ES ... temperatura Características principales • Tiempo de mezcla adjustable al proceso específico • Calidad de mezcla extremadamente alta • Calidad constante del producto de salida • Proporción de mezcla ...
ES ... temperatura Características principales • Tiempo de mezcla adjustable al proceso específico • Calidad de mezcla extremadamente alta • Calidad constante del producto de salida • Proporción de mezcla ...
PT ... arrefecimento / manutenção da temperatura Principais características - Tempo curto de mistura - Extremamente alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Razão de mistura ...
španski | portugalski |
---|---|
temperatura | temperatura |
principales | principais |
mezcla | mistura |
extremadamente | extremamente |
alta | alta |
características | características |
calidad | qualidade |
tiempo | tempo |
del | da |
ES El R&D costoso del fondo es generalmente de mérito, especialmente con el estado coherente perfeccionado de la mezcla-a-mezcla teniendo en cuenta mayor capacidad de conversión a escala.
PT O R&D caro do fundo é geralmente de valor, especialmente com a consistência melhorada do grupo-à-grupo permitindo a maior escalabilidade.
španski | portugalski |
---|---|
r | r |
costoso | caro |
fondo | fundo |
generalmente | geralmente |
es | é |
cuenta | valor |
en | de |
especialmente | especialmente |
mayor | maior |
d | d |
de | do |
la | a |
ES En primer lugar, la variabilidad de la mezcla-a-mezcla es un problema enorme en el mercado del anticuerpo de la investigación
PT Em primeiro lugar, a variabilidade do grupo-à-grupo é um problema enorme no mercado do anticorpo da pesquisa
španski | portugalski |
---|---|
lugar | lugar |
enorme | enorme |
anticuerpo | anticorpo |
investigación | pesquisa |
es | é |
mercado | mercado |
problema | problema |
en | em |
en el | no |
la | a |
ES La crisis de la reproductibilidad causada por la variación de la mezcla-a-mezcla es un problema enorme en la industria del anticuerpo
PT A crise da reprodutibilidade causada pela variação do grupo-à-grupo é um problema enorme na indústria do anticorpo
španski | portugalski |
---|---|
variación | variação |
enorme | enorme |
anticuerpo | anticorpo |
es | é |
problema | problema |
crisis | crise |
de | do |
ES Agrega la vainilla y el huevo. Luego, añade 2 cucharaditas de extracto de vainilla y un huevo a la mezcla de mantequilla de marihuana y azúcar. Usa el batidor de mano para combinar todos los ingredientes hasta crear una mezcla uniforme.[21]
PT Adicione a baunilha e o ovo à massa líquida. Em seguida, adicione duas colheres de chá de extrato de baunilha e o ovo à mistura de manteiga e açúcar. Use o mixer para bater os ingredientes até que a mistura fique homogênea.[19]
španski | portugalski |
---|---|
vainilla | baunilha |
huevo | ovo |
extracto | extrato |
mezcla | mistura |
mantequilla | manteiga |
y | e |
azúcar | açúcar |
usa | use |
ingredientes | ingredientes |
de | em |
la | a |
añade | adicione |
para | para |
hasta | até |
ES Afirmaciones como "arréglalo en la mezcla" provocan la falsa impresión que durante la mezcla se puede intervenir decisivamente sobre el sonido de las grabaciones
PT A expressão "Fix it in the Mix" pode induzir em erros e levar a pensar que a mistura ainda pode ter um efeito considerável no som das gravações
španski | portugalski |
---|---|
puede | pode |
grabaciones | gravações |
sonido | som |
en | in |
mezcla | mistura |
de | em |
ES Los mezcladores continuos de reja tipo WAH consisten en una cámara de mezcla tipo tambor con una boca de entrada en la extremidad del tambor de mezcla, una boca de salida con válvula de descarga y boca ...
PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
španski | portugalski |
---|---|
mezcladores | misturadores |
mezcla | mistura |
en | de |
entrada | entrada |
con | com |
ES ... rotación simultáneamente. La velocidad puede ser ajustada por el convertidor de frecuencia. El método especial de mezcla el método especial de mezcla hace que los materiales se dispersen y presionen fuertemente ...
PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...
španski | portugalski |
---|---|
rotación | rotação |
mezcla | mistura |
frecuencia | frequência |
método | método |
y | e |
convertidor | conversor |
puede | pode |
ser | ser |
velocidad | velocidade |
especial | especial |
simultáneamente | simultaneamente |
de | em |
los | de |
la | a |
ES ... de la mezcla y la desgasificación de pequeñas cantidades de material. El más vendido en el mezclador con certificación CE. ・230V listo ・Los 2 modos de mezcla y desgasificación logran la dispersión y ...
PT ... eficiência da mistura e desgaseificação de pequenas quantidades de material. Mais vendido em Misturador Certificado CE. ・230V pronto ・The 2 modos de mistura e desaeração conseguem a dispersão e desaeração ...
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
pequeñas | pequenas |
cantidades | quantidades |
material | material |
vendido | vendido |
mezclador | misturador |
certificación | certificado |
ce | ce |
listo | pronto |
modos | modos |
dispersión | dispersão |
y | e |
más | mais |
ES Nuestra instalación de mezcla limpia y ajustada en los Estados Unidos nos brinda la máxima flexibilidad para lograr una velocidad de comercialización líder en la industria y una mezcla de lotes de lubricantes justo a tiempo.
PT Nossa instalação de mistura limpa e enxuta nos Estados Unidos nos dá flexibilidade máxima para velocidade de lançamento no mercado líder da indústria e mistura de lote de lubrificante just-in-time.
španski | portugalski |
---|---|
instalación | instalação |
mezcla | mistura |
limpia | limpa |
líder | líder |
lotes | lote |
y | e |
flexibilidad | flexibilidade |
velocidad | velocidade |
la | o |
máxima | máxima |
en | de |
unidos | unidos |
brinda | da |
ES También conocida como "la ciudad de las velas“, Auckland se extiende sobre colinas volcánicas y por dos bahías mellizas y ofrece una emocionante mezcla de maravillas naturales y aventuras urbanas.
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
ES Mezclá el estilo rural con talento local y los mercados kiwis y estarás en Manawatu, una región para disfrutar la típica experiencia comercial de NZ.
PT Manawatu é uma combinação de estilo de vida do campo, artesãos talentosos e feiras kiwis, e oferece experiências de compras características do país.
španski | portugalski |
---|---|
estilo | estilo |
experiencia | experiências |
y | e |
en | de |
región | país |
la | o |
de | do |
ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas. Quédate en Paihia o Kerikeri para explorar Bay of Islands o Tutukaka y bucear o pescar en asombrosos lugares.
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
historia | história |
herencia | herança |
cultural | cultural |
quédate | fique |
o | ou |
explorar | explorar |
bay | bay |
pescar | pesca |
y | e |
en | em |
para | para |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica. Visita Martinborough, Masterton o Carterton para obtener una muestra de lo que la región tiene para ofrecer.
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | combinação |
antigüedades | antiguidades |
comida | gastronomia |
histórica | histórico |
visita | visite |
región | região |
wairarapa | wairarapa |
y | e |
o | ou |
es | é |
la | o |
ofrecer | da |
de | uma |
para | para |
ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
španski | portugalski |
---|---|
christchurch | christchurch |
montañas | montanhas |
hermosos | lindos |
puertos | portos |
lago | lake |
altas | elevadas |
y | e |
ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
španski | portugalski |
---|---|
nueva | nova |
mezcla | mistura |
culturas | culturas |
país | país |
imperio | império |
y | e |
años | anos |
historia | história |
zelanda | zelândia |
de | em |
sobre | sobre |
la | a |
que | que |
ES Alabama tiene una mezcla de energía de ciudad grande, encanto sureño y belleza frente al mar. Birmingham está repleta de sitios históricos. Más al sur, relájate en una playa del Golfo de México o sube a un yate de pesca privado.
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
španski | portugalski |
---|---|
alabama | alabama |
mezcla | mistura |
energía | energia |
grande | grandes |
encanto | charme |
belleza | beleza |
repleta | repleta |
históricos | históricos |
golfo | golfo |
méxico | méxico |
pesca | pesca |
frente al mar | beira-mar |
birmingham | birmingham |
y | e |
al | ao |
o | ou |
mar | mar |
playa | praia |
sitios | locais |
sur | sul |
un | um |
ES Alabama tiene una mezcla de energía de ciudad grande, encanto sureño y belleza frente al mar. Birmingham está repleta de sitios históricos. Más al sur, relájate en una playa del Golfo de México o sube a un yate de pesca privado.
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
španski | portugalski |
---|---|
alabama | alabama |
mezcla | mistura |
energía | energia |
grande | grandes |
encanto | charme |
belleza | beleza |
repleta | repleta |
históricos | históricos |
golfo | golfo |
méxico | méxico |
pesca | pesca |
frente al mar | beira-mar |
birmingham | birmingham |
y | e |
al | ao |
o | ou |
mar | mar |
playa | praia |
sitios | locais |
sur | sul |
un | um |
ES Tienes que adaptar toda la experiencia a las costumbres locales y a las expectativas de los compradores, desde el diseño del sitio y la mezcla de productos hasta el apoyo a las tecnologías y los proveedores regionales
PT Você precisa personalizar toda a experiência para atender a hábitos locais e expectativas dos compradores, desde o design do site e o mix de produtos até o suporte a tecnologias e fornecedores regionais
španski | portugalski |
---|---|
compradores | compradores |
mezcla | mix |
y | e |
expectativas | expectativas |
diseño | design |
tecnologías | tecnologias |
proveedores | fornecedores |
regionales | regionais |
experiencia | experiência |
sitio | site |
locales | locais |
apoyo | suporte |
toda | toda |
productos | produtos |
la | a |
de | do |
hasta | até |
ES Orgullosamente italiano, el W Rome transforma un palazzo histórico en su exterior y lo mezcla con una interpretación atrevida del lujo en el interior
PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior
španski | portugalski |
---|---|
palazzo | palácio |
histórico | histórico |
lujo | luxo |
interpretación | interpretação |
italiano | italiano |
transforma | transforma |
un | um |
exterior | sem |
una | uma |
interior | interior |
el | o |
con | com |
y | seu |
ES Algunos de tus empleados pueden trabajar totalmente in situ, otros totalmente a distancia y otros pueden elegir una mezcla de ambos.
PT Alguns de seus funcionários podem trabalhar totalmente no escritório, outros totalmente remotos e outros podem escolher uma combinação dos dois.
španski | portugalski |
---|---|
pueden | podem |
totalmente | totalmente |
elegir | escolher |
mezcla | combinação |
empleados | funcionários |
in | no |
y | e |
trabajar | trabalhar |
otros | outros |
ES Recibirás una mezcla de menciones de Twitter, así como Tweets que solo incluyen el nombre de tu empresa como @nombredeusuario
PT Você verá uma combinação de citações do Twitter e também Tweets que contêm o nome da sua empresa sem o @nomedeusuário
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | combinação |
incluyen | contêm |
tweets | tweets |
el | o |
empresa | empresa |
como | e |
nombre | nome |
de | do |
así | que |
ES Vista previa del modo de mezcla en tiempo real
PT Visualizações do modo de mesclagem em tempo real
španski | portugalski |
---|---|
vista | visualizações |
modo | modo |
real | real |
tiempo | tempo |
ES Por eso estamos obsesionados en ofrecer una mezcla inteligente de experiencia tecnológica y humana que aumente tu productividad y te permita obtener más vistas
PT É por isso que somos obcecados com fornecer uma mistura inteligente de especialização tecnológica e humana que impulsiona sua produtividade e receber mais visualizações
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
inteligente | inteligente |
tecnológica | tecnológica |
humana | humana |
productividad | produtividade |
vistas | visualizações |
ofrecer | fornecer |
y | e |
en | de |
más | mais |
eso | o |
que | somos |
de | uma |
tu | sua |
ES No obstante, con las soluciones de cifrado de datos de Thales implementadas, los atacantes encontrarán solo una mezcla de texto cifrado, en lugar de los datos del paciente.
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
španski | portugalski |
---|---|
soluciones | soluções |
thales | thales |
atacantes | atacantes |
paciente | pacientes |
solo | apenas |
lugar | lugar |
cifrado | criptografia |
texto | texto |
datos | dados |
con | com |
ES El Departamento de Conservación ofrece alojamiento para excursionistas en el parque, una mezcla de cabañas
PT O Departamento de Conservação fornece acomodações para praticantes de caminhada no parque, uma combinação de cabanas
španski | portugalski |
---|---|
conservación | conservação |
ofrece | fornece |
alojamiento | acomodações |
parque | parque |
mezcla | combinação |
cabañas | cabanas |
el | o |
en | de |
en el | no |
departamento | departamento |
de | uma |
para | para |
ES Northland mezcla historia, herencia cultural y costas.
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
historia | história |
herencia | herança |
cultural | cultural |
y | e |
ES Desde Kaitaia, podés planear tu expedición al cabo Reinga y la playa Ninety Mile. Este pueblo tiene una mezcla interesante de ascendencia maorí y dálmata.
PT De Kaitaia, você pode planejar sua expedição a Cape Reinga e Ninety Mile Beach. Essa cidade tem uma mistura interessante de ascendência maori e dálmata.
španski | portugalski |
---|---|
planear | planejar |
expedición | expedição |
playa | beach |
pueblo | cidade |
mezcla | mistura |
interesante | interessante |
maorí | maori |
y | e |
cabo | cape |
de | uma |
ES Wairarapa es una exquisita mezcla de bodegas de vinos, antigüedades, comida y atracción histórica.
PT Wairarapa é uma deliciosa combinação de vinícolas, antiguidades, gastronomia e charme histórico. Visite Martinborough, Masterton ou Carterton para ter um gostinho da região.
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | combinação |
antigüedades | antiguidades |
comida | gastronomia |
histórica | histórico |
wairarapa | wairarapa |
y | e |
es | é |
de | uma |
ES El paisaje de Hawke's Bay es una mezcla de impresionantes montañas, llanuras pastorales y playas salvajes.
PT O cenário da Hawke's Bay é uma mistura de montanhas impressionantes, campos pastoris e praias inexploradas.
španski | portugalski |
---|---|
paisaje | cenário |
bay | bay |
mezcla | mistura |
impresionantes | impressionantes |
montañas | montanhas |
y | e |
playas | praias |
es | é |
el | o |
de | uma |
ES La ""vía Edinburgh"" en George Street ofrece un serie de tiendas en el centro de la ciudad que cuentan con una maravillosa mezcla de diseñadores de moda (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), tiendas de diseño y emblemáticos restaurantes.
PT A George Street O trecho ""Edinburgh Way"" de butiques no centro da cidade destaca uma deliciosa mistura de estilistas de moda locais (Company of Strangers, NOM*d, Carlson, BelleBird), lojas de design e restaurantes icônicos.
španski | portugalski |
---|---|
street | street |
mezcla | mistura |
carlson | carlson |
tiendas | lojas |
diseño | design |
y | e |
restaurantes | restaurantes |
de | of |
ciudad | cidade |
ofrece | da |
moda | moda |
of | de |
centro | centro |
en el | no |
la | a |
d | d |
ES Akaroa mezcla arquitectura colonial francesa con galerías de arte y cafés modernos. También alberga la especie de delfines más pequeños y exóticos del mundo: el delfín de cabeza blanca.
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
španski | portugalski |
---|---|
colonial | colonial |
francesa | francesa |
modernos | modernas |
delfines | golfinhos |
pequeños | menor |
delfín | golfinho |
arquitectura | arquitetura |
arte | arte |
y | e |
galerías | galerias |
mundo | mundo |
también | também |
más | mais |
con | com |
de | do |
la | a |
ES Las contraseñas aleatorias pueden contener una mezcla de caracteres no relacionados, pero también funciona combinar palabras no relacionadas
PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona
španski | portugalski |
---|---|
contraseñas | senhas |
aleatorias | aleatórias |
contener | conter |
caracteres | caracteres |
pueden | podem |
relacionados | relacionados |
mezcla | combinação |
funciona | funciona |
relacionadas | relacionadas |
no | não |
también | também |
palabras | palavras |
las | de |
pero | mas |
ES La mezcla de nuestro amor por la colaboración, la responsabilidad, el sentido de comunidad y cierto nivel de autonomía se combinan para generar una gran fuerza que impulsa la innovación y convierte a Red Hat en un excelente lugar de trabajo.
PT Nosso senso de colaboração, responsabilidade e comunidade combinados com a autonomia que nos é dada cria uma cultura poderosa que incentiva a inovação e faz da Red Hat um ótimo lugar para trabalhar.
španski | portugalski |
---|---|
colaboración | colaboração |
responsabilidad | responsabilidade |
autonomía | autonomia |
innovación | inovação |
comunidad | comunidade |
y | e |
lugar | lugar |
en | de |
un | um |
nuestro | nosso |
gran | ótimo |
de | uma |
ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla … Más información
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais
ES AJR es una banda de pop estadounidense originaria de Manhattan, Nueva York, compuesta por los hermanos multi-instrumentistas Adam, Jack y Ryan Met. La banda escribe, produce y mezcla su material en la sala de su apartamento. Sus … Más información
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais
ES La banda escribe, produce y mezcla su material en la sala de su apartamento
PT O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York)
španski | portugalski |
---|---|
produce | produzir |
y | e |
apartamento | apartamento |
la | o |
banda | grupo |
su | suas |
en | em |
ES Aunque ya trabajes en el escaparate de una tienda física, al añadir el e-commerce a la mezcla, puedes ofrecer valiosos beneficios a los propietarios de empresas
PT Mesmo que já opere uma loja física, acrescentar o e-commerce ao mix pode oferecer alguns benefícios valiosos para proprietários de empresas
španski | portugalski |
---|---|
física | física |
añadir | acrescentar |
puedes | pode |
ofrecer | oferecer |
valiosos | valiosos |
beneficios | benefícios |
propietarios | proprietários |
empresas | empresas |
mezcla | mix |
tienda | loja |
al | ao |
en | de |
el | o |
de | uma |
ES ¿Qué son las etiquetas DMARC? Un registro DMARC consiste en una mezcla de etiquetas DMARC que comunica instrucciones a los receptores de correo electrónico. Obtenga más información sobre ellas.
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
španski | portugalski |
---|---|
etiquetas | etiquetas |
dmarc | dmarc |
registro | registo |
mezcla | mistura |
comunica | comunica |
instrucciones | instruções |
son | são |
correo | electrónico |
correo electrónico | correio |
en | de |
un | um |
consiste | consiste |
más | mais |
que | que |
sobre | sobre |
de | numa |
ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.
PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje". - uma mistura de terror, FPS e simulação atmosférica, também é dito que tem uma história épica com vários finais. Coisas incríveis.
španski | portugalski |
---|---|
promesa | promessa |
abiertos | abertos |
mezcla | mistura |
terror | terror |
fps | fps |
simulación | simulação |
dice | dito |
y | e |
ser | ser |
historia | história |
grandes | maiores |
también | também |
cosas | coisas |
con | com |
los | de |
hasta | até |
ES Producir una nueva mezcla de deporte y entretenimiento para ayudar a refrescar la marca olímpica en todo el mundo y capturar la imaginación de los jóvenes
PT Produzir uma nova mistura de esporte e entretenimento para ajudar a renovar a marca Olímpica em todo o mundo e capturar a imaginação dos jovens
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
capturar | capturar |
imaginación | imaginação |
nueva | nova |
deporte | esporte |
y | e |
entretenimiento | entretenimento |
mundo | mundo |
jóvenes | jovens |
ayudar | ajudar |
marca | marca |
producir | produzir |
la | a |
ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
golf | golfe |
béisbol | beisebol |
típicamente | tipicamente |
suizo | suíça |
tradición | tradição |
siglo | século |
y | e |
es | é |
se | ele |
parece | parece |
de | do |
ser | ser |
un | uma |
primera | primeira |
vista | vista |
más | mais |
el | a |
mucho | muito |
con | com |
que | que |
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.
ES El ambiente del viejo mundo se mezcla con la decoración del nuevo mundo en Savant.
PT A ambientação do Velho Mundo se junta à decoração do Novo Mundo no Savant.
španski | portugalski |
---|---|
viejo | velho |
mundo | mundo |
decoración | decoração |
nuevo | novo |
en | no |
con | junta |
del | do |
ES La dinámica mezcla de las culturas latina y nativa estadounidense de Phoenix crea un patrimonio musical único y un sonido diferente, con abundante textura y melodía
PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia
španski | portugalski |
---|---|
dinámica | vibrante |
mezcla | mistura |
culturas | culturas |
latina | latina |
nativa | nativo |
patrimonio | herança |
textura | textura |
phoenix | phoenix |
la | a |
y | e |
estadounidense | americana |
musical | musical |
sonido | som |
de | uma |
con | com |
ES Roosevelt Row Arts District: este distrito artístico que se puede recorrer a pie cuenta con una mezcla de tiendas independientes, restaurantes bares y galerías.
PT Roosevelt Row Arts District — Esse distrito artístico pode ser conhecido a pé e apresenta uma combinação de lojas indie, restaurantes, bares e galerias.
španski | portugalski |
---|---|
artístico | artístico |
mezcla | combinação |
tiendas | lojas |
galerías | galerias |
y | e |
puede | pode |
restaurantes | restaurantes |
distrito | distrito |
bares | bares |
que | o |
con | de |
ES Los crujientes pepinos salteados y la mezcla del pollo de la abuela te sorprenderán por su simpleza, pero no le tengas miedo a la sopa fría, que es perfecta para los meses de verano
PT A mistura de pepinos crocantes com sal e frango da vovó vai impressionar você pela simplicidade e não deixe de provar a sopa fria, que é perfeita para os meses de verão
španski | portugalski |
---|---|
mezcla | mistura |
pollo | frango |
sopa | sopa |
fría | fria |
perfecta | perfeita |
meses | meses |
verano | verão |
sorprender | impressionar |
y | e |
es | é |
su | deixe |
del | de |
no | não |
para | provar |
de | vai |
ES El menú consiste, en su mayoría, de platos pequeños, pero cada uno es una mezcla con el equilibrio perfecto entre sabor y color
PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores
španski | portugalski |
---|---|
menú | menu |
mezcla | mistura |
perfecto | perfeitamente |
platos | prato |
sabor | sabores |
y | e |
es | é |
consiste | consiste |
en | de |
el | o |
pero | mas |
cada | cada |
color | cores |
con | com |
de | uma |
ES Asheville, Carolina del Norte es el mejor lugar para disfrutar de unas vacaciones durante el verano, con una mezcla de esplendor natural, rica historia cultural y excelente gastronomía.
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
španski | portugalski |
---|---|
asheville | asheville |
es | é |
mezcla | mistura |
esplendor | esplendor |
natural | natural |
rica | rica |
historia | história |
cultural | cultural |
gastronomía | culinária |
vacaciones | férias |
y | e |
mejor | melhor |
verano | verão |
carolina | carolina |
norte | norte |
el | o |
de | do |
con | com |
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda