Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "muertos" na Dutch

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "muertos" sa španski na Dutch

Prijevodi muertos

"muertos" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

muertos dood

Prijevod španski na Dutch od muertos

španski
Dutch

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Paisaje, Árboles muertos, Sossluvei, Vlei muerto, Dunas, Desierto, Namib, Puesta de sol, Namibia, Colores

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Landschap, Dode Bomen, Sossluvei, Dode Vlei, Duinen, Woestijn, Namib, Zonsondergang, Namibië, Kleuren

španski Dutch
fotografía foto
paisaje landschap
desierto woestijn
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
colores kleuren
la de

ES Al jugar este, serás arrojado a un mundo post-apocalíptico lleno de muertos vivientes mutantes, deformados y peligrosos, así como una gran cantidad de jefes con los que lidiar también.

NL Als je deze speelt, word je in een post-apocalyptische wereld geduwd vol gemuteerde, misvormde en gevaarlijke ondoden, evenals een hele reeks bazen om mee om te gaan.

španski Dutch
jugar speelt
mundo wereld
peligrosos gevaarlijke
serás je
y en
lleno vol
que word
así como evenals
una reeks
cantidad te
a om
como als

ES ¿Están muertos los informes forenses sobre fallos de DMARC (RUF)? ¿Se está perdiendo este ángulo de visibilidad?

NL Wat is DMARC en waarom heb je het nodig?

španski Dutch
dmarc dmarc
de en
está is

ES Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan ficticiamente, y cualquier parecido con personas reales, vivos o muertos, eventos o lugares es meramente coincidencia".

NL Namen, personages, plaatsen en incidenten zijn ofwel het product van de verbeelding van de auteur of worden fictief gebruikt, en elke gelijkenis met werkelijke personen, levend of dood, gebeurtenissen of locaties is geheel toevallig.”

španski Dutch
nombres namen
incidentes incidenten
imaginación verbeelding
personas personen
reales werkelijke
muertos dood
eventos gebeurtenissen
es is
o of
lugares plaatsen
son zijn
la de
autor auteur
producto product
de van
usan gebruikt

ES Este es un juego conmovedor sobre, bueno, almas: juegas como un barquero hacia los muertos, pero el juego se trata más de aprender a aceptar y llegar a un acuerdo con el final de nuestras vidas

NL Dit is een soulvolle game over, nou ja, zielen - je speelt als een veerman naar de doden, maar de game gaat meer over het leren accepteren en accepteren van het einde van ons leven

španski Dutch
aceptar accepteren
final einde
bueno nou
es is
vidas leven
el de
y en
juego game
aprender leren
a gaat
como als
pero maar

ES Con hermosos gráficos dibujados a mano para que coincida con un ritmo frenético, este roguelike se desarrolla en la tierra titular de los muertos, mientras intentas escapar corriendo un guante de habitaciones generadas aleatoriamente llenas de enemigos

NL Met prachtige handgetekende beelden die passen bij een razend tempo, speelt deze roguelike zich af in het titulaire land van de doden, terwijl je probeert uit te breken door een handschoen van willekeurig gegenereerde kamers vol vijanden te rennen

španski Dutch
coincida passen
ritmo tempo
tierra land
intentas probeert
aleatoriamente willekeurig
llenas vol
enemigos vijanden
la de
habitaciones kamers
a bij
corriendo rennen
en in

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...

španski Dutch
oscura donker
masa massa
monstruos monsters
sangre bloed
suena klinkt
y en
como als

ES Los muertos vivientes se acercan. ¡Es hora de volver a poner esas defensas! ¡Undead Siege regresa a #CODMobile en la próxima temporada! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe

NL De ondoden naderen. Het is tijd om die verdedigingen weer op te zetten! Undead Siege keert volgend seizoen terug naar #CODMobile! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe

španski Dutch
twitter twitter
es is
temporada seizoen
la de
hora tijd
a om
en te
de zetten

ES Estos misteriosos Slabs, arrebatados de Visionarios muertos, te permiten, por ejemplo, teletransportarte distancias cortas o agarrar enemigos y lanzarlos por los aires

NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien

španski Dutch
distancias afstanden
cortas korte
enemigos vijanden
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Cuando los niños aparecen muertos esa noche, pronto se entera de que su madre los estaba protegiendo de un espíritu mexicano vengativo que ahora persigue a sus hijos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) y Chris (Roman Christou).

NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).

španski Dutch
muertos dood
noche avond
madre moeder
espíritu geest
chris chris
niños kinderen
ahora nu
y en
pronto al
los de
su hun

ES Además de eso, su amigo más cercano regresa de entre los muertos y se convierte en un adversario, el Soldado del Invierno, interpretado por Sebastian Stan

NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan

španski Dutch
muertos dood
invierno winter
y en
el de
además bovendien
amigo vriend

ES Estás encerrado en una casa espeluznante, donde hay cuervos muertos en el microondas, muñecos quemados en el pasillo y todo tipo de cosas espeluznantes y malvadas en exhibición

NL Je zit opgesloten in een griezelig huis, waar dode kraaien in de magnetron, verbrande poppen in de gang en allerlei andere griezelige, slechte dingen te zien zijn

španski Dutch
el de
y en
cosas dingen
todo allerlei
tipo zijn
estás je
en in
casa huis

ES Es fácil de entender para cualquier fan de la serie, ya que los controles son muy simples, ¡con suerte tan muertos como esos molestos cerdos! Simplemente coloca un pájaro en tu catapulta y dispara en la dirección correcta.

NL Het is gemakkelijk op te pikken voor elke fan van de serie, omdat de bediening doodeenvoudig is - hopelijk net zo dood als die vervelende varkens! Steek gewoon een vogel in je katapult en vuur ze in de goede richting.

španski Dutch
fan fan
controles bediening
muertos dood
pájaro vogel
es is
fácil gemakkelijk
la de
y en
tan zo
serie serie
como als
en in

ES El Capitán América ahora trabaja para Shield, pero cuestiona sus motivos cuando su amigo más cercano regresa de entre los muertos y se convierte en un adversario, The Winter Soldier.

NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij twijfelt aan hun motieven wanneer zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.

španski Dutch
capitán captain
trabaja werkt
motivos motieven
muertos dood
winter winter
américa america
el de
ahora nu
y en
amigo vriend
pero maar
su hun

ES Ciertas áreas de la campaña incluyen piezas de maquinaria u otros puntos de activación que activarán alarmas o ruidos fuertes para provocar hordas de muertos vivientes

NL Bepaalde gebieden van de campagne omvatten machines of andere triggerpoints die alarmen of luide geluiden zullen veroorzaken om hordes ondoden te bezielen

španski Dutch
áreas gebieden
campaña campagne
incluyen omvatten
maquinaria machines
ruidos geluiden
la de
o of
a om
ciertas bepaalde
de van
otros andere

ES Este contenido adicional sigue al cabo Dockson, una Fuerza Especial del Ejército de EE. UU., Cuya misión es abrirse camino a través de un silo de misiles para lanzar una ojiva nuclear para detener la propagación de los no muertos.

NL Deze extra content volgt korporaal Dockson, een Special Forces van het Amerikaanse leger, wiens missie het is om zich een weg te banen door een raketsilo om een nucleaire kernkop te lanceren om de verspreiding van de ondoden te stoppen.

španski Dutch
contenido content
ejército leger
misión missie
lanzar lanceren
propagación verspreiding
es is
adicional te
la de
cuya wiens
a om
no zich
de door

ES Todo contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo cuando te enfrentas a hordas de no-muertos desagradables, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

španski Dutch
sensación gevoel
y en
no niet
quiere wil
bien goed
tiempo tijd
a bij
decir zeggen
pero maar

ES Sin embargo, una gran parte de por qué disparar a los muertos vivientes es tan satisfactorio en Back 4 Blood, también tiene que reducirse a su diseño visual, que puede que no mueva el barco, pero tiene una eficacia clara.

NL Een groot deel van de reden waarom het neerschieten van de ondoden zo bevredigend is in Back 4 Blood, moet ook te maken hebben met het visuele ontwerp — dat de boot misschien niet doet schommelen, maar een duidelijke werkzaamheid heeft.

španski Dutch
gran groot
satisfactorio bevredigend
back back
barco boot
clara duidelijke
es is
diseño ontwerp
visual visuele
no niet
también ook
pero maar
tan zo
tiene heeft
en in
el de

ES Morir te convertirá en un fantasma, pero cosechar tres almas dejadas por jugadores muertos te hará reaparecer.

NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.

španski Dutch
fantasma geest
jugadores spelers
en in
tres drie
pero maar
por door
un een

ES En el panel central, representó la aparición de Cristo ante el incrédulo Tomás, la figura de la derecha, que se negaba a aceptar que le Hijo de Dios había resucitado de entre los muertos

NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden

španski Dutch
aparición verschijning
cristo christus
figura figuur
aceptar aanvaarden
hijo zoon
panel paneel
dios god
en in

ES El Loto azul y el Loto blanco fueron las plantas rituales más importantes en la antigua Egipto y dichas flores se llevaban como adorno en el pelo de vivos y muertos y formaban parte del arte ornamental.

NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.

španski Dutch
importantes belangrijk
arte kunst
en in
flores bloemen
y en
parte van
fueron werden

ES El teléfono 5G BlackBerry sigue llegando: "No estamos muertos"

NL 5G BlackBerry-telefoon komt nog steeds: "We zijn niet dood"

španski Dutch
teléfono telefoon
muertos dood
estamos we
no niet
sigue zijn
el komt

ES La noche de los muertos vivientes (1968)

NL Nacht van de levende doden (1968)

španski Dutch
la de
de van
noche nacht

ES Después de la tragedia, un padre afligido descubre un antiguo cementerio detrás de su casa con el poder de criar animales muertos.

NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.

španski Dutch
padre vader
animales dieren
descubre ontdekt
poder kracht
de achter
antiguo oude
casa huis
con met
un een

ES También se prestan increíblemente bien a la realidad virtual, donde la experiencia de luchar contra hordas de muertos vivientes es mucho más intensa e inmersiva en la realidad virtual que en cualquier otra plataforma.

NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.

španski Dutch
plataforma platform
increíblemente ongelooflijk
es is
también ook
bien goed
la de
experiencia ervaring
cualquier enig
de en
en in
mucho veel
a zich

ES Se montará fácilmente en los postes del boom y en los soportes de los micrófonos de escritorio, se limpiará fácilmente, y detendrá esos sonidos "P" muertos en su camino.

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

španski Dutch
fácilmente gemakkelijk
sonidos geluiden
p p
muertos dood
montar bevestigen
limpiar schoonmaken
en in
y en
su hun

ES Estos misteriosos Slabs, arrebatados de Visionarios muertos, te permiten, por ejemplo, teletransportarte distancias cortas o agarrar enemigos y lanzarlos por los aires

NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien

španski Dutch
distancias afstanden
cortas korte
enemigos vijanden
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES El mismo rendimiento impresionante se aplica a DTS: X, y la acción de los muertos vivientes de Zombieland: Double Tap es una auténtica maravilla

NL Dezelfde indrukwekkende prestaties zijn van toepassing op DTS:X, en de ondode actie van Zombieland: Double Tap is absoluut geweldig

španski Dutch
rendimiento prestaties
aplica toepassing
dts dts
x x
acción actie
impresionante indrukwekkende
es is
y en

ES Todo cambia en el mercado de las cámaras, con el enfoque en los pactos desechables casi muertos frente a la dominación de los teléfonos inteligentes.

NL Het is allemaal verandering in de cameramarkt, met de focus op wegwerp-compacts die bijna dood zijn in het licht van de dominantie van smartphones. Ca...

španski Dutch
enfoque focus
muertos dood
en in
casi bijna

ES Además de eso, su amigo más cercano regresa de entre los muertos y se convierte en un adversario, el Soldado de Invierno, interpretado por Sebastian Stan

NL Bovendien keert zijn beste vriend terug uit de dood en wordt hij een tegenstander, de Winter Soldier, gespeeld door Sebastian Stan

španski Dutch
muertos dood
invierno winter
y en
el de
además bovendien
amigo vriend

ES En el panel central, representó la aparición de Cristo ante el incrédulo Tomás, la figura de la derecha, que se negaba a aceptar que le Hijo de Dios había resucitado de entre los muertos

NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden

španski Dutch
aparición verschijning
cristo christus
figura figuur
aceptar aanvaarden
hijo zoon
panel paneel
dios god
en in

ES Los abdominales, los giros rusos y los bichos muertos son excelentes para trabajar los músculos del torso. Asimismo, puedes hacer posturas de tabla si quieres algo que no sea tan intenso.

NL Crunches, sit-ups, Russian twists, en deadbugs zijn heel goed voor je core. Je kunt ook planks gebruiken als je iets minder intens zoekt.

španski Dutch
intenso intens
asimismo ook
y en
puedes kunt
quieres je
trabajar gebruiken
si als

ES Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se usan ficticiamente, y cualquier parecido con personas reales, vivos o muertos, eventos o lugares es meramente coincidencia".

NL Namen, personages, plaatsen en incidenten zijn ofwel het product van de verbeelding van de auteur of worden fictief gebruikt, en elke gelijkenis met werkelijke personen, levend of dood, gebeurtenissen of locaties is geheel toevallig.”

španski Dutch
nombres namen
incidentes incidenten
imaginación verbeelding
personas personen
reales werkelijke
muertos dood
eventos gebeurtenissen
es is
o of
lugares plaatsen
son zijn
la de
autor auteur
producto product
de van
usan gebruikt

ES Una nave espacial medio rota, corredores iluminados de forma oscura y una masa de monstruos muertos vivientes que buscaban sangre. Suena como una rece...

NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...

španski Dutch
oscura donker
masa massa
monstruos monsters
sangre bloed
suena klinkt
y en
como als

ES Cuando los niños aparecen muertos esa noche, pronto se entera de que su madre los protegía de un espíritu mexicano vengativo que ahora persigue a sus hijos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) y Chris (Roman Christou).

NL Wanneer de jongens die nacht dood opduiken, komt ze er al snel achter dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die het nu op haar kinderen, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou) gemunt heeft.

španski Dutch
muertos dood
noche nacht
madre moeder
espíritu geest
chris chris
niños kinderen
ahora nu
y en
pronto al
los de
su hun

ES También se prestan increíblemente bien a la realidad virtual, donde la experiencia de luchar contra hordas de muertos vivientes es mucho más intensa e inmersiva en la realidad virtual que en cualquier otra plataforma.

NL Ze lenen zich ook ongelooflijk goed voor VR, waar de ervaring van het afweren van hordes ondoden veel intenser en meeslepender is in VR dan op enig ander platform.

španski Dutch
plataforma platform
increíblemente ongelooflijk
es is
también ook
bien goed
la de
experiencia ervaring
cualquier enig
de en
en in
mucho veel
a zich

ES El Capitán América trabaja ahora para Shield, pero cuestiona sus motivos cuando su mejor amigo regresa de entre los muertos y se convierte en un adversario, El Soldado de Invierno.

NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij trekt hun motieven in twijfel als zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.

španski Dutch
capitán captain
trabaja werkt
motivos motieven
mejor beste
muertos dood
invierno winter
en in
américa america
el de
ahora nu
y en
amigo vriend
pero maar
su hun

ES Ciertas áreas de la campaña incluyen piezas de maquinaria u otros puntos de activación que activarán alarmas o ruidos fuertes para provocar hordas de muertos vivientes

NL Bepaalde gebieden van de campagne omvatten machines of andere triggerpoints die alarmen of luide geluiden zullen veroorzaken om hordes ondoden te bezielen

španski Dutch
áreas gebieden
campaña campagne
incluyen omvatten
maquinaria machines
ruidos geluiden
la de
o of
a om
ciertas bepaalde
de van
otros andere

ES Este contenido adicional sigue al cabo Dockson, una Fuerza Especial del Ejército de EE. UU., Cuya misión es abrirse camino a través de un silo de misiles para lanzar una ojiva nuclear para detener la propagación de los no muertos.

NL Deze extra content volgt korporaal Dockson, een Special Forces van het Amerikaanse leger, wiens missie het is om zich een weg te banen door een raketsilo om een nucleaire kernkop te lanceren om de verspreiding van de ondoden te stoppen.

španski Dutch
contenido content
ejército leger
misión missie
lanzar lanceren
propagación verspreiding
es is
adicional te
la de
cuya wiens
a om
no zich
de door

ES Muchos restaurantes incluyen en el menú platos de setas de estilo clásico o moderno, ya sean con trompetas de los muertos, boletus y rebozuelos de recolección propia o con otras variedades de cultivo que son tendencia

NL Of het nu gaat om zelf geplukte doodstrompetten, boleten of cantharellen of om gekweekte populaire paddenstoelensoorten: veel restaurants serveren paddenstoelengerechten, zowel op klassieke wijze klaargemaakt als op een moderne manier bereid

španski Dutch
restaurantes restaurants
estilo manier
clásico klassieke
moderno moderne
rebozuelos cantharellen
o of
en op
de een

ES A partir de mediados de otoño, empieza la temporada de caza y, a continuación, el tiempo de las setas con platos como ragú de trompetas de los muertos o raviolis de setas

NL Vanaf het midden van de herfst wordt de wildtijd ingeluid en gaat dan zeker gepaard met een toename in paddenstoelengerechten – bijvoorbeeld in de vorm van een ragout van doodstrompetten of een paddenstoelenravioli

španski Dutch
mediados midden
otoño herfst
y en
o of
la de

ES Todo ello contribuye a la sensación de un poco más de esperanza y optimismo mientras te enfrentas a hordas de asquerosos no muertos, pero eso no quiere decir que las cosas vayan bien todo el tiempo

NL Het draagt allemaal bij aan een gevoel van wat meer hoop en optimisme als je het opneemt tegen hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

španski Dutch
sensación gevoel
bien goed
y en
no niet
quiere wil
tiempo tijd
a bij
poco een
decir zeggen
pero maar

ES Una gran parte de la razón por la que disparar a los muertos vivientes es tan satisfactorio en Back 4 Blood, sin embargo, también tiene que ver con su diseño visual, que puede que no sea muy llamativo, pero tiene una clara eficacia.

NL Een groot deel van de reden waarom het zo bevredigend is om in Back 4 Blood op de ondoden te schieten, is te danken aan het visuele ontwerp, dat misschien niet de show steelt, maar wel een duidelijke doeltreffendheid heeft.

španski Dutch
disparar schieten
satisfactorio bevredigend
back back
clara duidelijke
es is
diseño ontwerp
visual visuele
gran groot
la de
razón reden
no niet
de deel
que wel
a om
parte van
tan zo
una een
en in
tiene heeft
pero maar

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda

Slični prijevodi

muertos muertos vivientes