ES Mientras que varios fabricantes de teléfonos Android han ofrecido este tipo de solución durante años, no es algo que Apple haya ofrecido en el pasado.
ES Mientras que varios fabricantes de teléfonos Android han ofrecido este tipo de solución durante años, no es algo que Apple haya ofrecido en el pasado.
PT Embora vários fabricantes de telefones Android tenham oferecido este tipo de solução por anos, isso não é algo que a Apple tenha oferecido no passado.
španski | portugalski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
teléfonos | telefones |
android | android |
ofrecido | oferecido |
solución | solução |
apple | apple |
es | é |
tipo | tipo |
años | anos |
en | de |
en el | no |
varios | vários |
no | não |
pasado | passado |
algo | algo |
ES El equipo de VividCortex nos ha ayudado y ofrecido respuestas de forma increíble".
PT A equipe do VividCortex também foi bastante útil e responsiva."
španski | portugalski |
---|---|
equipo | equipe |
y | e |
el | a |
de | do |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
španski | portugalski |
---|---|
usuarios | usuários |
historias | histórias |
emocionales | emocionais |
seguir | manter |
comentarios | feedback |
mejorar | melhorar |
reporteros | repórteres |
patrocinadores | patrocinadores |
ayudado | ajudaram |
y | e |
o | ou |
muchos | muitos |
sobre | sobre |
podemos | podemos |
adelante | em |
para | para |
ES Smartsheet nos ha ofrecido la posibilidad de integrar otras plataformas, flujos de información y flujos de trabajo que nuestras soluciones existentes no podían cumplir
PT O Smartsheet nos conferiu a capacidade de integrar outras plataformas, fluxos de informações e fluxos de trabalho, de uma maneira que nossas soluções anteriores não eram capazes de fazer
španski | portugalski |
---|---|
posibilidad | capacidade |
integrar | integrar |
otras | outras |
plataformas | plataformas |
flujos | fluxos |
información | informações |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
soluciones | soluções |
la | a |
trabajo | trabalho |
no | não |
nuestras | nossas |
nos | que |
que | eram |
de | uma |
ES Te hemos ofrecido infinidad de consejos para obtener ideas y programar contenido, así que ponlos en práctica de forma que se sienta real para la voz de tu marca
PT Demos a você muitas dicas para brainstorming e programação de conteúdo, então, coloque-as em prática de uma forma que pareça real para a voz de sua marca
španski | portugalski |
---|---|
consejos | dicas |
programar | programação |
contenido | conteúdo |
práctica | prática |
real | real |
y | e |
marca | marca |
forma | forma |
voz | voz |
así | que |
ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
španski | portugalski |
---|---|
belga | belga |
sa | sa |
sujeto | sujeito |
bélgica | bélgica |
es | é |
group | group |
y | e |
leyes | leis |
privacidad | privacidade |
servicio | serviço |
empresa | empresa |
un | um |
ES Zend Server es un conjunto de tecnologías de distribución PHP ofrecido por Zend Technologies. Los objetivos de Zend Server incluyen ofrecer a los programadores lo mejor en productividad, rendimiento, escalabilidad y confiabilidad.
PT Zend Server é um conjunto de tecnologias de distribuição PHP oferecido pela Zend Technologies. Está entre os objetivos de Zend Server, oferecer aos programadores o melhor em produtividade, desempenho, escalabilidade e confiabilidade.
španski | portugalski |
---|---|
php | php |
objetivos | objetivos |
programadores | programadores |
escalabilidad | escalabilidade |
confiabilidad | confiabilidade |
zend | zend |
server | server |
distribución | distribuição |
ofrecer | oferecer |
productividad | produtividade |
rendimiento | desempenho |
y | e |
es | é |
ofrecido | oferecido |
mejor | melhor |
tecnologías | tecnologias |
un | um |
ES Este es un servicio ofrecido por los proveedores de alojamiento, pero muchos registradores de dominios y creadores de tiendas ofrecen servicios de alojamiento directamente, así que a menudo es fácil eliminarlo de tu lista de tareas.
PT Este é um serviço oferecido por provedores de hospedagem, mas muitos registradores de domínio e criadores de lojas oferecerão serviços de hospedagem diretamente, por isso, muitas vezes é fácil cortar isso da sua lista de tarefas.
španski | portugalski |
---|---|
registradores | registradores |
creadores | criadores |
tiendas | lojas |
directamente | diretamente |
menudo | muitas vezes |
fácil | fácil |
alojamiento | hospedagem |
y | e |
lista | lista |
tareas | tarefas |
es | é |
ofrecido | oferecido |
proveedores | provedores |
muchos | muitos |
un | um |
servicio | serviço |
servicios | serviços |
de | vezes |
tu | sua |
este | este |
pero | mas |
dominios | domínio |
ES Innr ha ofrecido durante mucho tiempo un sistema de iluminación inteligente rentable que rivaliza con Philips Hue.
PT A Innr há muito oferece um sistema de iluminação inteligente de baixo custo que rivaliza com o Philips Hue.
španski | portugalski |
---|---|
un | um |
iluminación | iluminação |
inteligente | inteligente |
philips | philips |
sistema | sistema |
mucho | muito |
que | que |
con | com |
ES Esto es un método mucho más seguro que el ofrecido por otros competidores
PT Este é um método muito mais seguro do que o oferecido por outros concorrentes
španski | portugalski |
---|---|
un | um |
ofrecido | oferecido |
competidores | concorrentes |
es | é |
método | método |
otros | outros |
seguro | seguro |
más | mais |
el | o |
mucho | muito |
que | que |
por | por |
ES Con Pega, puede tener mantenimiento prescriptivo en tiempo real, ofrecido de principio a fin a través de procesos digitalizados completamente. Características y capacidades clave:
PT Com a Pega, você conta com manutenção preventiva em tempo real, fornecida integralmente por meio de processos digitalizados. Principais recursos e capacidades:
španski | portugalski |
---|---|
mantenimiento | manutenção |
real | real |
procesos | processos |
clave | principais |
y | e |
capacidades | capacidades |
características | recursos |
con | com |
tiempo | tempo |
ES Esta herramienta de conversión gratuito ofrecido por SmallSEOTools es sencillo, y permite guardar documento de Word en documento PDF sin ningún cambio en la calidad del archivo
PT Esta ferramenta conversor gratuito oferecido pelo SmallSEOTools é simples, e permite salvar documento do Word em documentos PDF sem quaisquer mudanças na qualidade de arquivo
španski | portugalski |
---|---|
herramienta | ferramenta |
permite | permite |
cambio | mudanças |
gratuito | gratuito |
es | é |
y | e |
guardar | salvar |
documento | documento |
sin | sem |
archivo | arquivo |
ofrecido | oferecido |
sencillo | simples |
calidad | qualidade |
la | as |
esta | esta |
ES Tendríamos que desviar la atención del equipo de nuestro foco principal -que son las campañas de mercadeo- para tratar de resolver estos asuntos, con el deslucido apoyo ofrecido por el host.
PT Teríamos que desviar a atenção da equipe de nosso foco principal – que são as campanhas de marketing – para tentar resolver estas questões, com o suporte desinteressante oferecido pelo hosting.
španski | portugalski |
---|---|
principal | principal |
asuntos | questões |
foco | foco |
tratar | tentar |
resolver | resolver |
son | são |
campañas | campanhas |
la | a |
equipo | equipe |
nuestro | nosso |
apoyo | suporte |
ofrecido | oferecido |
atención | atenção |
del | de |
para | para |
con | com |
ES Supimos inmediatamente que el soporte ofrecido por Kinsta estaba en la cima del juego y podíamos recomendar con confianza el servicio a nuestros clientes y estar contentos de que estuvieran en buenas manos.
PT Sabíamos imediatamente que o suporte oferecido pela Kinsta estava no topo do jogo e pudemos recomendar com confiança o serviço a nossos clientes e ficar felizes por eles estarem em boas mãos.
španski | portugalski |
---|---|
kinsta | kinsta |
recomendar | recomendar |
confianza | confiança |
clientes | clientes |
contentos | felizes |
manos | mãos |
soporte | suporte |
y | e |
juego | jogo |
servicio | serviço |
inmediatamente | imediatamente |
ofrecido | oferecido |
estaba | que |
nuestros | nossos |
buenas | boas |
en | em |
con | com |
que | estava |
la | a |
ES Las vacunas han ofrecido una salida, aparentemente, pero muchas son vacilantes tomar el tiro debido a la rapidez con la cual éstos fueron desarrollados y aprobados
PT As vacinas forneceram uma maneira para fora, convenientemente, mas muitas são hesitantes tomar o tiro devido à rapidez com que estes foram desenvolvidos e aprovados
španski | portugalski |
---|---|
vacunas | vacinas |
tiro | tiro |
rapidez | rapidez |
desarrollados | desenvolvidos |
aprobados | aprovados |
son | são |
tomar | tomar |
y | e |
una | uma |
pero | mas |
muchas | muitas |
fueron | que |
debido | devido |
con | com |
ES El precio ofrecido hoy es válido durante el periodo inicial de la suscripción
PT O preço informado hoje é válido pelo período inicial da assinatura
španski | portugalski |
---|---|
hoy | hoje |
válido | válido |
inicial | inicial |
suscripción | assinatura |
es | é |
de | pelo |
precio | preço |
periodo | período |
el | o |
ES Se necesita un software de automatización inteligente nativo de la nube ofrecido en un modelo de
PT Seis dos provedores de serviços de comunicação (CSPs) líderes de mercado (Deutsche Telekom, MTN
španski | portugalski |
---|---|
software | serviços |
en | de |
la | o |
de | seis |
ES ?Qlik me ha ofrecido oportunidades, me ha dado la formación que necesitaba y me ha guiado para que lograra en todos los puestos los objetivos que me había marcado.?
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
španski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
oportunidades | oportunidades |
formación | treinamento |
objetivos | objetivos |
y | e |
me | eu |
la | a |
que | pudesse |
en | em |
había | que |
para | para |
los | os |
dado | com |
todos | todos |
ES “Alojamos cuatros sitios FTP seguros para diferentes departamentos de la organización y hemos ofrecido alojar sitios para otros departamentos, así como para nuestros clientes
PT "Hospedamos quatro sites FTP seguros para diferentes departamentos dentro da organização e nos oferecemos para hospedar sites para outros departamentos e para nossos clientes
španski | portugalski |
---|---|
sitios | sites |
ftp | ftp |
departamentos | departamentos |
alojar | hospedar |
clientes | clientes |
y | e |
otros | outros |
diferentes | diferentes |
organización | organização |
seguros | seguros |
nuestros | nossos |
de | quatro |
para | para |
ES “Las soluciones de SolarWinds nos han ofrecido un mejor acceso y más transparencia que nunca, al igual que un mejor acceso al sistema
PT "As soluções da SolarWinds nos deram mais transparência e melhor acesso ao sistema do que nunca, além de maior acesso ao sistema
španski | portugalski |
---|---|
soluciones | soluções |
solarwinds | solarwinds |
transparencia | transparência |
acceso | acesso |
sistema | sistema |
nunca | nunca |
las | as |
al | ao |
y | e |
mejor | melhor |
de | do |
nos | nos |
más | mais |
que | que |
ES Pienso que los responsables de ingeniería, mediante sus enseñanzas y aportación de ideas, me han ofrecido el mejor punto de partida para seguir una trayectoria de crecimiento.”
PT Acho que os engenheiros sênior, seja me ensinando diretamente ou por osmose, me colocaram em um ótimo caminho para continuar crescendo.”
ES 12 versiones del complemento EduTools han ofrecido funcionalidades adicionales para el aprendizaje y la enseñanza de la programación.
PT 12 lançamentos do plug-in EduTools forneceram funcionalidade extra para aprender e ensinar programação.
španski | portugalski |
---|---|
complemento | plug-in |
funcionalidades | funcionalidade |
adicionales | extra |
y | e |
programación | programação |
la | o |
de | do |
para | para |
ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.
PT A agência oferece suporte B2B e B2C, principalmente criando sites de comércio eletrônico, desde sua fundação em 2005.
španski | portugalski |
---|---|
fundación | fundação |
asistencia | suporte |
creación | criando |
sitios | sites |
comercio | comércio |
y | e |
a | b |
en particular | principalmente |
ES Hemos ofrecido ayuda humanitaria a los afectados por el conflicto y asistencia para el desarrollo a los más pobres de las zonas rurales del sur del Cáucaso.
PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.
španski | portugalski |
---|---|
afectados | afetadas |
conflicto | conflito |
desarrollo | desenvolvimento |
rurales | rurais |
zonas | áreas |
ayuda | ajuda |
y | e |
asistencia | assistência |
más | mais |
sur | sul |
los | os |
a | nas |
de | do |
para | para |
ES Amazon ha ofrecido durante mucho tiempo la posibilidad de cambiar la voz de Alexa por la de una celebridad.
PT A Amazon há muito oferece a capacidade de transformar a voz de Alexa em uma voz de celebridade.
španski | portugalski |
---|---|
amazon | amazon |
ofrecido | oferece |
posibilidad | capacidade |
alexa | alexa |
celebridad | celebridade |
la | a |
voz | voz |
mucho | muito |
de | em |
una | uma |
ES Ovum ha estado dos días con OVH. Le hemos ofrecido una visión detallada del proceso y del valor que aporta el enfoque del cloud de OVH tanto a la empresa como al cliente. Más información
PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais
španski | portugalski |
---|---|
días | dias |
valor | valor |
cloud | cloud |
cliente | cliente |
proceso | processo |
y | e |
enfoque | abordagem |
visión | visão |
empresa | empresa |
más | mais |
con | com |
de | do |
a | ganhou |
la | a |
ES Cada curso será ofrecido dos veces durante el próximo año.
PT Cada curso será oferecido duas vezes ao longo do próximo ano.
španski | portugalski |
---|---|
ofrecido | oferecido |
próximo | próximo |
curso | curso |
será | ser |
a | ao |
cada | cada |
año | ano |
veces | vezes |
dos | duas |
durante | do |
el | será |
ES Todo el contenido está digitalizado y ofrecido de forma ordenada en nuetra plataforma online, así puedes aprender a tu ritmo, sin horarios y repitiendo las lecciones las veces que necesites. Sin plazos. Sin prisas.
PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.
španski | portugalski |
---|---|
ofrecido | oferecido |
plataforma | plataforma |
online | on-line |
ritmo | ritmo |
lecciones | lições |
necesites | necessário |
plazos | prazos |
contenido | conteúdo |
y | e |
puedes | possa |
sin | sem |
horarios | horários |
el | o |
en | de |
forma | forma |
aprender | aprender |
de | do |
así | que |
tu | seu |
ES (Pocket-lint) - WhatsApp ha ofrecido durante mucho tiempo llamadas de voz y video a través de sus aplicaciones de iPhone y Android, pero la función también está disponible en su aplicación de escritorio.
PT (Pocket-lint) - O WhatsApp oferece há muito tempo chamadas de voz e vídeo por meio de seus aplicativos para iPhone e Android, mas o recurso também está disponível em seu aplicativo para desktop.
španski | portugalski |
---|---|
video | vídeo |
iphone | iphone |
android | android |
escritorio | desktop |
y | e |
función | recurso |
disponible | disponível |
llamadas | chamadas |
aplicaciones | aplicativos |
aplicación | aplicativo |
la | o |
voz | voz |
pero | mas |
también | também |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
sus | seus |
ES Google ha ofrecido una gama de altavoces, pero el Nest mini y el Nest Audio son los dos que sobreviven actualmente
PT O Google ofereceu uma variedade de alto-falantes, mas o Nest mini e o Nest Audio são os dois que ainda sobrevivem
španski | portugalski |
---|---|
ofrecido | ofereceu |
gama | variedade |
mini | mini |
altavoces | falantes |
y | e |
audio | audio |
pero | mas |
el | o |
son | são |
ES El Switch ha ofrecido excelentes ofertas en los últimos años y esta consola portátil sigue siendo tan popular como siempre, aunque este año hay una complicación adicional, con nuevos precios y el modelo OLED agregado a la mezcla.
PT O Switch ofereceu alguns grandes negócios nos últimos dois anos e este console portátil continua tão popular como sempre - embora haja mais complicações neste ano, com novos preços e o modelo OLED adicionado à mistura.
španski | portugalski |
---|---|
switch | switch |
excelentes | grandes |
consola | console |
portátil | portátil |
sigue | continua |
popular | popular |
nuevos | novos |
precios | preços |
oled | oled |
mezcla | mistura |
ofertas | negócios |
los últimos | últimos |
y | e |
modelo | modelo |
años | anos |
siempre | sempre |
en | neste |
aunque | embora |
año | ano |
adicional | mais |
agregado | adicionado |
los | os |
con | com |
tan | tão |
ES La función pone a Hulu en línea con Netflix y Amazon Prime Video, los cuales han ofrecido descargas sin conexión durante algún tiempo.
PT O recurso coloca o Hulu em linha com o Netflix e o Amazon Prime Video, os quais oferecem downloads offline há algum tempo.
španski | portugalski |
---|---|
pone | coloca |
hulu | hulu |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
descargas | downloads |
sin conexión | offline |
función | recurso |
y | e |
en | em |
la | o |
línea | linha |
algún | algum |
con | com |
los | os |
tiempo | tempo |
ES A menudo, estos serán los más bajos por los que se han ofrecido estos teléfonos, pero es posible que hayan visto precios similares en ventas anteriores, alrededor de Semana Santa, por ejemplo.
PT Freqüentemente, esses serão os mais baixos para os quais esses telefones foram oferecidos, mas eles podem ter visto preços semelhantes em vendas anteriores, por volta da Páscoa, por exemplo.
španski | portugalski |
---|---|
bajos | baixos |
teléfonos | telefones |
visto | visto |
similares | semelhantes |
precios | preços |
ventas | vendas |
a menudo | freqüentemente |
ser | podem |
más | mais |
pero | mas |
anteriores | anteriores |
ejemplo | exemplo |
en | em |
serán | serão |
que | foram |
los | os |
ES También hay otro cambio. Si bien el Paperwhite ha ofrecido una luz frontal desde su inicio, lo que permite leer en la oscuridad, el nuevo Paperwhite agrega la capacidad de ajustar la temperatura del color.
PT Há outra mudança também. Enquanto o Paperwhite oferece uma luz frontal desde seu início, permitindo a leitura no escuro, o novo Paperwhite adiciona a capacidade de ajustar a temperatura da cor.
španski | portugalski |
---|---|
cambio | mudança |
luz | luz |
inicio | início |
agrega | adiciona |
capacidad | capacidade |
oscuridad | escuro |
permite | permitindo |
nuevo | novo |
ajustar | ajustar |
otro | outra |
frontal | frontal |
en | de |
temperatura | temperatura |
también | também |
color | cor |
la | a |
ES Eso significa que tiene una resolución de 2400 x 1080 píxeles, 424ppi, mientras que en años anteriores, Samsung ha ofrecido pantallas Quad HD +.
PT Isso significa que você tem uma resolução de 2400 x 1080 pixels, 424 ppi, enquanto nos anos anteriores a Samsung oferecia monitores Quad HD +.
španski | portugalski |
---|---|
resolución | resolução |
x | x |
píxeles | pixels |
samsung | samsung |
pantallas | monitores |
quad | quad |
hd | hd |
en | de |
años | anos |
significa | significa |
mientras | enquanto |
anteriores | anteriores |
eso | o |
que | que |
de | uma |
ES Si bien los dos primeros anteriores se diferenciaron por el nivel de impermeabilización ofrecido, en realidad hay un pequeño cambio físico en el Jabra Elite 85t
PT Enquanto os dois primeiros acima foram diferenciados pelo nível de impermeabilização oferecido, há na verdade uma pequena mudança física no Jabra Elite 85t
španski | portugalski |
---|---|
nivel | nível |
ofrecido | oferecido |
pequeño | pequena |
cambio | mudança |
físico | física |
elite | elite |
en | de |
en el | no |
realidad | verdade |
el | a |
ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.
PT Para visualizar o conteúdo HDR, você precisa ter uma tela compatível com HDR, é simples assim - e para muitos será uma televisão, embora nos últimos anos laptops, tablets e telefones tenham oferecido HDR também.
španski | portugalski |
---|---|
hdr | hdr |
televisor | televisão |
teléfonos | telefones |
los últimos | últimos |
contenido | conteúdo |
pantalla | tela |
es | é |
y | e |
tabletas | tablets |
muchos | muitos |
años | anos |
portátiles | laptops |
compatible | compatível |
aunque | embora |
también | também |
ofrecido | oferecido |
con | com |
simple | simples |
para | para |
una | uma |
ES Quizás el producto o servicio ofrecido no soluciona un problema o no es lo suficientemente único como para diferenciarse de la competencia
PT Talvez o produto ou serviço oferecido não resolva um problema ou não seja único o suficiente para se destacar da concorrência
španski | portugalski |
---|---|
ofrecido | oferecido |
producto | produto |
o | ou |
quizás | talvez |
servicio | serviço |
no | não |
problema | problema |
suficientemente | o suficiente |
el | o |
un | um |
la competencia | concorrência |
ES Pero ahora hablaremos del Pricing Table plugin, que es ofrecido como una solución gratuita con una amplia variedad de funciones para que pruebe
PT Mas vamos nos focar no plugin Pricing Table, que é oferecido como uma solução gratuita com muitos recursos com os quais você pode se divertir
španski | portugalski |
---|---|
plugin | plugin |
solución | solução |
gratuita | gratuita |
funciones | recursos |
es | é |
pero | mas |
ofrecido | oferecido |
con | com |
del | o |
que | que |
de | uma |
como | como |
ES El WRC Pricing Tables plugin es ofrecido sin costo alguno, pero tiene la oportunidad de conseguir la versión premium por $10
PT O plugin WRC Pricing Tables é disponibilizado como uma versão gratuita, mas você tem a escolha de fazer um upgrade por US$10
španski | portugalski |
---|---|
plugin | plugin |
es | é |
conseguir | de |
pero | mas |
la | a |
ES El webinar es parte de las muchas oportunidades de capacitación relacionadas con COVID que el Centro Knight ha ofrecido desde el estallido de la crisis, en colaboración con la Unesco y la OMS
PT O webinar faz parte das muitas oportunidades de treinamento relacionadas à COVID-19 que o Centro Knight tem oferecido desde o início da crise, em parceria com a UNESCO e a OMS
španski | portugalski |
---|---|
webinar | webinar |
oportunidades | oportunidades |
capacitación | treinamento |
relacionadas | relacionadas |
colaboración | parceria |
unesco | unesco |
muchas | muitas |
y | e |
centro | centro |
covid | covid |
ofrecido | oferecido |
crisis | crise |
la | a |
ES El mundo de la caza siempre ha causado cierta fascinación. Los productos de ZEISS han ofrecido confianza en cualquier situación de caza.
PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.
španski | portugalski |
---|---|
mundo | mundo |
caza | caça |
zeiss | zeiss |
confianza | confiança |
situación | situação |
siempre | sempre |
cualquier | qualquer |
productos | produtos |
la | a |
ES Aunque, Dotcom-Monitor ofrece un período de prueba mucho más extendido de 30 días en comparación con el período de prueba de 15 días ofrecido por Dynatrace
PT Embora, o Dotcom-Monitor ofereça um período de teste muito mais prolongado de 30 dias em comparação com o período de teste de 15 dias oferecido pela Dynatrace
španski | portugalski |
---|---|
período | período |
prueba | teste |
días | dias |
dynatrace | dynatrace |
ofrece | ofereça |
comparación | comparação |
un | um |
aunque | embora |
más | mais |
ofrecido | oferecido |
el | a |
mucho | muito |
con | com |
ES Pero eso no es realmente importante. Lo importante es que OnePlus ha ofrecido otro ejemplo sorprendente de fluidez y rendimiento, en un paquete que tiene un precio razonable.
PT Mas isso não é realmente importante. O importante é que o OnePlus forneceu mais um exemplo impressionante de fluidez e desempenho, em um pacote com preço razoável.
španski | portugalski |
---|---|
sorprendente | impressionante |
rendimiento | desempenho |
paquete | pacote |
precio | preço |
razonable | razoável |
realmente | realmente |
ejemplo | exemplo |
y | e |
es | é |
importante | importante |
oneplus | oneplus |
un | um |
no | não |
eso | o |
pero | mas |
que | que |
ofrecido | com |
ES POLi es un método de banca electrónica ofrecido en Australia y Nueva Zelanda. Sus ventajas incluyen:
PT POLi é um método de transações bancárias online oferecido na Austrália e na Nova Zelândia. Os benefícios incluem:
španski | portugalski |
---|---|
un | um |
ofrecido | oferecido |
australia | austrália |
nueva | nova |
ventajas | benefícios |
incluyen | incluem |
es | é |
método | método |
y | e |
en | de |
zelanda | zelândia |
ES Google Domains es probablemente el mejor servicio gratuito de DNS ofrecido de un registrador de dominio puesto que tiene una infraestructura muy grande a la cual aferrarse
PT O Google Domains é provavelmente o melhor serviço de DNS gratuito oferecido por um registrador de domínios, uma vez que possui uma infra-estrutura muito grande para se afastar
španski | portugalski |
---|---|
probablemente | provavelmente |
dns | dns |
registrador | registrador |
infraestructura | infra-estrutura |
gratuito | gratuito |
es | é |
ofrecido | oferecido |
mejor | melhor |
grande | grande |
servicio | serviço |
muy | muito |
un | um |
dominio | domains |
domains | domínios |
el | o |
de | uma |
ES El Ultimate Web Design Course es un curso gratuito ofrecido por la universidad de WebFlow, una plataforma de aprendizaje en línea alojada y desarrollada por el CMS y la herramienta de diseño WebFlow.
PT O Ultimate Web Design Course é um curso gratuito oferecido pela Universidade WebFlow, uma plataforma de aprendizagem on-line hospedada e desenvolvida pelo CMS e a ferramenta de design WebFlow.
španski | portugalski |
---|---|
ultimate | ultimate |
alojada | hospedada |
desarrollada | desenvolvida |
cms | cms |
es | é |
curso | curso |
gratuito | gratuito |
y | e |
diseño | design |
ofrecido | oferecido |
en | de |
herramienta | ferramenta |
en línea | on-line |
un | um |
plataforma | plataforma |
web | web |
universidad | universidade |
línea | line |
la | a |
ES NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN O CONSEJO VERBAL O POR ESCRITO QUE HAYA OFRECIDO EL LICENCIANTE, UN REPRESENTANTE AUTORIZADO U OTRA PARTE CONSTITUYE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU RECOMENDAÇÃO VERBAL OU POR ESCRITO DADA PELO LICENCIADOR, UM REPRESENTANTE AUTORIZADO OU QUALQUER OUTRA PARTE CRIA QUALQUER GARANTIA SOBRE O SOFTWARE
španski | portugalski |
---|---|
verbal | verbal |
o | ou |
representante | representante |
autorizado | autorizado |
software | software |
el | o |
otra | outra |
escrito | escrito |
ES Ofrecer un mayor nivel de seguridad para el intercambio de documentos que el ofrecido por el correo electrónico o FTP
PT Oferecendo um maior grau de segurança para troca de documentos do que o oferecido por e-mail ou FTP
španski | portugalski |
---|---|
un | um |
seguridad | segurança |
intercambio | troca |
documentos | documentos |
ftp | ftp |
nivel | grau |
ofrecido | oferecido |
o | ou |
de | do |
electrónico | e |
el | a |
mayor | maior |
ofrecer | oferecendo |
para | para |
ES El snippet, que se forma tomando en cuenta la información descrita en la Meta Descripción , ayuda a los usuarios a realizar la decisión final sobre si ir al sitio ofrecido por el buscador.
PT O trecho, que é produzido de acordo com a informação descrita na meta tag description, ajuda o usuário a tomar uma decisão final de ir ao site oferecido pelos mecanismos de pesquisa.
španski | portugalski |
---|---|
meta | meta |
descripción | description |
ayuda | ajuda |
usuarios | usuário |
decisión | decisão |
final | final |
ir | ir |
buscador | pesquisa |
al | ao |
sitio | site |
en | de |
si | acordo |
la información | informação |
ofrecido | oferecido |
que | tomar |
la | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda