Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "pabellón" na portugalski

Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "pabellón" sa španski na portugalski

Prijevodi pabellón

"pabellón" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

pabellón pavilhão

Prijevod španski na portugalski od pabellón

španski
portugalski

ES Los espacios públicos exteriores incluyen la Place Pasteur, situada frente al pabellón Athanase-David, el campanario del pabellón Judith-Jasmin, así como las fachadas de los pabellones de Diseño y Président-Kennedy

PT Os espaços públicos exteriores abrangem a Place Pasteur, localizada em frente ao pavilhão Athanase-David, o campanário do pavilhão Judith-Jasmin, assim como as fachadas dos pavilhões de Design e Président-Kennedy

španski portugalski
espacios espaços
públicos públicos
place place
pabellón pavilhão
fachadas fachadas
diseño design
y e
al ao
la a
situada localizada
de em

ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

španski portugalski
a venceu
y e
serie 1
será é
de em
la a

ES Pabellón en el lago Amar Sagar, Jaisalmer, Rajastán, India

PT Pavilhão em Amar Sagar lake, Jaisalmer, Rajasthan, Índia

španski portugalski
pabellón pavilhão
lago lake
amar amar
india Índia
en em
el o

ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones 2994052 Foto de stock en Vecteezy

PT pavilhão na praia com fundo do mar em dia nublado - conceito de viagens e férias 2994052 Foto de stock no Vecteezy

španski portugalski
pabellón pavilhão
la o
fondo fundo
día dia
concepto conceito
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
playa praia
viajes viagens
y e
vacaciones férias
mar mar
con com

ES Pabellón en la playa con fondo de mar en día nublado - concepto de viajes y vacaciones Foto Pro

PT pavilhão na praia com fundo do mar em dia nublado - conceito de viagens e férias Foto Pro

španski portugalski
pabellón pavilhão
la o
fondo fundo
día dia
concepto conceito
foto foto
playa praia
viajes viagens
y e
vacaciones férias
mar mar
pro pro
con com

ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.

PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.

španski portugalski
explore explore
autóctonas nativas
pabellón pavilhão
investigación pesquisa
hábitat habitat
zona área
jardín jardim
plantas plantas
y e
en de
solar solar
con com

ES Prepárate para ampliar el pabellón principal, las fábricas, las chozas de los trabajadores, las casas y muchos otros edificios

PT O salão principal, fábricas, cabanas de trabalhadores, residências e muitos outros edifícios estão esperando para serem aprimorados pelas suas mãos ávidas

španski portugalski
principal principal
fábricas fábricas
trabajadores trabalhadores
y e
muchos muitos
otros outros
edificios edifícios
el o
casas residências

ES En los Juegos de Tokio de 1964, en la categoría abierta, un holandés de 1,98 metros llamado Anton Geesink derrotó al tres veces campeón nacional japonés Kaminaga Akio frente a 15.000 personas en el pabellón Nippon Budokan

PT Nos Jogos de Tóquio 1964, na classe aberta, um holandês de 1.98m de altura chamado Anton Geesink derrotou o tricampeão japonês nacional Kaminaga Akio na presença de 15.000 pessoas no "Nippon Budokan"

španski portugalski
tokio tóquio
categoría classe
abierta aberta
llamado chamado
nacional nacional
juegos jogos
en de
en el no
la a
un um
japonés japonês
holandés holandês
personas pessoas
de nos

ES Foto Pabellón en el lago Amar Sagar, Jaisalmer, Rajastán, India de f9photos en Envato Elements

PT Foto de Pavilhão em Amar Sagar lake, Jaisalmer, Rajasthan, Índia de f9photos na Envato Elements

španski portugalski
foto foto
pabellón pavilhão
lago lake
amar amar
envato envato
india Índia
el o

ES Pabellón decorado en el lago Amar Sagar, Jaisalmer, Rajastán, India

PT Pavilhão decorado em Amar Sagar lake, Jaisalmer, Rajasthan, Índia

španski portugalski
pabellón pavilhão
decorado decorado
lago lake
amar amar
india Índia
en em
el o

ES “El Estero Pavilion es un experimento social porque puede fallar, de hecho físicamente falló, porque ahora el pabellón ya no está allí

PT “O pavilhão Estero é um experimento social porque pode falhar, ou melhor, fisicamente falhou, porque agora o pavilhão não está mais lá

ES Con cientos de actuaciones durante todo el año en el Pabellón de Jay Pritzker, es muy probable que puedas ver alguno cuando estés en la ciudad.

PT Com centenas de performances ao longo do ano no Jay Pritzker Pavilion, é provável que você consiga ver uma quando estiver na cidade.

španski portugalski
cientos centenas
jay jay
probable provável
ciudad cidade
a ao
es é
año ano
en de
ver ver
en el no
cuando quando
el você
con com
de do
que que

ES Mediante la tecnología Croma, los invitados tienen la oportunidad de posar frente a una pantalla azul que se encuentra cerca de la entrada del submarino Growler y en el Pabellón del Transbordador Espacial

PT Usando a tecnologia de chroma key, os visitantes têm a oportunidade de posar na frente de uma tela azul localizada perto da entrada do submarino Growler e no Space Shuttle Pavilion

španski portugalski
tecnología tecnologia
invitados visitantes
pantalla tela
submarino submarino
encuentra localizada
espacial space
y e
azul azul
en de
en el no
oportunidad oportunidade
a frente
entrada entrada
la a
de do
tienen têm

ES Elementos del pabellón moderno. Modelo 3D $6 - .max .c4d .obj .fbx .3ds - Free3D

PT Elementos do pavilhão moderno Modelo 3D $6 - .max .c4d .obj .fbx .3ds - Free3D

španski portugalski
elementos elementos
pabellón pavilhão
moderno moderno
modelo modelo
max max
obj obj
fbx fbx
del do

ES El Royal Pavilion ('Pabellón Real') es una antigua residencia real que se encuentra en Brighton, Inglaterra

PT Brighton Toy and Model Museum (Museu de Brinquedos e Models de Brighton, às vezes chamado o museu de brinquedos de Brighton) é um museu situado em Brighton, East Sussex

španski portugalski
es é
el o
una um

ES Era un pabellón de caza y residencia de verano y ha sido desde largo tiempo la residencia principal de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha.

PT A basílica dedicada aos Catorze Santos Auxiliadores é o mais famoso santuário em Bad Staffelstein e recebe cerca de meio milhão de visitantes por ano.

španski portugalski
y e
verano ano
la a
de em
principal mais

ES Luis XIV fue el primero en transformar y ampliar el pabellón de caza de su padre, Luis XIII, donde instalaría la Corte y el gobierno en el año 1682

PT Luís XIV foi o primeiro em transformar e ampliar o pavilhão de caça do seu pai, Luís XIII, onde instalaria a Corte e o governo no ano de 1682

španski portugalski
ampliar ampliar
pabellón pavilhão
caza caça
padre pai
corte corte
xiv xiv
y e
gobierno governo
fue foi
año ano
en el no
transformar transformar
donde onde
la a

ES Ubicado en una antigua mansión creada como pabellón de caza, el Museo Marmottan Monet posee una de las colecciones de arte impresionista más completas del mundo, donde destacan especialmente las obras de Monet.

PT Localizado em uma antiga mansão, o Museu Marmottan Monet possui uma das coleções de arte impressionista mais completas do mundo, com destaque para as obras de Monet.  

španski portugalski
ubicado localizado
antigua antiga
monet monet
arte arte
completas completas
museo museu
colecciones coleções
mundo mundo
más mais
obras obras
el o

ES En 1882 Jules Marmottan adquirió el pabellón de caza del Duque de Valmy

PT Em 1882, Jules Marmottan adquiriu o pavilhão de caça do Duque de Valmy

španski portugalski
adquirió adquiriu
pabellón pavilhão
caza caça
el a

ES El Pabellón de Danza incluye dos salas muy funcionales. Estas salas, abiertas al público, las utilizan tanto la UQAM como las compañías de danza y los bailarines independientes.

PT Pavilhão de dança O pavilhão de dança comporta duas salas de alta funcionalidade. Abertas ao público, essas salas são utilizadas tanto pela UQAM que pelas companhias de dança e pelos dançarinos independentes.

španski portugalski
pabellón pavilhão
danza dança
salas salas
compañías companhias
independientes independentes
abiertas abertas
al ao
público público
y e
la a

ES El Servicio de Audiovisual cuenta con dos salas de cine situadas en el pabellón Judith-Jasmin Annexe, sito en la calle Saint-Denis, No 1564, en pleno corazón del Barrio Latino.

PT O serviço de audiovisual dispõe de duas salas de cinema situadas no pavilhão Judith-Jasmin Annexe, no 1564, rue Saint-Denis, no centro do Quartier Latin.

španski portugalski
audiovisual audiovisual
salas salas
cine cinema
pabellón pavilhão
corazón centro
latino latin
servicio serviço
en de
en el no
el o
de do

ES Aquí puedes ver cómo se fabrican los elementos de Street Unit, el skatepark móvil diseñado por Saario, y ver a la gente patinar una vez instalados frente al Helsingin Jäähalli, el Pabellón de hielo de Helsinki.

PT Assista esse making of sobre a fabricação dos elementos móveis de skatepark de Saario, a Street Unit, e veja os skatistas fazendo a festa com as peças instaladas em frente a arena do Ice Hall, em Helsinki.

španski portugalski
street street
móvil móveis
de of
y e
elementos elementos
a frente

ES El tema principal de la exposición en la capital kazaja son las soluciones y tecnologías energéticas para el futuro. El lema del pabellón finlandés será “Compartir energía pura”.

PT A exposição, que será realizada na capital do Cazaquistão, é dedicada a soluções e tecnologias para gerar energia do futuro. A Finlândia terá um pavilhão próprio na expo cujo tema será “Sharing pure Energy” (compartilhando energia pura).

ES Una maqueta arquitectónica del pabellón finlandés muestra las cinco estructuras que lo forman.

PT Uma maquete do pavilhão finlandês mostra suas cinco estruturas.

španski portugalski
maqueta maquete
pabellón pavilhão
finlandés finlandês
muestra mostra
estructuras estruturas
del do
una uma

ES Mientras los kazajos se encargan de levantar las paredes del pabellón de Finlandia, los finlandeses hacen el resto

PT As paredes do pavilhão da Finlândia serão construídas pelos cazaques mas os finlandeses criarão todo o resto

španski portugalski
paredes paredes
pabellón pavilhão
finlandia finlândia
finlandeses finlandeses
el o
resto resto
los os
las as
de do
hacen todo

ES Para ser ambientalmente sostenible, en el pabellón se están utilizando materiales de madera y tecnología moderna

PT O pavilhão utiliza materiais de madeira e tecnologia moderna para ser ambientalmente sustentável

španski portugalski
sostenible sustentável
pabellón pavilhão
moderna moderna
materiales materiais
y e
tecnología tecnologia
en de
ser ser
el o
madera madeira

ES “Con el diseño del pabellón, no sólo queremos crear impresiones y relatos para los visitantes, sino también dejarles espacio para sus propias experiencias personales”, nos explica Kivi Sotamaa.

PT ?Com o design do pavilhão queremos não só criar impressões e contar histórias para os visitantes, mas também deixar espaço para suas próprias experiências pessoais?, diz Kivi Sotomaa.

španski portugalski
pabellón pavilhão
impresiones impressões
relatos histórias
visitantes visitantes
espacio espaço
experiencias experiências
diseño design
queremos queremos
y e
crear criar
sus suas
también também
personales pessoais
los os
no não
el o
para para
del do

ES El diseño fluye entre lo digital y lo natural, haciendo posible que el pabellón se convierta en un escenario para el diálogo sobre la tecnología y la naturaleza”.

PT O design fluirá entre o digital e o natural, permitindo que o pavilhão se torne um palco para discussões sobre tecnologia e natureza?.

španski portugalski
pabellón pavilhão
escenario palco
diseño design
tecnología tecnologia
y e
natural natural
digital digital
que torne
naturaleza natureza
para para
sobre sobre
el o

ES Alegre hotel-castillo de 4 estrellas rodeado de 3500 rosas y un acogedor jardín con un moderno pabellón

PT Encantador hotel num castelo, quatro estrelas, rodeado de 3500 rosas e um agradável parque, com um jardim de estufa moderno

španski portugalski
estrellas estrelas
rodeado rodeado
rosas rosas
acogedor agradável
moderno moderno
hotel hotel
castillo castelo
y e
jardín jardim
un um
con com

ES Explore el aire libre en EcoStation, con un jardín de plantas autóctonas, un pabellón de investigación con energía solar, un hábitat de estanque y una zona de bosque.

PT Explore os exteriores na EcoStation, com um jardim de plantas nativas, pavilhão de pesquisa a luz solar e área com bosques e habitat com lago.

španski portugalski
explore explore
autóctonas nativas
pabellón pavilhão
investigación pesquisa
hábitat habitat
zona área
jardín jardim
plantas plantas
y e
en de
solar solar
con com

ES Prepárate para ampliar el pabellón principal, las fábricas, las chozas de los trabajadores, las casas y muchos otros edificios

PT O salão principal, fábricas, cabanas de trabalhadores, residências e muitos outros edifícios estão esperando para serem aprimorados pelas suas mãos ávidas

španski portugalski
principal principal
fábricas fábricas
trabajadores trabalhadores
y e
muchos muitos
otros outros
edificios edifícios
el o
casas residências

ES En nuestro salón de invierno -un acogedor pabellón de madera- servimos diversas fondues y otras especialidades invernales desde octubre hasta finales de marzo.

PT Na nossa sala de inverno - um acolhedor pavilhão de madeira - servimos vários fondues e outras especialidades de Inverno de Outubro até ao final de Março.

španski portugalski
salón sala
acogedor acolhedor
pabellón pavilhão
especialidades especialidades
octubre outubro
finales final
marzo março
servimos servimos
invierno inverno
y e
otras outras
un um
en de
madera madeira
hasta até
de nossa

ES El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.

PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.

španski portugalski
el a
de do
una um

ES Infraestructura atractiva con piscina cubierta, canchas de tenis, pabellón de deportes, billar, bolera, tenis de mesa así como sauna, solario y prado con tumbones para el relajamiento después del deporte.

PT Infraestrutura atraente com piscina coberta, quadras de tênis, salão de jogos, bilhar, boliche, bem como sauna, solário e gramado para descanso para relaxar após as atividades físicas.

španski portugalski
infraestructura infraestrutura
atractiva atraente
billar bilhar
sauna sauna
piscina piscina
tenis tênis
y e
el o
mesa com
deporte jogos
del de

ES Habitaciones y suites de diseño individual con finos suelos de parqué y un jardín apartado con un pabellón romántico

PT Quartos individuais e suítes com elegante piso de madeira, jardim agradável com pavilhão romântico

španski portugalski
jardín jardim
pabellón pavilhão
romántico romântico
habitaciones quartos
y e
suites suítes
un individuais
con com

ES Restaurante junto al lago con cocina clásica y de temporada, especialidades de pescado, acogedor pabellón

PT Restaurante junto ao lago com cozinha clássica e sazonal, especialidades de peixe, com uma convidativa construção em pavilhão

španski portugalski
lago lago
especialidades especialidades
pescado peixe
pabellón pavilhão
restaurante restaurante
cocina cozinha
y e
al ao
de em
de temporada sazonal
junto com

Prikazuje se 36 od 36 prijevoda