Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "modifique" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "modifique" sa španski na Italian

Prijevodi modifique

"modifique" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

modifique modifica modificare

Prijevod španski na Italian od modifique

španski
Italian

ES Modifique en cualquier momento los recursos destinados a sus aplicaciones web sin interrupciones

IT Modifichi in qualsiasi momento e senza interruzioni le risorse dedicate alle sue applicazioni Web

španski Italian
momento momento
web web
interrupciones interruzioni
recursos risorse
aplicaciones applicazioni
sin senza
en in
cualquier qualsiasi
a e
sus le

ES Cree, modifique, sincronice y replique la aplicación o el servidor de su elección en pocos clics y sin interrupciones

IT Crei, modifichi, sincronizzi e copi l'applicazione o il server di sua scelta in pochi clic e senza alcuna interruzione

španski Italian
servidor server
elección scelta
en in
clics clic
interrupciones interruzione
y e
o o
pocos pochi
de di
sin senza
su sua

ES Modifique los términos de la licencia por cliente

IT Modifica dei termini di licensing per cliente

španski Italian
términos termini
cliente cliente
licencia licensing
de di
la dei

ES Modifique los mensajes de estado visibles durante la carga previa, una interrupción o incruste un logo (watermarking)

IT Modificate i messaggi di stato visibili durante il predownload, un'interruzione o sovrapponete un logo (watermaking)

španski Italian
mensajes messaggi
visibles visibili
logo logo
la il
o o
un un
de di
estado stato

ES Abra y modifique la hoja y, a continuación, guárdela con los nuevos cambios.

IT Apri e modifica il foglio, quindi salvalo con le nuove modifiche.

španski Italian
abra apri
hoja foglio
nuevos nuove
y e
la il
cambios modifiche
modifique modifica
con con

ES Cargue un archivo de imagen de su logotipo personalizado. Tenga en cuenta los tipos de archivo compatibles y la posibilidad de que se modifique el tamaño de su logotipo.

IT Carica un file di immagine del tuo logo personalizzato. Ricorda i tipi di file supportati e che il logo può essere ridimensionato. 

španski Italian
cargue carica
personalizado personalizzato
un un
logotipo logo
tipos tipi
y e
archivo file
imagen immagine
de di
que può
su tuo

ES Abra el Registro de actividad de la hoja y modifique los filtros Fecha de inicio e Intervalo de fecha de finalización, según sea necesario.

IT Apri il Log delle attivitàdel foglio e regola il filtro dell’intervallo di date tra Data di inizio e Data finale come necessario.

španski Italian
abra apri
registro log
actividad attività
hoja foglio
filtros filtro
inicio inizio
necesario necessario
de di
fecha data
e e

ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.

IT Le notifiche automatiche possono essere inviate all'Utente per comunicargli determinate modifiche apportate online al suo account Honey come, ad esempio, la modifica dei suoi dati di registrazione.

španski Italian
automáticas automatiche
determinados determinate
notificaciones notifiche
cambios modifiche
cuenta account
registro registrazione
posible possono
información dati
de di
su suo
como come

ES Modifique el nombre de cualquier fuente de datos publicada en Tableau Server y Tableau Online.

IT Modifica il nome di qualsiasi origine dati pubblicata in Tableau Server e in Tableau Online.

španski Italian
modifique modifica
el il
publicada pubblicata
tableau tableau
server server
y e
online online
de di
datos dati
nombre nome
cualquier qualsiasi
en in

ES Modifique la contraseña de la cuenta de usuario de Windows utilizando las herramientas de línea de comandos (si un usuario pierde una contraseña).

IT Cambia la password dell'account utente di Windows utilizzando gli strumenti della riga di comando (nel caso in cui un utente non ricordi la password).

španski Italian
contraseña password
windows windows
comandos comando
usuario utente
utilizando utilizzando
de di
herramientas strumenti
la della
un un

ES Sí, con Qlik DataTransfer, una utilidad ligera, puede enviar datos de forma segura desde las propias instalaciones a Qlik Sense. Esto se puede automatizar mediante una programación, cada vez que se modifique un archivo o bajo demanda. Más información

IT Si, utilizzando Qlik DataTransfer è possibile spostare i dati in modo sicuro dal locale a Qlik Sense. Questo può essere automatizzato, quando un file cambia, o su richiesta. Per saperne di più

španski Italian
instalaciones locale
forma modo
un un
o o
qlik qlik
datos dati
archivo file
de di
a a
puede può
segura sicuro
demanda richiesta
más più
que è

ES Mediante el uso del intuitivo editor visual, puede modifique con mayor confianza documentos existentes. También puede insertar nuevos documentos y clonar o eliminar los existentes con tan solo unos clics.

IT Modifica più agevolmente i documenti esistenti mediante l’intuitivo editor visuale, inseriscine di nuovi e clona o elimina quelli esistenti in pochi clic.

španski Italian
visual visuale
documentos documenti
nuevos nuovi
clics clic
editor editor
y e
o o
modifique modifica
el i
existentes esistenti
del di
eliminar elimina

ES Simplemente inicie sesión en Mi Alamy y modifique sus preferencias de email.

IT Devi solo accedere a Il Mio Alamy e modificare le tue preferenze e-mail.

španski Italian
alamy alamy
modifique modificare
preferencias preferenze
y e
email mail
simplemente solo
mi mio
en a
sus le

ES Añada y modifique con facilidad perfiles y configuraciones de dispositivos.

IT Aggiunta o modifica di profili e configurazioni dei dispositivi in tutta semplicità

španski Italian
añada aggiunta
modifique modifica
perfiles profili
configuraciones configurazioni
dispositivos dispositivi
facilidad semplicità
y e
de di

ES Descargue, instale, aloje, modifique y personalice su propio sitio

IT Scarica, installa, ospita, modifica e personalizza il tuo sito

španski Italian
descargue scarica
instale installa
modifique modifica
personalice personalizza
sitio sito
y e
su tuo
propio il

ES Modifique la siguiente información para satisfacer sus necesidades y haga clic en "Calcular" para que la calculadora le muestre resultados personalizados.

IT Modifica le informazioni seguenti per soddisfare le tue esigenze e fai clic su "Calcola" per consentire alla calcolatrice di mostrarti risultati personalizzati.

španski Italian
modifique modifica
calcular calcola
calculadora calcolatrice
personalizados personalizzati
información informazioni
satisfacer soddisfare
y e
resultados risultati
necesidades esigenze
haga fai
clic clic
la alla
para seguenti
sus le

ES Si el gerente rechaza la solicitud de capacitación, se envía una solicitud de actualización al empleado para que modifique la solicitud o le agregue información adicional.

IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.

španski Italian
gerente manager
solicitud richiesta
capacitación formazione
empleado dipendente
modifique modificare
envía inviata
actualización aggiornamento
o o
información informazioni
al al
agregue aggiungere
de di
el la
que ulteriori

ES Para solucionarlo, cambie el nombre de una de las columnas o modifique el tipo de columna para que coincida con la hoja de origen. (Para obtener más información sobre cómo Columnas del sistema, consulte el artículo Columnas del sistema).

IT Per risolvere questo problema, puoi rinominare la colonna o modificarne il tipo, in modo che corrisponda a quello nel foglio di origine. (Per ulteriori informazioni sulle Colonne di Sistema, consulta l'articolo Colonne di Sistema.)

španski Italian
hoja foglio
origen origine
o o
información informazioni
sistema sistema
tipo tipo
columna colonna
consulte consulta
de di
columnas colonne
nombre per
obtener a

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.

španski Italian
smartsheet smartsheet
google google
agregue aggiungi
existentes esistenti
automática automaticamente
tareas attività
aparecerán vengono
nuevas nuove
o o
de di
un un
que saranno
nuevo nuovo
ver visibili
en in
el le
cambios modifiche
en el nel
todas tutte

ES Acepte o modifique el nombre predeterminado, seleccione su versión de Jira y haga clic en Continuar.

IT Accetta o modifica il nome predefinito, seleziona la versione di Jira e clicca su Continua.

španski Italian
acepte accetta
predeterminado predefinito
jira jira
continuar continua
o o
seleccione seleziona
y e
modifique modifica
de di
el il
nombre nome
versión versione

ES En caso de que se modifique el esquema de numeración o que la columna no muestre los números como es de esperar, puede restablecer la columna con numeración automática:

IT Se lo schema di numerazione cambia o se la colonna non visualizza i numeri come previsto, è possibile ripristinare la colonna di numerazione automatica:

španski Italian
esquema schema
numeración numerazione
columna colonna
restablecer ripristinare
automática automatica
o o
de di
no non
números numeri
como come
es è
el i
caso la
puede possibile

ES Tenga en cuenta lo siguiente cuando modifique las celdas en las columnas desplegables:

IT Quando imposti il tuo servizio di integrazione, tieni presente quanto segue:

španski Italian
siguiente il
lo quanto
las di

ES Cada vez que se modifique el estado de un documento en DocuSign, el cambio se reflejará en la fila asociada de la columna de seguimiento

IT Ogni volta che lo stato di un documento cambia in DocuSign, la modifica si rifletterà immediatamente nella riga associata della colonna di monitoraggio

španski Italian
docusign docusign
asociada associata
columna colonna
seguimiento monitoraggio
un un
documento documento
fila riga
estado stato
de di
en in
cada ogni
vez volta
el la
la della
cambio modifica

ES Cuando clone un flujo de trabajo, le recomendamos que modifique cualquier solicitud de aprobación de modo que se almacene en una columna nueva o que utilice valores nuevos cuando se lo apruebe o rechace

IT Quando cloni un flusso di lavoro, è consigliabile modificare eventuali richieste di approvazione in modo tale che vengano archiviate in una nuova colonna o utilizzino nuovi valori quando approvate o rifiutate

španski Italian
aprobación approvazione
columna colonna
un un
flujo flusso
trabajo lavoro
modo modo
nueva nuova
o o
nuevos nuovi
en in
valores valori
de di
que vengano
modifique modificare
lo che
solicitud richieste
cuando quando

ES Modifique la lista de destinatarios desde el generador de flujos de trabajo según sea necesario.

IT Modificare il rispettivo elenco di destinatari dal generatore di flussi di lavoro, come necessario.

španski Italian
modifique modificare
destinatarios destinatari
generador generatore
trabajo lavoro
necesario necessario
flujos flussi
de di
lista elenco

ES NOTA: Si, en algún momento, quiere cambiar esta integración, vaya al panel de Zapier y modifique lo que quiera.

IT NOTA: Se mai volessi cambiare questa integrazione, basta andare nel tuo pannello di controllo Zapier e modificare leggermente tutto ciò che vuoi.

španski Italian
nota nota
integración integrazione
zapier zapier
y e
de di
panel pannello
esta questa
vaya andare
que basta
si vuoi
lo ciò

ES NOTA: Si, en algún momento, quiere cambiar esta integración de Slack y Smartsheet, vaya al panel de Zapier y modifique lo que quiera. Volver al principio

IT NOTA: Se mai volessi cambiare questa integrazione di Slack e Smartsheet, basta andare nel tuo pannello di controllo Zapier e modificare leggermente tutto ciò che vuoi. Torna su  

španski Italian
nota nota
integración integrazione
smartsheet smartsheet
zapier zapier
volver torna
y e
de di
panel pannello
esta questa
vaya andare
que basta
si vuoi
lo ciò

ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.

IT Puoi utilizzare i plug-in singolarmente o come catene per elaborare i tuoi progetti con più effetti in modo non distruttivo. Aggiusta la sequenza nella catena di plug-in on-the-fly e monitora il tutto in tempo reale.

španski Italian
individualmente singolarmente
proyectos progetti
efectos effetti
controle monitora
real reale
o o
forma modo
y e
de di
cadena catena
cadenas catene
no non
en in
tiempo tempo
todo tutto
para per

ES Modifique copias de seguridad, incluyendo las cifradas para las que conoce la contraseña

IT Modifica backup, compresi quelli codificati di cui conosci la password

španski Italian
modifique modifica
incluyendo compresi
contraseña password
de di
la quelli

ES Modifique, programe y adapte su ancho de banda y sus compromisos en tiempo real

IT Modifica, pianifica e ridimensiona la larghezza di banda e gli impegni in tempo reale

španski Italian
modifique modifica
programe pianifica
ancho larghezza
banda banda
compromisos impegni
real reale
y e
de di
en in
tiempo tempo
su gli

ES Modifique el proyecto de PolyWorks|Inspector vinculado con su hoja de cálculo en cualquier momento, luego permita que PolyWorks|ReportLoop actualice de manera automática los valores de la hoja de cálculo.

IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.

španski Italian
vinculado collegato
hoja foglio
cálculo calcolo
automática automaticamente
proyecto progetto
de di
momento momento
en in
cualquier qualsiasi
actualice aggiorni
valores valori
modifique modifica

ES En los casos en que un cambio modifique sustancialmente el modo en que recopilamos o utilizamos información o datos personales, notificaremos dicho cambio a todos los titulares de cuentas.

IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.

španski Italian
modo modo
recopilamos raccogliamo
titulares titolari
cuentas account
un un
o o
utilizamos utilizziamo
cambio modifica
información informazioni
datos dati
en in
personales personali
a a
de di
el il
todos tutti

ES Maneje correos automáticos; envie los correos de su campaña de marketing, modifique los formatos y el contenido de los mensajes enviados a los jugadores

IT Gestite le email automatiche attivate, inviate campagne di email marketing, modificate la struttura e il contenuto delle email inviate ai giocatori

španski Italian
automáticos automatiche
contenido contenuto
jugadores giocatori
y e
correos email
marketing marketing
enviados inviate
de di
el il
campaña campagne

ES El sistema de manejo de contenidos está incorporado en la plataforma. Maneje las paginas internas de su sitio, modifique los metatags, cargue los gráficos y maneje las localizaciones de su sitio.

IT Il Sistema di gestione dei contenuti è integrato nella piattaforma. Gestite i contenuti sulle pagine del sito, modificate I metatags, caricate la grafica, e gestite le versioni del sito web localizzato.

španski Italian
incorporado integrato
gráficos grafica
y e
sistema sistema
plataforma piattaforma
de di
contenidos contenuti
en sulle
sitio sito

ES Cree, modifique y administre fácilmente nombres de host

IT Crei, Modifichi E Gestisci I Hostname In Modo Semplice

španski Italian
y e
administre gestisci
fácilmente semplice

ES Consulte y modifique su entrada en el directorio

IT Visualizzi e modifichi la sua scheda

španski Italian
y e
su sua
el la

ES Divida los archivos PDF en páginas individuales, elimine o gire las páginas, fusione fácilmente archivos PDF o edite y modifique archivos PDF

IT Dividi i file PDF in singole pagine, elimina o ruota le pagine, unisci facilmente i file PDF o correggi e modifica i file PDF

španski Italian
divida dividi
elimine elimina
fácilmente facilmente
archivos file
páginas pagine
o o
y e
en in
pdf pdf
edite modifica
individuales singole
los i

ES Modifique sus archivos PDF con nuestro editor de PDF profesional

IT Modifica i tuoi file PDF con il nostro editor PDF professionale

španski Italian
archivos file
editor editor
modifique modifica
pdf pdf
sus i
nuestro nostro

ES Queda estrictamente prohibido que cualquier persona física o jurídica extraiga, copie, reproduzca, modifique, retracte y/o reutilice todo o parte del contenido sin la autorización expresa por escrito del titular de los derechos.

IT E? severamente vietato a qualsiasi persona fisica o giuridica estrarre, copiare, riprodurre, modificare, ritrascrivere e/o riutilizzare in tutto o in parte il contenuto senza l?espressa autorizzazione scritta del titolare dei diritti.

španski Italian
prohibido vietato
física fisica
jurídica giuridica
extraiga estrarre
copie copiare
titular titolare
o o
y e
contenido contenuto
autorización autorizzazione
derechos diritti
todo tutto
sin senza
la il
persona persona
modifique modificare
cualquier qualsiasi
escrito scritta
expresa espressa
de dei
parte parte
del del

ES Salvo que se modifique mediante un apéndice que puede acompañar o añadirse a esta licencia, sus derechos y obligaciones con respecto al uso de este Software son los siguientes:

IT Ad eccezione di quanto può essere modificato da un addendum che può accompagnare o essere aggiunto a questa licenza, i vostri diritti e obblighi relativi all'uso di questo Software sono i seguenti:

španski Italian
salvo eccezione
acompañar accompagnare
obligaciones obblighi
o o
licencia licenza
derechos diritti
y e
software software
un un
a a
puede può
de di
con relativi

ES Modifique y personalice solicitudes de comentarios

IT Personalizza le richieste di recensione

španski Italian
personalice personalizza
solicitudes richieste
de di

ES Programe actualizaciones del firmware y modifique la configuración fácilmente para que su unidad sea siempre eficaz y esté equipado con las características más actuales disponibles.

IT Pianifica gli aggiornamenti del firmware e modifica le impostazioni in tutta semplicità, per fare in modo che la tua unità offra sempre le prestazioni migliori e tutte le funzionalità più aggiornate.

španski Italian
programe pianifica
actualizaciones aggiornamenti
firmware firmware
modifique modifica
configuración impostazioni
fácilmente semplicità
y e
unidad unità
características funzionalità
siempre sempre
más più
para per
su tua

ES Conversión de documentos - Convierta y modifique diferentes tipos de documentos. Admite una amplia gama de formatos de procesadores de texto (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) y formatos de archivo de imagen (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).

IT Importazione di fogli di calcolo Excel - TX Text Control .NET per Windows Forms supporta la parte SpreadsheetML del formato Microsoft Office Open XML. Carica il formato *.xlsx da file fisici o dalla memoria.

španski Italian
xml xml
de di
archivo file
documentos fogli
texto il
pdf formato

ES Lea, escriba y modifique archivos PDF, Word y Excel

IT Leggi, scrivi e modifica file PDF, Word ed Excel

španski Italian
lea leggi
escriba scrivi
modifique modifica
word word
y e
excel excel
archivos file
pdf pdf

ES Cree, navegue, modifique builds y depure código con rapidez y precisión.

IT Crea, naviga, modifica versioni e debug codice più rapidamente e in maniera più accurata.

španski Italian
cree crea
navegue naviga
modifique modifica
precisión accurata
y e
código codice
rapidez rapidamente
con in

ES Protocolos SAML - Cree, modifique y acceda a mensajes de protoc. SAML y serialice mensajes SAML hacia y desde XML. La API, fácil de entender, solo requiere unas líneas de código para habilitar su aplicación web para SAML SSO.

IT Soluzioni SSO SAML - Permettono di fornire a clienti, dipendenti e partner accesso trasparente e sicuro ad applicazioni cloud e web aziendali usando un solo nome utente e una sola password.

španski Italian
saml saml
web web
sso sso
y e
acceda accesso
a a
de di
solo solo
para nome
líneas un
aplicación utente
código applicazioni

ES Simplemente inicie sesión en Mi Alamy y modifique sus preferencias de email.

IT Devi solo accedere a Il Mio Alamy e modificare le tue preferenze e-mail.

španski Italian
alamy alamy
modifique modificare
preferencias preferenze
y e
email mail
simplemente solo
mi mio
en a
sus le

ES También le sugerimos que modifique el comportamiento de la almohadilla en Windows 10 para evitar presionar accidentalmente el botón derecho, si no está acostumbrado a una de estas almohadillas empujadas hacia la izquierda.

IT Suggeriamo anche di modificare il comportamento del pad in Windows 10 per evitare pressioni accidentali del "pulsante destro", se non sei abituato a uno di questi pad spinti verso sinistra.

španski Italian
modifique modificare
almohadilla pad
evitar evitare
windows windows
comportamiento comportamento
de di
no non
a a
también anche
en in
botón pulsante
izquierda sinistra
si sei

ES Bueno, advertencia: siempre que la configuración de la aplicación se modifique individualmente para permitir que se ejecute con más libertad de lo que permite la configuración predeterminada.

IT Bene, avvertimento: a condizione che le impostazioni dellapp siano modificate individualmente per consentire loro di funzionare più liberamente di quanto consentito dalle impostazioni predefinite.

španski Italian
advertencia avvertimento
configuración impostazioni
individualmente individualmente
predeterminada predefinite
libertad liberamente
de di
más più
aplicación dellapp
permitir consentire
para per
la dalle
permite consentito

ES Aplique los plug-ins individualmente o utilice cadenas de plug-ins para editar sus proyectos con múltiples efectos de forma no destructiva. Modifique el orden en la cadena de plug-ins sobre la marcha y controle todo en tiempo real.

IT Puoi utilizzare i plug-in singolarmente o come catene per elaborare i tuoi progetti con più effetti in modo non distruttivo. Aggiusta la sequenza nella catena di plug-in on-the-fly e monitora il tutto in tempo reale.

španski Italian
individualmente singolarmente
proyectos progetti
efectos effetti
controle monitora
real reale
o o
forma modo
y e
de di
cadena catena
cadenas catene
no non
en in
tiempo tempo
todo tutto
para per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda