Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "modifique" na Dutch

Prikazuje se 42 od 42 prijevoda fraze "modifique" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od modifique

španski
Dutch

ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.

NL Automatische meldingen kunnen naar u worden verzonden na bepaalde wijzigingen die online in uw Honey-account zijn aangebracht, zoals een wijziging in uw Registratiegegevens.

španski Dutch
notificaciones meldingen
automáticas automatische
cambios wijzigingen
cuenta account
en in
internet online
cuando u
posible zijn
como zoals

ES Modifique el tamaño de los discos duros virtuales de hasta 2 TB.

NL Wijzig de grootte van virtuele harde schijven tot 2 TB.

španski Dutch
virtuales virtuele
duros harde
el de
discos schijven
de van
tamaño grootte

ES Modifique la contraseña de la cuenta de usuario de Windows utilizando las herramientas de línea de comandos (si un usuario pierde una contraseña).

NL Wijzig het wachtwoord van het Windows-gebruikersaccount met behulp van opdrachtregelprogramma's (als een gebruiker een wachtwoord is vergeten).

španski Dutch
contraseña wachtwoord
windows windows
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
línea een
si als

ES Obtenga feedback permitiéndoles a los visitantes o usuarios que indiquen si una pregunta frecuente les ha resultado útil o no. Mejore, modifique o rehaga el contenido de las preguntas frecuentes según el feedback que reciba de los usuarios.

NL Laat gebruikers de FAQ beoordelen - en verbeter, wijzig of bewerk ze, om zo continu een kwalitatieve service te kunnen verlenen.

španski Dutch
usuarios gebruikers
mejore verbeter
preguntas frecuentes faq
o of
el de
a om
resultado een
de en
no continu

ES Modifique la siguiente información para satisfacer sus necesidades y haga clic en "Calcular" para que la calculadora le muestre resultados personalizados.

NL Wijzig de onderstaande informatie om aan uw behoeften te voldoen en klik op "Berekenen" om de rekenmachine aangepaste maatresultaten te laten zien.

španski Dutch
necesidades behoeften
calcular berekenen
calculadora rekenmachine
muestre laten zien
personalizados aangepaste
información informatie
y en
la de
satisfacer voldoen
en te
sus uw
clic klik

ES Automatice las menciones, modifique el estado de las conversaciones, enriquezca el perfil de los usuarios, envíe mensajes multilingües, impulse eventos de usuarios o descargue archivos a través de nuestro chatbot para sitio

NL Automatiseer vermeldingen, wijzig de status van gesprekken, verrijk gebruikersprofiel, verstuur meertalige berichten, push notificaties of download bestanden via onze chatbot

španski Dutch
automatice automatiseer
menciones vermeldingen
descargue download
archivos bestanden
chatbot chatbot
conversaciones gesprekken
o of
el de
estado status
mensajes berichten
envíe verstuur
de via

ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.

NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.

španski Dutch
individualmente afzonderlijk
proyectos projecten
efectos effecten
orden volgorde
cadena keten
o of
editar bewerken
no niet
y en
tiempo real realtime
múltiples meerdere
sus uw
en in

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos información o datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging.

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
el de
datos gegevens
de over
a deze

ES No será necesario que modifique el nombre de usuario, la contraseña, el número máximo de conexiones ni ningún otro dato.

NL Alle overige configuratiegegevens kunnen ongewijzigd blijven, inclusief de gebruikersnaam en het wachtwoord en het maximale aantal verbindingen.

španski Dutch
máximo maximale
conexiones verbindingen
otro overige
contraseña wachtwoord
de en
nombre de usuario gebruikersnaam
que blijven
a kunnen

ES Si no tienes derecho a inspeccionar el código fuente (la descripción del funcionamiento de un programa), no puedes pedirle a un informático que modifique el software ni que evalúe cómo el software protege tu privacidad.

NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.

španski Dutch
funcionamiento werking
privacidad privacy
programa programma
tienes je
código fuente broncode
no niet
derecho recht

ES Programe actualizaciones del firmware y modifique la configuración fácilmente para que su unidad sea siempre eficaz y esté equipado con las características más actuales disponibles.

NL Plan firmware-upgrades en wijzig eenvoudig instellingen om je eenheid altijd te laten presteren en uit te rusten met de meest actuele functies die beschikbaar zijn.

španski Dutch
programe plan
actualizaciones upgrades
firmware firmware
configuración instellingen
fácilmente eenvoudig
unidad eenheid
características functies
actuales actuele
y en
disponibles beschikbaar
siempre altijd
la de
sea je
con met
esté zijn

ES También le sugerimos que modifique el comportamiento de la almohadilla en Windows 10 para evitar presionar accidentalmente el botón derecho, si no está acostumbrado a una de estas almohadillas empujadas hacia la izquierda.

NL We raden u ook aan om het gedrag van de pad in Windows 10 aan te passen om te voorkomen dat u per ongeluk op de rechterknop drukt, als u niet gewend bent aan een van deze naar links geduwde pads.

španski Dutch
accidentalmente per ongeluk
almohadilla pad
windows windows
evitar voorkomen
también ook
si als
no niet
a om
comportamiento gedrag
de per
una een
en in

ES Bueno, advertencia: siempre que la configuración de la aplicación se modifique individualmente para permitir que se ejecute con más libertad de lo que permite la configuración predeterminada.

NL Welnu, waarschuwing: zolang de app-instellingen individueel worden aangepast om ze vrijer te laten werken dan de standaardinstellingen toestaan.

španski Dutch
advertencia waarschuwing
configuración instellingen
individualmente individueel
ejecute werken
aplicación app
la de
bueno te
permitir toestaan
permite laten
de dan

ES Algunas soluciones de firma electrónica solo aplican un sello a prueba de manipulaciones al final del proceso de firma, lo que permite que se modifique el contenido del documento entre firmantes y que esto no sea detectado

NL Enkele andere oplossingen voor e-handtekeningen passen aan het einde van het ondertekeningsproces alleen een fraudebestendinge laag toe, waardoor de inhoud van het document zonder detectie tussen ondertekenaars onderling kan worden gewijzigd

španski Dutch
soluciones oplossingen
firma handtekeningen
electrónica e
final einde
documento document
contenido inhoud
el de
no zonder
que andere
de waardoor

ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.

NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.

španski Dutch
individualmente afzonderlijk
proyectos projecten
efectos effecten
orden volgorde
cadena keten
o of
editar bewerken
no niet
y en
tiempo real realtime
múltiples meerdere
sus uw
en in

ES Modifique la siguiente información para satisfacer sus necesidades y haga clic en "Calcular" para que la calculadora le muestre resultados personalizados.

NL Wijzig de onderstaande informatie om aan uw behoeften te voldoen en klik op "Berekenen" om de rekenmachine aangepaste maatresultaten te laten zien.

španski Dutch
necesidades behoeften
calcular berekenen
calculadora rekenmachine
muestre laten zien
personalizados aangepaste
información informatie
y en
la de
satisfacer voldoen
en te
sus uw
clic klik

ES Flexibilidad de planificación por uno mismo. Modifique su itinerario sobre la marcha en lugar de quedarse atrapado en un autobús turístico.

NL Flexibiliteit om zelf te plannen. Pas uw reisschema aan terwijl u onderweg bent in plaats van vast te zitten in een toeristenbus.

španski Dutch
flexibilidad flexibiliteit
planificación plannen
lugar plaats
su bent
mismo zelf
en in

ES Modifique el texto indicado para hacer referencia a su dominio, el puerto está usando su aplicación y sus rutas de certificado SSL

NL Wijzig de aangegeven tekst om te verwijzen naar uw domein, de poort die uw app gebruikt, en uw SSL-certificaatpaden

španski Dutch
indicado aangegeven
puerto poort
ssl ssl
aplicación app
y en
el de
a om
usando gebruikt
texto tekst
dominio domein
sus uw
referencia verwijzen

ES Modifique el tamaño de los discos duros virtuales de hasta 2 TB.

NL Wijzig de grootte van virtuele harde schijven tot 2 TB.

španski Dutch
virtuales virtuele
duros harde
el de
discos schijven
de van
tamaño grootte

ES Modifique la contraseña de la cuenta de usuario de Windows utilizando las herramientas de línea de comandos (si un usuario pierde una contraseña).

NL Wijzig het wachtwoord van het Windows-gebruikersaccount met behulp van opdrachtregelprogramma's (als een gebruiker een wachtwoord is vergeten).

španski Dutch
contraseña wachtwoord
windows windows
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
línea een
si als

ES Agregue a su web botón que abre la encuesta con un simple clic. Modifique a su gusto el aspecto y la descripción del botón.

NL Voeg een knop toe aan de webpagina en laat bezoekers de enquête met één klik openen. Geef de knop een label en kleur naar keuze.

španski Dutch
agregue voeg
web webpagina
botón knop
abre openen
encuesta enquête
clic klik
y en
con met
un een
a toe

ES Salvo que se modifique mediante un apéndice que puede acompañar o añadirse a esta licencia, sus derechos y obligaciones con respecto al uso de este Software son los siguientes:

NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:

španski Dutch
obligaciones verplichtingen
o of
derechos rechten
software software
licencia licentie
siguientes een
puede kan
y en
uso gebruik
a bij
que eventuele
sus uw

ES Si no desea que usemos su información de este modo, modifique las preferencias de usuario en el perfil de la cuenta o haga clic en "Anular suscripción" en las comunicaciones por correo electrónico que le enviemos.

NL Als u niet wilt dat we uw gegevens op deze manier gebruiken, kunt u uw gebruikersvoorkeuren in uw accountprofiel aanpassen en/of op Opzeggen klikken in e-mailcommunicatie die we u sturen.

španski Dutch
información gegevens
modo manier
correo sturen
electrónico e
desea wilt
o of
no niet
de en
clic klikken
si als
usuario gebruiken
en in
el op
este deze

ES Una vez que cree o modifique su cuenta, guardaremos su dirección de correo electrónico cuando se registre desde un dispositivo móvil o un correo electrónico y su nombre para dispositivos de escritorio y sitio web

NL Als u uw account aanmaakt of wijzigt, slaan wij uw e-mailadres op als u zich aanmeldt vanaf een mobiel apparaat, of een e-mail en uw naam bij desktop-apparaten en de website

španski Dutch
cuenta account
nombre naam
escritorio desktop
o of
dispositivos apparaten
electrónico e
dispositivo apparaat
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
su zich
de bij
móvil mobiel

ES La próxima vez que la aplicación se actualice o se modifique, Camo deberá ejecutar nuevamente este proceso. Del mismo modo, el proceso se puede deshacer reinstalando la aplicación.

NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.

španski Dutch
camo camo
o of
deberá moet
puede kan
proceso proces
aplicación app
que vervolgens
ejecutar te

ES Indicar al MTA que recupere la política a través de HTTPS en caso de que se modifique la política

NL Geef een signaal aan de MTA om het beleid opnieuw op te halen via HTTPS in het geval het beleid wordt gewijzigd

španski Dutch
mta mta
https https
política beleid
la de
a om
de via
en in

ES Información fáctica que se publique o modifique deliberadamente para minar la confianza o infligir daño, como la modificación u omisión del contexto, la fecha o la hora

NL Informatie die gepubliceerd of bewust bewerkt is om onterecht vertrouwen te winnen of schade te berokkenen, zoals het veranderen of weglaten van context, datum of tijd

španski Dutch
información informatie
deliberadamente bewust
confianza vertrouwen
daño schade
contexto context
o of
fecha datum
hora tijd
del van

ES Descubra cómo cambiar la información de la cuenta; modifique los datos de la tarjeta de crédito; o actualice, renueve o cancele su abono aquí.

NL Meer informatie over het wijzigen van je accountgegevens, het bijwerken van je creditcardgegevens of het upgraden, verlengen of annuleren van je lidmaatschap vind je hier.

španski Dutch
cambiar wijzigen
o of
aquí hier
información informatie
de over
la het

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos la información o los datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas. 

NL In omstandigheden waarin een wijziging de manier waarop we uw persoonlijke informatie of gegevens verzamelen of gebruiken wezenlijk verandert, sturen we al onze accounthouders een kennisgeving over deze wijziging. 

španski Dutch
modo manier
recopilamos verzamelen
o of
en in
utilizamos gebruiken
información informatie
cambio wijziging
datos gegevens
de over

ES Creamos más de 300 informes profesionales para que los utilice. Utilice nuestra biblioteca de plantillas. Modifique los informes de datos o créelos desde cero.

NL We hebben meer dan 300 professionele rapporten voor u gemaakt om te gebruiken. Gebruik onze bibliotheek met sjablonen. Pas gegevensrapporten aan of maak ze vanaf nul.

španski Dutch
biblioteca bibliotheek
plantillas sjablonen
o of
informes rapporten
más meer
cero nul

Prikazuje se 42 od 42 prijevoda