Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "naturales" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "naturales" sa španski na Dutch

Prijevodi naturales

"naturales" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

naturales natuur natuurlijk natuurlijke

Prijevod španski na Dutch od naturales

španski
Dutch

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

španski Dutch
naturales natuurlijke
otra andere
tantos zoveel
tesoros schatten
salvaje wilde
oeste westen
lucerna luzern
suiza zwitserland
ninguna geen
región regio
en in
como als
primera eerste

ES En la primera reserva de la biosfera de Suiza se encuentran bellezas naturales de primer orden; ninguna otra región suiza posee tantos tesoros naturales como el «Salvaje oeste» de Lucerna.

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

španski Dutch
naturales natuurlijke
otra andere
tantos zoveel
tesoros schatten
salvaje wilde
oeste westen
lucerna luzern
suiza zwitserland
ninguna geen
región regio
en in
como als
primera eerste

ES El Museo de Ciencias Naturales de Lucerna - Natur-Museum - es uno de los museos más animados y atractivos entre los museos de ciencias naturales de Suiza.

NL Het natuurmuseum en het archeologiemuseum in Frauenfeld zitten onder hetzelfde dak en zijn niet alleen bij slecht weer een attractie voor jong en oud.

španski Dutch
y en
más weer
de bij
es zitten

ES Desde las ciudades de los relojes hasta paisajes naturales vírgenes, todos polifacéticos e impresionantes al mismo tiempo.

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

španski Dutch
impresionantes indrukwekkend
e en
hasta tot
de van

ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.

NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.

španski Dutch
pies voeten
mítico mythische
espera wachten
y en
europa europa
países landen
en in
la de
aquí hier

ES Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

španski Dutch
huellas spoor
naturales natuurlijke
de van

ES Common.Of Cuerno alpino: siguiendo las huellas de los sonidos naturales.

NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.

španski Dutch
common common
huellas spoor
naturales natuurlijke
of van

ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.

NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.

španski Dutch
islas eiland
investigación onderzoek
en in
y en

ES La empresa se centra en cuatro ámbitos de negocio: productos químicos para el cuidado personal (para el consumidor y para la industria), catálisis, recursos naturales (petróleo y minería, minerales), y plásticos y revestimientos.

NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.

španski Dutch
consumidor consumenten
naturales natuurlijke
petróleo olie
minerales mineralen
plásticos kunststoffen
y en
a zich
en op
negocio bedrijf

ES Ingredientes 100 % seguros y naturales, avalados por estudios clínicos

NL 100% veilige en natuurlijke ingrediënten ondersteund door klinische studies

španski Dutch
ingredientes ingrediënten
seguros veilige
y en
naturales natuurlijke
por door
estudios studies
clínicos klinische

ES No tienes por qué seguir sufriendo las consecuencias de unos niveles bajos de testosterona. Testogen aumenta de forma segura tus niveles naturales de testosterona para mejorar rápidamente tu energía, vitalidad y bienestar en general.

NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.

španski Dutch
naturales natuurlijke
rápidamente snel
energía energie
bienestar welzijn
testosterona testosteron
aumenta verhoogt
mejorar verbeteren
a om
no niet
en te
y en
seguir blijven
segura veilig
para laag

ES Ingredientes 100 % naturales y clínicamente probados para elevar tus niveles de testosterona de manera segura y efectiva

NL 100% natuurlijke ingrediënten waarvan klinisch is bewezen dat ze uw testosteronniveau veilig en effectief verhogen

španski Dutch
ingredientes ingrediënten
naturales natuurlijke
efectiva effectief
y en
segura veilig

ES Suministra siete potentes ingredientes naturales directamente al torrente sanguíneo, para ofrecerte unos resultados rápidos cuando los necesitas

NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft

španski Dutch
suministra levert
potentes krachtige
ingredientes ingrediënten
naturales natuurlijke
directamente rechtstreeks
resultados resultaten
rápidos snelle
necesitas heeft
siete zeven
para voor
los in
cuando wanneer

ES Ingredientes 100% seguros y naturales, sin efectos secundarios

NL 100% veilig, natuurlijk ingrediënten zonder effecten

španski Dutch
ingredientes ingrediënten
seguros veilig
naturales natuurlijk
sin zonder
efectos effecten

ES wizardFX Dynamics son el yin y el yang: con picos de impulso naturales, permiten igualar volúmenes diferentes según las características del sonido que desees crear.

NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.

španski Dutch
naturales natuurlijke
volúmenes volumes
y en
diferentes verschillende
sonido geluid

ES  Envía la notificación previa con X días naturales de antelación, antes de que el pago salga de la cuenta del cliente, según se acordó con él al establecer el mandato.

NL  Stuur de vooraankondiging X dagen voor de incasso, zoals afgesproken met de klant bij het aanmaken van de machtiging.

španski Dutch
x x
días dagen
cliente klant
a bij

ES Alcanzar altos niveles de precisión y unas traducciones que suenen naturales en chino y japonés resultaron ser un emocionante reto para el equipo de investigadores de DeepL

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

španski Dutch
alcanzar bereiken
altos hoge
precisión nauwkeurigheid
naturales natuurlijk
reto uitdaging
investigadores onderzoekers
el de
traducciones vertalingen
y en
chino chinese
niveles een

ES Y estará actuando a favor del medioambiente: la reutilización y el reciclaje ayudan a ahorrar recursos naturales y a limitar la producción de CO2.

NL Daarnaast handelt u milieuvriendelijk: hergebruik en recyclage helpen de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de productie van CO2 te beperken.

španski Dutch
reutilización hergebruik
ahorrar sparen
naturales natuurlijke
limitar beperken
producción productie
y en
ayudan helpen
a daarnaast

ES Medioambiental: gestión de los recursos naturales, el agua, los desechos y la biodiversidad.

NL Ecologisch: goed beheer van natuurlijke hulpbronnen, water, afval en biodiversiteit.

španski Dutch
gestión beheer
recursos hulpbronnen
naturales natuurlijke
agua water
desechos afval
y en

ES Gran diversidad de paisajes, hábitats naturales y particularidades culturales

NL Een veelvoud aan landschappen, natuurlijke leefomgevingen en culturele bijzonderheden

španski Dutch
paisajes landschappen
naturales natuurlijke
culturales culturele
y en

ES Funciona con los teléfonos inteligentes actuales y utiliza semiconductores biológicos hechos de compuestos orgánicos naturales conocidos como péptidos, cadenas cortas de aminoácidos, que son los componentes básicos de las proteínas.

NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.

španski Dutch
compuestos verbindingen
orgánicos organische
naturales natuurlijk
conocidos bekend
cortas korte
actuales huidige
hechos gemaakt
funciona werkt
y en
que staan
como als

ES Los avances en los sistemas de NLP permiten que todas las personas accedan a conversaciones naturales con los datos.

NL Dankzij ontwikkelingen in NLP-systemen kan iedereen op een natuurlijke manier communiceren met data.

španski Dutch
avances ontwikkelingen
naturales natuurlijke
sistemas systemen
permiten kan
en in
datos data
personas een

ES Se enfocan en ayudar a las personas afectadas por emergencias y desastres naturales

NL Ze richten zich op het helpen van mensen die getroffen zijn door noodgevallen en natuurrampen

španski Dutch
afectadas getroffen
personas mensen
y en
en op
ayudar helpen
a door
se zijn

ES Asimismo, mantén tu cabello con una apariencia natural y saludable al utilizar algunos productos especiales para el cabello o algunos remedios naturales hechos en casa.[6]

NL En houd je haar natuurlijk en gezond met behulp van speciale haarproducten of natuurlijke huismiddeltjes.[6]

španski Dutch
mantén houd
saludable gezond
y en
o of
cabello je
especiales speciale
con met
natural natuurlijke
productos van

ES Ojos: escoge una paleta de sombra de ojos que acentúe tus ojos. Prueba un color ligeramente más oscuro que tu piel para crear unos perfiles naturales alrededor de los ojos. Evita los bordes afilados al difuminar tu sombra de ojos.

NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.

španski Dutch
ojos ogen
escoge kies
prueba probeer
piel huid
naturales natuurlijke
bordes randen
crear creëren
tus je
color kleur
de door
más is
para rond

ES Antes de desarrollar tu clarividencia, esfuérzate por desarrollar tus habilidades intuitivas naturales

NL Voordat je je helderziendheid gaat ontwikkelen moet je werken aan het verfijnen van je natuurlijke intuïtieve vermogens

španski Dutch
desarrollar ontwikkelen
naturales natuurlijke
tus je
antes de voordat
de aan

ES Los estudios demuestran que los abrazos de al menos 30 segundos ayudan a liberar hormonas naturales para sentirse bien y potencian los sentimientos de amor y conexión, ¡especialmente para las mujeres![6]

NL Onderzoek toont aan dat minimaal 30 seconden knuffelen per dag natuurlijke gelukshormonen doet vrijkomen, en dat het gevoelens van liefde en verbinding versterkt — vooral bij vrouwen![6]

španski Dutch
estudios onderzoek
menos minimaal
naturales natuurlijke
sentimientos gevoelens
conexión verbinding
especialmente vooral
mujeres vrouwen
y en
segundos seconden
amor liefde
que dat

ES Usa prendas que te queden bien y que se ajusten a tus curvas naturales

NL Draag kleding die je goed past en je natuurlijke rondingen benadrukken

španski Dutch
prendas kleding
bien goed
naturales natuurlijke
y en
a die
tus je

ES Usa ropa que se ajuste a tus curvas naturales, pero que no te quede demasiado ceñida.[5]

NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]

španski Dutch
ropa kleding
naturales natuurlijke
demasiado te
pero maar
no niet
tus je
a volgt

ES Usar prendas modeladoras debajo de la ropa puede ayudar a hacer que las curvas naturales resalten más

NL Het dragen van shapewear onder je kleding kan helpen om je natuurlijke rondingen meer te laten opvallen

španski Dutch
naturales natuurlijke
ropa kleding
puede kan
usar dragen
más meer
ayudar helpen

ES El auricular deja entrar algo de ruido exterior tan pronto como cambia a una llamada, así que elimine esa sensación de aislamiento y ayude a que las cosas se sientan más naturales

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

španski Dutch
llamada oproep
elimine verwijder
aislamiento isolatie
sensación gevoel
el de
y en
cosas dingen
que zodra
a laten

ES Puede controlar el nivel del tono local, que es donde escucha un poco de su propia voz cuando habla, lo que hace que las conversaciones mientras usa los auriculares sean más naturales.

NL U kunt het niveau van de zijtoon regelen - waarbij u een beetje van uw eigen stem hoort tijdens het praten - om gesprekken te voeren terwijl u de hoofdtelefoon draagt, natuurlijker.

španski Dutch
controlar regelen
nivel niveau
escucha hoort
conversaciones gesprekken
auriculares hoofdtelefoon
puede kunt
habla praten
el de
de tijdens
su stem

ES El mamaRoo de 4moms es un asiento infantil inteligente que supuestamente reproduce los movimientos naturales de los padres

NL De 4moms mamaRoo is een slim babyzitje dat zogenaamd de natuurlijke bewegingen van ouders nabootst

španski Dutch
inteligente slim
movimientos bewegingen
naturales natuurlijke
padres ouders
es is
el de

ES Así que ver drones caros siendo arrancados del aire por depredadores no tan naturales es, como se imagina, un gran entretenimiento.

NL Dus het zien van dure drones die uit de lucht worden geplukt door niet-zo-natuurlijke roofdieren is, zoals je je kunt voorstellen, geweldig amusement.

španski Dutch
drones drones
naturales natuurlijke
gran geweldig
entretenimiento amusement
no niet
es is
ver zien
del de
aire lucht
tan zo

ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas

NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren

španski Dutch
situaciones situaties
enfermedades ziekten
movilidad mobiliteit
la de
y en
pueden kunnen
vida leven
desde krijgen
tantas zoveel
capacidad vermogen
trabajo werk

ES Por suerte, en Escocia, tenemos algunas muestras increíbles de uno de los fenómenos naturales más fascinantes y bellos: la Aurora Boreal

NL Gelukkig krijgen we in Schotland enkele prachtige schouwspelen van een van de meest wonderbaarlijk en schitterende  natuurlijke fenomenen  - de Aurora Borealis

španski Dutch
escocia schotland
naturales natuurlijke
aurora aurora
por suerte gelukkig
bellos prachtige
en in
tenemos we
y en
la de

ES Explore los espacios naturales

NL Verken het fantastische buitenleven

španski Dutch
explore verken
los het

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.

španski Dutch
lugar locatie
perfecto perfecte
el de
y en
para voor
es die

ES Valiosas zonas naturales protegidas como Pierreuse o el valle de L'Etivaz conforman el núcleo del parque y son el destino preferido de los amantes de la naturaleza

NL Waardevolle beschermde natuurgebieden zoals de Pierreuse of het dal van L’Etivaz vormen de kern van het natuurpark en zijn geliefde excursiebestemmingen voor natuurliefhebbers

španski Dutch
valiosas waardevolle
valle dal
núcleo kern
o of
y en
destino zijn

ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.

NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.

španski Dutch
río rivier
toggenburg toggenburg
gran grote
arco boog
ricas rijke
san st
parcialmente deels
es is
suiza zwitserland
oriental oost
zúrich zürich
y en
forma van de

ES Atractiva oferta para los tesoros culturales y naturales de Suiza Ir a la oferta

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingen

španski Dutch
atractiva aantrekkelijke
oferta aanbiedingen
naturales natuur
suiza zwitserland
la de
y en

ES Los Tschingelhörner y el Martinsloch son monumentos naturales de importancia nacional

NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis

španski Dutch
importancia betekenis
nacional nationale
el de
y en

ES También es muy interesante la visita al Instituto Paul Scherrer, el mayor centro de investigación de las ciencias naturales y la ingeniería de Suiza, o a Axporama, un centro de visitantes interactivo que muestra nuestra relación con la energía

NL Andere highlights zijn bezoeken aan het grootste onderzoekscentrum voor natuur- en ingenieurswetenschappen van Zwitserland, het Paul Scherrer Instituut, of het interactieve bezoekerscentrum Axporama waar ons leven met energie inzichtelijk wordt

španski Dutch
paul paul
naturales natuur
suiza zwitserland
interactivo interactieve
energía energie
o of
y en
mayor grootste
es wordt
visita bezoeken

ES Suiza es rica en lagos y ríos, por lo tanto está predestinada a los románticos paseos en barco por paisajes naturales únicos, pequeñas ciudades históricas y un agreste mundo montañoso.

NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.

španski Dutch
lagos meren
ríos rivieren
suiza zwitserland
y en
a bij
ciudades steden
es is
únicos unieke
pequeñas een
tanto dus

ES Oferta atractiva para los tesoros culturales y naturales de Suiza

NL Aantrekkelijke aanbiedingen rond de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland

španski Dutch
oferta aanbiedingen
atractiva aantrekkelijke
naturales natuur
suiza zwitserland
para rond
y en
los de

ES Salvo este trayecto panorámico, los «cien valles» siguen siendo totalmente naturales

NL Op dit panoramatraject zijn de ?honderd dalen? namelijk nog helemaal ongerept

španski Dutch
cien honderd
valles dalen
totalmente helemaal
los de
siguen zijn

ES 14 tablas a lo largo del trayecto (4 km) tratan sobre las bellezas culturales y naturales de la región.

NL Langs het traject word je door middel van 14 borden geïnformeerd over de culturele schoonheid en het natuurschoon in deze omgeving.

španski Dutch
culturales culturele
región omgeving
y en
la de

ES Al caminar, Aline y Nicolas descubren incontables tesoros naturales

NL Op hun wandeling ontdekken Aline en Nicolas ontelbare natuurschatten

španski Dutch
descubren ontdekken
y en
al hun

ES El paisaje de Val de Travers se caracteriza por sus bosques de abetos y sus reservas naturales, y ofrece diversas alternativas de senderismo y visitas turísticas

NL Het landschap van de Val de Travers wordt gekenmerkt door dennenbossen en natuurreservaten met een breed scala aan wandel- en bezichtigingsmogelijkheden

španski Dutch
paisaje landschap
val val
el de
y en

ES Meret Bissegger es una amante de la comida natural y en el restaurante Casa Merogusto cocina sabrosos menús a partir de ingredientes ecológicos, naturales e integrales.

NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.

španski Dutch
amante liefhebber
sabrosos smakelijke
ingredientes ingrediënten
es is
restaurante restaurant
casa casa
partir van
y en
cocina keuken
en in
natural natuurlijke

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda