Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "marcadas" na Dutch

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "marcadas" sa španski na Dutch

Prijevodi marcadas

"marcadas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

marcadas gemarkeerd met

Prijevod španski na Dutch od marcadas

španski
Dutch

ES Desde su escritorio, haga lo mismo y abra las carpetas marcadas con los módulos.Aquí, ahora verá dos carpetas etiquetadas y servidores.

NL Doe van je bureaublad hetzelfde en open de map met het gemarkeerde modules.Hier ziet u nu twee mappen gelabeld add-ons en servers.

španski Dutch
escritorio bureaublad
módulos modules
servidores servers
y en
carpetas mappen
ahora nu
con met
aquí hier
verá ziet
abra open
dos twee
mismo het

ES *Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

španski Dutch
características functies
marcadas gemarkeerd
mac mac
en op
con met
disponibles beschikbaar
únicamente alleen
equipos computers

ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

španski Dutch
chip chip
apple apple
requiere vereist
monterey monterey
reciente nieuwer
marcadas gemarkeerd
aplicable van toepassing
mac mac
macos macos
o of
características functies
equipos computers
con met
disponibles beschikbaar
únicamente alleen
en op
está is

ES En el modo Battle Royale, no hay bonificación por mantener efectivo, por lo que en realidad solo está ahí para que lo use en las Buy Stations marcadas en su mapa

NL In de Battle Royale-modus is er geen bonus voor het houden van contant geld, dus het is er eigenlijk alleen voor jou om te gebruiken bij de Buy Stations die op je kaart zijn aangegeven

španski Dutch
modo modus
mapa kaart
battle battle
en realidad eigenlijk
mantener houden
use gebruiken
el de
no geen
solo alleen
para voor
en in
por geld
está is

ES Hay excelentes cámaras, software cada vez más refinado y todas las casillas marcadas para una experiencia superior de Android. Ofrece una carga realmente rápida, una pantalla fantástica y una gran duración de la batería.

NL Er zijn geweldige cameras, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.

španski Dutch
cámaras cameras
software software
experiencia ervaring
android android
carga opladen
rápida snel
pantalla scherm
duración de la batería batterijduur
ofrece biedt
realmente echt
hay er
y en
gran geweldige

ES Hay un modo restringido para reducir las canciones marcadas explícitamente, aunque no está protegido, por lo que el usuario siempre puede desactivarlo, y depende de que el artista haya marcado el contenido como explícito.

NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.

španski Dutch
modo modus
explícitamente expliciet
protegido beveiligd
artista artiest
contenido inhoud
el de
usuario gebruiker
siempre altijd
puede kan
y en
reducir verminderen
aunque hoewel
no niet
hay er
está is
depende afhankelijk van
marcado gemarkeerd
como als

ES Cómo encontrar clases marcadas en Peloton

NL Hoe lessen met bladwijzer op Peloton te vinden

španski Dutch
clases lessen
encontrar vinden
cómo hoe
en te

ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.

NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.

španski Dutch
valle val
pistas sporen
invitan nodigen
en in
la de
y en

ES Además del contorno del cuero, también se capturan zonas de calidad previamente marcadas y defectos de material.

NL Naast de contour van het leer worden ook alle eerder gekenmerkte kwaliteitszones en materiaalfouten vastgelegd.

španski Dutch
previamente eerder
del de
también ook
y en
además naast

ES Se muestran los dos textos uno al lado del otro con las diferencias marcadas en azul

NL De twee teksten worden naast elkaar getoond, met de verschillen in blauw gemarkeerd

španski Dutch
marcadas gemarkeerd
en in
otro elkaar
con met
al naast
dos twee
diferencias verschillen
del de

ES La mayoría de los bloques magnéticos tienen el polo norte y el polo sur en las dos superficies más grandes. Las pocas excepciones, en las que la magnetización discurre a lo largo, están marcadas debidamente.

NL De meeste blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de twee grootste oppervlakken. De paar uitzonderingen, die in de lengterichting zijn gemagnetiseerd, zijn speciaal gekentekend.

španski Dutch
norte noord
superficies oppervlakken
excepciones uitzonderingen
y en
mayor grootste
en in
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES A continuación, en la parte posterior de la pantalla de cine, pegué láminas de metal perforadas en 6 sitios diferentes entre el marco y la tela de la pantalla (marcadas en verde en la imagen anterior).

NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.

španski Dutch
marcadas gemarkeerd
sitios plekken
y en
parte van
imagen beeld
posterior achterkant
en op

ES Necesita gráficos GeForce GTX, preferiblemente uno de los modelos más nuevos, y no todos los juegos son compatibles, pero si ambas casillas están marcadas, puede reproducir algunos de sus mejores títulos de PC en resoluciones de hasta 4K a 60 fps

NL Je hebt GeForce GTX-graphics nodig, bij voorkeur een van de nieuwere modellen, en niet alle games worden ondersteund, maar als beide vakjes zijn aangevinkt, kun je enkele van je beste pc-titels afspelen in resoluties tot 4K bij 60 fps

španski Dutch
gráficos graphics
preferiblemente bij voorkeur
nuevos nieuwere
reproducir afspelen
títulos titels
pc pc
resoluciones resoluties
fps fps
mejores beste
y en
no niet
en in
modelos modellen
juegos games
si als
ambas beide
a bij
más de
pero maar
algunos enkele

ES Las zonas medioambientales están marcadas con dos tipos de pegatina

NL De milieuzones zijn gemarkeerd met twee soorten sticker

španski Dutch
marcadas gemarkeerd
pegatina sticker
las de
tipos soorten

ES Es fácil ver las especificaciones de los oradores y ver varias casillas marcadas

NL Het is gemakkelijk om de specificaties van de luidsprekers te bekijken en verschillende selectievakjes aangevinkt te zien

španski Dutch
fácil gemakkelijk
especificaciones specificaties
es is
y en
ver bekijken

ES Probamos "oficina moderna", que utiliza algunas aplicaciones básicas de navegación y productividad marcadas con algunos huecos, sustitutos para que vayas a prepararte una taza de té o holgazanees en tu teléfono.

NL We hebben "modern kantoor" geprobeerd, dat gebruikmaakt van een aantal eenvoudige browse- en productiviteitsapps die worden onderbroken door enkele hiaten, stand-ins voor het zetten van een kopje thee of lekker ontspannen op je telefoon.

španski Dutch
oficina kantoor
moderna modern
teléfono telefoon
o of
y en
en op
una aantal

ES Todas las casillas están marcadas por espaciado, respuesta de graves y claridad, mientras que la firma de sonido es tan neutral y natural que se adapta a cualquier tipo de pista.

NL Alle vakjes zijn aangevinkt voor spatiëring, basrespons en helderheid, terwijl de geluidssignatuur zo neutraal en natuurlijk is dat ze bij elk type nummer passen.

španski Dutch
claridad helderheid
natural natuurlijk
neutral neutraal
la de
es is
y en
tipo type
tan zo
a bij
cualquier elk
sonido zijn

ES Hay excelentes cámaras, software cada vez más refinado y todas las casillas marcadas para una experiencia superior de Android. Ofrece una carga realmente rápida, una pantalla fantástica y una gran duración de la batería.

NL Er zijn geweldige camera's, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.

španski Dutch
cámaras cameras
software software
experiencia ervaring
android android
carga opladen
rápida snel
pantalla scherm
duración de la batería batterijduur
ofrece biedt
realmente echt
hay er
y en
gran geweldige

ES El sistema solo está diseñado para su uso en autopistas / autopistas bien marcadas, pero al final preferimos que se apague para permanecer conectado con el variador.

NL Het systeem is alleen bedoeld voor gebruik op goed gemarkeerde snelwegen / snelwegen, maar uiteindelijk gaven we er de voorkeur aan om het uit te zetten om met de aandrijving bezig te blijven.

španski Dutch
autopistas snelwegen
sistema systeem
el de
está is
uso gebruik
que blijven
solo alleen
con met
para voor
en te
bien goed
pero maar
diseñado para bedoeld
al final uiteindelijk

ES Además del contorno del cuero, también se capturan zonas de calidad previamente marcadas y defectos de material.

NL Naast de contour van het leer worden ook alle eerder gekenmerkte kwaliteitszones en materiaalfouten vastgelegd.

španski Dutch
previamente eerder
del de
también ook
y en
además naast

ES Sus líneas marcadas y la asimetría de la base interior de corcho-látex con forma anatómica otorgan a este clásico de los zuecos su imagen inconfundible

NL De kenmerkende vormgeving en het asymmetrische, anatomisch gevormde kurk-latex-voetbed geven deze clog-klassieker zijn herkenbare look

španski Dutch
la de
y en
su geven

ES *Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

španski Dutch
características functies
marcadas gemarkeerd
mac mac
en op
con met
disponibles beschikbaar
únicamente alleen
equipos computers

ES Si la URL de un sitio que administras se marcó como potencialmente dañina, consulta esta página de ayuda sobre las URL marcadas para obtener más información.

NL Als de URL van een site die je beheert is gemarkeerd, raadpleeg je deze helppagina over gemarkeerde URL's voor meer informatie.

španski Dutch
marcadas gemarkeerd
información informatie
url url
sitio site
la de
si als
de over
consulta je
página van
esta deze
para voor
un een

ES Desde su escritorio, haga lo mismo y abra las carpetas marcadas con los módulos.Aquí, ahora verá dos carpetas etiquetadas y servidores.

NL Doe van je bureaublad hetzelfde en open de map met het gemarkeerde modules.Hier ziet u nu twee mappen gelabeld add-ons en servers.

španski Dutch
escritorio bureaublad
módulos modules
servidores servers
y en
carpetas mappen
ahora nu
con met
aquí hier
verá ziet
abra open
dos twee
mismo het

ES 1 Al actualizar PD16 o una versión anterior.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

NL 1 Bij een upgrade van PD16 of eerdere versie.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).

španski Dutch
requiere vereist
monterey monterey
reciente nieuwer
marcadas gemarkeerd
o of
mac mac
macos macos
características functies
versión versie
en op
actualizar upgrade
disponibles beschikbaar
únicamente alleen
equipos computers
con met
está is

ES Las características marcadas con un asterisco (*) se lanzarán a finales de 2020.

NL *Functies gemarkeerd met een asterisk (*) worden eind 2020 vrijgegeven.

španski Dutch
características functies
marcadas gemarkeerd
finales eind
las worden

ES Las características marcadas con un asterisco (*) forman parte de la hoja de ruta de características.

NL *Features gemarkeerd met een asterisk (*) maken deel uit van de features roadmap.

španski Dutch
características features
marcadas gemarkeerd
ruta roadmap
forman maken
la de
de deel
parte van
un een
con met

ES En la zona de esquí de fondo de Steg-Valüna, situada muy por encima del valle del Rin, 15 km de pistas marcadas invitan a disfrutar de este deporte en medio de un rico y tranquilo paisaje natural.

NL In het langlaufgebied Steg-Valüna hoog boven het Rijndal nodigen de sporen van 15 loipes uit tot sportplezier in een afwisselend en stil natuurlandschap.

španski Dutch
valle val
pistas sporen
invitan nodigen
en in
la de
y en

ES Las ocho habitaciones diferentes están marcadas por la ecología y los baños modernos están equipados con materiales naturales de alta calidad

NL Onze acht verschillende kamers staan stuk voor stuk in het teken van ecologie en de moderne badkamers zijn ingericht met natuurlijke, hoogwaardige materialen

španski Dutch
habitaciones kamers
modernos moderne
materiales materialen
naturales natuurlijke
la de
diferentes verschillende
y en
alta hoogwaardige
a staan

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda