ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
španski | portugalski |
---|---|
tasa | taxa |
mortalidad | mortalidade |
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
la | a |
ES Misumi Mikoto es patóloga del Laboratorio UDI (Investigación sobre la muerte no natural). Ella no puede soportar dejar de lado las muertes no naturales y cree que debe haber una verdad detrás de las muertes. Los miembros?
PT Misumi Mikoto é uma patologista do laboratório da UDI (Unnatural Death Investigation / Investigação de Morte Não Natural). Ela não suporta as mortes não naturais que são neglicengiadas e acredita que deve ter?
španski | portugalski |
---|---|
laboratorio | laboratório |
investigación | investigação |
muerte | morte |
muertes | mortes |
y | e |
es | é |
natural | natural |
naturales | naturais |
la | o |
debe | deve |
verdad | que |
no | não |
cree | acredita |
de | do |
detrás | de |
ES Los Estados Unidos siguen siendo el país con el número más elevado de casos y de muertes de la infección 19 (COVID-19) del coronavirus. En los últimos 28 días, ha habido sobre 4 millones de casos del coronavirus y sobre 48.000 muertes.
PT Os Estados Unidos permanecem o país com o número o mais alto de casos e de mortes da infecção 19 do coronavirus (COVID-19). Nos 28 dias passados, houve sobre 4 milhão casos do coronavirus e sobre 48.000 mortes.
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
infección | infecção |
días | dias |
habido | houve |
millones | milhão |
país | país |
y | e |
unidos | unidos |
casos | casos |
en | de |
coronavirus | coronavirus |
más | mais |
el | o |
con | com |
sobre | sobre |
ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018
PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018
španski | portugalski |
---|---|
tasa | taxa |
mundial | mundial |
mortalidad | mortalidade |
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
cada | cada |
en el | no |
ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
španski | portugalski |
---|---|
decenas | dezenas |
muertes | mortes |
realidad | realidade |
devastador | devastador |
países | países |
renta | renda |
media | média |
aumento | aumento |
y | e |
podrían | poderiam |
edad | idade |
ser | ser |
podría | poderia |
el | o |
baja | baixa |
menores | menores |
ES . Dado que la mayoría de los países informan solo las muertes por COVID-19 que ocurren en los hospitales, hay muchas muertes por COVID-19 que no se informan.
PT . Como a maioria dos países relata apenas mortes pela COVID-19 que ocorrem em hospitais, há muitas mortes causadas pela COVID-19 que não são relatadas.
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
ocurren | ocorrem |
hospitales | hospitais |
países | países |
muchas | muitas |
no | não |
en | em |
solo | apenas |
que | que |
ES Las 28 000 muertes en exceso que se hallaron en este estudio incluyen muertes por COVID-19 así como por otras causas, que probablemente incluyan personas con otros trastornos que no fueron tratadas debido a que los hospitales estaban colmados
PT As 28.000 mortes adicionais encontradas neste estudo incluem mortes pela COVID-19, bem como mortes por outras causas, provavelmente incluindo pessoas com outras doenças que não foram tratadas devido à sobrecarga dos hospitais
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
estudio | estudo |
causas | causas |
hospitales | hospitais |
incluyen | incluem |
otras | outras |
probablemente | provavelmente |
en | neste |
por | por |
como | como |
personas | pessoas |
debido | devido |
las | as |
ES Específicamente, estimaban muertes reales y proyectaron muertes con o sin la vacunación entre la gente envejecida durante 70 años.
PT Especificamente, calcularam mortes reais e projectaram mortes com ou sem a vacinação entre os povos envelhecidos sobre 70 anos.
španski | portugalski |
---|---|
específicamente | especificamente |
muertes | mortes |
reales | reais |
y | e |
o | ou |
sin | sem |
vacunación | vacinação |
años | anos |
con | com |
ES Durante el período del estudio, un total de 370 muertes ocurrieron debido a COVID-19 entre la gente envejecida durante 70 años. Durante el mismo período, 930 muertes de COVID-19-related ocurrieron en la población total.
PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.
španski | portugalski |
---|---|
estudio | estudo |
muertes | mortes |
población | população |
años | anos |
en | de |
período | período |
un | um |
debido | devido |
la | a |
ES Misumi Mikoto es patóloga del Laboratorio UDI (Investigación sobre la muerte no natural). Ella no puede soportar dejar de lado las muertes no naturales y cree que debe haber una verdad detrás de las muertes. Los miembros?
PT Misumi Mikoto é uma patologista do laboratório da IMN (Investigação de Morte Não Natural). Ela não suporta as mortes não naturais que são negligenciadas e acredita que deve ter uma verdade por trás das mortes.?
španski | portugalski |
---|---|
laboratorio | laboratório |
investigación | investigação |
muerte | morte |
muertes | mortes |
y | e |
es | é |
natural | natural |
naturales | naturais |
la | o |
debe | deve |
no | não |
cree | acredita |
verdad | que |
detrás | trás |
de | do |
ES Ella no puede soportar dejar de lado las muertes no naturales y cree que debe haber una verdad detrás de las muertes
PT Ela não suporta as mortes não naturais que são negligenciadas e acredita que deve ter uma verdade por trás das mortes
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
naturales | naturais |
y | e |
debe | deve |
no | não |
cree | acredita |
verdad | que |
detrás | trás |
ella | o |
de | uma |
ES En el caso de la tasa mundial de mortalidad neonatal, disminuyó de 31 muertes por cada 1.000 nacidos vivos en 2000 a 18 muertes en 2018
PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018
španski | portugalski |
---|---|
tasa | taxa |
mundial | mundial |
mortalidad | mortalidade |
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
cada | cada |
en el | no |
ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
španski | portugalski |
---|---|
decenas | dezenas |
muertes | mortes |
realidad | realidade |
devastador | devastador |
países | países |
renta | renda |
media | média |
aumento | aumento |
y | e |
podrían | poderiam |
edad | idade |
ser | ser |
podría | poderia |
el | o |
baja | baixa |
menores | menores |
ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
španski | portugalski |
---|---|
tasa | taxa |
mortalidad | mortalidade |
muertes | mortes |
nacidos | nascidos |
la | a |
ES Las interacciones entre fármacos pueden provocar graves efectos secundarios y han dado lugar al rechazo de la aprobación, la prescripción de restricciones, la retirada del mercado y, en casos extremos, a muertes
PT As interações medicamentosas podem provocar vários efeitos colaterais e resultar na recusa da aprovação, em restrições na prescrição e na retirada do mercado e, em casos extremos, em mortes
španski | portugalski |
---|---|
interacciones | interações |
pueden | podem |
provocar | provocar |
efectos | efeitos |
aprobación | aprovação |
restricciones | restrições |
retirada | retirada |
mercado | mercado |
casos | casos |
extremos | extremos |
muertes | mortes |
prescripción | prescrição |
y | e |
la | o |
en | em |
ES Conjuntos de datos del coronavirus (COVID-19) | Datos globales de muertes y casos nuevos actualizados diariamente | Tableau
PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau
španski | portugalski |
---|---|
globales | mundiais |
muertes | mortes |
datos | dados |
y | e |
casos | casos |
nuevos | novos |
coronavirus | coronavírus |
de | do |
ES Este mes de mayo, la BBC dio seguimiento a una investigación revisada por pares que muestra que la adopción de la aplicación de rastreo NHS-X COVID evitó hasta 8.700 muertes
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
španski | portugalski |
---|---|
bbc | bbc |
pares | pares |
muestra | mostrando |
adopción | adoção |
covid | covid |
muertes | mortes |
mayo | maio |
investigación | pesquisa |
aplicación | aplicativo |
de | em |
que | que |
rastreo | rastreamento |
hasta | até |
ES Es probable que muchos casos no hayan sido analizados y, por tanto, identificados, mientras que el número de muertes atribuidas a la COVID-19 sí se identifica con mayor precisión
PT É provável que muitos casos não tenham sido testados e, portanto, identificados, enquanto o número de mortes atribuídas à COVID-19 é identificado com maior precisão
španski | portugalski |
---|---|
probable | provável |
identificados | identificados |
muertes | mortes |
identifica | identificado |
precisión | precisão |
y | e |
es | é |
muchos | muitos |
casos | casos |
no | não |
mientras | enquanto |
mayor | maior |
tanto | que |
de | número |
con | com |
ES Durante el mismo periodo de tiempo, el número de muertes del recorrido ha disminuido en el 30% a partir el 12.100 a 8.400.
PT Durante o mesmo período de tempo, o número de mortes do curso diminuiu por 30% 12.100 8.400.
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
en | de |
el | o |
tiempo | tempo |
ES La carga global del estudio de la enfermedad estimaba que una de cada tres muertes de la enfermedad cardiovascular por todo el mundo fue atribuido a las dietas pobres en 2019.
PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.
španski | portugalski |
---|---|
carga | carga |
enfermedad | doença |
muertes | mortes |
cardiovascular | cardiovascular |
global | global |
mundo | mundo |
estudio | estudo |
cada | cada |
la | a |
que | que |
ES Desde principios de 2020, COVID-19, que es causado por el coronavirus altamente transmisible 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha infectado sobre 203 millones de personas de por todo el mundo y ha causado las muertes de más de 4,3 millones
PT Desde o princípio de 2020, COVID-19, que é causado pelo coronavirus altamente transmissível 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), contaminou sobre 203 milhões de pessoas no mundo inteiro e causou as mortes de mais de 4,3 milhões
španski | portugalski |
---|---|
transmisible | transmissível |
muertes | mortes |
mundo | mundo |
y | e |
es | é |
todo el mundo | inteiro |
altamente | altamente |
causado | causado |
coronavirus | coronavirus |
más | mais |
a | as |
personas | pessoas |
el | o |
sobre | sobre |
millones | milhões |
ES Los resultados muestran que eso los impuestos indirectos de la corriente el duplicar habría podido prevenir más de 10.700 nuevos cánceres así como 4.850 muertes en 2019 solamente.
PT Os resultados mostram que isso os impostos indirectos da corrente de duplicação poderiam ter impedido mais de 10.700 cancros novos assim como 4.850 mortes em 2019 apenas.
španski | portugalski |
---|---|
muestran | mostram |
impuestos | impostos |
corriente | corrente |
nuevos | novos |
muertes | mortes |
resultados | resultados |
más | mais |
la | o |
así | que |
ES Si se asume que un rato de retraso medio de 10 años entre el consumo del alcohol y revelado o fatalidad del cáncer, las personas estimaban el número de nuevos casos evitables y de muertes del cáncer en 2019
PT Supor uma duração do estado lactente média de 10 anos entre o consumo do álcool e a revelação ou a fatalidade do cancro, a equipe calculou o número de exemplos novos evitáveis e de mortes do cancro em 2019
španski | portugalski |
---|---|
consumo | consumo |
cáncer | cancro |
nuevos | novos |
muertes | mortes |
alcohol | álcool |
y | e |
o | ou |
años | anos |
el | a |
ES En Alemania, más de 1.200 cánceres y 525 muertes se habrían podido evitar si los impuestos de alcohol actuales fueron duplicados, según el estudio
PT Em Alemanha, mais de 1.200 cancros e 525 mortes poderiam ter sido evitados se os impostos de álcool actuais foram dobrados, de acordo com o estudo
španski | portugalski |
---|---|
alemania | alemanha |
muertes | mortes |
impuestos | impostos |
estudio | estudo |
alcohol | álcool |
actuales | actuais |
y | e |
si | se |
fueron | foram |
más | mais |
según | com |
el | o |
ES Además de más de 3,7 millones de muertes por todo el mundo, el virus ha forzado el paro de economías enteras, y el cierre de bandas internacionales entre los países, para contener su extensión.
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
španski | portugalski |
---|---|
millones | milhão |
muertes | mortes |
virus | vírus |
paro | parada |
economías | economias |
enteras | inteiras |
cierre | fechamento |
contener | conter |
mundo | mundo |
y | e |
internacionales | internacionais |
todo el mundo | inteiro |
países | países |
más | mais |
el | a |
los | de |
ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) causado por SARS-CoV-2 ha puesto una carga importante en la humanidad, con más de 234 millones de infecciones y 4,8 millones de muertes registradas por todo el mundo
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro
španski | portugalski |
---|---|
enfermedad | doença |
causado | causada |
carga | carga |
humanidad | humanidade |
millones | milhão |
infecciones | infecções |
muertes | mortes |
y | e |
mundo | mundo |
en | de |
todo el mundo | inteiro |
coronavirus | coronavirus |
más | mais |
de | do |
con | com |
ES En Europa, por otra parte, los casos subían rápidamente día a día, con la grabación de Italia cuál era las 250 muertes sin precedentes en los 24 períodos de la hora entre el 12 de marzo y el 13 de marzo
PT Em Europa, por outro lado, os casos estavam aumentando ràpida gradualmente, com gravação de Itália o que era 250 mortes inauditas nos 24 períodos da hora entre o 12 de março e o 13 de março
španski | portugalski |
---|---|
grabación | gravação |
muertes | mortes |
períodos | períodos |
marzo | março |
europa | europa |
italia | itália |
hora | hora |
y | e |
casos | casos |
otra | que |
era | era |
con | com |
el | o |
ES Durante el verano, muchos países vieron que una caída en casos, hospitalizaciones, y muertes debido a las restricciones que sus ciudadanos habían aguantado para prevenir la extensión del virus
PT Sobre o verão, muitos países viram que uma gota nos casos, nas hospitalizações, e nas mortes devido às limitações que seus cidadãos tinham resistido para impedir a propagação do vírus
španski | portugalski |
---|---|
países | países |
vieron | viram |
muertes | mortes |
restricciones | limitações |
ciudadanos | cidadãos |
habían | tinham |
virus | vírus |
y | e |
verano | verão |
prevenir | impedir |
muchos | muitos |
casos | casos |
en | nas |
sus | seus |
del | do |
que | que |
una | uma |
debido | devido |
para | para |
la | a |
ES Con la aparición de estas nuevas variantes, los casos de COVID-19 comenzaron a subir otra vez en muchos países y por las 29nas de septiembre de 2020, había habido 1 millón de muertes COVID-19.
PT Com a emergência destas variações novas, os casos de COVID-19 começaram a aumentar outra vez em muitos países e pelo 29as de setembro de 2020, tinha havido 1 milhão mortes COVID-19.
španski | portugalski |
---|---|
nuevas | novas |
variantes | variações |
subir | aumentar |
países | países |
millón | milhão |
muertes | mortes |
otra | outra |
vez | vez |
y | e |
septiembre | setembro |
casos | casos |
muchos | muitos |
las | as |
ES SAFPAC tiene como objetivo prevenir los embarazos no deseados y las muertes por abortos inseguros y brindar un mayor acceso a los servicios de salud sexual y reproductiva en situaciones de emergencia.
PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.
španski | portugalski |
---|---|
objetivo | visa |
prevenir | prevenir |
muertes | mortes |
acceso | acesso |
sexual | sexual |
y | e |
salud | saúde |
brindar | fornecer |
servicios | serviços |
mayor | maior |
situaciones de emergencia | emergências |
ES Desde abril de 2020, más de 11,000 personas han dado positivo por COVID-19 en Sudán del Sur y se han informado 120 muertes (con una tasa de letalidad del 1.1%)
PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas
španski | portugalski |
---|---|
abril | abril |
positivo | positivo |
sudán | sudão |
muertes | mortes |
tasa | taxa |
y | e |
en | de |
más | mais |
sur | sul |
personas | pessoas |
de | do |
ES Hasta la fecha, Ida es responsable de 66 muertes y 50 mil millones de dólares en daños.
PT Até o momento, Ida é responsável por 66 mortes e US $ 50 bilhões em danos.
španski | portugalski |
---|---|
fecha | momento |
muertes | mortes |
daños | danos |
es | é |
y | e |
millones | bilhões |
la | o |
responsable | responsável |
hasta | até |
en | em |
ES La segunda ola de COVID-19 está arrasando en India con múltiples cepas de enfermedades e impactos devastadores. Desde finales de marzo de 2021, ha sido una avalancha implacable de casos y muertes cada vez mayores. Más información
PT A segunda onda de COVID-19 está assolando a Índia com várias cepas de doenças e impactos devastadores. Desde o final de março de 2021, tem sido um ataque implacável de aumento do número de casos e fatalidades. Saiba mais
španski | portugalski |
---|---|
ola | onda |
enfermedades | doenças |
impactos | impactos |
marzo | março |
información | saiba |
india | Índia |
en | de |
la | a |
casos | casos |
y | e |
sido | sido |
finales | final |
cada | um |
más | mais |
ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas.
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.
španski | portugalski |
---|---|
banco | banco |
mundial | mundial |
vidas | vidas |
promedio | média |
muertes | mortes |
daños | danos |
totales | totais |
año | ano |
y | e |
más | mais |
cada | cada |
según | com |
el | a |
ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas
španski | portugalski |
---|---|
banco | banco |
mundial | mundial |
vidas | vidas |
promedio | média |
muertes | mortes |
daños | danos |
totales | totais |
año | ano |
y | e |
más | mais |
cada | cada |
según | com |
el | a |
ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
recién | recém |
nacidos | nascidos |
menos | menos |
sigue | continua |
un | um |
hubo | que |
ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
španski | portugalski |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
causado | causou |
muertes | mortes |
desafíos | desafios |
sociales | sociais |
progreso | progresso |
lucha | combate |
pobreza | pobreza |
desigualdad | desigualdade |
género | gênero |
mundo | mundo |
y | e |
sin | sem |
millones | milhão |
más | mais |
fecha | agora |
hasta | até |
ES El país continúa enfrentándose al COVID-19 que ha provocado 588 muertes de un total de 21,124 casos, con el temor constante de las posibles consecuencias de cualquier variante
PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes
španski | portugalski |
---|---|
país | país |
continúa | continua |
muertes | mortes |
temor | medo |
constante | contínuo |
consecuencias | consequências |
posibles | potenciais |
casos | casos |
el | a |
de | das |
que | que |
con | com |
las | de |
ES El brote en el país ha registrado hasta la fecha 1,364 casos con 45 muertes
PT O surto no país registrou 1,364 casos até o momento, com 45 mortes
španski | portugalski |
---|---|
brote | surto |
país | país |
registrado | registrou |
muertes | mortes |
fecha | momento |
casos | casos |
con | com |
hasta | até |
en el | no |
el | o |
ES En Venezuela, las muertes maternas se dispararon en un 65% y la mortalidad infantil en un 30% en 2016
PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016
španski | portugalski |
---|---|
venezuela | venezuela |
muertes | mortes |
mortalidad | mortalidade |
infantil | infantil |
y | e |
en | em |
la | a |
ES La mayoría de estas muertes podrían evitarse con acceso a una atención prenatal y prenatal adecuada
PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados
španski | portugalski |
---|---|
muertes | mortes |
acceso | acesso |
atención | cuidados |
y | e |
podrían | poderia |
la | a |
estas | dessas |
con | com |
ES Además de esto, hubo 344,000 casos sospechosos de cólera y 621 muertes en 2019. Del total de casos, el 22 por ciento fueron niños menores de 5 años.
PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.
španski | portugalski |
---|---|
sospechosos | suspeitos |
cólera | cólera |
muertes | mortes |
hubo | houve |
y | e |
niños | crianças |
casos | casos |
años | anos |
total | total |
menores | menores |
ES El Reino Unido denuncia una segunda onda del brote del coronavirus en el país, que remató más de 564.000 casos y en las muertes de la horma 42.000
PT O Reino Unido relata uma segunda onda da manifestação do coronavirus no país, que cobriu mais de 564.000 casos e enfim 42.000 mortes
španski | portugalski |
---|---|
reino | reino |
onda | onda |
país | país |
muertes | mortes |
coronavirus | coronavirus |
y | e |
unido | unido |
en | de |
casos | casos |
en el | no |
más | mais |
el | o |
que | que |
de | do |
segunda | segunda |
ES Ese mismo año fue actualizado con el juego en equipo, más colores de serpientes, contador de muertes, indicador de ping y chat en todas las salas de juego.
PT Nesse mesmo ano foi atualizado com jogo em equipe, mais cores de cobra, contador de morte, indicador de ping e bate-papo em todas as salas de jogo.
španski | portugalski |
---|---|
actualizado | atualizado |
contador | contador |
indicador | indicador |
ping | ping |
salas | salas |
fue | foi |
y | e |
juego | jogo |
año | ano |
equipo | equipe |
más | mais |
todas | todas |
colores | cores |
a | as |
con | com |
ES La investigación del Centro de Investigación sobre Energía y Aire Limpio ha sugerido que la contaminación por combustibles fósiles provoca al menos cuatro millones de muertes prematuras por año
PT A pesquisa do Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo sugeriu que a poluição por combustíveis fósseis leva a pelo menos quatro milhões de mortes prematuras por ano
španski | portugalski |
---|---|
investigación | pesquisa |
energía | energia |
aire | ar |
limpio | limpo |
sugerido | sugeriu |
contaminación | poluição |
muertes | mortes |
y | e |
menos | menos |
combustibles | combustíveis |
año | ano |
centro | centro |
de | em |
que | que |
millones | milhões |
ES Hay muchas jorobas por el mapa, muertes accidentales de equipos y momentos frustrantes en los que no tienes idea de quién te mató, pero también hay mucha diversión, especialmente cuando juegas con amigos.
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
španski | portugalski |
---|---|
mapa | mapa |
muertes | mortes |
equipos | times |
idea | ideia |
diversión | diversão |
y | e |
momentos | momentos |
amigos | amigos |
pero | mas |
también | também |
mucha | muita |
cuando | quando |
el | o |
que | que |
no | não |
quién | quem |
especialmente | especialmente |
con | com |
ES Una cosa que obtendrán es la rara posibilidad de proporcionar una nueva racha de muertes, la pistola centinela, que escaneará y disparará a los enemigos durante un minuto una vez que la despliegue.
PT Uma coisa que eles terão é a rara chance de fornecer um novo killstreak, a arma sentinela, que fará a varredura e atirará nos inimigos por um minuto assim que você a lançar.
španski | portugalski |
---|---|
posibilidad | chance |
proporcionar | fornecer |
pistola | arma |
enemigos | inimigos |
minuto | minuto |
escanear | varredura |
nueva | novo |
y | e |
es | é |
un | um |
cosa | que |
los | de |
de | uma |
ES Agregando peso adicional a la nueva juicio, un análisis reciente de estudios publicados existentes por la universidad de Cardiff encontró que eso tomar aspirin está conectada a la reducción en muertes del cáncer
PT Adicionando um peso mais adicional à experimentação nova, uma análise recente de estudos publicados existentes pela universidade de Cardiff encontrou que isso tomar aspirin está ligada à redução em mortes do cancro
španski | portugalski |
---|---|
peso | peso |
publicados | publicados |
existentes | existentes |
encontró | encontrou |
reducción | redução |
muertes | mortes |
cáncer | cancro |
agregando | adicionando |
nueva | nova |
análisis | análise |
estudios | estudos |
reciente | recente |
la | o |
tomar | tomar |
adicional | adicional |
un | um |
universidad | universidade |
ES Un editorial acompañante de los expertos no implicados con la investigación describe el resultado de las muertes cero entre moldes-madre del estudio “bien-realizado” como “noticias inesperadas y fantásticas”.
PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.
ES Aparece trabajar en países desarrollados tales como Alemania, según lo sugerido por la falta de muertes entre los moldes-madre
PT Parece trabalhar em países desenvolvidos tais como Alemanha, como sugerido pela falta das mortes entre as matrizes
španski | portugalski |
---|---|
trabajar | trabalhar |
desarrollados | desenvolvidos |
sugerido | sugerido |
falta | falta |
muertes | mortes |
países | países |
alemania | alemanha |
en | em |
la | as |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda