitado ilimitado
disponibilidad disponibilidade
garantizada garantida
atlassian atlassian
cloud nuvem
puedan possam
crecer crescer
preocupaciones preocupações
integrada incorporada
soporte suporte
personalizado personalizado
y e
sin sem
que vem
equipo equipe
productos produtos

ES Barco Serie 4 es una gama completa de proyectores de cine inteligentes que ofrecen una calidad de imagen excepcional y un funcionamiento sin preocupaciones

PT Barco Series 4 é uma linha completa de projetores de cinema inteligentes que oferecem uma qualidade de imagem excelente e uma operação despreocupada

španski portugalski
barco barco
completa completa
proyectores projetores
cine cinema
inteligentes inteligentes
ofrecen oferecem
imagen imagem
funcionamiento operação
calidad qualidade
y e
es é
excepcional excelente
que que
de uma

ES Cómo solucionar las preocupaciones de seguridad en la banca móvil

PT Superando as preocupações de segurança com o Mobile Banking

španski portugalski
preocupaciones preocupações
seguridad segurança
móvil mobile
banca banking
en de
la a
cómo com

ES Webcast | Superar las preocupaciones de seguridad en la banca móvil | OneSpan

PT Webcast | Superando preocupações de segurança no banco móvel | OneSpan

španski portugalski
preocupaciones preocupações
seguridad segurança
banca banco
móvil móvel
onespan onespan
la a
en de

ES Pero, ¿cómo puede su banco superar las preocupaciones de seguridad? Desafortunadamente, los canales digitales se han convertido en un entorno de alto riesgo debido a violaciones de datos, phishing, malware y ataques de ingeniería social.

PT Mas como seu banco pode superar as preocupações de segurança? Infelizmente, os canais digitais tornaram-se um ambiente de alto risco devido a violações de dados, phishing, malware e ataques de engenharia social.

španski portugalski
banco banco
superar superar
preocupaciones preocupações
seguridad segurança
desafortunadamente infelizmente
canales canais
entorno ambiente
riesgo risco
violaciones violações
phishing phishing
malware malware
ataques ataques
ingeniería engenharia
social social
datos dados
y e
en de
puede pode
un um
de como
pero mas
digitales digitais
debido devido

ES Si bien las preocupaciones sobre la privacidad son inevitables, los beneficios del uso de la biometría facial para verificar clientes desconocidos durante la apertura de una nueva cuenta son claros

PT Embora as preocupações com a privacidade sejam inevitáveis, os benefícios do uso da biometria facial para verificar clientes desconhecidos durante a abertura de uma nova conta são claros

španski portugalski
preocupaciones preocupações
privacidad privacidade
beneficios benefícios
biometría biometria
facial facial
verificar verificar
nueva nova
cuenta conta
claros claros
clientes clientes
apertura abertura
son são
uso uso
a as
si bien embora
de do
para para
durante durante

ES Por qué los ataques de rellenado de credenciales son una de las principales preocupaciones entre los ejecutivos de fraudes

PT Por que os ataques de preenchimento de dados são uma das maiores preocupações para os diretores de serviços contra fraudes

španski portugalski
ataques ataques
preocupaciones preocupações
fraudes fraudes
son são

ES Debido tanto a las preocupaciones de privacidad de la información médica como al riesgo potencial de mal uso del medicamento, la autenticación es un componente extremadamente importante de la solución

PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução

španski portugalski
preocupaciones preocupações
privacidad privacidade
potencial potencial
medicamento medicamento
autenticación autenticação
componente componente
extremadamente extremamente
importante importante
al ao
es é
solución solução
información informações
uso uso
debido devido
un um
tanto com
de do

ES Como tal, el riesgo percibido y las preocupaciones de cumplimiento que anteriormente frenaban la adopción de soluciones digitales ya no se consideran barreras para la modernización de procesos.

PT Assim, o risco percebido e as preocupações com a conformidade que antes impediam a adoção de soluções digitais não são mais vistos como barreiras para a modernização dos processos.

španski portugalski
riesgo risco
preocupaciones preocupações
cumplimiento conformidade
adopción adoção
soluciones soluções
barreras barreiras
modernización modernização
procesos processos
y e
no não
anteriormente de
la a
digitales digitais

ES Debido tanto a las preocupaciones de privacidad de la información médica como al riesgo potencial de mal uso del medicamento, la autenticación es un componente extremadamente importante de la solución.

PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução.

španski portugalski
preocupaciones preocupações
privacidad privacidade
potencial potencial
medicamento medicamento
autenticación autenticação
componente componente
extremadamente extremamente
importante importante
al ao
es é
solución solução
información informações
uso uso
debido devido
un um
tanto com
de do

ES Entendemos que implementar estas políticas no hará que los empleados se sientan seguros y sin preocupaciones al instante

PT Nós entendemos que implementar essas políticas não os deixará confortáveis e tranquilos da noite para o dia

španski portugalski
implementar implementar
políticas políticas
y e
entendemos entendemos
no não
los os
que que

ES Una de las preocupaciones de los usuarios al usar un servicio en línea es si sus datos estarán seguros. Y es lo mismo para la gente que usa convertidores de PDF a DOC

PT Uma das preocupações mais notadas da maioria dos usuários quando se trata de usar serviços on-line é se seus dados são ou não seguros. E é o mesmo com as pessoas usando PDF para DOC conversores como este.

španski portugalski
preocupaciones preocupações
convertidores conversores
pdf pdf
doc doc
en línea on-line
usuarios usuários
servicio serviços
si se
datos dados
y e
es é
en de
usar usar
seguros seguros
línea line
a pessoas
al os
sus seus
la maioria

ES Una de las preocupaciones que a menudo aparece cuando se trata el tema de descargar videos de Facebook o Instagram o cualquier otra plataforma de medios sociales es si es o no es legal para descargar los videos.

PT Uma preocupação que muitas vezes aparece quando se trata do tema de baixar vídeos do Facebook ou Instagram ou qualquer outra plataforma de mídia social é ou não é legal para baixar os vídeos.

španski portugalski
preocupaciones preocupação
menudo muitas vezes
descargar baixar
videos vídeos
instagram instagram
medios mídia
legal legal
aparece aparece
tema tema
facebook facebook
o ou
si se
es é
el o
sociales social
plataforma plataforma
cualquier qualquer
otra outra
no não
cuando quando
de do
que que
para para

ES Tenía serias preocupaciones acerca de perder el soporte de WP Engine

PT Eu tinha muitas reticências sobre perder o suporte do WP Engine

španski portugalski
perder perder
el o
soporte suporte
wp wp
engine engine
tenía tinha
de do
a sobre

ES Otra cosa, la flexibilidad es una de las mayores preocupaciones

PT Além disso, a flexibilidade era uma grande preocupação

španski portugalski
mayores grande
preocupaciones preocupação
es é
flexibilidad flexibilidade

ES El objetivo de esta columna es permitir la comunicación rápida de las preocupaciones sobre seguridad relacionadas con la tecnología que plantean nuestros lectores, y ofrecer comentarios y respuestas de fabricantes y representantes del sector.

PT O objetivo desta coluna é permitir a comunicação rápida de questões de segurança relacionadas à tecnologia levantadas por nossos leitores, com contribuição e resposta de fabricantes e representantes da indústria.

španski portugalski
columna coluna
permitir permitir
rápida rápida
seguridad segurança
tecnología tecnologia
lectores leitores
fabricantes fabricantes
representantes representantes
y e
es é
relacionadas relacionadas
objetivo objetivo
comunicación comunicação
nuestros nossos
la a
preocupaciones questões
con com
del de
sector indústria
de resposta

ES Las recomendaciones de los fabricantes pueden ser sumamente restrictivas debido a las preocupaciones médico-legales

PT As recomendações do fabricante podem ser excessivamente restritivas devido a preocupações médico-legais

španski portugalski
recomendaciones recomendações
fabricantes fabricante
preocupaciones preocupações
de do
pueden podem
ser ser
las as
los a
debido devido

ES ENCUESTA: Las 8 preocupaciones principales sobre las consecuencias del COVID-19

PT Um guia para pais que precisam trabalhar com filhos em casa

ES Conocer la opinión de tus seguidores no solo muestra que son importantes para ti, también te ayuda a conectarte con las preocupaciones y malestares de tu audiencia

PT Selecionar os conhecimentos dos seus seguidores não apenas mostra que você se preocupa com eles, mas também o ajuda a explorar as preocupações de seu público

španski portugalski
muestra mostra
ayuda ajuda
preocupaciones preocupações
seguidores seguidores
audiencia público
la a
también também
de dos
solo apenas
no não
que que
con com
tu seu

ES Una de las principales preocupaciones para los comerciantes en busca de un agente adecuado debe ser asegurar que el corredor está registrado y autorizado con un órgano de gobierno correspondiente

PT Uma das principais preocupações para os comerciantes à procura de um corretor adequado deve ser o de assegurar o corretor é registrado e autorizado com um órgão competente

španski portugalski
preocupaciones preocupações
comerciantes comerciantes
busca procura
adecuado adequado
asegurar assegurar
registrado registrado
autorizado autorizado
y e
en de
corredor corretor
ser ser
principales principais
un um
debe deve
de uma
con com
para para

ES Las preocupaciones financieras al final de la vida

PT Questões financeiras no fim da vida

španski portugalski
preocupaciones questões
financieras financeiras
vida vida
de fim
las da

ES Las preocupaciones legales y éticas al final de la vida

PT Questões legais e éticas no fim da vida

španski portugalski
y e
preocupaciones questões
vida vida
de fim

ES ¿Hay preocupaciones que alguien deba tener en cuenta antes de comenzar la consumición tiempo-reservada?

PT Há algum interesse que alguém dever levar em consideração antes de começar comer tempo-restrito?

španski portugalski
comenzar começar
la o
alguien alguém
antes antes

ES Hay también preocupaciones del seguro, pues la luz UV es dañina a la mayoría de los organismos vivos y la exposición indeseada a la luz UV puede causar quemaduras y un riesgo creciente de ciertos cánceres en seres humanos

PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos

španski portugalski
seguro segurança
luz luz
organismos organismos
puede pode
causar causar
es é
y e
exposición exposição
riesgo risco
en de
humanos humanos
también igualmente
un um
seres seres

ES Entonces, ha completado el formulario y recibió un correo electrónico que dice que su solicitud no se pudo completar. ¡Sin preocupaciones! Estamos encantados de ayudarle.

PT Portanto, você preencheu o formulário e recebeu um e-mail informando que sua solicitação não pôde ser concluída. Não se preocupe! Estamos felizes em ajudar.

španski portugalski
recibió recebeu
pudo pôde
ayudarle ajudar
formulario formulário
un um
y e
solicitud solicitação
estamos estamos
de em
que portanto
el o
no não

ES Un usuario señaló algunas preocupaciones de privacidad con respecto a la cantidad de información que solicita la aplicación

PT Um usuário apontou algumas preocupações de privacidade com relação à quantidade de informações que o aplicativo pede

španski portugalski
preocupaciones preocupações
privacidad privacidade
información informações
respecto relação
usuario usuário
la o
un um
algunas algumas
aplicación aplicativo
con com
que que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda