ES Voy a llevar a cabo mi iniciativa local sobre la base de un trabajo voluntario y no con fines comerciales, bajo el nombre de Repair Café (no Café de Reparación, Café de Bricolaje, Taller de Reparación u otro nombre similar);
ES Voy a llevar a cabo mi iniciativa local sobre la base de un trabajo voluntario y no con fines comerciales, bajo el nombre de Repair Café (no Café de Reparación, Café de Bricolaje, Taller de Reparación u otro nombre similar);
NL Ik zal mijn lokale initiatief op vrijwillige en niet-commerciële basis uitvoeren onder de naam Repair Café (en niet Repareercafé, Kluscafé, Doe-het-zelf-werkplaats of iets dergelijks);
španski | Dutch |
---|---|
iniciativa | initiatief |
local | lokale |
bricolaje | doe-het-zelf |
taller | werkplaats |
base | basis |
y | en |
mi | mijn |
no | niet |
ES Si el vino, la ginebra o la cerveza no son lo tuyo por la mañana pero sí el café, estás de suerte. The Coffee and Tea Company ha creado un par de calendarios de café que comprenden 24 tipos únicos de café de todo el mundo.
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
španski | Dutch |
---|---|
vino | wijn |
ginebra | gin |
cerveza | bier |
mañana | ochtends |
café | koffie |
s | s |
o | of |
todo el mundo | hele |
no | niet |
si | als |
tuyo | jouw |
suerte | geluk |
únicos | unieke |
mundo | wereld |
tipos | zijn |
de | over |
que | wel |
ha | heeft |
pero | maar |
estás | je |
ES Las etiquetas personalizadas para café son la opción más simple para darle un toque de estilo a tu café tostado y a tus paquetes de café. Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado brillante ideal para tu embalaje.
NL Koffie-etiketten op maat zijn ideaal voor je zelfgebrande koffie en koffieverpakkingen. Elk etiket wordt precies op maat gesneden voor je verpakking en heeft een matglanzende afwerking.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, tráfico, ómnibus, templo calle del suburbio, escena de la calle, terraza del café, carruaje, café
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, verkeer, omnibus, tempelwijkstraat, straatbeeld, caféterras, koets, café
španski | Dutch |
---|---|
fotografía | foto |
calle | straat |
tráfico | verkeer |
terraza | terras |
café | café |
utilizadas | gebruikt om |
a | om |
describir | beschrijven |
la | de |
ES "Evidentemente, el café es una parte esencial de lo que hacemos, y dedicamos mucho tiempo a asegurarnos de que el café es el mejor posible
NL “Natuurlijk is koffie voor ons ontzettend belangrijk
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
esencial | belangrijk |
es | is |
una | voor |
ES café en polvo en una taza de café 2384937 Foto de stock en Vecteezy
NL koffiepoeder in een koffiekopje 2384937 Stockfoto
španski | Dutch |
---|---|
en | in |
ES café en polvo en una taza de café Foto Pro
NL koffiepoeder in een koffiekopje Pro Foto
španski | Dutch |
---|---|
foto | foto |
en | in |
pro | pro |
ES granos de cafe y taza de cafe 1979184 Foto de stock en Vecteezy
NL koffiebonen en kopje koffie 1979184 Stockfoto
španski | Dutch |
---|---|
y | en |
ES granos de cafe y taza de cafe Foto gratis
NL koffiebonen en kopje koffie Gratis Foto
španski | Dutch |
---|---|
foto | foto |
y | en |
gratis | gratis |
ES collage de fotos de bebidas calientes de invierno. té, café con leche y café. 2615686 Foto de stock en Vecteezy
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615686 Stockfoto
španski | Dutch |
---|---|
calientes | warme |
café | koffie |
fotos | fotos |
y | en |
ES collage de fotos de bebidas calientes de invierno. té, café con leche y café. Foto Pro
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. Pro Foto
španski | Dutch |
---|---|
calientes | warme |
café | koffie |
y | en |
pro | pro |
ES collage de fotos de bebidas calientes de invierno. té, café con leche y café. 2615687 Foto de stock en Vecteezy
NL voedselcollage van foto's van warme winterdranken. thee, latte en koffie. 2615687 Stockfoto
španski | Dutch |
---|---|
calientes | warme |
café | koffie |
fotos | fotos |
y | en |
ES La gente bebe café en el interior Vector Cafe Bar 338973 Vector en Vecteezy
NL Mensen drinken koffie in interieur Vector Cafe Bar 338973 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
bar | bar |
en | in |
gente | mensen |
vector | vector |
interior | interieur |
ES La gente bebe café en el interior Vector Cafe Bar Vector Pro
NL Mensen drinken koffie in interieur Vector Cafe Bar Pro Vector
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
vector | vector |
bar | bar |
en | in |
pro | pro |
gente | mensen |
interior | interieur |
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend
španski | Dutch |
---|---|
familia | familie |
marido | man |
sentado | zittend |
café | koffie |
mañana | ochtend |
estilo de vida | levensstijl |
mujer | vrouw |
en | in |
la | de |
hermoso | mooie |
y | en |
juntos | een |
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
španski | Dutch |
---|---|
familia | familie |
marido | man |
sentado | zittend |
café | koffie |
mañana | ochtend |
disfrutando | genieten |
vídeo | video |
estilo de vida | levensstijl |
cafetería | café |
mujer | vrouw |
en | in |
la | de |
hermoso | mooie |
y | en |
personas | mensen |
pro | pro |
juntos | een |
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
španski | Dutch |
---|---|
ofrece | bieden |
mundo | wereld |
grupos | groepen |
locales | lokale |
contribución | bijdrage |
inicio | opstarten |
international | international |
el | de |
en | in |
digital | digitaal |
todo el mundo | hele |
a | bij |
su | hun |
ES Por ejemplo, tal vez le guste comenzar la mañana con un ritual de acurrucarse en su sillón favorito con una taza de café. Podrías sorprenderla con una taza de café esperándola junto a la silla cuando se levante.
NL Misschien houdt ze er bijvoorbeeld van om de dag te beginnen met een kop koffie of thee in een luie stoel. Je kunt haar dan verrassen door 's morgens alvast koffie of thee neer te zetten bij haar favoriete stoel, vlak voordat ze uit bed komt.
španski | Dutch |
---|---|
favorito | favoriete |
taza | kop |
café | koffie |
la | de |
podrías | kunt |
tal vez | misschien |
ejemplo | bijvoorbeeld |
comenzar | beginnen |
junto | een |
a | bij |
silla | stoel |
en | in |
ES La mejor máquina de café espresso 2021: obtenga un excelente café desde casa en todo momento
NL Beste espressomachine 2021: haal elke keer geweldige koffie van thuis
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
obtenga | haal |
momento | keer |
excelente | geweldige |
mejor | beste |
en | thuis |
de | van |
un | elke |
ES Café, ahh, hermoso, café, jugo de vida con cafeína. ¿Quieres hacer el mejor tipo? Necesitas moler tus propios frijoles. Aquí hay una lista de
NL Koffie, ahh, mooi, bruin, cafeïnehoudend levenssap. Wil je de beste soort maken? Je moet je eigen bonen malen. Hier is een lijst met geweldige
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
tipo | soort |
hermoso | mooi |
necesitas | moet |
aquí | hier |
mejor | beste |
quieres | je |
el | de |
lista | lijst |
ES Café acogedor y bar elegante, invita también a disfrutar de sus excelentes especialidades en café y té, así como de un cóctel con clase.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
acogedor | gezellig |
elegante | elegante |
y | en |
bar | bar |
como | als |
ES El tostadero de café: café de ultramar tostado en Baden.
NL De koffiebranderij: koffie uit overzeese gebieden – in Baden gebrand.
španski | Dutch |
---|---|
el | de |
café | koffie |
en | in |
baden | baden |
ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
španski | Dutch |
---|---|
lugar | stad |
en | te |
ES Menos de un café café con leche de Blue Bottle Coffee. No gastes demasiado en transcripción.
NL Minder dan een caffè latte van Blue Bottle Coffee. Besteed niet te veel aan transcriptie.
španski | Dutch |
---|---|
transcripción | transcriptie |
blue | blue |
no | niet |
menos | minder |
en | te |
ES Esta receta de café Dalgona es el café helado más delicioso que jamás hayas probado. Y si quieres, ¡totalmente sin azúcar y sin cafeína!
NL Dit recept voor Dalgona koffie is de lekkerste ijskoffie die je ooit hebt gehad. En als je wilt - helemaal suikervrij en zonder cafeïne!
španski | Dutch |
---|---|
receta | recept |
café | koffie |
es | is |
el | de |
y | en |
si | als |
sin | zonder |
quieres | je |
que | helemaal |
ES La lista con todos los Repair Cafés se encuentra en la página Visitar un Repair Café. Si el nombre del lugar que busques aún no aparece en la lista, significa que en este municipio (aún) no hay ningún Repair Café.
NL Een overzicht van alle Repair Cafés vind je op de pagina Repair Café bezoeken. Staat de plaatsnaam die je zoekt daar niet bij, dan is er in die gemeente (nog) geen Repair Café.
španski | Dutch |
---|---|
cafés | cafés |
visitar | bezoeken |
café | café |
significa | |
municipio | gemeente |
a | bij |
se encuentra | staat |
encuentra | is |
en | in |
página | pagina |
no | niet |
hay | er |
ES La Fundación Repair Café Internacional ayuda a los grupos locales que quieren inaugurar su propio Repair Café
NL Stichting Repair Café helpt lokale groepen op weg met hun eigen Repair Café
španski | Dutch |
---|---|
fundación | stichting |
ayuda | helpt |
grupos | groepen |
locales | lokale |
los | op |
su | hun |
la | met |
que | weg |
ES Sin embargo, la página del Repair Café está exclusivamente destinada a dar a conocer las reuniones denominadas Repair Café
NL De Repair Café-website is echter uitsluitend bedoeld voor het bekendmaken van bijeenkomsten die Repair Café heten
španski | Dutch |
---|---|
exclusivamente | uitsluitend |
reuniones | bijeenkomsten |
sin embargo | echter |
la | de |
está | is |
a | bedoeld |
ES También queremos invitar a todos los que se interesan por el Repair Café a apoyarnos financieramente. ¡Hacerte donante del Repair Café es muy fácil!
NL Daarnaast willen we iedereen die het Repair Café een warm hart toedraagt, uitnodigen om ons financieel te steunen. Donateur worden van Stichting Repair Café is heel makkelijk!
španski | Dutch |
---|---|
invitar | uitnodigen |
fácil | makkelijk |
es | is |
a | om |
queremos | willen |
los | worden |
también | daarnaast |
muy | een |
ES Por lo tanto, las reparaciones en mi Repair Café se realizarán durante el evento Repair Café en presencia del propietario del objeto dañado y, en la medida de lo posible, contando con su ayuda
NL Het repareren in mijn Repair Café zal daarom gebeuren tíjdens de Repair Café-bijeenkomst, in aanwezigheid van en zo mogelijk met medewerking van de eigenaar van het kapotte voorwerp
španski | Dutch |
---|---|
presencia | aanwezigheid |
objeto | voorwerp |
en | in |
posible | mogelijk |
propietario | eigenaar |
mi | mijn |
y | en |
ES La Fundación Repair Café fue constituida el 2 de marzo de 2010 y tiene su sede en Ámsterdam (Países Bajos). Desde finales de 2015, la Fundación se conoce con el nombre de Repair Café Internacional.
NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.
španski | Dutch |
---|---|
fundación | stichting |
marzo | maart |
finales | eind |
conoce | bekend |
internacional | international |
y | en |
en | in |
tiene | is |
ES Mejores máquinas de café 2022: Nuestra selección de las mejores máquinas de café en grano, molido y en cápsulas
NL Beste koffiemachines 2022: Onze selectie van de beste bean-to-cup, gemalen en capsule machines
španski | Dutch |
---|---|
máquinas | machines |
selección | selectie |
mejores | beste |
y | en |
ES Repair Café International ofrece apoyo en todo el mundo a grupos locales que desean organizar su propio Repair Café. Por una contribución voluntaria única te enviamos un kit de inicio en formato digital.
NL Repair Café International ondersteunt lokale groepen in de hele wereld bij het opstarten van hun eigen Repair Café. Voor een eenmalige vrijwillige bijdrage bieden wij een digitaal startpakket.
španski | Dutch |
---|---|
ofrece | bieden |
mundo | wereld |
grupos | groepen |
locales | lokale |
contribución | bijdrage |
inicio | opstarten |
international | international |
el | de |
en | in |
digital | digitaal |
todo el mundo | hele |
a | bij |
su | hun |
ES "Evidentemente, el café es una parte esencial de lo que hacemos, y dedicamos mucho tiempo a asegurarnos de que el café es el mejor posible
NL “Natuurlijk is koffie voor ons ontzettend belangrijk
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
esencial | belangrijk |
es | is |
una | voor |
ES CAFIVER es una empresa privada mexicana con más de 30 años de experiencia en el procesamiento de café y el comercio nacional e internacional de café.
NL CAFIVER is een particulier Mexicaans bedrijf met meer dan 30 jaar ervaring in koffieverwerking en binnenlandse en internationale koffiehandel.
španski | Dutch |
---|---|
experiencia | ervaring |
internacional | internationale |
es | is |
en | in |
y | en |
más | meer |
años | jaar |
empresa | bedrijf |
ES Encontrar un Repair Café Encontrar una guía de reparación Organizar un Repair Café Hágase voluntario Donar
NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
španski | Dutch |
---|---|
encontrar | vind |
ES Café acogedor y bar elegante, invita también a disfrutar de sus excelentes especialidades en café y té, así como de un cóctel con clase.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
acogedor | gezellig |
elegante | elegante |
y | en |
bar | bar |
como | als |
ES El tostadero de café: café de ultramar tostado en Baden.
NL De koffiebranderij: koffie uit overzeese gebieden – in Baden gebrand.
španski | Dutch |
---|---|
el | de |
café | koffie |
en | in |
baden | baden |
ES El Friends Café se halla en el Flon, el antiguo barrio industrial. Ubicado en la planta baja y en la azotea de L'Hotel, el café se halla en un lugar ideal.
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
španski | Dutch |
---|---|
azotea | dakterras |
lugar | locatie |
ideal | ideale |
y | en |
en | in |
ES Menos de un café café con leche de Blue Bottle Coffee. No gastes demasiado en transcripción.
NL Minder dan een caffè latte van Blue Bottle Coffee. Besteed niet te veel aan transcriptie.
španski | Dutch |
---|---|
transcripción | transcriptie |
blue | blue |
no | niet |
menos | minder |
en | te |
ES Aquí tienes algunos lugares en los que merece la pena detenerse: el elegante Café Original en Trianglen, el discreto Café Bopa, el intelectual Centro de Arte Contemporáneo Den Frie y la hippie Candy Factory.
NL Hier zijn een paar plekken die het waard zijn om te stoppen: Original Coffee in Trianglen, het rustige Café Bopa, het Den Frie Centrum voor Hedendaagse Kunst en de hippie Candy Factory.
španski | Dutch |
---|---|
lugares | plekken |
detenerse | stoppen |
arte | kunst |
contemporáneo | hedendaagse |
y | en |
aquí | hier |
original | een |
en | in |
ES Si le encanta el café, el té o la repostería, venga al Café Scribe
NL Liefhebbers van koffie, thee en gebak mogen Café Scribe niet missen
španski | Dutch |
---|---|
café | koffie |
o | en |
el | van |
ES Con las etiquetas a todo color, tus paquetes de café se verán tan novedosos como tu último café tostado
NL Met volledig in kleur afgedrukte etiketten kan de verpakking van je koffie zich meten aan de kwaliteit van je laatste branding
ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…
NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…
ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.
NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.
španski | Dutch |
---|---|
eventos | events |
café | koffie |
en | in |
no | niet |
y | en |
sino | je |
también | ook |
hecho | is |
la | alleen |
ES Desde libros para decorar la mesa de café a ebooks para leer en cualquier dispositivo, diseña uno y vende muchos.
NL Van glanzende koffietafelboeken tot e-books die je direct kunt lezen. Eén keer je ontwerp maken en meerdere boeken maken.
španski | Dutch |
---|---|
libros | boeken |
diseña | ontwerp |
uno | je |
y | en |
para | keer |
la | die |
ES Nuestras oficinas están ubicadas a las afueras de Seattle, WA. Y si. Bebemos mucho café.
NL Onze kantoren bevinden zich net buiten Seattle, WA. En ja. We drinken veel koffie.
španski | Dutch |
---|---|
oficinas | kantoren |
seattle | seattle |
café | koffie |
y | en |
mucho | veel |
si | ja |
a | zich |
ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.
NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!
španski | Dutch |
---|---|
visita | bezoek |
starbucks | starbucks |
café | koffie |
edificio | gebouw |
o | of |
dentro | in |
si | gemakkelijk |
a | bij |
ES La cadena de suministro estaba rota. Y así, tomando una taza de café, tres amigos idearon un plan para llevar las mejores flores seleccionadas y dispuestas en los diseños más modernos del cultivador a tu puerta de la manera más rápida posible.
NL De toeleveringsketen was verbroken. En dus bedachten de drie vrienden onder het genot van een kopje koffie een plan om de mooiste bloemen, samengesteld in de nieuwste ontwerpen, zo snel mogelijk van de kweker bij jou aan de deur te krijgen.
španski | Dutch |
---|---|
estaba | was |
café | koffie |
plan | plan |
flores | bloemen |
cultivador | kweker |
puerta | deur |
rápida | snel |
posible | mogelijk |
y | en |
diseños | ontwerpen |
tu | jou |
a | bij |
la | de |
amigos | vrienden |
en | in |
ES Pero una nueva amenaza es que las organizaciones ya no pueden seguir basándose en las señales físicas, como llamadas de líneas telefónicas corporativas o encuentros junto a la máquina de café, para la autenticación mutua en el entorno corporativo
NL Maar er is een nieuwe dreiging dat organisaties kunnen niet meer vertrouwen op fysieke communicatie, zoals gesprekken via zakelijke telefoonlijnen of ontmoetingen bij de koffiemachine, voor verificatie in een bedrijfsomgeving
španski | Dutch |
---|---|
amenaza | dreiging |
llamadas | gesprekken |
encuentros | ontmoetingen |
autenticación | verificatie |
es | is |
organizaciones | organisaties |
corporativas | zakelijke |
o | of |
no | niet |
nueva | een nieuwe |
en | in |
a | bij |
pueden | kunnen |
pero | maar |
junto | een |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda