Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "opinión" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "opinión" sa španski na portugalski

Prijevodi opinión

"opinión" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

opinión a análise avaliação comentários conta está fazer feedback informações no não nós o que opinião opiniões para sem ser serviço serviços sobre sua tem todo veja visão é

Prijevod španski na portugalski od opinión

španski
portugalski

ES Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.

PT Estes exemplos são do Cambridge English Corpus e de fontes na web. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do Cambridge Dictionary ou da Cambridge University Press ou seus licenciadores.

španski portugalski
ejemplos exemplos
cambridge cambridge
fuentes fontes
representa representam
editores editores
diccionario dictionary
university university
y e
o ou
son são
web web
opinión opinião
en de
no não
de do
sus seus

ES Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.

PT Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.

španski portugalski
ejemplos exemplos
representa representam
editores editores
o ou
opinión opinião
no não
de do
sus seus

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!

španski portugalski
download download
ayudarte ajudar
mejorar melhor
software software
opinión opinião
y e
ideas ideias
equipo equipe
futuro futuras
siempre sempre
de do
en torna
el a
escuchar ouvir
para para

ES 4. Levitan R: Opinion: The infection that is silently killing coronavirus patients. New York Times 20 de abril de 2020. Consultado el 23 de julio de 2020. https://www.nytimes.com/2020/04/20/opinion/sunday/coronavirus-testing-pneumonia.html

PT 4. Levitan R: Opinion: The infection that is silently killing coronavirus patients. New York Times, 20 de abril de 2020. Acessado em 23 de julho de 2020. https://www.nytimes.com/2020/04/20/opinion/sunday/coronavirus-testing-pneumonia.html

španski portugalski
r r
https https
html html
coronavirus coronavirus
york york
abril abril
julio julho
de em

ES Cualquier opinión expresada por terceros en los Sitios web y las Plataformas es únicamente la opinión de dicho tercero y Teladoc Health no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o veracidad de cualquier afirmación realizada por dicho tercero.

PT Quaisquer opiniões expressas por terceiros nos Sites e Plataformas são apenas as opiniões de tais terceiros e a Teladoc Health não assume nenhuma responsabilidade pela exatidão ou veracidade de qualquer declaração feita por tal terceiro.

španski portugalski
opinión opiniões
plataformas plataformas
únicamente apenas
health health
asume assume
responsabilidad responsabilidade
exactitud exatidão
realizada feita
y e
o ou
en de
cualquier qualquer
terceros terceiros
es são
no nenhuma

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local

španski portugalski
formas maneiras
influir influenciar
educar educar
audiencia público
círculos círculos
inmediatos imediatos
opinión opinião
lte lte
periódico jornal
local local
y e
editorial editorial
o ou
al ao
editor editor
es é
amplia grande
mejores melhores
enviar enviar
un um
carta carta
artículo artigo
sus seus

ES Feedback Comapany contacta con uno de tus clientes para hacer una opinión con video sobre tus productos o servicios. De esta forma damos transparencia a la opinión por video.

PT A Feedback Company entra em contato com um de seus clientes para fazer a avaliação de vídeo sobre seu produto ou serviço. Desta forma, mantemos transparência do conteúdo.

španski portugalski
contacta contato
clientes clientes
video vídeo
transparencia transparência
o ou
opinión feedback
forma forma
a um
con com
de em
sobre sobre
tus seus
para para

ES Las contribuciones marcadas con el nombre reflejan la opinión del autor respectivo y no siempre la opinión del proveedor

PT As contribuições marcadas pelo nome refletem a opinião do respectivo autor e nem sempre a opinião do fornecedor

španski portugalski
contribuciones contribuições
reflejan refletem
opinión opinião
respectivo respectivo
proveedor fornecedor
y e
siempre sempre
nombre nome
no nem
autor autor
del do

ES Cualquier opinión expresada por terceros en los Sitios web y las Plataformas es únicamente la opinión de dicho tercero y Teladoc Health no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o veracidad de cualquier afirmación realizada por dicho tercero.

PT Quaisquer opiniões expressas por terceiros nos Sites e Plataformas são apenas as opiniões de tais terceiros e a Teladoc Health não assume nenhuma responsabilidade pela exatidão ou veracidade de qualquer declaração feita por tal terceiro.

španski portugalski
opinión opiniões
plataformas plataformas
únicamente apenas
health health
asume assume
responsabilidad responsabilidade
exactitud exatidão
realizada feita
y e
o ou
en de
cualquier qualquer
terceros terceiros
es são
no nenhuma

ES Feedback Comapany contacta con uno de tus clientes para hacer una opinión con video sobre tus productos o servicios. De esta forma damos transparencia a la opinión por video.

PT A Feedback Company entra em contato com um de seus clientes para fazer a avaliação de vídeo sobre seu produto ou serviço. Desta forma, mantemos transparência do conteúdo.

španski portugalski
contacta contato
clientes clientes
video vídeo
transparencia transparência
o ou
opinión feedback
forma forma
a um
con com
de em
sobre sobre
tus seus
para para

ES Dejar tu opinión sobre planos de la construcción o proyectos es un juego de niños con PDF Expert. Utiliza formas para resaltar los elementos y añade comentarios para dar tu opinión.

PT Fazer comentários em planos de construção ou plantas é muito fácil com o PDF Expert. Use formas para destacar os elementos e faça comentários para dizer o que acha.

španski portugalski
pdf pdf
expert expert
resaltar destacar
construcción construção
o ou
formas formas
y e
comentarios comentários
es é
la a
tu dizer
planos planos
de em
con com
utiliza use
para para
elementos elementos

ES Una de las mejores formas de influir y educar a una amplia audiencia fuera de sus círculos inmediatos es escribir y enviar un editorial de opinión (artículo de opinión) o una carta al editor (LTE) en su periódico local

PT Uma das melhores maneiras de influenciar e educar um grande público fora de seus círculos imediatos é escrever e enviar um editorial de opinião (artigo de opinião) ou uma carta ao editor (LTE) em seu jornal local

španski portugalski
formas maneiras
influir influenciar
educar educar
audiencia público
círculos círculos
inmediatos imediatos
opinión opinião
lte lte
periódico jornal
local local
y e
editorial editorial
o ou
al ao
editor editor
es é
amplia grande
mejores melhores
enviar enviar
un um
carta carta
artículo artigo
sus seus

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

PT A equipe do 4K Download está sempre aqui para ajudar, ouvir a sua opinião e discutir ideias para implementações futuras. O seu feedback torna o nossos software melhor. Fique à vontade para sugerir e perguntar!

španski portugalski
download download
ayudarte ajudar
mejorar melhor
software software
opinión opinião
y e
ideas ideias
equipo equipe
futuro futuras
siempre sempre
de do
en torna
el a
escuchar ouvir
para para

ES Crea conexiones significativas con tus clientes. Responde a sus preguntas, recomiéndales productos, ofrece descuentos o pídeles su opinión en el momento exacto en que están más comprometidos.

PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.

španski portugalski
conexiones conexões
significativas significativas
clientes clientes
responde responda
opinión feedback
exacto exato
o ou
ofrece ofereça
descuentos promoções
preguntas perguntas
momento momento
con com
en em
más mais
en el no
productos produtos
el a
está estiver
que que

ES Hubo un error en el envío de su opinión

PT Houve um problema ao enviar o relatório.

španski portugalski
hubo houve
un um
envío enviar
el o

ES Formulario de opinión sobre el sitio web - Elsevier

PT Formulário de feedback sobre o site - Elsevier

španski portugalski
formulario formulário
opinión feedback
el o
sitio site
sobre sobre

ES Lee los artículos de los líderes de opinión sobre todos los temas relacionados con productos, noticias y consejos para desarrolladores

PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor

španski portugalski
temas tópicos
noticias novidades
consejos dicas
desarrolladores desenvolvedor
y e
los os
artículos a
todos todos
productos produtos
de do
sobre sobre

ES Aprende de expertos, personas influyentes y líderes de opinión en nuestros seminarios web y foros.

PT Aprenda com especialistas, influenciadores e líderes de opinião em nossos webinars e fóruns.

španski portugalski
expertos especialistas
líderes líderes
opinión opinião
foros fóruns
personas influyentes influenciadores
seminarios web webinars
y e
nuestros nossos

ES No hay ningún problema. Puedes cambiar de plan en cualquier momento que desees (incluso durante el período de prueba). Elige el plan que crees que mejor se adapta a tus necesidades y pruébalo. Siempre puedes cambiar de opinión.

PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.

španski portugalski
desees quiser
necesidades necessidades
plan plano
en de
prueba avaliação
siempre sempre
problema problema
período período
puedes você pode
cambiar alterar
el o
elige escolha
no não
que que

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing

španski portugalski
analizar analisar
participación participação
estrategia estratégia
competidor concorrente
esfuerzos esforços
marketing marketing
y e
contenido conteúdo
puede pode
información informações
cada cada
de do
adicional adicionais
sobre sobre

ES El listening avanzado revela tendencias emergentes, líderes de opinión y sentimientos para temas específicos sobre tu marca, competencia e industria.

PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.

španski portugalski
avanzado avançado
tendencias tendências
líderes líderes
opinión opinião
sentimientos sentimentos
temas tópicos
específicos específicos
competencia concorrência
industria setor
el o
emergentes emergentes
y e
marca marca
sobre sobre

ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca

PT Acompanhe as tendências do setor e identifique influenciadores e líderes inovadores para divulgar a sua marca

španski portugalski
industria setor
líderes líderes
personas influyentes influenciadores
y e
tendencias tendências
la a
en as
de do
marca marca

ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.

PT Identifique influenciadores e líderes inovadores do setor com base no número de seguidores ou no impacto de posts para encontrar divulgadores da marca.

španski portugalski
identifica identifique
líderes líderes
industria setor
seguidores seguidores
publicaciones posts
personas influyentes influenciadores
y e
o ou
impacto impacto
marca marca
según com
los de

ES Interactúa con líderes de opinión en tu red

PT Interaja com os líderes inovadores em sua rede

španski portugalski
líderes líderes
red rede
con com
en em

ES Aumentar la credibilidad del agente/corredor a través de la venta en redes sociales mediante liderazgo de opinión.

PT Aumento da credibilidade do agente/corretor por meio da venda nas redes sociais com liderança de pensamento

španski portugalski
aumentar aumento
credibilidad credibilidade
venta venda
liderazgo liderança
la a
agente agente
corredor corretor
en de
a través de meio
de do
redes sociales sociais

ES Haz un reconocimiento a su mensaje original de una manera que demuestre que te importa su opinión e, incluso, puedes ofrecerles un código de cupón para que prueben tu deliciosa pizza sin gluten la próxima vez que estén buscando algo para comer.

PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.

španski portugalski
opinión opinião
código código
cupón cupom
importa importa
gluten glúten
manera maneira
vez vez
mensaje mensagem
original original
sin sem
e e
un um
de em
que comprar
próxima próxima
estén que

ES Nuestra empresa se enfoca en ayudar a tu compañía a crear conexiones reales en las redes sociales y nos encanta hacerlo (consulta la opinión de 4.7 estrellas en Glassdoor)

PT Toda a nossa empresa está focada em ajudar sua organização a criar conexões reais nas redes sociais, e estamos felizes em fazê-lo (verifique a avaliação de 4,7 estrelas no Glassdoor)

španski portugalski
reales reais
opinión avaliação
estrellas estrelas
se enfoca focada
conexiones conexões
y e
empresa empresa
crear criar
ayudar ajudar
redes sociales sociais

ES Revisamos su web, el proceso de instalación, el software, el precio y el servicio al cliente y damos nuestra opinión sobre cada uno de estos puntos.

PT Conferimos o site, o processo de instalação, o software, o preço, o serviço de atendimento ao cliente e demos nossa opinião sobre cada um.

španski portugalski
web site
cliente cliente
opinión opinião
instalación instalação
y e
al ao
software software
el o
servicio serviço
proceso processo
precio preço
servicio al cliente atendimento
cada cada
sobre sobre

ES Si quieres nuestra opinión, esta es la mejor VPN que existe ahora mismo si tienes un presupuesto ajustado.

PT Se você nos perguntar, esta é a melhor VPN disponível quando você estiver com um orçamento apertado.

španski portugalski
vpn vpn
presupuesto orçamento
ajustado apertado
si se
es é
un um
mejor melhor
la a
esta esta

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

španski portugalski
opinión opinião
oposición oposição
twitter twitter
puede pode
en de
ser ser

ES Un resumen de las mejores opciones para ver streaming, según nuestra opinión:

PT Uma visão geral das melhores opções para streaming, em nossa opinião:

španski portugalski
streaming streaming
opinión opinião
resumen visão geral
mejores melhores
de em
opciones opções
un uma
nuestra nossa
para para

ES Es por eso que te proporcionamos datos sin procesar para asegurarnos de que tu percepción no se vea afectada por nuestra opinión ni demás puntos que parten de la subjetividad

PT É por isso que fornecemos dados brutos para garantir que sua percepção não seja afetada por nossa opinião

španski portugalski
datos dados
percepción percepção
afectada afetada
opinión opinião
proporcionamos fornecemos
la o
que garantir
no não
nuestra nossa

ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.

PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.

španski portugalski
opinión opinião
clientes clientes
rápidamente rapidamente
y e
herramienta ferramenta
plataforma plataforma
la a
te você
de dos
donde onde
creado para
que que

ES En Elsevier, proporcionamos el punto de partida para conectar con líderes de opinión clave reconocidos y expertos en la materia en todo el mundo

PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo

španski portugalski
proporcionamos oferecemos
conectar conexão
líderes líderes
opinión opinião
clave principais
expertos especialistas
materia assunto
mundo mundo
y e
en de
con com
la a

ES Escuche la opinión de nuestros clientes

PT Veja a opinião dos nossos clientes

španski portugalski
clientes clientes
opinión opinião
nuestros nossos
de dos

ES Tanto si quieres dar la bienvenida a nuevos seguidores, pedirles su opinión o reunir a los compradores con un carrito abandonado, puedes asegurarte de que el recorrido de todos los clientes se inicia en el lugar correcto.

PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.

španski portugalski
nuevos novos
carrito carrinho
abandonado abandonado
puedes possível
inicia comece
lugar lugar
seguidores seguidores
o ou
compradores compradores
quieres quer
en de
en el no
un um
que garantir
clientes cliente
tanto que
la a

ES Si puedes, pídele a otra persona que eche un vistazo y haga clic por diferentes secciones para tener una segunda opinión sobre su funcionamiento

PT Se puder, deixe que outra pessoa navegue por ele e clique um pouco para ter uma segunda opinião sobre ele como funciona

španski portugalski
opinión opinião
si se
y e
su deixe
otra outra
un um
clic clique
segunda segunda
sobre sobre
una uma
puedes como
persona pessoa
que que
por por
para para

ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa

PT Cerca de 34% dos consumidores entrevistados disseram que respondem às pesquisas de feedback principalmente porque há uma recompensa envolvida

španski portugalski
consumidores consumidores
encuestas pesquisas
opinión feedback
principalmente principalmente
recompensa recompensa
en de
que que

ES Si tienes amigos o compañeros de trabajo que puedan revisar tu correo electrónico en busca de errores y darte su opinión sobre el diseño, puedes enviarles un correo de prueba para que puedan ver la campaña directamente en su bandeja de entrada.

PT Se você tiver amigos ou colegas de trabalho que possam verificar se há erros de digitação em seu e-mail e fornecer algum feedback sobre o layout, envie a eles um e-mail de teste para que possam visualizar a campanha diretamente na caixa de entrada.

španski portugalski
errores erros
campaña campanha
directamente diretamente
si se
o ou
prueba teste
puedan possam
opinión feedback
y e
diseño layout
amigos amigos
trabajo trabalho
revisar verificar
entrada entrada
compañeros colegas
tu seu
la a

ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios

PT Seu site também pode ajudar a construir uma rede linkando para seus perfis em redes sociais e incentivando os fãs a fornecer feedback através de comentários

španski portugalski
perfiles perfis
seguidores fãs
sitio site
puede pode
y e
tu seu
también também
ayudar ajudar
una uma
comentarios comentários
a através
redes sociales sociais

ES Lleva a cabo una evaluación del estado del proceso con regularidad para conocer la opinión del equipo sobre un proyecto determinado.

PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.

španski portugalski
proceso processo
la a
proyecto projeto
equipo equipe
un um
determinado determinado
lleva com
para para

ES Conocer la opinión de expertos en productos

PT Relatos de especialistas em produtos

španski portugalski
expertos especialistas
productos produtos

ES La opinión de los de la generación X y la generación de la posguerra está más dividida si hablamos de gastos de lujo, ya que el 15 % respondió que era probable que lo hiciera, mientras el 66 % dijo que era poco probable.

PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.

španski portugalski
x x
gastos gastos
lujo luxo
probable provável
y e
más mais
los de
la o

ES Una técnica particularmente eficaz, especialmente para los lanzamientos de productos nuevos, es enviar esos productos a los clientes y pedirles su opinión

PT Uma técnica particularmente eficaz, especialmente para lançamentos de novos produtos, é enviar produtos aos clientes e solicitar avaliações

španski portugalski
técnica técnica
eficaz eficaz
lanzamientos lançamentos
nuevos novos
es é
especialmente especialmente
y e
particularmente particularmente
clientes clientes
productos produtos
los de
enviar enviar
de uma

ES Lo único que tienes que hacer es añadir un texto solicitando la opinión sobre un producto adquirido recientemente, quizás con un enlace a la página de opiniones de tu sitio web.

PT Tudo o que você precisa fazer é adicionar um texto solicitando a avaliação de um produto comprado recentemente, talvez com um link para uma página de envio de avaliação em seu site.

španski portugalski
añadir adicionar
solicitando solicitando
recientemente recentemente
es é
texto texto
enlace link
opiniones avaliação
la a
quizás talvez
página página
producto produto
de em
sitio site
un um
sobre de
con com
tu seu

ES Tal vez alguien llenó un carrito de la compra y luego decidió no comprar, o quizás simplemente estaba curioseando y cambió de opinión

PT Talvez alguém encha um carrinho de compras e, então, decida não fazer a compra, ou talvez estivesse simplesmente navegando e tenha mudado de ideia

španski portugalski
y e
o ou
un um
compra compra
carrito carrinho
simplemente simplesmente
alguien alguém
tal vez talvez
no não

ES Ver una buena opinión de alguien con una cara real, y no solo con un avatar, puede infundir confianza a los nuevos clientes.

PT Ler uma boa avaliação de alguém que mostra seu rosto, e não apenas um avatar, ajuda muito a construir confiança com novos clientes.

španski portugalski
buena boa
opinión avaliação
cara rosto
avatar avatar
confianza confiança
nuevos novos
clientes clientes
y e
puede é
no não
un um
alguien alguém
con com
los de
de uma

ES Cuando los expertos y los líderes de opinión analizan las tendencias del lugar de trabajo para el próximo año (y más allá), dos palabras siguen apareciendo: trabajo híbrido.

PT Os especialistas e líderes de opinião estão analisando as tendências do local de trabalho para o próximo ano (e para os anos seguintes), mas duas palavras são repetidas incessantemente: trabalho híbrido.

španski portugalski
expertos especialistas
líderes líderes
opinión opinião
híbrido híbrido
y e
tendencias tendências
palabras palavras
lugar local
trabajo trabalho
el o
año ano
a as
de do
próximo para

ES Brinda a todos los miembros de tu equipo la oportunidad de aportar tu opinión y realizar ajustes en una presentación. Aprende a colaborar con este tutorial de producto.

PT Dê a todos em sua equipe a chance de fornecer sua opinião e fazer ajustes em uma apresentação. Aprenda como colaborar com este tutorial do produto.

španski portugalski
opinión opinião
presentación apresentação
colaborar colaborar
tutorial tutorial
aportar fornecer
y e
ajustes ajustes
equipo equipe
producto produto
todos todos
con com

ES Identifica a personas influyentes y líderes de opinión de la industria para generar defensores de la marca.

PT Identifique influenciadores e líderes inovadores do setor para cultivar defensores da marca.

španski portugalski
identifica identifique
líderes líderes
industria setor
defensores defensores
personas influyentes influenciadores
y e
de do
marca marca

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda