ES No importa si sus datos se encuentran en entornos locales, híbridos o multicloud: nuestros productos de integración de datos híbridos integran todos los datos y las aplicaciones en batch o en tiempo real
"e híbridos sean" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
ES No importa si sus datos se encuentran en entornos locales, híbridos o multicloud: nuestros productos de integración de datos híbridos integran todos los datos y las aplicaciones en batch o en tiempo real
PT Independente de seus dados estarem em várias nuvens, serem híbridos ou locais, nossos produtos híbridos de integração de dados integram todos os seus dados e aplicativos, em lote ou em tempo real
španski | portugalski |
---|---|
híbridos | híbridos |
locales | locais |
o | ou |
integración | integração |
y | e |
real | real |
aplicaciones | aplicativos |
datos | dados |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
todos | todos |
sus | seus |
tiempo | tempo |
ES Pero, ¿qué significa realmente toda esta charla sobre híbridos? Expliquemos qué son todos estos coches híbridos.
PT Mas o que toda essa conversa sobre híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.
španski | portugalski |
---|---|
significa | significa |
charla | conversa |
híbridos | híbridos |
coches | carros |
pero | mas |
realmente | realmente |
toda | toda |
son | são |
todos | todos |
sobre | sobre |
esta | essa |
ES No importa si sus datos se encuentran en entornos locales, híbridos o multicloud: nuestros productos de integración de datos híbridos integran todos los datos y las aplicaciones en batch o en tiempo real
PT Independente de seus dados estarem em várias nuvens, serem híbridos ou locais, nossos produtos híbridos de integração de dados integram todos os seus dados e aplicativos, em lote ou em tempo real
španski | portugalski |
---|---|
híbridos | híbridos |
locales | locais |
o | ou |
integración | integração |
y | e |
real | real |
aplicaciones | aplicativos |
datos | dados |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
todos | todos |
sus | seus |
tiempo | tempo |
ES Pero, ¿qué significa realmente toda esta charla sobre híbridos? Te explicamos qué son todos estos coches híbridos.
PT Mas o que toda essa conversa de híbridos realmente significa? Vamos explicar o que são todos esses carros híbridos.
španski | portugalski |
---|---|
significa | significa |
charla | conversa |
híbridos | híbridos |
coches | carros |
pero | mas |
realmente | realmente |
toda | toda |
son | são |
sobre | de |
todos | todos |
ES Haz que tus reuniones con equipos descentralizados e híbridos sean más atractivas y productivas
PT Transforme as reuniões com equipes distribuídas e híbridas em reuniões mais envolventes e produtivas
španski | portugalski |
---|---|
productivas | produtivas |
reuniones | reuniões |
equipos | equipes |
más | mais |
haz | em |
y | e |
con | com |
ES Ofrecemos soluciones de administración y protección de datos sin parangón para los centros de datos híbridos de próxima generación, ya sean locales o en la nube.
PT Fornecemos soluções de excelência ao nível da proteção e gestão de dados para centros de dados híbridos da próxima geração, seja nas instalações ou na nuvem.
španski | portugalski |
---|---|
ofrecemos | fornecemos |
soluciones | soluções |
administración | gestão |
datos | dados |
híbridos | híbridos |
generación | geração |
locales | instalações |
y | e |
protección | proteção |
o | ou |
nube | nuvem |
la | o |
en | de |
próxima | próxima |
ES Haz que tus reuniones sean más atractivas para los equipos descentralizados e híbridos con presentaciones virtuales que aprovechen al máximo vuestro tiempo
PT Faça reuniões mais envolventes para equipes distribuídas e híbridas com apresentações virtuais que aproveitam ao máximo o seu tempo
španski | portugalski |
---|---|
presentaciones | apresentações |
virtuales | virtuais |
haz | faça |
reuniones | reuniões |
equipos | equipes |
al | ao |
máximo | máximo |
e | e |
tiempo | tempo |
más | mais |
con | com |
vuestro | seu |
que | que |
para | para |
ES Red híbrida Una red híbrida es una red en la cual los conmutadores tradicionales y SDN, ya sean puros o híbridos, operan en el mismo entorno.
PT Rede híbrida Uma rede híbrida é uma rede na qual switches tradicionais e switches de SDN, sejam eles de SDN puros ou híbridos, operam no mesmo ambiente.
španski | portugalski |
---|---|
red | rede |
conmutadores | switches |
tradicionales | tradicionais |
sdn | sdn |
operan | operam |
entorno | ambiente |
híbrida | híbrida |
y | e |
o | ou |
híbridos | híbridos |
es | é |
en | de |
en el | no |
una | uma |
ES Si bien es probable que los híbridos enchufables y de carga automática sean algo que compre deliberadamente porque desea reducir las emisiones del tubo de escape, el MHEV es una ventaja menor. Aquí hay unos ejemplos:
PT Embora os híbridos com carregamento automático e plug-in sejam provavelmente algo que você sai e compra deliberadamente porque deseja reduzir as emissões do tubo de escape, o MHEV é uma vantagem menor. aqui estão alguns exemplos:
španski | portugalski |
---|---|
probable | provavelmente |
híbridos | híbridos |
carga | carregamento |
automática | automático |
compre | compra |
deliberadamente | deliberadamente |
desea | deseja |
emisiones | emissões |
tubo | tubo |
ventaja | vantagem |
y | e |
reducir | reduzir |
menor | menor |
es | é |
aquí | aqui |
ejemplos | exemplos |
el | o |
algo | algo |
si bien | embora |
si | você |
que | que |
de | do |
porque | porque |
ES Si bien es probable que los híbridos autocargables y enchufables sean algo que salga y compre deliberadamente porque desea reducir las emisiones del tubo de escape, el MHEV es una ventaja menor. Aquí hay unos ejemplos:
PT Embora os híbridos de carregamento automático e plug-in provavelmente sejam algo que você sai e compra deliberadamente porque deseja reduzir as emissões do tubo de escape, o MHEV é uma vantagem menor. aqui estão alguns exemplos:
španski | portugalski |
---|---|
probable | provavelmente |
híbridos | híbridos |
compre | compra |
deliberadamente | deliberadamente |
desea | deseja |
emisiones | emissões |
tubo | tubo |
ventaja | vantagem |
y | e |
reducir | reduzir |
menor | menor |
es | é |
aquí | aqui |
ejemplos | exemplos |
el | o |
algo | algo |
si bien | embora |
si | você |
que | que |
de | do |
porque | porque |
ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.
PT Tenha o design de logotipo perfeito - ou outro design em mais de 90 categorias! O seu negócio precisar, a gente ajuda!
španski | portugalski |
---|---|
logo | logotipo |
perfecto | perfeito |
o | ou |
diseño | design |
categorías | categorias |
otro | outro |
más | mais |
el | a |
de | em |
tu | seu |
las | de |
ES Sean cuales sean tus objetivos comerciales, Magento tiene la solución adecuada para ti
PT Quaisquer que sejam seus objetivos, a Magento tem a tecnologia para você
španski | portugalski |
---|---|
objetivos | objetivos |
magento | magento |
la | a |
para | para |
tus | seus |
ti | você |
tiene | tem |
ES El servicio de atención al cliente de Kinsta no sólo fue muy receptivo, sino que su equipo de soporte es muy amable y va más allá para asegurar que sus necesidades sean satisfechas y que las preguntas sean contestadas una y otra vez
PT Não só o serviço de atendimento ao cliente da Kinsta foi super responsivo, mas a sua equipe de suporte é personalizada e vai além para garantir que suas necessidades sejam atendidas e que as perguntas sejam respondidas sempre
španski | portugalski |
---|---|
kinsta | kinsta |
receptivo | responsivo |
equipo | equipe |
necesidades | necessidades |
al | ao |
cliente | cliente |
soporte | suporte |
y | e |
servicio | serviço |
es | é |
atención | atendimento |
fue | foi |
que | garantir |
preguntas | perguntas |
no | não |
el | a |
otra | que |
ES Las empresas buscan aplicaciones integradas y perimetrales que sean seguras, que requieran un mantenimiento mínimo y que sean fáciles de implantar a escala.
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
španski | portugalski |
---|---|
empresas | empresas |
integradas | incorporados |
mínimo | mínima |
fáciles | fáceis |
escala | escala |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
aplicaciones | aplicativos |
implantar | implantar |
de | em |
que | que |
ES Te recomendamos que ajustes mejor el conjunto de datos o la consulta para que sean lo más específicos posible, ya que cuanto más grandes sean las consultas, más tardarán en ejecutarse
PT Sugerimos refinar seu conjunto de dados ou consulta para ser o mais específico possível — consultas maiores podem levar mais tempo para serem executadas
španski | portugalski |
---|---|
específicos | específico |
datos | dados |
o | ou |
posible | possível |
consultas | consultas |
consulta | consulta |
en | de |
grandes | maiores |
la | o |
para | para |
más | mais |
ES Aunque procuramos que las descripciones de los productos que aparecen en el Sitio web sean lo más precisas posible, no podemos garantizar que sean correctas, estén completas y actualizadas, o no contenga errores
PT Embora tentemos ser tão precisos quanto podemos em nossas descrições dos produtos exibidos no site, não podemos prometer que tais descrições de produtos sejam precisas, completas, atualizadas ou livres de erros
španski | portugalski |
---|---|
descripciones | descrições |
completas | completas |
actualizadas | atualizadas |
errores | erros |
o | ou |
precisas | precisas |
aunque | embora |
podemos | podemos |
estén | que |
no | não |
el | o |
en el | no |
productos | produtos |
sitio | site |
ES Validar que todas las pruebas suministradas sean correctas y auténticas (por ejemplo, que no sean falsificadas o malversadas).
PT Validar que todas as provas fornecidas são correctas e genuínas (por exemplo, não falsificadas ou desviadas indevidamente).
španski | portugalski |
---|---|
validar | validar |
pruebas | provas |
y | e |
o | ou |
no | não |
todas | todas |
ejemplo | exemplo |
que | que |
por | por |
ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.
PT Torne os seus clientes mais autónomos com uma base de conhecimento. Esqueça as respostas repetitivas, conteúdos de ajuda escondidos ou não indexáveis, respostas lentas ou clientes não autónomos.
španski | portugalski |
---|---|
clientes | clientes |
repetitivas | repetitivas |
ayuda | ajuda |
índice | index |
lentas | lentas |
que | torne |
o | ou |
contenidos | conteúdos |
conocimiento | conhecimento |
base | base |
respuestas | respostas |
más | mais |
no | não |
de | uma |
sus | seus |
con | com |
sean | de |
ES Poder detectar temprano plataformas de redes sociales como Snapchat te permitirá estar un pie adelante de la competencia una vez que sean más populares.a que sean más populares.
PT Ser um dos primeiros a identificar essas plataformas de redes sociais como o Snapchat deixa você um passo à frente da concorrência uma vez que se tornam mais convencionais.
španski | portugalski |
---|---|
detectar | identificar |
snapchat | snapchat |
te | você |
que | tornam |
plataformas | plataformas |
la | a |
un | um |
vez | vez |
más | mais |
estar | da |
de | primeiros |
redes sociales | sociais |
la competencia | concorrência |
como | como |
ES Queremos asegurarnos de que los trabajadores de la confección sean respetados en el trabajo y sus voces sean escuchadas.
PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.
španski | portugalski |
---|---|
queremos | queremos |
voces | vozes |
y | e |
trabajadores | trabalhadores |
de | do |
en | de |
en el | no |
que | garantir |
trabajo | trabalho |
ES En la actualidad sabemos que no es necesario controlar cada pequeño detalle de (por ejemplo) una fiesta de cumpleaños, y de esta forma se puede lograr que esas experiencias sean beneficiosas para nuestra salud en vez de que sean un lastre.
PT hoje nós sabemos que a habilidade de delegar tarefas em uma festa ou em qualquer outro tipo de situação faz com que a experiência seja muito mais benéfica para a saúde.
španski | portugalski |
---|---|
salud | saúde |
ejemplo | situação |
actualidad | hoje |
sabemos | sabemos |
es | é |
fiesta | festa |
o | ou |
que | outro |
experiencias | experiência |
ES Usamos cookies para ofrecerle anuncios que sean relevantes para usted en lugar de anuncios que no lo sean
PT Usamos cookies para exibir anúncios que são relevantes para você, em vez de anúncios que não são
španski | portugalski |
---|---|
usamos | usamos |
cookies | cookies |
relevantes | relevantes |
anuncios | anúncios |
no | não |
ES Sean cuales sean sus necesidades de visualización 3D para grupos profesionales, Barco tiene la respuesta
PT Sejam quais forem suas necessidades de visualização 3D em grupo profissional, a Barco tem a solução
španski | portugalski |
---|---|
necesidades | necessidades |
visualización | visualização |
grupos | grupo |
respuesta | solução |
barco | barco |
de | em |
ES Las pantallas murales de vídeo LED y LCD de Barco ofrecen la mejor experiencia de visualización sean cuales sean las condiciones, incluso con luz diurna
PT As paredes de vídeo de LED e LCD da Barco oferecem a melhor experiência de visualização sob todas as condições, mesmo em dias repletos de sol
španski | portugalski |
---|---|
lcd | lcd |
experiencia | experiência |
vídeo | vídeo |
y | e |
visualización | visualização |
de | em |
ofrecen | oferecem |
mejor | melhor |
condiciones | condições |
incluso | mesmo |
led | led |
barco | barco |
ES - Relevancia y precisión: solo recopilaremos los datos personales necesarios para procesar datos. Llevaremos a cabo todos los pasos que sean razonables para garantizar que los datos personales que almacenamos sean precisos y estén actualizados.
PT - Relevância e precisão: apenas recolhemos dados pessoais que sejam necessários para o processamento de dados. Tomamos todas as medidas adequadas para garantir que os dados pessoais que possuímos são precisos e estão atualizados.
španski | portugalski |
---|---|
relevancia | relevância |
procesar | processamento |
actualizados | atualizados |
y | e |
precisión | precisão |
precisos | precisos |
datos | dados |
personales | pessoais |
estén | que |
solo | apenas |
para | para |
garantizar | garantir |
ES ¡Ahorre tiempo con el motor de búsqueda por mapa! Sean cuales sean las necesidades de sus viajes profesionales, localice y haga su reserva en uno de los 4 100 hoteles Accor de todo el mundo
PT Poupe tempo com o motor de busca por mapa! Quaisquer que sejam as suas necessidades para as suas viagens profissionais, localize e reserve um dos 4 100 hotéis Accor espalhados por todo o mundo
španski | portugalski |
---|---|
motor | motor |
búsqueda | busca |
mapa | mapa |
viajes | viagens |
reserva | reserve |
hoteles | hotéis |
accor | accor |
mundo | mundo |
localice | localize |
y | e |
en | de |
el | o |
profesionales | profissionais |
necesidades | necessidades |
de | dos |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Sean cuales sean los pasos que vaya a dar para reparar su base de datos, siempre debe empezar por hacer una copia de seguridad de su sitio.
PT Quaisquer que sejam os passos que você vai tomar para reparar a sua base de dados, você deve sempre começar por fazer um backup do seu site.
španski | portugalski |
---|---|
reparar | reparar |
datos | dados |
base | base |
sitio | site |
pasos | passos |
siempre | sempre |
debe | deve |
copia de seguridad | backup |
a | um |
que | tomar |
de | do |
ES Para que tus resultados sean lo más claros posible, asegúrate de que el tamaño de la muestra y las distribuciones demográficas de las dos encuestas sean similares
PT Para obter as descobertas mais claras possíveis, o tamanho da amostra e as distribuições demográficas das suas pesquisas devem ser semelhantes
španski | portugalski |
---|---|
claros | claras |
muestra | amostra |
distribuciones | distribuições |
encuestas | pesquisas |
similares | semelhantes |
resultados | descobertas |
y | e |
más | mais |
tamaño | tamanho |
posible | possíveis |
el | o |
ES Se requiere que estos productos sean activos en un amplio rango de temperaturas y que sean compatibles con otros ingredientes en las preparaciones
PT Esses produtos devem ser ativos em uma ampla faixa de temperatura e compatíveis com outros ingredientes nas preparações
španski | portugalski |
---|---|
amplio | ampla |
rango | faixa |
temperaturas | temperatura |
otros | outros |
ingredientes | ingredientes |
preparaciones | preparações |
activos | ativos |
y | e |
compatibles | compatíveis |
productos | produtos |
con | com |
ES También puede hacer que sus videos sean privados, para que sean visibles sólo para usted, o puede hacerlos disponibles para que otros usuarios de Renderforest los vean o los compartan.
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
španski | portugalski |
---|---|
videos | vídeos |
privados | privados |
otros | outros |
usuarios | usuários |
renderforest | renderforest |
puede | pode |
o | ou |
disponibles | disponíveis |
también | também |
hacer | é |
sus | seus |
ES Limpie, estandarice y enriquezca todos los datos, sean del tamaño que sean, mediante un amplio conjunto de reglas de calidad de datos predefinidas, entre ellas, la verificación de direcciones.
PT Limpe, padronize e enriqueça todos os dados - grandes e pequenos - usando um amplo conjunto de regras pré-criadas de data quality, incluindo verificação de endereços.
španski | portugalski |
---|---|
tamaño | grandes |
reglas | regras |
verificación | verificação |
direcciones | endereços |
calidad | quality |
y | e |
amplio | amplo |
un | um |
datos | dados |
la | a |
todos | todos |
ES Sus colores corporativos, sean los que sean, funcionarán bien
PT As suas cores corporativas, sejam elas quais forem - ficarão bem
španski | portugalski |
---|---|
corporativos | corporativas |
colores | cores |
sean | sejam |
bien | bem |
ES Optar por un alojamiento confortable es ya de entrada garantía de una estancia de éxito, sean cuales sean el motivo del viaje y el destino
PT Optar por uma acomodação confortável garante uma estada bem sucedida, qualquer que seja a razão ou o destino
španski | portugalski |
---|---|
confortable | confortável |
garantía | garante |
motivo | razão |
destino | destino |
estancia | estada |
alojamiento | acomodação |
el | a |
optar | optar |
de | uma |
por | por |
es | seja |
sean | que |
ES Sean cuales sean tus necesidades, nuestro equipo de expertos en viajes de negocios está a tu disposición para ofrecerte su inestimable ayuda. Estamos orgullosos de ser tu mejor anfitrión y socio.
PT Independentemente das suas necessidades, a nossa equipa de especialistas em viagens de negócios está ao seu dispor para prestar um apoio inestimável. Temos orgulho em sermos o seu melhor anfitrião e parceiro.
španski | portugalski |
---|---|
necesidades | necessidades |
equipo | equipa |
expertos | especialistas |
viajes | viagens |
negocios | negócios |
ayuda | apoio |
orgullosos | orgulho |
mejor | melhor |
anfitrión | anfitrião |
socio | parceiro |
y | e |
ser | sermos |
a | um |
tu | seu |
ES Las empresas buscan aplicaciones integradas y perimetrales que sean seguras, que requieran un mantenimiento mínimo y que sean fáciles de implantar a escala.
PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.
španski | portugalski |
---|---|
empresas | empresas |
integradas | incorporados |
mínimo | mínima |
fáciles | fáceis |
escala | escala |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
aplicaciones | aplicativos |
implantar | implantar |
de | em |
que | que |
ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.
PT Tenha o design de logotipo perfeito - ou outro design em mais de 90 categorias! O seu negócio precisar, a gente ajuda!
španski | portugalski |
---|---|
logo | logotipo |
perfecto | perfeito |
o | ou |
diseño | design |
categorías | categorias |
otro | outro |
más | mais |
el | a |
de | em |
tu | seu |
las | de |
ES Limpie, estandarice y enriquezca todos los datos, sean del tamaño que sean, mediante un amplio conjunto de reglas de calidad de datos predefinidas, entre ellas, la verificación de direcciones.
PT Limpe, padronize e enriqueça todos os dados - grandes e pequenos - usando um amplo conjunto de regras pré-criadas de data quality, incluindo verificação de endereços.
španski | portugalski |
---|---|
tamaño | grandes |
reglas | regras |
verificación | verificação |
direcciones | endereços |
calidad | quality |
y | e |
amplio | amplo |
un | um |
datos | dados |
la | a |
todos | todos |
ES Optar por un alojamiento confortable es ya de entrada garantía de una estancia de éxito, sean cuales sean el motivo del viaje y el destino
PT Optar por uma acomodação confortável garante uma estada bem sucedida, qualquer que seja a razão ou o destino
španski | portugalski |
---|---|
confortable | confortável |
garantía | garante |
motivo | razão |
destino | destino |
estancia | estada |
alojamiento | acomodação |
el | a |
optar | optar |
de | uma |
por | por |
es | seja |
sean | que |
ES Este es un ámbito en el que la apariencia puede ser engañosa, ya que el hecho de que un teléfono tenga muchas lentes en la parte trasera no significa que sean de buena calidad, ni siquiera que sean especialmente útiles para empezar.
PT Esta é uma área onde a aparência pode ser enganadora, só porque um telefone tem muitas lentes nas costas, não significa que sejam de boa qualidade - ou até mesmo particularmente úteis para começar.
španski | portugalski |
---|---|
apariencia | aparência |
teléfono | telefone |
lentes | lentes |
trasera | costas |
es | é |
buena | boa |
calidad | qualidade |
un | um |
puede | pode |
no | não |
significa | significa |
en | de |
ser | ser |
empezar | para |
que | que |
ES Obtén el logo perfecto ¡o cualquier otro tipo de diseño de entre más de 90 categorías! Sean como sean las necesidades o el presupuesto de tu proyecto, te ayudaremos a hacerlo realidad.
PT Tenha o design de logotipo perfeito - ou outro design em mais de 90 categorias! O seu negócio precisar, a gente ajuda!
španski | portugalski |
---|---|
logo | logotipo |
perfecto | perfeito |
o | ou |
diseño | design |
categorías | categorias |
otro | outro |
más | mais |
el | a |
de | em |
tu | seu |
las | de |
ES Si quieres que las galletas sean más gomosas, cocínalas durante aproximadamente 10 minutos. Si quieres que sean más crujientes, hazlo por 12 minutos.[26]
PT No caso dos biscoitos pequenos macios, asse por 10 minutos; se deseja que eles fiquem mais crocantes, asse-os por 12 minutos.[24]
španski | portugalski |
---|---|
galletas | biscoitos |
minutos | minutos |
si | se |
más | mais |
quieres | deseja |
aproximadamente | por |
que | que |
las | os |
ES Sus colores corporativos, sean los que sean, funcionarán bien
PT As suas cores corporativas, sejam elas quais forem - ficarão bem
španski | portugalski |
---|---|
corporativos | corporativas |
colores | cores |
sean | sejam |
bien | bem |
ES ¿Simplemente desea asegurarse de que solo entren en sus instalaciones vehículos conocidos? ¿O necesita más opciones y un control más estricto? Sean cuales sean sus necesidades, Axis tiene la solución de acceso de vehículos adecuada
PT Deseja garantir que apenas veículos conhecidos entrem em seus sites? Ou você precisa de mais opções e controle mais rígido? De qualquer forma, há uma solução de acesso para veículos da Axis certa para você
ES O si las hacen, no quieren que sean tan exitosas y no quieren que sean tan efectivas
PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes
španski | portugalski |
---|---|
quieren | querem |
exitosas | sucesso |
efectivas | eficazes |
o | ou |
si | se |
y | e |
no | não |
ES Queremos un país donde no tengamos que vivir con miedo a que nuestras tierras sean destruidas, nuestros ríos se contaminen, nuestros bosques sean talados
PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas
španski | portugalski |
---|---|
país | país |
vivir | viver |
miedo | medo |
tierras | terras |
ríos | rios |
bosques | florestas |
queremos | queremos |
no | não |
un | um |
nuestras | nossas |
nuestros | nossos |
donde | onde |
con | com |
sean | de |
ES Sean cuales sean los retos del trabajo a distancia que afrontas, Wacom está aquí para ayudarte a dar lo mejor de ti mismo en cualquier momento y lugar
PT Não importa quais desafios de trabalho remoto você enfrente, a Wacom está aqui para ajudá-lo a fazer seu melhor trabalho — em qualquer lugar, a qualquer hora
španski | portugalski |
---|---|
distancia | remoto |
wacom | wacom |
mejor | melhor |
retos | desafios |
trabajo | trabalho |
lugar | lugar |
aquí | aqui |
momento | hora |
a | para |
cualquier | qualquer |
cuales | quais |
ES Sean cuales sean tus umbrales de gravedad de los incidentes, resulta fundamental marcar unos límites claros (lo ideal sería que fuera en torno a algún tipo de métrica cuantificable)
PT Quaisquer que sejam os limites para a gravidade do incidente, é importante traçar uma linha clara (de preferência em torno de algum tipo de métrica mensurável)
španski | portugalski |
---|---|
gravedad | gravidade |
incidentes | incidente |
fundamental | importante |
límites | limites |
métrica | métrica |
tipo | tipo |
algún | que |
ES Los donativos, sean la cantidad que sean, están cubiertos durante un año completo desde el momento de la donación.
PT Doações de qualquer montante estão cobertas por um ano completo após a data da doação.
španski | portugalski |
---|---|
cubiertos | cobertas |
completo | completo |
donación | doação |
donativos | doações |
están | estão |
año | ano |
momento | data |
de | por |
los | de |
ES Te recomendamos que ajustes mejor el conjunto de datos o la consulta para que sean lo más específicos posible, ya que cuanto más grandes sean las consultas, más tardarán en ejecutarse
PT Sugerimos refinar seu conjunto de dados ou consulta para ser o mais específico possível — consultas maiores podem levar mais tempo para serem executadas
španski | portugalski |
---|---|
específicos | específico |
datos | dados |
o | ou |
posible | possível |
consultas | consultas |
consulta | consulta |
en | de |
grandes | maiores |
la | o |
para | para |
más | mais |
ES Automation es totalmente personalizable. Esto significa que puedes definir las reglas que mejor se adapten a tus necesidades, sean cuales sean. Algunos de los casos de uso más comunes son los siguientes:
PT O Automation pode ser todo personalizado. Isso quer dizer que é possível criar regras adequadas a qualquer necessidade que você tenha. Alguns casos de usos comuns são:
španski | portugalski |
---|---|
automation | automation |
personalizable | personalizado |
reglas | regras |
necesidades | necessidade |
comunes | comuns |
es | é |
uso | usos |
son | são |
puedes | pode |
casos | casos |
que | que |
de | alguns |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda