Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "miradores" na Dutch

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "miradores" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od miradores

španski
Dutch

ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.

NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.

španski Dutch
nueva new
york york
puede mag
entrada ticket
hoy vandaag
no niet
los de

ES Acérquese a nuestros dos miradores y descubra las exposiciones que puede ver durante su visita.

NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.

španski Dutch
exposiciones tentoonstellingen
y en
puede kunt
visita bezoek
ver zien
durante tijdens
dos twee

ES El Empire State Building es uno de los sitios de Nueva York que atrae más visitas de famosos. Descubra quién ha visitado sus miradores.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

španski Dutch
state state
building building
nueva new
york york
descubra ontdek
es is
el de
quién wie

ES Se admiten carritos de bebé en el Empire State Building. Sin embargo, los carritos deberán poder plegarse en las zonas de los miradores.

NL Bezoekers met kinderwagens zijn welkom in het Empire State Building. Op onze observatieterrassen moeten kinderwagens echter worden opgevouwen.

španski Dutch
state state
building building
sin embargo echter
en in
el op
los worden

ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

španski Dutch
state state
building building
recibe ontvangt
millones miljoen
visitantes bezoekers
visitante bezoeker
más meer
año jaar
actualidad tegenwoordig
de per
número van
en op

ES ¿Va a hacer la gran pregunta a su pareja? Conocemos el sitio perfecto. Más información sobre nuestros miradores.

NL Van plan om in het huwelijksbootje te stappen? Dan bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie over onze observatieterrassen.

španski Dutch
información informatie
a bij
más meer
sobre over
su bent
nuestros onze

ES Sí. Hay ascensores disponibles para visitantes con sillas de bebé. Los carritos deben plegarse en los miradores.

NL Ja. Er zijn liften beschikbaar voor bezoekers met een kinderwagen. Op de observatieterrassen moeten kinderwagens opgevouwen worden.

španski Dutch
visitantes bezoekers
disponibles beschikbaar
en op
hay er
los de

ES En papel o en formato digital podrá conocer todos los datos de la región, incluso sugerencias sobre áreas de descanso o miradores.

NL Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.

španski Dutch
papel papier
formato vorm
digital digitale
conocer weten
sugerencias tips
o of
áreas gebied
de betreffende
la het
en in
sobre over

ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés

NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten

španski Dutch
cumbres toppen
muchos veel
y en
lugares meer
miles duizenden

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden

španski Dutch
kilómetros kilometer
grisones graubünden
y en
senderos wandelpaden
para op

ES Haga una pausa en el camino, abra el kit de fondue y disfrute de una deliciosa fondue moitié-moitié en uno de los innumerables miradores en la ruta para raquetas de nieve de Les Paccots.

NL Onderweg stoppen, fonduekit uitpakken en op een van de vele uitkijkpunten tijdens de sneeuwschoenwandeling in Les Paccots genieten van een heerlijke fondue moitié-moitié.

španski Dutch
fondue fondue
deliciosa heerlijke
paccots paccots
y en
en in
para stoppen

ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

španski Dutch
numerosos talloze
actividades activiteiten
grindelwald grindelwald
destinos bestemmingen
vacaciones vakantie
excursiones uitstapjes
suiza zwitserland
y en
a tot

ES Albishorn, Hochwacht, Felsenegg y Üetliberg son los nombres de los tres famosos miradores de la cordillera Albis, conectados entre sí por travesías y rutas de senderismo.

NL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg en Üetliberg heten de bekende uitkijkpunten van de Albisketen, onderling verbonden met slenter- en wandelroutes.

španski Dutch
conectados verbonden
famosos bekende
la de
y en

ES Los miradores le permiten disfrutar de la vista desde los Alpes hasta la Selva Negra.

NL Vanaf verschillende punten heeft men hier een weids uitzicht van de Alpen tot aan het Zwarte Woud.

španski Dutch
alpes alpen
selva woud
negra zwarte
la de
vista uitzicht
de vanaf

ES Sensacional tour panorámico con muchos miradores a los dos glaciares más largos de los Alpes

NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen

španski Dutch
tour tocht
glaciares gletsjers
alpes alpen
de en
con met
dos twee
más de

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

španski Dutch
medievales middeleeuwse
callejones steegjes
atractivo boeiend
restaurantes restaurants
la de
y en
crean maken
maravillosas geweldige

ES Desde arriba, desde los miradores del Moosfluh, el Bettmerhorn y el Eggishorn, uno toma realmente conciencia de la grandeza y singularidad de este gran glaciar

NL Helemaal bovenin, op de uitkijkpunten van de toppen van de Moosfluh, Bettmerhorn en Eggishorn, is de grootheid en uniciteit van de Grote Aletschgletsjer het duidelijkst

španski Dutch
gran grote
y en

ES Háganos caso: la última planta es impresionante. Nuestros miradores de las plantas 86 y 102 ofrecen una panorámica de Nueva York que no se puede perder. 

NL Geloof ons: hoe hoger, hoe mooier. Vanaf onze observatieterrassen op de 86ste en 102de verdieping hebt u een onvergetelijk uitzicht op de stad New York. 

španski Dutch
planta verdieping
panorámica uitzicht
nueva new
york york
y en
la de

ES El Empire State Building es uno de los sitios de Nueva York que atrae más visitas de famosos. Descubra quién ha visitado sus miradores.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

španski Dutch
state state
building building
nueva new
york york
descubra ontdek
es is
el de
quién wie

ES Una experiencia de Nueva York que no se puede perder. Reserve su entrada a los miradores hoy mismo.

NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.

španski Dutch
nueva new
york york
puede mag
entrada ticket
hoy vandaag
no niet
los de

ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.

NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!

španski Dutch
state state
building building
recibe ontvangt
millones miljoen
visitantes bezoekers
visitante bezoeker
más meer
año jaar
actualidad tegenwoordig
de per
número van
en op

ES ¿Va a hacer la gran pregunta a su pareja? Conocemos el sitio perfecto. Más información sobre nuestros miradores.

NL Van plan om in het huwelijksbootje te stappen? Dan bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie over onze observatieterrassen.

španski Dutch
información informatie
a bij
más meer
sobre over
su bent
nuestros onze

ES Acérquese a nuestros dos miradores y descubra las exposiciones que puede ver durante su visita.

NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.

španski Dutch
exposiciones tentoonstellingen
y en
puede kunt
visita bezoek
ver zien
durante tijdens
dos twee

ES Háganos caso: la última planta es impresionante. Nuestros miradores de las plantas 86 y 102 ofrecen una panorámica de Nueva York que no se puede perder. 

NL Geloof ons: hoe hoger, hoe mooier. Vanaf onze observatieterrassen op de 86ste en 102de verdieping hebt u een onvergetelijk uitzicht op de stad New York. 

španski Dutch
planta verdieping
panorámica uitzicht
nueva new
york york
y en
la de

ES Se admiten carritos de bebé en el Empire State Building. Sin embargo, los carritos deberán poder plegarse en las zonas de los miradores.

NL Bezoekers met kinderwagens zijn welkom in het Empire State Building. Op onze observatieterrassen moeten kinderwagens echter worden opgevouwen.

španski Dutch
state state
building building
sin embargo echter
en in
el op
los worden

ES Sí. Hay ascensores disponibles para visitantes con sillas de bebé. Los carritos deben plegarse en los miradores.

NL Ja. Er zijn liften beschikbaar voor bezoekers met een kinderwagen. Op de observatieterrassen moeten kinderwagens opgevouwen worden.

španski Dutch
visitantes bezoekers
disponibles beschikbaar
en op
hay er
los de

ES Monsal Head es uno de los miradores más fotografiados de Derbyshire, ¡y por una buena razón! Con vistas al impresionante viaducto de la lápida que cruza el pintoresco Monsal Dale, … Leer más

NL Monsal Head is een van de meest gefotografeerde uitkijkpunten in Derbyshire - en met een goede reden! Met uitzicht op het indrukwekkende Grafsteenviaduct dat de pittoreske Monsal Dale doorkruist, is … meer lezen

ES En papel o en formato digital podrá conocer todos los datos de la región, incluso sugerencias sobre áreas de descanso o miradores.

NL Op papier of in digitale vorm kom je alles te weten over het betreffende gebied, inclusief nuttige tips over rustplaatsen of uitkijkpunten.

španski Dutch
papel papier
formato vorm
digital digitale
conocer weten
sugerencias tips
o of
áreas gebied
de betreffende
la het
en in
sobre over

ES Cuenta con cumbres cubiertas de nieve salpicadas de miradores panorámicos, miles de rutas de senderismo y muchos otros lugares alpinos de interés

NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten

španski Dutch
cumbres toppen
muchos veel
y en
lugares meer
miles duizenden

ES Albishorn, Hochwacht, Felsenegg y Üetliberg son los nombres de los tres famosos miradores de la cordillera Albis, conectados entre sí por travesías y rutas de senderismo.

NL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg en Üetliberg heten de bekende uitkijkpunten van de Albisketen, onderling verbonden met slenter- en wandelroutes.

španski Dutch
conectados verbonden
famosos bekende
la de
y en

ES Miradores y embalses — A pie por la Sierra de Guadarrama

NL Over heuvels en dalen in het Land van Eupen - MTB routes in de Oostkantons

španski Dutch
la de
por in
y en

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden

španski Dutch
kilómetros kilometer
grisones graubünden
y en
senderos wandelpaden
para op

ES Gracias a este escenario y los numerosos miradores y actividades, Grindelwald es uno de los destinos más populares y cosmopolitas de vacaciones y excursiones de Suiza y el centro de esquiar más grande de la región del Jungfrau.

NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.

španski Dutch
numerosos talloze
actividades activiteiten
grindelwald grindelwald
destinos bestemmingen
vacaciones vakantie
excursiones uitstapjes
suiza zwitserland
y en
a tot

ES Una etapa de La Gran Ruta de Suiza atraviesa el destino rico en experiencias de Gstaad, donde numerosos miradores y sugerencias de excursiones invitan a hacer un alto

NL Een etappe van de Grand Tour of Switzerland leidt door de belevenisrijke bestemming Gstaad, waar talrijke uitzichtpunten en excursietips je uitnodigen om nog even te blijven

španski Dutch
etapa etappe
destino bestemming
gstaad gstaad
en te
y en
a om
ruta van de
numerosos talrijke

ES Los miradores le permiten disfrutar de la vista desde los Alpes hasta la Selva Negra.

NL Vanaf verschillende punten heeft men hier een weids uitzicht van de Alpen tot aan het Zwarte Woud.

španski Dutch
alpes alpen
selva woud
negra zwarte
la de
vista uitzicht
de vanaf

ES Sensacional tour panorámico con muchos miradores a los dos glaciares más largos de los Alpes

NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen

španski Dutch
tour tocht
glaciares gletsjers
alpes alpen
de en
con met
dos twee
más de

ES Desde Rheinfelden, por el boscoso Steppberg y la larga cresta del Galgen de Magden, hasta Zeiningen. Una caminata sencilla con hermosos miradores.

NL Van Rheinfelden over de beboste Steppberg en de langgerekte rug van de Magdener Galgen naar Zeiningen. Een gemakkelijke wandeling met mooie uitzichtpunten.

španski Dutch
caminata wandeling
hermosos mooie
sencilla gemakkelijke
y en

ES La ruta panorámica del Aletsch es un tour de tres días sensacional con muchos miradores a los dos glaciares más largos de los Alpes

NL De Aletsch-Panoramaroute is een sensationele tocht van drie dagen met veel uitkijkpunten, op de twee langste gletsjers van de Alpen

španski Dutch
glaciares gletsjers
alpes alpen
es is
días dagen
la de
ruta tocht

ES Desde allí, el sendero de seis kilómetros de longitud discurre por prados, que en mayo están cubiertos de narcisos, por bosques y por numerosos miradores

NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten

španski Dutch
sendero wandelpad
kilómetros kilometer
longitud lange
prados weiden
cubiertos bedekt
bosques bossen
numerosos talrijke
mayo mei
en in
y en

ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

španski Dutch
medievales middeleeuwse
callejones steegjes
atractivo boeiend
restaurantes restaurants
la de
y en
crean maken
maravillosas geweldige

ES Desde arriba, desde los miradores del Moosfluh, el Bettmerhorn y el Eggishorn, uno toma realmente conciencia de la grandeza y singularidad de este gran glaciar

NL Helemaal bovenin, op de uitkijkpunten van de toppen van de Moosfluh, Bettmerhorn en Eggishorn, is de grootheid en uniciteit van de Grote Aletschgletsjer het duidelijkst

španski Dutch
gran grote
y en

ES Impresionantes vistas desde miradores folclóricos, paisajes ondulados, bosques mágicos, pueblos vibrantes e historia en cada paso del camino: la primera etapa ofrece una muestra real de lo que vendrá en Offa's Dyke Path.

NL Adembenemende uitzichten vanuit folkloristische gezichtspunten, glooiende landschappen, magische bossen, levendige steden en geschiedenis bij elke stap - de eerste etappe geeft een echt voorproefje van wat er gaat komen op het Offa's Dyke Path.

španski Dutch
bosques bossen
pueblos steden
historia geschiedenis
ofrece geeft
real echt
paisajes landschappen
paso stap
etapa etappe
vistas uitzichten
vendrá gaat
en op
la de
primera eerste
cada elke
de bij
una een

ES El Parque Nacional de Yosemite tiene varios excelentes miradores, y el área consta de montañas altas, secuoyas gigantes, cascadas y lagos. En el parque también hay un centro para visitantes.

NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.

španski Dutch
parque park
excelentes geweldige
área gebied
montañas bergen
altas hoge
cascadas watervallen
lagos meren
nacional national
en in
consta bestaat uit
y en
también ook
hay er
consta de bestaat

Prikazuje se 43 od 43 prijevoda