ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?
ES Una persona no nacida en Estados Unidos pero que tiene ciudadanía y pasaporte norteamericanos, ¿ puede casarse en Las Islas de Tahiti ?
PT E se uma pessoa não nasceu nos Estados Unidos, mas agora possui cidadania Americana com passaporte Americano válido, eles ainda podem se casar nas Ilhas de Tahiti?
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nasceu |
ciudadanía | cidadania |
pasaporte | passaporte |
islas | ilhas |
y | e |
unidos | unidos |
puede | se |
no | não |
pero | mas |
en | de |
persona | pessoa |
de | uma |
ES Red Sox vs Astros: Una rivalidad nacida en la postemporada y de la trampa
PT Rodada da NFL, Juventus x Roma e a Premier League; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
španski | portugalski |
---|---|
vs | x |
una | premier |
y | e |
en | no |
de | do |
ES Cassadee Blake Pope (nacida el 28 de Agosto de 1989) es una cantante y compositora estadounidense, ademas de ser la vocalista y violinista de la banda de Pop/Punk, Hey Monday. En 2004… Más información
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais
ES Cassadee Blake Pope (nacida el 28 de Agosto de 1989) es una cantante y compositora estadounidense, ademas de ser la vocalista y violinista de la banda de Pop/Punk, Hey Monday. En 2004 Cassadee comenzó a cantar en bandas locales. … Más información
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
ES Stuart habló con el director de tecnología de EPOS, la marca de audio de alta gama nacida de Sennheiser
PT Stuart conversou com o diretor de tecnologia da EPOS, a marca de áudio de ponta nascida da Sennheiser
španski | portugalski |
---|---|
stuart | stuart |
director | diretor |
tecnología | tecnologia |
nacida | nascida |
audio | áudio |
marca | marca |
con | com |
la | a |
ES Niña recién nacida duerme en un vestido lila sobre un fondo de tela lila
PT Menina recém-nascida dorme em um vestido lilás em um fundo de tecido lilás
španski | portugalski |
---|---|
niña | menina |
recién | recém |
nacida | nascida |
duerme | dorme |
vestido | vestido |
fondo | fundo |
tela | tecido |
ES StoreDot , una empresa emergente nacida del departamento de nanotecnología de la Universidad de Tel Aviv, ha desarrollado el cargador StoreDot
PT A StoreDot , uma start-up nascida no departamento de nanotecnologia da Universidade de Tel Aviv, desenvolveu o carregador StoreDot
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
desarrollado | desenvolveu |
cargador | carregador |
departamento | departamento |
universidad | universidade |
del | de |
la | a |
de | uma |
ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, este nombre artístico surge gracias al personaje i… Más información
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de 50 milhões de álbuns e 70 milhões de singles pelo … leia mais
ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, este nombre artístico surge gracias al personaje interpretado por el actor Steve Buscemi (Mr
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de 50 milhões de álbuns e 70 milhões de singles pelo mundo
španski | portugalski |
---|---|
septiembre | setembro |
pensilvania | pensilvânia |
conocida | pop |
artístico | artístico |
es | é |
en | de |
nombre | nome |
ES Kate Bush (nacida Catherine Bush el 30 de julio de 1958 en Bexleyheath, Kent, ahora parte del Gran Londres) es una cantante y compositora británica. Tiene una voz expresiva, capaz de … Más información
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
ES Kate Bush (nacida Catherine Bush el 30 de julio de 1958 en Bexleyheath, Kent, ahora parte del Gran Londres) es una cantante y compositora británica. Tiene una voz expresiva, capaz de alcanzar un rango de tres octavas, y un estilo… Más información
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
ES Björk Guðmundsdóttir, nacida en Reykjavík, Islandia el 21 de noviembre de 1965. Publicó su primer disco con tan sólo 11 años, lo que la lanzó a la fama en su país natal. Posteriorment… Más información
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras pro… leia mais
ES Björk Guðmundsdóttir, nacida en Reykjavík, Islandia el 21 de noviembre de 1965
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa
španski | portugalski |
---|---|
de | uma |
ES Nacida en la ciudad de Nueva York, creció en Cincinnati y Ridgefield, Connecticut
PT Nascida na cidade de Nova York, ela cresceu em Cincinnati e Ridgefield, Connecticut
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
ciudad | cidade |
nueva | nova |
creció | cresceu |
connecticut | connecticut |
york | york |
y | e |
la | ela |
ES Alecia Beth Moore (nacida el 8 de septiembre de 1979 en Doylestown, Pensilvania - ), es mejor conocida por su nombre artístico Pink, … Más información
PT P!nk, nome artístico de Alecia Moore, (Pensilvânia, Estados Unidos, 8 de Setembro de 1979) é uma cantora de pop/rock que já vendeu mais de … leia mais
ES Ashlee Nicole Simpson (nacida el 3 de octubre de 1984 en Texas) es una actriz y cantante pop estadounidense. Inicialmente fue conocid… Más información
PT Ashlee Nicole Simpson, ou simplesmente Ashlee Simpson, nasceu em Wako, Texas, Estados Unidos, no dia 3 de Outubro de 1984. É atriz, cantora… leia mais
ES Ashlee Nicole Simpson (nacida el 3 de octubre de 1984 en Texas) es una actriz y cantante pop estadounidense. Inicialmente fue conocida como la hermana menor de la cantante pop Jessica Simpson, de cual ejercía como bailarina. Comenz… Más información
PT Ashlee Nicole Simpson, ou simplesmente Ashlee Simpson, nasceu em Wako, Texas, Estados Unidos, no dia 3 de Outubro de 1984. É atriz, cantora e compositora que ganhou notoriedade no mundo da música em 2004 com o seu primeiro álbum de estúd… leia mais
ES Ashlee Nicole Simpson (nacida el 3 de octubre de 1984 en Texas) es una actriz y cantante pop estadounidense
PT Ashlee Nicole Simpson, ou simplesmente Ashlee Simpson, nasceu em Wako, Texas, Estados Unidos, no dia 3 de Outubro de 1984
španski | portugalski |
---|---|
nicole | nicole |
nacida | nasceu |
octubre | outubro |
texas | texas |
estadounidense | estados unidos |
ES Taylor Dayne es una cantante estadounidense, nacida el 7 de marzo de 1962, en Nueva York.Su nombre verdadero es Leslie Wonderman. La … Más información
PT Muito antes da Anastacia, houve Taylor Dayne, ou melhor, Leslie Wunderman, de seu nome verdadeiro, dona de um vozeirão respeitável. Para al… leia mais
ES Taylor Dayne es una cantante estadounidense, nacida el 7 de marzo de 1962, en Nueva York.Su nombre verdadero es Leslie Wonderman
PT Muito antes da Anastacia, houve Taylor Dayne, ou melhor, Leslie Wunderman, de seu nome verdadeiro, dona de um vozeirão respeitável
španski | portugalski |
---|---|
taylor | taylor |
el | o |
verdadero | verdadeiro |
es | houve |
en | de |
nombre | nome |
de | antes |
su | seu |
una | um |
ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa… Más información
PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa … leia mais
ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa en su juventud. A la edad de 17 años y 10 meses, Gibson se convirtió en la persona mas joven en e… Más información
PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa por suas composições e seus 'hits' na década de 1980. A assinatura de seu primeiro contr… leia mais
ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa en su juventud
PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa por suas composições e seus 'hits' na década de 1980
španski | portugalski |
---|---|
ann | ann |
agosto | agosto |
cantante | cantora |
es | é |
y | e |
famosa | famosa |
en | de |
fue | ficou |
su | suas |
que | que |
de | uma |
ES Sertab Erener (nacida en 1964, Estambul) es una estrella del pop famosa en su país, Turquía. Sacó su primer álbum "Sakin Ol"… Más información
PT Sertab Erener (nascida em 1964, na cidade de Istambul) é uma bem conhecida estrela pop turca. Venceu o Festival Eurovisão da Canção em 2003… leia mais
ES Sertab Erener (nacida en 1964, Estambul) es una estrella del pop famosa en su país, Turquía
PT Sertab Erener (nascida em 1964, na cidade de Istambul) é uma bem conhecida estrela pop turca
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
estambul | istambul |
estrella | estrela |
pop | pop |
famosa | conhecida |
país | cidade |
es | é |
una | uma |
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nue… Más información
PT Mikaela Straus (nascida em 19 de dezembro de 1998 ) nasceu e foi criada no Brooklyn, em Nova York, conhecida por King Princess, é um cantora/compositora, instrumentalista e produtora. Ver wiki
španski | portugalski |
---|---|
diciembre | dezembro |
conocida | conhecida |
cantautora | cantora |
productora | produtora |
y | e |
es | é |
una | um |
su | foi |
nacida | nascida |
de | em |
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nueva York. Es conocida por canciones narrativas … Más información
PT Mikaela Straus (nascida em 19 de dezembro de 1998 ) nasceu e foi criada no Brooklyn, em Nova York, conhecida por King Princess, é um cantora/compositora, instrumentalista e produtora. Ver wiki
španski | portugalski |
---|---|
diciembre | dezembro |
nueva | nova |
york | york |
conocida | conhecida |
cantautora | cantora |
productora | produtora |
y | e |
es | é |
una | um |
su | foi |
nacida | nascida |
de | em |
ES Mikaela Straus (nacida el 19 de diciembre de 1998), conocida por su nombre artístico King Princess, es una cantautora, multiinstrumentista y productora estadounidense de Brooklyn, Nueva York
PT Mikaela Straus (nascida em 19 de dezembro de 1998 ) nasceu e foi criada no Brooklyn, em Nova York, conhecida por King Princess, é um cantora/compositora, instrumentalista e produtora
španski | portugalski |
---|---|
diciembre | dezembro |
conocida | conhecida |
cantautora | cantora |
productora | produtora |
brooklyn | brooklyn |
nueva | nova |
york | york |
y | e |
es | é |
su | foi |
nacida | nascida |
nombre | de |
de | em |
una | um |
ES Orla Gartland (nacida en 1995) es una cantante / compositora irlandesa de Dublín, que ganó popularidad de publicar canciones desde su cuarto a su cuenta de youtube. En la actualidad, … Más información
PT Orla Gartland é cantora/compositora irlandesa de Dublin que ganhou popularidade postando covers no YouTube. Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni … leia mais
ES Orla Gartland (nacida en 1995) es una cantante / compositora irlandesa de Dublín, que ganó popularidad de publicar canciones desde su cuarto a su cuenta de youtube. En la actualidad, su canal de YouTube ha recibido más de 10 mill… Más información
PT Orla Gartland é cantora/compositora irlandesa de Dublin que ganhou popularidade postando covers no YouTube. Gartland descreve sua música como folk pop, influenciada principalmebte por Joni Mitchell, Regina Spektor e Imogen Heap. Em 11 … leia mais
ES Gladys Ngeno, guía del proyecto para la calidad maternal y recién nacida de la mejoría del programa del cuidado, opciones;
PT Gladys Ngeno, chumbo do projecto para a qualidade materna e recém-nascida da melhoria do programa do cuidado, opções;
španski | portugalski |
---|---|
recién | recém |
nacida | nascida |
programa | programa |
cuidado | cuidado |
proyecto | projecto |
la | a |
y | e |
calidad | qualidade |
opciones | opções |
mejoría | melhoria |
de | do |
para | para |
ES Nacida en Francia, Aurelie Altemaire trabaja en el Reino Uni…
PT Nascida na França e trabalhando no Reino Unido há muitos ano…
ES Nacida en Francia, Aurelie Altemaire trabaja en el Reino Unido desde hace algunos años y es chef ejecutiva en el nuevo restaurante BOKAN, en el Novotel London Canary Wharf
PT Nascida em França e a trabalhar no Reino Unido há muitos anos, Aurelie Altemaire é agora Chef executiva no novo restaurante BOKAN, no Novotel London Canary Wharf
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
francia | frança |
trabaja | trabalhar |
reino | reino |
ejecutiva | executiva |
restaurante | restaurante |
novotel | novotel |
london | london |
es | é |
chef | chef |
y | e |
nuevo | novo |
unido | unido |
años | anos |
en | em |
en el | no |
el | a |
ES Nacida en Trinidad, de padres descendientes del sudeste asiático, Thilsted comprende la importancia del océano como fuente de alimentos, y como solución a la inseguridad alimentaria.
PT Nascida em Trinidad, filha de pais originários do Sudeste Asiático, Shakuntala entendeu a importância do oceano como fonte de alimento — e uma solução para a insegurança alimentar.
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
padres | pais |
sudeste | sudeste |
asiático | asiático |
importancia | importância |
océano | oceano |
fuente | fonte |
solución | solução |
inseguridad | insegurança |
y | e |
alimentaria | alimentar |
la | a |
a | para |
como | como |
ES La iniciativa #YoMeQuedoEnCasa, nacida en redes sociales para concienciar a la población de la necesidad de quedarse en casa para contener el avance del COVID-19, ha reducido la emisión a la atmósfera de gases contaminantes procedentes del transporte.
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
španski | portugalski |
---|---|
iniciativa | iniciativa |
nacida | nasceu |
población | população |
quedarse | ficar |
contener | conter |
avance | avanço |
reducido | reduziu |
emisión | emissão |
atmósfera | atmosfera |
gases | gases |
transporte | transporte |
necesidad | necessidade |
casa | casa |
de | provenientes |
la | a |
para | para |
del | do |
redes sociales | sociais |
ES Nacida en Finlandia y madre de dos hijos, posee un título de licenciada en Violencia, Conflicto y Desarrollo de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS).
PT De nacionalidade finlandesa e mãe de dois filhos, concluiu o seu Mestrado em Violência, Conflito e Desenvolvimento da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS).
španski | portugalski |
---|---|
finlandia | finlandesa |
madre | mãe |
hijos | filhos |
violencia | violência |
conflicto | conflito |
desarrollo | desenvolvimento |
escuela | escola |
estudios | estudos |
africanos | africanos |
y | e |
la | o |
ES Mono de los mamelucos del bebé Ropa de bebé recién nacida unisex 100% de la manga del algodón 0-3Mes
PT 22in renascer bebê rebirth boneca kids presente pano material corpo
ES Stuart habló con el director de tecnología de EPOS, la marca de audio de alta gama nacida de Sennheiser
PT Stuart conversou com o diretor de tecnologia da EPOS, a marca de áudio de alta qualidade nascida da Sennheiser
španski | portugalski |
---|---|
stuart | stuart |
director | diretor |
tecnología | tecnologia |
alta | alta |
nacida | nascida |
audio | áudio |
marca | marca |
con | com |
la | a |
ES 5. Kim Ji Young: Nacida en 1982
PT 5. Kim Ji Young: Nascida em 1982
španski | portugalski |
---|---|
kim | kim |
nacida | nascida |
en | em |
ES La iniciativa #YoMeQuedoEnCasa, nacida en redes sociales para concienciar a la población de la necesidad de quedarse en casa para contener el avance del COVID-19, ha reducido la emisión a la atmósfera de gases contaminantes procedentes del transporte.
PT A iniciativa #EuFicoEmCasa, que nasceu nas redes sociais para conscientizar a população da necessidade de ficar em casa para conter o avanço do COVID-19, reduziu a emissão para a atmosfera de gases contaminantes provenientes do transporte.
španski | portugalski |
---|---|
iniciativa | iniciativa |
nacida | nasceu |
población | população |
quedarse | ficar |
contener | conter |
avance | avanço |
reducido | reduziu |
emisión | emissão |
atmósfera | atmosfera |
gases | gases |
transporte | transporte |
necesidad | necessidade |
casa | casa |
de | provenientes |
la | a |
para | para |
del | do |
redes sociales | sociais |
ES Es la imagen de nuestra empresa: nacida en Damasco, estudió en Taipei y vive ahora en París
PT O seu perfil é igual ao da empresa: nasceu em Damascus, estudou em Taipei e agora vive em Paris
španski | portugalski |
---|---|
imagen | perfil |
nacida | nasceu |
taipei | taipei |
vive | vive |
parís | paris |
y | e |
ahora | agora |
es | é |
la | o |
empresa | empresa |
en | em |
ES Nacida en Brasil y afincada en los Pirineos españoles, Fernanda es una ultrafondista muy respetada cuya pasión, además de correr, es proteger el medio ambiente y ayudar a las personas más necesitadas
PT Nascida no Brasil e a viver atualmente nos Pirenéus espanhóis, Fernanda é uma corredora de resistência altamente respeitada, com uma profunda paixão por proteger o ambiente e ajudar as pessoas necessitadas
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
brasil | brasil |
y | e |
es | é |
proteger | proteger |
ambiente | ambiente |
en | de |
ayudar | ajudar |
el | a |
pasión | paixão |
personas | pessoas |
más | altamente |
de | uma |
ES Nacida en Santiago, Chile, Mariola (ella / ella / ela) pasó gran parte de su primera infancia viviendo en el exilio con su familia en Canadá rodeada de músicos y activistas políticos
PT Nascida em Santiago, Chile, Mariola (ela / ella / ela) passou grande parte de sua infância vivendo no exílio com sua família no Canadá, cercada por músicos e ativistas políticos
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
santiago | santiago |
chile | chile |
gran | grande |
infancia | infância |
viviendo | vivendo |
familia | família |
activistas | ativistas |
políticos | políticos |
y | e |
en el | no |
con | com |
ES Tirza Yanira Ixmucané Saloj Oroxom, Maya k’iche, nacida en Quetzaltenango, Guatemala. Ilustradora, Muralista, artista plástica y re?
PT Edivan Guajajara é da aldeia Zutiwa, Terra Indígena Arariboia-MA, um dos criadores da Mídia Índia, ativista indígena levando a fot?
ES Con su serie Hola, Ruby, Linda Liukas (nacida en 1986) ha logrado que los niños se entusiasmen por la programación, la tecnología e Internet
PT Com sua série de livros infantis, Olá Ruby, Linda Liukas (nascida em 1986) incentiva as crianças a aprenderem sobre codificação, tecnologia e Internet
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
niños | crianças |
programación | codificação |
tecnología | tecnologia |
internet | internet |
e | e |
serie | série |
hola | olá |
a | as |
con | com |
su | sua |
ES La cantante Alma-Sofia Miettinen (nacida en 1996), más conocida por el nombre artístico de Alma, se hizo famosa a raíz de su participación en la versión finlandesa de Idols, en 2013
PT A cantora Alma-Sofia Miettinen (nascida em 1996) atende pelo nome artístico de Alma e ganhou destaque como concorrente no Finnish Idols em 2013
španski | portugalski |
---|---|
cantante | cantora |
nacida | nascida |
artístico | artístico |
alma | alma |
nombre | nome |
la | a |
a | ganhou |
ES Susanna Mälkki (nacida en 1969) se convirtió en 2016 en la primera mujer directora de la Orquesta Filarmónica de Helsinki. Ha dirigido la Filarmónica de Londres, la Sinfónica de la BBC y la Filarmónica de Nueva York.
PT A Maestrina Susanna Mälkki (nascida em 1969) tornou-se a primeira regente feminina da Orquestra Filarmônica de Helsinque em 2016. Ela regeu a Filarmônica de Londres, a Sinfônica da BBC e a Filarmônica de Nova York.
španski | portugalski |
---|---|
nacida | nascida |
helsinki | helsinque |
londres | londres |
bbc | bbc |
nueva | nova |
york | york |
mujer | feminina |
y | e |
convirtió | tornou |
la | a |
ES La jugadora de baloncesto Awak Kuier (nacida en 2001) creció en la ciudad de Kotka, en el sur de Finlandia
PT A jogadora de basquete Awak Kuier (nascida em 2001) cresceu na cidade de Kotka, no sul da Finlândia
španski | portugalski |
---|---|
baloncesto | basquete |
nacida | nascida |
creció | cresceu |
ciudad | cidade |
finlandia | finlândia |
sur | sul |
en el | no |
la | a |
ES A los finlandeses les chiflan los deportes de invierno, y la esquiadora de snowboard Enni Rukajärvi (nacida en 1990) les ha dado a los aficionados muchas razones para entusiasmarse
PT Os finlandeses gostam de esportes de inverno, e a snowboarder Enni Rukajärvi (nascida em 1990) deu aos fãs muitos motivos para torcer
španski | portugalski |
---|---|
deportes | esportes |
invierno | inverno |
nacida | nascida |
dado | deu |
aficionados | fãs |
razones | motivos |
y | e |
la | a |
finlandeses | finlandeses |
ES La fotógrafa y periodista Meeri Koutaniemi (nacida en 1987), ha viajado a docenas de países en su afán de documentar “historias impactantes de lucha y resistencia”, como dice en su página web
PT A fotógrafa e jornalista Meeri Koutaniemi (nascida em 1987) viajou a dezenas de países para documentar “histórias convincentes de luta e resiliência”, como ela diz em seu site
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda