ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
"ministerio" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
ministerio | ministério |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
španski | portugalski |
---|---|
asociaciones | parcerias |
haití | haiti |
incluyen | incluem |
ministerio | ministério |
asuntos | assuntos |
agencia | agência |
nacional | nacional |
desastres | desastres |
agricultura | agricultura |
departamento | departamento |
correcciones | correções |
gestión | gestão |
y | e |
mujer | mulher |
gobierno | governo |
con | com |
de | do |
la | a |
ambiente | ambiente |
ES Las asociaciones con el Gobierno de Haití incluyen el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Agencia Nacional de Gestión de Desastres, el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Medio Ambiente y el Departamento Nacional de Correcciones
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
španski | portugalski |
---|---|
asociaciones | parcerias |
haití | haiti |
incluyen | incluem |
ministerio | ministério |
asuntos | assuntos |
agencia | agência |
nacional | nacional |
desastres | desastres |
agricultura | agricultura |
departamento | departamento |
correcciones | correções |
gestión | gestão |
y | e |
mujer | mulher |
gobierno | governo |
con | com |
de | do |
la | a |
ambiente | ambiente |
ES En la audiencia participaron representantes del Ministerio de Medio Ambiente, Agua y Transición Ecológica de Ecuador, el Ministerio de Recursos No Renovables y la Fiscalía General del Estado
PT Representantes do Ministério de Meio Ambiente, Água e Transição Ecológica do Equador, Ministério de Recursos Não Renováveis e Procuradoria Geral do Estado participaram da audiência
španski | portugalski |
---|---|
audiencia | audiência |
representantes | representantes |
ministerio | ministério |
transición | transição |
ecuador | equador |
no | não |
renovables | renováveis |
general | geral |
estado | estado |
ambiente | ambiente |
y | e |
recursos | recursos |
en | de |
la | o |
de | do |
ES Belo Sun ha enfrentado desde sus inicios numerosas demandas por el Proyecto Volta Grande interpuestas por el Ministerio Público Federal, el Ministerio Público del Estado, la Defensoría Pública del Estado y la Defensoría Pública Sindical
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
španski | portugalski |
---|---|
proyecto | projeto |
grande | grande |
ministerio | ministério |
federal | federal |
estado | estadual |
público | público |
pública | pública |
y | e |
a | ao |
la | a |
ES El objetivo de LWL es compartir el Evangelio con mil millones de personas más para 2028 a través de cuatro áreas de enfoque principales: Eventos de Alcance en Vivo, Ministerio Carcelario, Ministerio Digital, y Oración y Aliento.
PT O objectivo da LWL é partilhar o Evangelho com mais um bilião de pessoas até 2028 através de quatro áreas principais de enfoque: Eventos de Divulgação ao Vivo, Ministério Prisional, Ministério Digital, e Oração e Incentivo.
španski | portugalski |
---|---|
objetivo | objectivo |
enfoque | enfoque |
eventos | eventos |
ministerio | ministério |
oración | oração |
alcance | divulgação |
es | é |
principales | principais |
y | e |
en | de |
el | o |
más | mais |
digital | digital |
personas | pessoas |
ES La primera campaña realizada con el Ministerio de Turismo de Israel obtiene resultados sorp...
PT GSK obtém uma surpreendente taxa de conclusão com solução de vídeo Click-to-Watch, da Outbrain
španski | portugalski |
---|---|
obtiene | obtém |
de | uma |
la | o |
primera | de |
con | com |
ES El Ministerio de Salud de Argentina diseñó una red digital nacional para la salud, la cual unificó las fuentes de datos con el fin de proteger la información de los pacientes y mejorar su experiencia.
PT O Ministério da Saúde da Argentina criou uma rede digital nacional para unir fontes de dados, proteger as informações dos pacientes e melhorar a experiência deles.
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
argentina | argentina |
nacional | nacional |
proteger | proteger |
pacientes | pacientes |
datos | dados |
y | e |
fuentes | fontes |
red | rede |
mejorar | melhorar |
experiencia | experiência |
salud | saúde |
información | informações |
digital | digital |
la | a |
fin | de |
ES El Ministerio de Salud creó una red digital nacional para la salud que permite gestionar la información de los pacientes y supervisar los casos de covid-19 de inmediato.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
creó | criou |
nacional | nacional |
pacientes | pacientes |
gestionar | gerenciar |
y | e |
supervisar | monitorar |
red | rede |
salud | saúde |
casos | casos |
información | dados |
digital | digital |
de | em |
el | o |
una | uma |
para | para |
ES Un proyecto del Ministerio de Defensa de EE. UU., cuyo objetivo era aumentar la capacidad de las personas para analizar la información
PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações
španski | portugalski |
---|---|
proyecto | projeto |
defensa | defesa |
aumentar | aumentar |
capacidad | capacidade |
analizar | analisar |
la | a |
un | um |
información | informações |
personas | pessoas |
de | do |
objetivo | para |
ES El Ministerio de Salud de Argentina mejora la experiencia de los pacientes con la red nacional de datos
PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
salud | saúde |
argentina | argentina |
pacientes | pacientes |
nacional | nacional |
datos | dados |
experiencia | experiência |
red | rede |
de | dos |
los | de |
con | com |
ES El Ministerio de Salud de la República Argentina utiliza una plataforma central escalable para rastrear información sobre COVID-19
PT Tomago Aluminium melhora desempenho do SAP com Red Hat e IBM
španski | portugalski |
---|---|
de | do |
utiliza | com |
ES Ministerio de Relaciones Exteriores de República Dominicana moderniza y asegura sus dependencias mundiales con Fortinet Secure SD-WAN
PT Ministério das Relações Exteriores da República Dominicana moderniza e protege sua estrutura global com o Fortinet Secure SD-WAN
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
relaciones | relações |
república | república |
dominicana | dominicana |
mundiales | global |
fortinet | fortinet |
y | e |
secure | secure |
con | com |
de | das |
asegura | da |
ES Cada año, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información busca mejorar las técnicas de filtrado y bloqueo del Gran Cortafuegos y mejorar su algoritmo. Hay tres proveedores de
PT A complexidade da arquitetura digital de um aplicativo está aumentando drasticamente a cada dia. Em uma era de infraestrutura em nuvem, o objetivo é integrar todos os seus serviços web
španski | portugalski |
---|---|
industria | serviços |
mejorar | aumentando |
año | dia |
a | um |
cada | cada |
de | em |
y | seus |
la | a |
del | de |
ES Nuestro principal objetivo es conseguir las máximas personas posibles como miembros con el fin de ayudar la financiación del ministerio
PT O nosso principal objetivo é conseguir o máximo de pessoas possível com subscrição paga para ajudar a financiar o ministério
španski | portugalski |
---|---|
principal | principal |
posibles | possível |
ayudar | ajudar |
ministerio | ministério |
es | é |
personas | pessoas |
nuestro | nosso |
objetivo | objetivo |
con | com |
fin | de |
la | a |
ES En las Bermudas, los departamentos de Obras Públicas e Ingeniería/Estados del Ministerio de Obras Públicas del Gobierno de las Bermudas pasaron de Civil 3D 2011 a 2018 de la noche a la mañana
PT Nas Bermudas, os departamentos de Trabalho e Engenharia/Estados no Ministério de Trabalho Público do Governo de Bermudas atualizaram, de um dia para o outro, o Civil 3D 2011 para 2018
španski | portugalski |
---|---|
bermudas | bermudas |
departamentos | departamentos |
públicas | público |
ingeniería | engenharia |
ministerio | ministério |
civil | civil |
e | e |
estados | estados |
gobierno | governo |
la | o |
en | de |
noche | dia |
ES Ministerio de Medioambiente y Urbanismo
PT Ministério do Meio Ambiente e Urbanismo
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
de | do |
y | e |
medioambiente | ambiente |
ES Los voluntarios en Adén tuvieron la suerte de encontrar fondos del Ministerio Federal de Cooperación y Desarrollo Económicos (BMZ) de Alemania y CARE, que apoyó 16 iniciativas para ayudar a las comunidades a enfrentar el COVID-19
PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19
španski | portugalski |
---|---|
voluntarios | voluntários |
ministerio | ministério |
federal | federal |
cooperación | cooperação |
desarrollo | desenvolvimento |
económicos | econômico |
alemania | alemanha |
iniciativas | iniciativas |
comunidades | comunidades |
care | care |
tuvieron | tiveram |
encontrar | encontrar |
y | e |
enfrentar | enfrentar |
suerte | sorte |
ayudar | ajudar |
la | a |
que | que |
ES Los $ 600 millones en fondos, que se canalizaron a través del Ministerio de Salud afgano, se agotaron durante la noche después de que los talibanes se apoderaron de la capital.
PT Os US $ 600 milhões em fundos, que foram canalizados pelo Ministério da Saúde afegão, secaram da noite para o dia depois que o Taleban assumiu o controle da capital.
španski | portugalski |
---|---|
millones | milhões |
ministerio | ministério |
salud | saúde |
capital | capital |
fondos | fundos |
la | o |
noche | noite |
ES Ministerio de Petróleo y Gas Natural
PT Ministério do Petróleo e Gás Natural
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
de | do |
y | e |
natural | natural |
gas | gás |
petróleo | petróleo |
ES Inicialmente, la pirámide original, fue propuesta por el Ministerio de Agricultura de Estados Unidos, en el año 1992
PT Inicialmente, a pirâmide original foi proposta pelo Ministério da Agricultura dos Estados Unidos em 1992
španski | portugalski |
---|---|
inicialmente | inicialmente |
pirámide | pirâmide |
original | original |
ministerio | ministério |
agricultura | agricultura |
fue | foi |
propuesta | proposta |
unidos | unidos |
en | em |
la | a |
ES Revisa las recomendaciones del Ministerio de Salud de Estados Unidos en https://www.nhlbi.nih.gov/health/educational/wecan/downloads/calreqtips.pdf.
PT Verifique essa informação com um nutricionista ou médico.
španski | portugalski |
---|---|
revisa | verifique |
salud | médico |
unidos | com |
del | o |
de | essa |
ES La V lección de la campagna #daretocare se publica en cinco idiomas en la web de United World Project. Letizia De Torre es italiana, ha sido diputada en el Parlamento y Subsecretaria en el Ministerio de Educación, del 2012 al...
PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...
španski | portugalski |
---|---|
lección | aula |
publica | publicada |
idiomas | idiomas |
world | world |
torre | torre |
italiana | italiana |
ministerio | ministério |
educación | educação |
project | project |
web | site |
es | é |
y | e |
en el | no |
la | a |
ES Funcionarios del Ministerio de Finanzas de la India dijeron que cualquier ley potencial sobre criptomonedas probablemente llegará alrededor del momento en que el gobierno presente el Presupuesto de la Unión de la India en febrero.
PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.
španski | portugalski |
---|---|
potencial | potencial |
en | de |
de | do |
la | o |
que | que |
ES Flytrex está trabajando con UKrPohta, que tiene más de 12,000 oficinas de correos en toda Ucrania y está gobernado por el Ministerio de Infraestructura de Ucrania, en el proyecto piloto.
PT A Flytrex está trabalhando com a UKrPohta, que possui mais de 12.000 agências postais em toda a Ucrânia e é governada pelo Ministério de Infra-estrutura da Ucrânia, no projeto piloto.
španski | portugalski |
---|---|
ucrania | ucrânia |
ministerio | ministério |
infraestructura | infra-estrutura |
piloto | piloto |
trabajando | trabalhando |
y | e |
proyecto | projeto |
más | mais |
el | a |
en el | no |
con | com |
toda | toda |
ES Cada año, el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información busca mejorar las técnicas de filtrado y bloqueo del Gran Cortafuegos y mejorar su algoritmo
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
industria | indústria |
busca | busca |
filtrado | filtragem |
bloqueo | bloqueio |
gran | grande |
cortafuegos | firewall |
algoritmo | algoritmo |
y | e |
tecnología | tecnologia |
técnicas | técnicas |
mejorar | melhorar |
la información | informação |
a | as |
el | o |
de | do |
ES SI USTED ES MIEMBRO DE UN MINISTERIO, DE UN ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL O INTERNACIONAL, O DE UNA EMBAJADA:
PT SE É MEMBRO DE UM MINISTÉRIO, DE UMA ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL OU INTERNACIONAL, DE UMA EMBAIXADA:
španski | portugalski |
---|---|
miembro | membro |
organismo | organismo |
nacional | nacional |
internacional | internacional |
embajada | embaixada |
si | se |
o | ou |
un | um |
de | uma |
ES Miembro del Comité de Expertos en Repositorios Digitales (SNRD), Ministerio de Ciencia y Tecnología
PT Membro do Comitê de especialistas em repositórios digitais (SNRD), Ministério da ciência e tecnologia
španski | portugalski |
---|---|
miembro | membro |
repositorios | repositórios |
ministerio | ministério |
expertos | especialistas |
y | e |
tecnología | tecnologia |
ciencia | ciência |
digitales | digitais |
ES Tusome, “Leamos” en Kiswahili, es un programa insignia puesto en marcha por el Ministerio de Educación del Gobierno de Kenia y la agencia estadounidense para el desarrollo internacional, USAID
PT Tusome, ?Let?s Read? em Kiswahili, é um programa emblemático implementado pelo Ministério da Educação do Governo do Quênia e pela Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional, USAID
španski | portugalski |
---|---|
es | é |
un | um |
programa | programa |
ministerio | ministério |
educación | educação |
gobierno | governo |
kenia | quênia |
agencia | agência |
estadounidense | americana |
desarrollo | desenvolvimento |
internacional | internacional |
y | e |
en | em |
de | do |
para | para |
ES Hodan Said, de 27 años, con sede en Garowe, Somalia, es el viceministro del Ministerio de Trabajo, Juventud y Deportes de Puntlandia
PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland
španski | portugalski |
---|---|
somalia | somália |
ministerio | ministério |
juventud | juventude |
deportes | esportes |
es | é |
y | e |
trabajo | trabalho |
ES En relación con el sistema permisionario, según datos del Consejo Nacional del Ministerio Público sistematizados en el Proyecto Sistema de Prisiones en Números, Brasil tiene la tercera población carcelaria del mundo con más de 700 mil detenidos
PT Em relação ao cárcere, de acordo com os dados do Conselho Nacional do Ministério Público sistematizados no Projeto Sistema prisional em Números, o Brasil possui a 3ª população carcerária do mundo com mais de 700 mil detentos
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
proyecto | projeto |
brasil | brasil |
población | população |
mil | mil |
nacional | nacional |
público | público |
datos | dados |
sistema | sistema |
consejo | conselho |
mundo | mundo |
más | mais |
en el | no |
según | com |
la | a |
ES El número de trasplantes del riñón se realizó en el Brasil hizo un promedio un poco sobre 5.900 por año entre 2017 y 2019, según datos del Ministerio de Sanidad, pero la lista de espera creció a partir el 28.351 a 29.554 del período.
PT O número de transplantações do rim executou em Brasil calculou a média um pouco de sobre 5.900 por um ano entre 2017 e 2019, de acordo com dados do Ministério da Saúde, mas a lista de espera cresceu 28.351 a 29.554 no período.
španski | portugalski |
---|---|
riñón | rim |
brasil | brasil |
hizo | é |
ministerio | ministério |
sanidad | saúde |
espera | espera |
creció | cresceu |
y | e |
datos | dados |
período | período |
promedio | média |
lista | lista |
un | um |
año | ano |
poco | pouco |
en el | no |
según | com |
pero | mas |
la | a |
ES Ministro de Ambiente de Uruguay: “Quiero un ministerio que se haga respetar”
PT Novo ministro do Meio Ambiente do Uruguai: "Quero um ministério que seja respeitado".
španski | portugalski |
---|---|
ministro | ministro |
uruguay | uruguai |
quiero | quero |
un | um |
ministerio | ministério |
de | do |
ambiente | ambiente |
que | seja |
ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
španski | portugalski |
---|---|
sello | selo |
emitido | emitido |
ministerio | ministério |
federal | federal |
economía | economia |
energía | energia |
certificación | certificação |
protección | proteção |
datos | dados |
es | é |
calidad | qualidade |
y | e |
alemania | alemanha |
sirve | serve |
norma | padrão |
en | de |
ley | lei |
de | pelo |
con | com |
ES Premio Nacional de Innovación y Diseño 2019, en su modalidad de Trayectoria Innovadora, otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
španski | portugalski |
---|---|
premio | prêmio |
nacional | nacional |
diseño | design |
innovadora | inovadora |
otorgado | concedido |
ministerio | ministério |
universidades | universidades |
innovación | inovação |
y | e |
ciencia | ciência |
el | o |
ES Ha desarrollado su carrera profesional como Abogado del Estado en los Tribunales Superiores de Justicia de Cataluña y de Castilla - La Mancha y en el Ministerio del Interior
PT Desenvolveu sua carreira profissional como Advogado do Estado nos Tribunais Superiores de Justiça da Catalunha e de Castela - La Mancha e no Ministério do Interior
španski | portugalski |
---|---|
desarrollado | desenvolveu |
abogado | advogado |
estado | estado |
tribunales | tribunais |
superiores | superiores |
justicia | justiça |
ministerio | ministério |
carrera | carreira |
y | e |
en | de |
en el | no |
la | a |
profesional | profissional |
interior | interior |
de | do |
ES Ha sido director del gabinete del Secretario de Estado de Justicia y del Ministerio de Justicia y miembro de varios Consejos de Administración de sociedades públicas y privadas
PT Foi diretor do gabinete do Secretário de Estado da Justiça e do Ministério da Justiça e membro de vários Conselhos de Administração de sociedades públicas e privadas
španski | portugalski |
---|---|
director | diretor |
gabinete | gabinete |
secretario | secretário |
justicia | justiça |
ministerio | ministério |
miembro | membro |
consejos | conselhos |
administración | administração |
sociedades | sociedades |
públicas | públicas |
privadas | privadas |
estado | estado |
y | e |
varios | vários |
de | do |
ES Como reconocimiento, en 2019 el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades concedió el Premio Nacional de Innovación, en su modalidad de Trayectoria Innovadora, al presidente del grupo Iberdrola, Ignacio Galán.
PT Como reconhecimento, o Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha concedeu o Prêmio Nacional de Inovação (categoria de Trajetória Inovadora) ao presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, em 2019.
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
universidades | universidades |
nacional | nacional |
innovadora | inovadora |
presidente | presidente |
ignacio | ignacio |
reconocimiento | reconhecimento |
ciencia | ciência |
innovación | inovação |
y | e |
premio | prêmio |
al | ao |
grupo | grupo |
iberdrola | iberdrola |
el | o |
ES El Ministerio de Economía y Competitividad e Iberdrola compartirán buenas prácticas en los procedimientos de compra innovadora, así como oportunidades de co-inversión en el marco del programa INNVIERTE.
PT O Ministério da Economia e Competitividade e a Iberdrola compartilharão boas práticas nos procedimentos de contratações inovadoras, assim como em oportunidades de coinvestimento no programa INNVIERTE.
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
economía | economia |
competitividad | competitividade |
iberdrola | iberdrola |
oportunidades | oportunidades |
programa | programa |
prácticas | práticas |
y | e |
procedimientos | procedimentos |
buenas | boas |
en el | no |
el | a |
ES Ponemos a disposición del Ministerio del Interior cerca de un millón de mascarillas, 20.000 gafas de protección y 5.390 trajes sanitarios, que serán distribuidos entre sus diferentes unidades en los próximos días.
PT Colocamos à disposição do Ministério do Interior cerca de um milhão de máscaras, 20.000 óculos de proteção e 5.390 macacões, que serão distribuídos entre suas diferentes unidades nos próximos dias.
španski | portugalski |
---|---|
disposición | disposição |
ministerio | ministério |
mascarillas | máscaras |
protección | proteção |
diferentes | diferentes |
próximos | próximos |
días | dias |
gafas | óculos |
y | e |
serán | serão |
en | de |
cerca | cerca |
un | um |
interior | interior |
millón | milhão |
que | que |
ES realizada por Iberdrola junto al Ministerio del Interior de España.
PT realizada pela Iberdrola com o Ministério do Interior da Espanha.
španski | portugalski |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
ministerio | ministério |
españa | espanha |
junto | com |
interior | interior |
de | do |
ES Tras su paso por el Museo Kunsthalle de Múnich y el Musée des Impressionnismes de Giverny, la muestra aterrizó en Madrid organizada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Fundación Museo Sorolla.
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
španski | portugalski |
---|---|
múnich | munique |
madrid | madri |
organizada | organizada |
ministerio | ministério |
educación | educação |
cultura | cultura |
deporte | esporte |
fundación | fundação |
museo | museu |
y | e |
muestra | exposição |
ES Fiona Clouder, embajadora regional de la COP26, en una reunión con Juan Cabandié, Ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Argentina. (Imagen: Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Argentina).
PT Fiona Clouder, embaixadora regional da COP26, em reunião com Juan Cabandié, ministro do Meio Ambiente da Argentina (Imagem: Ministério do Meio Ambiente da Argentina)
španski | portugalski |
---|---|
regional | regional |
la | o |
reunión | reunião |
juan | juan |
ministro | ministro |
argentina | argentina |
imagen | imagem |
ministerio | ministério |
con | com |
en | em |
ambiente | ambiente |
ES Por DATYSOC Uruguay se encuentra a punto de construir una base de datos de «Identificación Facial» con fines de seguridad pública a cargo del Ministerio del Interior. Este sistema, fue?
PT Por DATYSOC O Uruguai está prestes a construir uma base de dados de «Identificação Facial» para fins de segurança pública sob a liderança do Ministério do Interior. Esse sistema foi?
španski | portugalski |
---|---|
uruguay | uruguai |
construir | construir |
identificación | identificação |
facial | facial |
fines | fins |
seguridad | segurança |
pública | pública |
ministerio | ministério |
sistema | sistema |
datos | dados |
base | base |
fue | foi |
encuentra | o |
interior | interior |
de | do |
este | é |
ES Todos los derechos de los materiales publicados en nuestro sitio web pertenecen al Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia, a menos que esto se indique de otro modo
PT O Ministério de Relações Exteriores da Finlândia detém os direitos autorais sobre todo o material no nosso site, salvo indicação em contrário
španski | portugalski |
---|---|
materiales | material |
ministerio | ministério |
finlandia | finlândia |
derechos | direitos |
nuestro | nosso |
sitio | site |
ES Según los informes, el OnePlus 10 recibió la certificación del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de China.
PT O OnePlus 10 supostamente recebeu a certificação do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da China.
španski | portugalski |
---|---|
recibió | recebeu |
certificación | certificação |
ministerio | ministério |
industria | indústria |
china | china |
y | e |
tecnología | tecnologia |
oneplus | oneplus |
la información | informação |
la | a |
de | do |
ES De acuerdo con el Presupuesto de la Unión de India 2020-21, se asignó al Ministerio de Agricultura $ 40.06 mil millones.
PT De acordo com o Orçamento da União da Índia para 2020-21, a alocação de $ 40,06 bilhões foi feita ao Ministério da Agricultura.
španski | portugalski |
---|---|
presupuesto | orçamento |
ministerio | ministério |
agricultura | agricultura |
india | Índia |
al | ao |
millones | bilhões |
unión | união |
de | para |
con | com |
la | a |
ES Ministerio de Gobierno y Departamento
PT Ministério e Departamento do Governo
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
de | do |
gobierno | governo |
y | e |
departamento | departamento |
ES Misión Nacional de Bambú, Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores
PT Missão Nacional do Bambu, Ministério da Agricultura e Bem-Estar dos Agricultores
španski | portugalski |
---|---|
misión | missão |
nacional | nacional |
bambú | bambu |
ministerio | ministério |
agricultura | agricultura |
y | e |
agricultores | agricultores |
bienestar | bem-estar |
de | do |
ES El Dr. Guruprasad Mohapatra es el Secretario del Departamento de Promoción de la Industria y el Comercio Interior (DPIIT) del Ministerio de Comercio e Industria. Antes de unirse a DPIIT, fue presidente de la Autoridad de Aeropuertos de la India (AAI…
PT O Dr. Guruprasad Mohapatra é o Secretário do Departamento de Promoção da Indústria e Comércio Interno (DPIIT), Ministério do Comércio e Indústria. Antes de ingressar no DPIIT, ele foi Presidente da Autoridade de Aeroportos da Índia (AAI).
španski | portugalski |
---|---|
secretario | secretário |
promoción | promoção |
interior | interno |
ministerio | ministério |
presidente | presidente |
autoridad | autoridade |
aeropuertos | aeroportos |
es | é |
comercio | comércio |
y | e |
fue | foi |
india | Índia |
departamento | departamento |
industria | indústria |
antes | antes |
el | o |
de | do |
ES Ministerio de Electrónica y Tecnología de la Información
PT Ministério da Eletrônica e Tecnologia da Informação
španski | portugalski |
---|---|
ministerio | ministério |
la | o |
y | e |
tecnología | tecnologia |
la información | informação |
electrónica | eletrônica |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda