ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14
ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes de la llegada o prueba después de la llegada no antes del día 5 ni después del día 14
PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14
španski | portugalski |
---|---|
prueba | teste |
emitida | emitido |
máximo | máximo |
llegada | chegada |
o | ou |
días | dias |
día | dia |
a | após |
como | e |
de | do |
antes | antes |
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 48 horas antes de la llegada
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada
španski | portugalski |
---|---|
viajeros | viajantes |
deben | devem |
prueba | teste |
negativa | negativo |
llegada | chegada |
antígeno | antígeno |
o | ou |
horas | horas |
presentar | apresentar |
una | um |
dentro | de |
antes | antes |
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 72 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
španski | portugalski |
---|---|
viajeros | viajantes |
deben | devem |
prueba | teste |
negativa | negativo |
llegada | chegada |
antígeno | antígeno |
o | ou |
horas | horas |
presentar | apresentar |
una | um |
dentro | de |
antes | antes |
ES Los viajeros deben presentar una prueba negativa de COVID-19, así como una RT-PCR realizada dentro de 48 horas antes de la llegada, o una prueba de antígeno realizada dentro de 24 horas antes de la llegada
PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada
španski | portugalski |
---|---|
viajeros | viajantes |
deben | devem |
prueba | teste |
negativa | negativo |
llegada | chegada |
antígeno | antígeno |
o | ou |
horas | horas |
presentar | apresentar |
una | um |
dentro | de |
antes | antes |
ES Sin embargo, con la llegada de Wear OS 3, esa brecha se está cerrando, especialmente con la llegada del Pixel Watch
PT Entretanto, com a chegada do Wear OS 3, essa lacuna está diminuindo, especialmente com a chegada do Relógio Pixel
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
brecha | lacuna |
especialmente | especialmente |
pixel | pixel |
sin embargo | entretanto |
la | a |
watch | relógio |
con | com |
de | do |
ES El cantante de NSYNC anunció la llegada de sus bebés.
PT "Minhas irmãs entraram em algumas brutais, literalmente brigas de socos", confessou a mãe de True Thompson. "Mas você supera – não há outra opção".
španski | portugalski |
---|---|
la | a |
de | em |
ES Además, con la llegada del RGPD, esto puede provocar multas muy altas y publicidad negativa
PT Além disso, com a implementação do GDPR, isso pode acabar em multas pesadas e publicidade negativa
španski | portugalski |
---|---|
rgpd | gdpr |
multas | multas |
publicidad | publicidade |
negativa | negativa |
puede | pode |
y | e |
con | com |
del | do |
además | além |
ES Con la llegada de las criptomonedas apareció un nuevo tipo de ciberdelito llamado cryptojacking
PT Com a chegada das criptomoedas, surgiu um novo tipo de crime cibernético denominado cryptojacking
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
criptomonedas | criptomoedas |
un | um |
tipo | tipo |
llamado | denominado |
nuevo | novo |
la | a |
de | das |
con | com |
las | de |
ES En las épocas previas a la llegada de los europeos, eran comunes las guerras entre tribus maoríes
PT Na era pré-europeia, eram comuns os conflitos tribais maoris
španski | portugalski |
---|---|
en | na |
eran | eram |
comunes | comuns |
los | os |
es | era |
ES Desde mayo de 2009, una pareja puede casarse legalmente el día mismo de su llegada a la Polinesia Francesa.
PT Não, desde maio de 2009, um casal pode se casar legalmente na Polinésia Francesa, no dia em que chegar nas ilhas.
španski | portugalski |
---|---|
legalmente | legalmente |
polinesia | polinésia |
francesa | francesa |
mayo | maio |
pareja | casal |
día | dia |
puede | pode |
de | em |
la | o |
ES Las pruebas A/B no son ninguna novedad derivada de la llegada del marketing digital
PT O teste A/B não é uma ideia nova com o advento do marketing digital
španski | portugalski |
---|---|
pruebas | teste |
novedad | nova |
marketing | marketing |
digital | digital |
b | b |
la | a |
no | não |
de | do |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
primavera | primavera |
conocida | conhecida |
edificios | edifícios |
gastronomía | culinária |
playas | praias |
atlántico | atlântico |
y | e |
carolina | carolina |
océano | oceano |
sur | sul |
la | a |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
primavera | primavera |
conocida | conhecida |
edificios | edifícios |
gastronomía | culinária |
playas | praias |
atlántico | atlântico |
y | e |
carolina | carolina |
océano | oceano |
sur | sul |
la | a |
ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo.
PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas.
španski | portugalski |
---|---|
encuesta | pesquisa |
fiestas | festas |
menos | menos |
un | um |
negativo | não |
de | pelo |
que | que |
la | o |
ES La prueba de LoadStorm escalada de 500 a 2,000 usuarios durante 30 minutos con 10 minutos en el pico. Esto simula la llegada de usuarios a la página principal, página de inicio de sesión y varias páginas y publicaciones en el sitio.
PT O teste LoadStorm foi escalado de 500 a 2.000 usuários em 30 minutos com 10 minutos no pico. Isso simula usuários acessando a página inicial, a página de login e várias páginas e posts ao redor do site.
španski | portugalski |
---|---|
prueba | teste |
usuarios | usuários |
minutos | minutos |
pico | pico |
simula | simula |
publicaciones | posts |
y | e |
páginas | páginas |
sitio | site |
página | página |
inicio | inicial |
varias | várias |
en el | no |
la | a |
con | com |
ES Piensa en una organización internacional como una aerolínea. Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
španski | portugalski |
---|---|
organización | empresa |
internacional | global |
aerolínea | companhia aérea |
salida | partida |
llegada | chegada |
posibles | possíveis |
boletos | bilhetes |
infinito | infinita |
combinaciones | combinação |
y | e |
comprar | comprar |
en | de |
lugares | lugares |
ubicaciones | locais |
compra | compras |
de | entre |
para | para |
ES Nuestras aplicaciones para iPad repletas de funciones ya aprovechan una arquitectura muy similar con los chips de la serie A. Desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac. Y ya están aquí.
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
španski | portugalski |
---|---|
ipad | ipad |
mac | mac |
aplicaciones | aplicativos |
arquitectura | arquitetura |
desarrollar | desenvolvimento |
y | e |
muy | muito |
la | a |
de | do |
serie | série |
para | para |
ES Da la bienvenida a los invitados con un sencillo proceso de llegada automatizado al que los empleados pueden acceder desde cualquier lugar.
PT Dê as boas-vindas aos visitantes com um processo de chegada simples e automatizado que seus funcionários podem acessar de qualquer lugar.
španski | portugalski |
---|---|
invitados | visitantes |
proceso | processo |
llegada | chegada |
automatizado | automatizado |
acceder | acessar |
lugar | lugar |
empleados | funcionários |
pueden | podem |
bienvenida | vindas |
un | um |
cualquier | qualquer |
sencillo | simples |
la | boas-vindas |
de | aos |
los | de |
que | que |
ES Durante cientos de años antes de la llegada de los europeos, isla Stewart era una tierra de abundancia para los colonos maoríes
PT Por centenas de anos, antes da chegada dos colonizadores europeus, Stewart Island foi o lar de muitos colonos Maori
španski | portugalski |
---|---|
cientos | centenas |
llegada | chegada |
europeos | europeus |
isla | island |
stewart | stewart |
maorí | maori |
años | anos |
la | o |
es | foi |
antes | antes |
los | de |
ES A tu llegada, amables y atentos lugareños te darán la bienvenida, te ofrecerán mapas, información general y otros importantes datos como dónde encontrar casas de cambio.
PT Na chegada, você é recebido por moradores locais simpáticos e prestativos que fornecerão mapas e informações, além de informações importantes, como onde encontrar casas de câmbio.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
lugareños | locais |
mapas | mapas |
importantes | importantes |
y | e |
la | o |
información | informações |
encontrar | encontrar |
casas | casas |
de | além |
tu | você |
ES ¿Cómo se dio la llegada de Hernán Barcos a Alianza Lima?
PT Muricy Ramalho 'enlouquece' com vitória do São Paulo sobre o Corinthians no Morumbi e 'comanda' time da tribuna
španski | portugalski |
---|---|
la | o |
de | do |
a | sobre |
ES Llegada de los primeros paquetes CARE a Le Havre, Francia. Los paquetes fueron recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.
PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França. Os pacotes foram recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
paquetes | pacotes |
francia | frança |
recibidos | recebidos |
cofundador | cofundador |
dr | dr |
lincoln | lincoln |
clark | clark |
care | care |
fueron | foram |
el | a |
los | os |
de | em |
primeros | primeiros |
ES Llegada de los primeros paquetes de CARE a Le Havre, Francia, recibidos por el cofundador de CARE, el Dr. Lincoln Clark.
PT Chegada dos primeiros pacotes CARE em Le Havre, França, recebidos pelo cofundador da CARE, Dr. Lincoln Clark.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
paquetes | pacotes |
francia | frança |
recibidos | recebidos |
cofundador | cofundador |
dr | dr |
lincoln | lincoln |
clark | clark |
care | care |
el | a |
de | em |
primeros | primeiros |
ES A su llegada, todos los miembros del equipo son recibidos con una silla Aeron, una camiseta gratis y una pistola nerf
PT Na chegada, todos os novos membros da equipe são recebidos com uma cadeira Aeron, camiseta e uma pistola nerf
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
miembros | membros |
recibidos | recebidos |
silla | cadeira |
camiseta | camiseta |
pistola | pistola |
y | e |
equipo | equipe |
son | são |
una | uma |
los | os |
con | com |
todos | todos |
del | o |
ES El evento anual de septiembre de Apple podría ver la llegada de los auriculares y el reloj inteligente de próxima generación de la compañía, y
PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com
španski | portugalski |
---|---|
evento | evento |
anual | anual |
septiembre | setembro |
apple | apple |
llegada | chegada |
generación | geração |
y | e |
ver | ver |
podría | pode |
los | de |
de | em |
auriculares | fones |
la | a |
compañía | com |
ES (Pocket-lint) - Con la llegada de la generación 2021, nunca ha habido un mejor momento para encontrar una oferta de iPhone 11.
PT (Pocket-lint) - Com a chegada da geração 2021, nunca houve melhor momento para encontrar uma oferta para o iPhone 11.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
habido | houve |
mejor | melhor |
momento | momento |
encontrar | encontrar |
iphone | iphone |
generación | geração |
oferta | oferta |
la | a |
nunca | nunca |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES En un edificio de viviendas de París vive una pequeña comunidad de vecinos que mantiene relaciones amistosas. Billie es una joven estudiante extranjera recién llegada a casa de Rosa, la más anciana del inmueble....
PT Em um prédio parisiense, um grupo de vizinhos criou laços de amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na casa de Rosa, a moradora mais antiga do prédio. A jovem descobre a vida em Paris com...
španski | portugalski |
---|---|
edificio | prédio |
parís | paris |
comunidad | grupo |
vecinos | vizinhos |
joven | jovem |
estudiante | estudante |
rosa | rosa |
vive | vida |
es | é |
la | a |
un | um |
más | mais |
casa | casa |
ES Contacta a un desarrollador web para revisar si hay algo en el código HTML que pudiese estar bloqueando la llegada del “referrer” al iframe de nuestro reproductor.
PT Entrar em contato com um desenvolvedor da web para confirmar se há algo no código HTML do seu site que pode estar bloqueando o referenciador de alcançar nosso iframe do player.
španski | portugalski |
---|---|
contacta | contato |
código | código |
bloqueando | bloqueando |
iframe | iframe |
reproductor | player |
desarrollador | desenvolvedor |
si | se |
html | html |
en | no |
algo | algo |
nuestro | nosso |
de | do |
para | para |
ES Una mayor potencia de procesamiento y tiempo de actividad de las aplicaciones significa que puede instalar, configurar e implementar cargas de trabajo en una hora y acelerar la llegada al mercado.
PT Maior poder de processamento e tempo de atividade da aplicação significa que você pode definir, configurar e implantar cargas de trabalho em uma hora e acelerar o tempo de lançamento no mercado.
španski | portugalski |
---|---|
cargas | cargas |
acelerar | acelerar |
mercado | mercado |
procesamiento | processamento |
actividad | atividade |
significa | significa |
configurar | configurar |
hora | hora |
y | e |
puede | pode |
la | o |
mayor | maior |
que | poder |
implementar | implantar |
trabajo | trabalho |
tiempo | tempo |
ES El mexicano recuerda su llegada a Europa y lo enojado que estaba por la falta de minutos, aguantó y tuvo su recompensa.
PT Times se enfrentam neste domingo (24), pelo Campeonato Holandês | CLIQUE AQUI e assista AO VIVO pela ESPN no Star+
španski | portugalski |
---|---|
y | e |
a | assista |
de | pelo |
la | pela |
ES De hecho, con la llegada de Marea y Brusa la región está experimentando un gran crecimiento del mercado de centros de datos y del desarrollo de nuevas redes de fibra terrestre.
PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
gran | grande |
datos | dados |
nuevas | novas |
redes | redes |
fibra | fibra |
y | e |
región | região |
un | um |
crecimiento | crescimento |
mercado | mercado |
desarrollo | desenvolvimento |
la | a |
de | do |
con | com |
ES En la ventanilla de información se puede solicitar por orden de llegada un número limitado de sillas de ruedas y motos eléctricas disponibles
PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
limitado | limitado |
sillas | cadeiras |
ruedas | rodas |
y | e |
la | o |
información | informações |
disponibles | disponíveis |
en | de |
de | número |
ES Sin embargo, desde la llegada de Visual Studio Code, su adopción ha disminuido
PT No entanto, desde que o Visual Studio Code chegou, ele tem visto menos adoção
španski | portugalski |
---|---|
studio | studio |
code | code |
adopción | adoção |
sin embargo | entanto |
visual | visual |
la | o |
de | desde |
ES Los huéspedes de W Hotels obtendrán acceso exclusivo a la colección de Rent the Runway y podrán seleccionar 4 artículos que enviaremos a su habitación antes de su llegada, lavados y listos para usar.
PT Hóspedes do W Hotels terão acesso privilegiado ao serviço Rent the Runway e a oportunidade de selecionar quatro itens que estarão no quarto após sua chegada, lavados a seco e prontos para usar.
španski | portugalski |
---|---|
huéspedes | hóspedes |
hotels | hotels |
acceso | acesso |
llegada | chegada |
listos | prontos |
y | e |
usar | usar |
habitación | quarto |
seleccionar | selecionar |
a | após |
podrán | terão |
que | estarão |
ES Desde el momento de su llegada, los exuberantes jardines verticales y nuestro emblemático aroma White Tea le ayudarán a reiniciarse para disfrutar al máximo su hospedaje.
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
španski | portugalski |
---|---|
jardines | jardins |
verticales | verticais |
white | branco |
ayudarán | ajudam |
y | e |
momento | momento |
a | partir |
al | chega |
el | a |
de | do |
su | você |
los | de |
para | para |
ES Al momento de su llegada, los niños recibirán una guía de actividades locales y un diario de viaje de Westin Family con un sinfín de actividades atractivas, además de montones de páginas para anotar todas sus aventuras.
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
španski | portugalski |
---|---|
actividades | atividades |
locales | locais |
diario | diário |
westin | westin |
family | família |
niños | crianças |
y | e |
páginas | páginas |
aventuras | aventuras |
guía | guia |
a | as |
viaje | viagem |
montones | muitas |
los | de |
con | com |
sus | seus |
su | a |
ES Desde el registro de llegada hasta el de salida, donde sea que te encuentres en el hotel.
PT Do check-in ao check-out, onde quer que você esteja no hotel.
španski | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
de | do |
donde | onde |
sea | quer |
en el | no |
el | você |
que | que |
ES Mejor costo de desarrollo y tiempo de llegada al mercado con un conjunto completo de herramientas para desarrolladores
PT Reduza o custo de desenvolvimento e o tempo de comercialização com um conjunto completo de ferramentas do desenvolvedor
španski | portugalski |
---|---|
desarrollo | desenvolvimento |
un | um |
desarrolladores | desenvolvedor |
y | e |
completo | completo |
herramientas | ferramentas |
de | do |
costo | custo |
tiempo | tempo |
con | com |
conjunto | de |
ES Menor esfuerzo de desarrollo y tiempo de llegada al mercado con el conjunto de herramientas de desarrollo de aplicaciones de OneSpan
PT Reduza o esforço de desenvolvimento e o tempo de comercialização com o kit de ferramentas de desenvolvimento para dispositivos móveis da OneSpan
španski | portugalski |
---|---|
esfuerzo | esforço |
desarrollo | desenvolvimento |
onespan | onespan |
y | e |
herramientas | ferramentas |
el | o |
aplicaciones | dispositivos |
de | para |
tiempo | tempo |
conjunto | de |
con | com |
ES Los métodos de autenticación certificados por FIDO tienen compatibilidad plena desde el momento de su llegada al mercado
PT Os métodos de autenticação com certificado FIDO são compatíveis desde o início, quando chegam ao mercado
španski | portugalski |
---|---|
métodos | métodos |
fido | fido |
mercado | mercado |
compatibilidad | compatíveis |
autenticación | autenticação |
certificados | certificado |
al | ao |
el | o |
de | desde |
momento | quando |
su | são |
desde | com |
ES La banca móvil es ahora la forma preferida de banca para toda una generación de clientes y, posiblemente, la mayor innovación bancaria desde la llegada del cajero automático
PT O banco móvel agora é a forma preferida de banco para toda uma geração de clientes e, sem dúvida, a maior inovação bancária desde o advento do caixa eletrônico
španski | portugalski |
---|---|
móvil | móvel |
preferida | preferida |
clientes | clientes |
innovación | inovação |
es | é |
y | e |
bancaria | bancária |
ahora | agora |
generación | geração |
la | a |
banca | banco |
forma | forma |
toda | toda |
mayor | maior |
de | do |
para | para |
ES Con la llegada de la gran tecnología (FAANG) y el gran comercio minorista (Walmart), la tasa de cambio seguirá acelerándose y cambiando todos los mercados y servicios financieros que tocamos.
PT Com a chegada da grande tecnologia (FAANG) e do grande varejo (Walmart), a taxa de mudança continuará a acelerar e mudar todos os mercados e serviços financeiros que tocamos.
španski | portugalski |
---|---|
llegada | chegada |
tecnología | tecnologia |
walmart | walmart |
tasa | taxa |
mercados | mercados |
financieros | financeiros |
gran | grande |
y | e |
minorista | varejo |
cambio | mudança |
servicios | serviços |
de | do |
todos | todos |
con | com |
la | a |
que | que |
ES Las tendencias globales de servicios financieros digitales dieron un giro inesperado en 2020 con la llegada de la pandemia de COVID-19. Casi de la noche a la mañana, los bancos y otras instituciones
PT Três especialistas jurídicos explicam por que a eSign não é suficiente para mantê-lo fora dos tribunais. Fortes evidências eletrônicas são essenciais, conforme explicado neste relatório.
španski | portugalski |
---|---|
digitales | eletrônicas |
en | neste |
ES Incluso con la llegada de los canales de mensajería instantánea y las redes sociales, el correo electrónico sigue siendo un método exitoso para llegar a la gente
PT Mesmo com o surgimento dos canais de mensagens instantâneas e das mídias sociais, o e-mail ainda é um método bem sucedido de alcançar as pessoas
španski | portugalski |
---|---|
canales | canais |
método | método |
y | e |
siendo | é |
exitoso | sucedido |
un | um |
de | dos |
llegar a | alcançar |
incluso | mesmo |
el | o |
redes sociales | mídias |
mensajería | mensagens |
ES La llegada de Amazon Red Hat OpenShift al mercado reúne al líder empresarial en tecnologías de open source (como Kubernetes) con AWS, nuestros partner de larga data líder en infraestructura y servicios de nube pública
PT Levar o Amazon Red Hat OpenShift ao mercado com a AWS, nossa parceira de longa data, é o casamento entre a líder em tecnologias empresariais open source, incluindo o Kubernetes, e a principal provedora de infraestrutura e serviços de nuvem pública
španski | portugalski |
---|---|
amazon | amazon |
openshift | openshift |
tecnologías | tecnologias |
open | open |
source | source |
kubernetes | kubernetes |
partner | parceira |
data | data |
pública | pública |
mercado | mercado |
líder | líder |
aws | aws |
infraestructura | infraestrutura |
y | e |
nube | nuvem |
empresarial | empresariais |
la | a |
larga | longa |
servicios | serviços |
al | ao |
ES Por ejemplo, LinkedIn está teniendo un increíble crecimiento para los mercadólogos B2B. SnapChat en realidad observó un incremento general en usuarios activos diarios en 2019 incluso con la llegada de TikTok.
PT Por exemplo, o Linkedin está auferindo um crescimento insano para profissionais de marketing B2B. O SnapChat realmente viu um aumento geral no número de usuários ativos diários em 2019, mesmo com o surgimento do TikTok.
španski | portugalski |
---|---|
general | geral |
usuarios | usuários |
activos | ativos |
diarios | diários |
tiktok | tiktok |
snapchat | snapchat |
crecimiento | crescimento |
un | um |
incremento | aumento |
ejemplo | exemplo |
realidad | realmente |
la | o |
ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Llegada del presidente de la República de Brasil, Jair Bolsonaro
PT 05.12.2019 (RS) - MERCOSUL - Reunião Bilateral do Presidente da República do Brasil com o Presidente da República do Paraguai, Mario Abdo Benítez
španski | portugalski |
---|---|
presidente | presidente |
república | república |
brasil | brasil |
la | o |
de | do |
ES «De hecho, desde que empezamos a desarrollar para iPad, esperábamos la llegada de chips con esta arquitectura para Mac, y estamos muy contentos de que ese día haya llegado finalmente».
PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”
španski | portugalski |
---|---|
ipad | ipad |
mac | mac |
día | dia |
llegado | chegou |
finalmente | finalmente |
desarrollar | desenvolvimento |
arquitectura | arquitetura |
la | o |
de | do |
estamos | estamos |
ES “Muy mal servicio. Una atención al cliente terrible, arruinada y arrogante al solicitar información sobre el tiempo de llegada de su pedido " ~ Jamilie en Facebook
PT “Serviço muito ruim. Atendimento ao cliente terrível, mimado e arrogante ao pedir para fornecer informações sobre a hora de chegada do seu pedido.” ~ Jamilie numa resenha no Facebook
ES Mientras dure el evento, puede programar hasta tres citas. Las consultas con Tableau Doctor serán por orden de llegada hasta que se hayan ocupado todas las citas disponibles.
PT Você pode marcar até três consultas ao longo da duração do evento. Todas as consultas na Clínica de dados estarão disponíveis por ordem de chegada até que todas as faixas de horário sejam preenchidas.
španski | portugalski |
---|---|
evento | evento |
programar | horário |
consultas | consultas |
orden | ordem |
llegada | chegada |
disponibles | disponíveis |
el | o |
puede | pode |
todas | todas |
hasta | até |
de | do |
que | estarão |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda