Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mirada" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mirada" sa španski na Dutch

Prijevodi mirada

"mirada" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

mirada blik is met ogen ze zijn

Prijevod španski na Dutch od mirada

španski
Dutch

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.

španski Dutch
revisar bekijk
las de
de achter
nuestra onze
para voor
una een

ES Puedes encontrar una mirada más profunda a Blubrry en esta reseña.

NL U kunt een meer diepgaande blik op Blubrry werpen in deze recensie.

španski Dutch
mirada blik
reseña recensie
puedes kunt
más meer
una een
en in

ES La mirada...por Daria Huxleydesde

NL Het weerzien van geliefdendoor Nature Picture Libraryvan

španski Dutch
la het

ES Cuadro y póster La mirada de Miles Davis - Compra y venta

NL De blik van Miles Davis - Foto en Poster te koop

španski Dutch
póster poster
mirada blik
davis davis
compra koop
la de
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Jazz | Musica De Jazz Americana | Miles Davis | Fotografía La mirada de Miles Davis

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | Miles Davis | Fotografie De blik van Miles Davis

španski Dutch
fotografía fotografie
americana amerikaanse
davis davis
mirada blik
la de
y en
conciertos concert

ES Mirada de Faitelson: 'El Apertura 2021 es un torneo de corcholata... de bostezo'

NL Samenvatting Telstar - Jong PSV

ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.

NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.

španski Dutch
economía economie
medio in
y en
ambiente milieu

ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.

NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.

španski Dutch
enfoques benaderingen
montar monteren
iphone iphone
ipad ipad
disco schijf
pc pc
mac mac
necesidad hoeft
comprar kopen
completa uitgebreid
o of
diferentes verschillende
sin zonder
los de
en te

ES Cuadro y póster Mirada hipnótica - Compra y venta

NL Hypnotiserende blik - Foto en Poster te koop

španski Dutch
y en
póster poster
mirada blik
compra koop

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: León, Leona, Cervatillo, África, África, Ternura, Mirada, Flora y fauna, Sabana

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Leeuw, leeuwin, reekalf, Afrika, Afrika, tederheid, blik, dieren in het wild, savanne

španski Dutch
fotografía foto
león leeuw
mirada blik
fauna dieren
sabana savanne
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Esa noche, no había estado buscando una mirada

NL Die nacht, had ik niet gezocht naar een kijkje

španski Dutch
noche nacht
no niet
había had
una een
a naar
estado die

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; Películas de la década de 1930; Películas de 1937; Canasta; Desierto; Perro; Mirada; Gwen; Películas; Mula; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; Jaren '30 films; 1937 films; Mand; Woestijn; Hond; Blik; gwen; Films; Muildier; Terriër; THD; Wayne; john; DELME0916

španski Dutch
fotografía foto
películas films
desierto woestijn
perro hond
mirada blik
john john
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gorila, retrato, mirada, gran simio, primate, B & W

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gorilla, portret, blik, grote aap, primaat, zwart-wit

španski Dutch
gorila gorilla
mirada blik
gran grote
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
fotografía foto
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster La mirada del gorila - Compra y venta

NL gorillastraal - Foto en Poster te koop

španski Dutch
póster poster
compra koop
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Gorila | Fotografía La mirada del gorila

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Gorilla | Fotografie gorillastraal

španski Dutch
fotografía fotografie
animales dieren
gorila gorilla

ES Cuadro y póster Elefantes jóvenes jugando bajo la mirada de su madre. - Compra y venta

NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder - Foto en Poster te koop

španski Dutch
póster poster
jóvenes jonge
mirada blik
madre moeder
compra koop
la de
y en
su hun
jugando spelen

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Elefantes jóvenes jugando bajo la mirada de su madre.

NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder

španski Dutch
fotografía fotografie
jóvenes jonge
mirada blik
madre moeder
animales dieren
la de
elefante olifant
su hun
jugando spelen

ES Elefantes jóvenes jugando bajo la mirada de su madre.

NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder

španski Dutch
jóvenes jonge
mirada blik
madre moeder
la de
su hun
jugando spelen

ES Aquí le presentamos una gran variedad de conceptos arquitectónicos que merecen una mirada más cercana gracias a ideas inteligentes y sostenibles.

NL Hier laten wij u kennismaken met een grote verscheidenheid aan architectonische concepten die dankzij slimme en duurzame ideeën een nadere beschouwing verdienen.(EN)

španski Dutch
aquí hier
gran grote
variedad verscheidenheid
inteligentes slimme
sostenibles duurzame
ideas ideeën
y en
conceptos concepten
a laten
merecen verdienen
gracias a dankzij

ES Una mirada al desarrollo arquitectónico de nuestro país demuestra que la arquitectura contemporánea ofrece un contraste interesante con las obras maestras del pasado.

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

španski Dutch
mirada blik
desarrollo ontwikkeling
país land
arquitectura architectuur
contraste contrast
obras maestras meesterwerken
la de
nuestro ons
pasado verleden

ES Presentaciones fotográficas más dinámicas: con los movimientos de cámara y zooms ahora puedes guiar la mirada de tus espectadores hasta en los detalles más sutiles.

NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.

španski Dutch
espectadores kijkers
detalles details
y en
la de
en in
tus je

ES Ideas, cultura y tendencias. Una mirada a la cultura y a las imágenes que la impulsan.

NL Cultuur, inzichten en trends We richten de lens op onze beeldcultuur en de content waarmee die wordt gevoed

španski Dutch
cultura cultuur
tendencias trends
y en
la de
a die

ES En la primera mirada, puede parecer complicado, pero una vez que te familiarizas con lo que es y cómo puedes usarlo a tu favor, puedes lograr resultados sorprendentes cuando se trata de clasificarte en lo alto de los motores de búsqueda. 

NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines. 

španski Dutch
mirada blik
complicado ingewikkeld
resultados resultaten
es is
la de
tu bent
puede kan
y en
motores de búsqueda zoekmachines
a om
en in
pero maar
cómo hoe
favor voordeel

ES Ofrece una mirada desde adentro a los empleados potenciales. Agrega entre 5 y 10 fotos nuevas en un plazo de 12 meses, según el tamaño de tu empresa.

NL Bied potentiële werknemers een kijkje achter de schermen. Voeg binnen 12 maanden 5 a 10 nieuwe foto's toe, afhankelijk van uw bedrijfsgrootte.

španski Dutch
empleados werknemers
potenciales potentiële
agrega voeg
fotos fotos
nuevas nieuwe
meses maanden
ofrece bied
el de
a a
en binnen
de toe

ES El equipo de Iterable empieza el nuevo año ofreciendo a los marketers una mirada al futuro basada en nuestras últimas encuestas.

NL Het team van Iterable trapt het nieuwe jaar af om marketeers een kijkje in de toekomst te geven, op basis van onze laatste enquêteresultaten.

španski Dutch
marketers marketeers
iterable iterable
últimas laatste
nuevo nieuwe
año jaar
a om
el de
futuro toekomst
equipo team
en in

ES diablo mujer de pie sobre un fondo amarillo con mirada amenazante. 3491362 Foto de stock en Vecteezy

NL duivelsvrouw die zich tegen een gele achtergrond met dreigende blik bevindt. 3491362 Stockfoto

španski Dutch
fondo achtergrond
amarillo gele
mirada blik

ES diablo mujer de pie sobre un fondo amarillo con mirada amenazante. Foto gratis

NL duivelsvrouw die zich tegen een gele achtergrond met dreigende blik bevindt. Gratis Foto

španski Dutch
fondo achtergrond
amarillo gele
mirada blik
foto foto
gratis gratis

ES Apple lanzó otra mirada de esto en 2016, cuando parchearon el cifrado local de las copias de seguridad de iOS 10 iTunes a ser muy costoso .

NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .

španski Dutch
apple apple
cifrado encryptie
local lokale
seguridad back-ups
ios ios
itunes itunes
costoso duur
a om
en in

ES Incluso si hay otras distracciones en la habitación, mantén los ojos centrados en tu interlocutor. Si dejas que tu mirada deambule, esto puede parecerle grosero.[4]

NL Zelfs als er andere afleiding is in de kamer, houd je ogen dan nog steeds gericht op je gesprekspartner. Je blik af laten dwalen komt onbeleefd over.[4]

španski Dutch
mantén houd
centrados gericht
habitación kamer
ojos ogen
incluso zelfs
la de
mirada blik
si als
en in
hay er
otras andere

ES Los cuellos en V son los que acentúan mejor las curvas y hacen que la mirada se dirija hacia tu rostro

NL V-halzen accentueren je rondingen het best en trekken het oog naar je gezicht

španski Dutch
mejor best
rostro gezicht
y en
son je

ES ¡Gran Scott! El científico viajero en el tiempo Doc Brown ha visto algo a media distancia que merece una mirada con los ojos muy abiertos

NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt

španski Dutch
doc doc
distancia afstand
mirada blik
visto gezien
gran grote
el de
ha heeft
en op
algo iets
una een

ES Una mirada más cercana a la declaración de privacidad de la compañía confirmó que comparte su información con socios comerciales y afiliados.

NL Een nadere blik op de privacyverklaring van het bedrijf bevestigt dat het uw informatie wel deelt met zakelijke partners en gelieerde ondernemingen.

španski Dutch
mirada blik
comparte deelt
información informatie
la de
que wel
socios partners
y en
comerciales zakelijke

ES Una mirada detallada a cómo funciona CarPlay de Apple, con explicaciones sobre el uso de Google Maps, el envío de mensajes y la reproducción de

NL Een gedetailleerd overzicht van hoe Apples CarPlay werkt, met uitleg over onder meer het gebruik van Google Maps, het verzenden van berichten en het

španski Dutch
detallada gedetailleerd
funciona werkt
explicaciones uitleg
maps maps
mensajes berichten
y en
uso gebruik
google google
a verzenden
cómo hoe

ES Obtén esa mirada oscura que anhelas en WhatsApp Web.

NL Krijg die donkere look waar je naar hunkert op WhatsApp Web.

španski Dutch
obtén krijg
oscura donkere
whatsapp whatsapp
web web
en op
que die
esa je

ES (Pocket-lint) - Pase la mirada por el Skoda Enyaq lo suficientemente rápido y, sorpresa, podría confundirlo con un Tesla Model X desde ciertos ángulos

NL (Pocket-lint) - Beweeg je ogen snel genoeg over de Skoda Enyaq en, schokkend, je zou het vanuit bepaalde hoeken kunnen verwarren met een Tesla Model X

španski Dutch
mirada ogen
skoda skoda
rápido snel
tesla tesla
x x
y en
suficientemente genoeg
podría zou
con met
un een

ES Ahora, como parte de su evento Tudum, una nueva mirada anual a lo que Netflix ha planeado, también tenemos un avance más largo para masticar.

NL Nu, als onderdeel van het Tudum-evenement, een nieuwe jaarlijkse kijk op wat Netflix heeft gepland, hebben we ook een langere trailer om op te kauwen.

španski Dutch
evento evenement
anual jaarlijkse
netflix netflix
planeado gepland
tenemos we
ahora nu
a om
también ook
como als
nueva een nieuwe
parte van
para op
más te

ES En la práctica, esto dará como resultado reacciones más rápidas en los juegos y datos útiles para las empresas que intentan rastrear la mirada de la audiencia

NL In de praktijk zal dit resulteren in snellere reacties in gaming en nuttige gegevens voor bedrijven die de blik van het publiek proberen te volgen

španski Dutch
práctica praktijk
reacciones reacties
rápidas snellere
útiles nuttige
empresas bedrijven
intentan proberen
rastrear volgen
mirada blik
datos gegevens
audiencia publiek
la de
y en
en in

ES Por ejemplo, monitorear qué productos u objetos virtuales reciben la mayor atención de una mirada persistente

NL Bijvoorbeeld door te monitoren welke producten of virtuele objecten de meeste aandacht krijgen door een slepende blik

španski Dutch
monitorear monitoren
objetos objecten
virtuales virtuele
atención aandacht
mirada blik
la de
u of
ejemplo bijvoorbeeld
productos producten
de door
una een

ES También habrá un dial de ajuste de separación de lentes, además de "seguimiento de la mirada"

NL Er komt ook een instelknop voor de lensscheiding, plus "gaze tracking"

španski Dutch
seguimiento tracking
la de
también ook
además plus

ES La variada oferta para familias, con el programa de verano gratuito y la zona de juegos en Ristis, ilumina la mirada de los más pequeños

NL Het veelzijdige gezinsarrangement met het gratis zomerprogramma en de Alpenspeeltuin op de Ristis laat kinderogen fonkelen

španski Dutch
variada veelzijdige
y en
gratuito gratis
en op

ES Eispavillon – Una mirada al interior del glaciar

NL IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer

ES Lucerna desde la mirada de Turner | Suiza Turismo

NL Luzern door de ogen van Turner | Zwitserland Toerisme

španski Dutch
lucerna luzern
mirada ogen
suiza zwitserland
turismo toerisme
la de
de door

ES Lucerna desde la mirada de Turner.

NL Luzern door de ogen van Turner.

španski Dutch
lucerna luzern
mirada ogen
la de
de door

ES Desde que planifico la exposición, veo Lucerna como una ciudad nueva desde la mirada de Turner. Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern

NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern

španski Dutch
exposición tentoonstelling
nueva nieuw
mirada ogen
directora directeur
la de
de sinds
una een
lucerna luzern

ES Para entender el valor histórico de estas ciudades, hay que aproximarse a ellas con una mirada curiosa

NL Om de historische waarde van deze steden te begrijpen, moet je ze met een nieuwsgierige blik onderzoeken

španski Dutch
histórico historische
ciudades steden
mirada blik
el de
valor waarde
a om
para begrijpen

ES Más información sobre: Eispavillon – Una mirada al interior del glaciar

NL Meer informatie over: IJspaviljoen – Een blik op het binnenste van de gletsjer

ES La mirada se pasea hasta la otra orilla, donde con el ascensor Hammetschwand, el ascensor exterior más alto de Europa, se sube en menos de un minuto al Bürgenstock

NL De ogen dwalen naar de overliggende oever, waar de Hammetschwand-lift, de hoogste openluchtlift van Europa, in minder dan een minuut de Bürgenstock overwint

španski Dutch
mirada ogen
orilla oever
minuto minuut
en in
europa europa
menos minder
al naar de
más alto hoogste

ES "Cuando luego diriges tu mirada a un fondo uniforme, digamos una pared gris, entonces lo que sucede es que la célula no regresa a su actividad de reposo, va mucho más abajo que eso".

NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.

španski Dutch
mirada blik
fondo achtergrond
uniforme uniforme
digamos zeggen
pared muur
gris grijze
sucede gebeurt
célula cel
la de
no niet
su zijn
va gaat
mucho veel
de een
luego op
cuando als
entonces dan
eso dat

ES No solo pueden proporcionar una mirada instantánea a los llamadores de puertas y permitirle hablar con ellos directamente, sino que también funcionan como excelentes dispositivos de seguridad

NL Ze bieden niet alleen een directe blik op deurkloppers en stellen u in staat rechtstreeks met hen te praten, maar ze fungeren ook als uitstekende beveiligingsapparaten

španski Dutch
proporcionar bieden
mirada blik
excelentes uitstekende
directamente rechtstreeks
no niet
y en
también ook
solo alleen
como als

ES Otra instantánea capturada desde la estación, esta vez por la astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) muestra la isla de Hawai. Una mirada de cerca a esta foto muestra los picos de los volcanes también.

NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.

španski Dutch
estación station
astronauta astronaut
agencia agency
espacial space
isla eiland
picos toppen
la de
foto foto
muestra toont
también ook
otra is
de vanaf
una een

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda