ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
"haber muchas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
španski | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
španski | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
a | om |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
pero | maar |
otras | andere |
ciertamente | zeker |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
španski | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago
NL U zou de e-mail met een activeringssleutel binnen 15 minuten na uw betaling moeten ontvangen
španski | Dutch |
---|---|
minutos | minuten |
pago | betaling |
electrónico | e |
correo | |
después | na |
correo electrónico | |
a | binnen |
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"
španski | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
NL ** Je hebt een draadloze internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo Network ID koppelen en akkoord gaan met de Nintendo Network-overeenkomst en het privacybeleid.
španski | Dutch |
---|---|
conexión | koppelen |
inalámbrica | draadloze |
nintendo | nintendo |
network | network |
contrato | overeenkomst |
política de privacidad | privacybeleid |
y | en |
necesario | nodig |
ES Si bien puede haber paneles de 60Hz que Razer podría haber usado, 60Hz simplemente no sería suficiente en este modelo.
NL Hoewel er misschien 60 Hz-panelen zijn die Razer had kunnen gebruiken, zou 60 Hz het gewoon niet redden in dit model.
španski | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
razer | razer |
modelo | model |
en | in |
usado | gebruiken |
no | niet |
sería | zijn |
si bien | hoewel |
simplemente | gewoon |
ES Dicho esto, después de haber seguido de cerca los desarrollos de Qualcomm en los últimos años y haber utilizado una buena cantidad de dispositivos Snapdragon 865 en 2020, nos ha impresionado universalmente el rendimiento del S20 FE
NL Dat gezegd hebbende, hebben we de ontwikkelingen van Qualcomm de afgelopen jaren op de voet gevolgd en in 2020 een groot aantal Snapdragon 865-apparaten gebruikt, en we waren alom onder de indruk van de prestaties van de S20 FE
španski | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
desarrollos | ontwikkelingen |
qualcomm | qualcomm |
utilizado | gebruikt |
buena | groot |
dispositivos | apparaten |
rendimiento | prestaties |
s | s |
fe | fe |
seguido | gevolgd |
y | en |
en | in |
el | de |
nos | we |
años | jaren |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
španski | Dutch |
---|---|
recibe | ontvangt |
boletín | nieuwsbrief |
comprado | aankoop |
f | f |
rgpd | avg |
base legal | rechtsgrondslag |
o | of |
tratamiento | verwerking |
es | is |
tras | na |
servicios | diensten |
gratuitos | gratis |
productos | producten |
datos | gegevens |
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
NL Er kan maar één plaats zijn in het veld "Van", maar er kunnen meer plaatsen gescheiden zijn door een puntkomma ";" in het veld "Naar"
španski | Dutch |
---|---|
separados | gescheiden |
puede | kan |
en | in |
lugar | plaats |
campo | veld |
más | meer |
pero | maar |
de | door |
haber | zijn |
un | een |
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
španski | Dutch |
---|---|
información | informatie |
etc | etc |
permiso | toestemming |
clientes | klanten |
únicamente | alleen |
otra | andere |
después | na |
y | en |
su | wordt |
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
španski | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
la | de |
estamos | we |
personas | mensen |
sido | geweest |
a | eens |
pero | maar |
otras | andere |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.
španski | Dutch |
---|---|
válido | geldige |
tarjetas de crédito | creditcards |
horas | uur |
el | de |
propietario | eigenaar |
usted | u |
demostrado | bewezen |
nota | notitie |
dentro | in |
es | bent |
no | niet |
ES En segundo lugar, intente restaurar su iPhone . Esto parece haber resuelto muchos problemas, aunque no todos. Como se mencionó anteriormente, asegúrese de haber copiado los archivos de respaldo de iTunes en una ubicación segura antes de intentar esto.
NL Ten tweede, probeer je iPhone te herstellen . Dit lijkt veel problemen te hebben opgelost, zij het niet allemaal. Zoals hierboven vermeld, zorg ervoor dat je alle iTunes-back-upbestanden naar een veilige locatie hebt gekopieerd voordat je dit probeert.
španski | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
parece | lijkt |
resuelto | opgelost |
mencionó | vermeld |
asegúrese | zorg ervoor dat |
copiado | gekopieerd |
itunes | itunes |
segura | veilige |
restaurar | herstellen |
respaldo | back |
problemas | problemen |
no | niet |
ubicación | locatie |
en | te |
antes de | voordat |
intente | probeer |
como | zoals |
ES Desde la parte de abajo del papel debe haber un primer doblez de valle y arriba de este debe haber un doblez de montaña.
NL Vanaf de onderkant van het papier gezien zou je eerst een dalvouw en daarboven een bergvouw moeten hebben.
španski | Dutch |
---|---|
papel | papier |
haber | je |
la | de |
y | en |
parte | van |
a | eerst |
ES A veces podríamos haber estado seguros de haber esquivado un disparo entrante, pero aún así nos alcanzó y nos mató
NL Soms konden we er zeker van zijn dat we een inkomend schot hadden ontweken, maar het raakte en doodde ons nog steeds
španski | Dutch |
---|---|
disparo | schot |
entrante | inkomend |
y | en |
aún | steeds |
pero | maar |
nos | we |
estado | zijn |
a veces | soms |
ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo
NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen
španski | Dutch |
---|---|
interesante | interessant |
mejoras | verbeteringen |
similares | vergelijkbare |
sony | sony |
optado | gekozen |
contenido | inhoud |
a | om |
ver | zien |
también | ook |
con | geleverd |
si | als |
tanto | te |
el | ervoor |
ES (Pocket-lint) - Nintendo Switch no podría haber tenido un mejor comienzo, con un juego tan brillante como The Legend of Zelda: Breath of the Wild y cifras de ventas con las que Wii U solo podría haber soñado
NL (Pocket-lint) - De Nintendo Switch had geen betere start kunnen hebben, met een game zo sprankelend als The Legend of Zelda: Breath of the Wild en verkoopcijfers waar de Wii U alleen maar van kon dromen
španski | Dutch |
---|---|
mejor | betere |
comienzo | start |
juego | game |
wild | wild |
wii | wii |
ventas | verkoopcijfers |
of | van |
nintendo | nintendo |
podría | kon |
y | en |
u | of |
no | geen |
tan | zo |
como | als |
a | kunnen |
ES Amazon podría haber filtrado la existencia del Google Pixel 7a durante el fin de semana, aunque podría haber ido un paso más allá filtrando toda
NL Amazon heeft in het weekend misschien het bestaan van de Google Pixel 7a gelekt, maar het is misschien een stap verder gegaan door een hele familie te
španski | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
filtrado | gelekt |
existencia | bestaan |
pixel | pixel |
paso | stap |
allá | is |
toda | hele |
a | a |
fin de semana | weekend |
fin | van |
durante | in |
de | door |
ES Debe haber sido un gran voto holandés... están demostrando ser grandes fans. Lando debería haber caminado este.
NL Dat moet een enorme Nederlandse stem geweest zijn.....ze bewijzen dat ze grote fans zijn. Lando had deze moeten lopen.
španski | Dutch |
---|---|
fans | fans |
sido | geweest |
un | een |
debe | moet |
grandes | grote |
haber | zijn |
debería | moeten |
a | deze |
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
španski | Dutch |
---|---|
funciones | functies |
sabe | weet |
completo | volledige |
es | is |
ofrece | biedt |
leer | lees |
que | wel |
junto | het |
solo | alleen |
no | niet |
de | waarvan |
simplemente | gewoon |
nunca | nooit |
usar | gebruiken |
con | met |
ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
španski | Dutch |
---|---|
funciones | functies |
sabe | weet |
es | is |
ofrece | biedt |
que | wel |
junto | het |
solo | alleen |
no | niet |
de | waarvan |
simplemente | gewoon |
nunca | nooit |
usar | gebruiken |
con | met |
ES Puede haber muchas razones para escalar una montaña
NL Er zijn natuurlijk vele redenen om een berg te beklimmen
španski | Dutch |
---|---|
razones | redenen |
escalar | beklimmen |
montaña | berg |
a | om |
haber | zijn |
ES Muchas peleas pueden resolverse con la mayor eficacia de manera individual; no obstante, puede haber ocasiones en las que tengas que reunir a toda tu familia para abordar un problema
NL Hoewel veel problemen het beste een-op-een afgehandeld kunnen worden, zijn er momenten dat je de hele familie samen wilt hebben om een probleem aan te pakken
španski | Dutch |
---|---|
ocasiones | momenten |
familia | familie |
la | de |
a | om |
pueden | kunnen |
tengas | je |
problema | probleem |
en | te |
ES Junto con la grabación mejorada de presentaciones de diapositivas para PowerPoint y una gran cantidad de funciones de Excel actualizadas, debería haber muchas para mantenerlo feliz y productivo.
NL Naast verbeterde opname van diavoorstellingen voor PowerPoint en een groot aantal bijgewerkte Excel-functies, zou er genoeg moeten zijn om je gelukkig en productief te houden.
španski | Dutch |
---|---|
mejorada | verbeterde |
powerpoint | powerpoint |
funciones | functies |
excel | excel |
actualizadas | bijgewerkte |
mantenerlo | houden |
feliz | gelukkig |
productivo | productief |
gran | groot |
a | om |
grabación | opname |
y | en |
junto | een |
una | aantal |
presentaciones | diavoorstellingen |
ES Debería haber muchas opciones diferentes aquí en el lanzamiento, ya que los desarrolladores también podrán contribuir.
NL Er zouden hier veel verschillende opties moeten zijn, omdat ontwikkelaars ook kunnen bijdragen.
španski | Dutch |
---|---|
desarrolladores | ontwikkelaars |
ya que | omdat |
aquí | hier |
contribuir | bijdragen |
opciones | opties |
también | ook |
haber | zijn |
diferentes | verschillende |
debería | moeten |
ES (Pocket-lint) - El término "híbrido de carga automática" irrumpió en escena en los últimos años, viendo a muchas personas comentar a aquellos con híbridos enchufables que deberían haber adquirido el modelo de "carga automática" en su lugar.
NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.
španski | Dutch |
---|---|
término | term |
personas | mensen |
lugar | plaats |
híbrido | hybride |
modelo | model |
el | de |
en | in |
años | jaren |
ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
španski | Dutch |
---|---|
dicho | gezegd |
pantallas | schermen |
usando | gebruikt |
teléfono | telefoon |
semanas | weken |
dispositivo | apparaat |
anterior | vorige |
sistema operativo | besturingssysteem |
la | de |
alrededor | rond |
nos | we |
de | verlaten |
nuestro | ons |
ES A muchas personas les encantan los protectores de pantalla de vidrio y, después de haber probado algunos de ellos en nuestras consolas Switch durante los últimos años, AmFilm es nuestra elección preferida.
NL Veel mensen houden van glazen schermbeschermers, en nadat we er de afgelopen jaren een paar op onze Switch-consoles hebben geprobeerd, is AmFilm onze favoriete keuze.
španski | Dutch |
---|---|
vidrio | glazen |
probado | geprobeerd |
consolas | consoles |
elección | keuze |
preferida | favoriete |
es | is |
personas | mensen |
y | en |
en | op |
los | de |
años | jaren |
ES Utilizo y recomiendo encarecidamente el alojamiento de podcasts deBuzzsprout después de haber probado muchas empresas diferentes a lo largo de los años.
NL Ik gebruik en beveel Buzzsprout podcast hosting ten zeerste aan na in de loop der jaren veel verschillende bedrijven te hebben geprobeerd.
španski | Dutch |
---|---|
alojamiento | hosting |
podcasts | podcast |
probado | geprobeerd |
empresas | bedrijven |
el | de |
y | en |
diferentes | verschillende |
después | na |
muchas | te |
años | jaren |
ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
španski | Dutch |
---|---|
retraso | vertraging |
transmisión | stream |
lugar | plaats |
visto | gezien |
menos | minder |
rápido | snel |
calidad | kwaliteit |
también | ook |
y | en |
a | bij |
vivir | leven |
será | zal |
comienzo | begin |
en | in |
una | aantal |
ES Excepto que, después de haber usado el Mi 11 Ultra durante dos semanas completas como nuestro propio dispositivo, se destacó por muchas de las razones equivocadas
NL Behalve dat we de Mi 11 Ultra twee volle weken als ons eigen apparaat hebben gebruikt, maar dat hij om te veel van de verkeerde redenen opviel
španski | Dutch |
---|---|
excepto | behalve |
usado | gebruikt |
semanas | weken |
dispositivo | apparaat |
razones | redenen |
equivocadas | verkeerde |
mi | mi |
el | de |
ultra | ultra |
se | hij |
como | als |
nuestro | ons |
muchas | te |
ES Eso es algo que hemos notado en juegos en el pasado, y después de haber sometido el S20 FE a muchas horas de Call of Duty Mobile , en realidad estamos muy contentos con él
NL Dat is iets wat we in het verleden in games hebben opgemerkt - en nadat we de S20 FE vele uren Call of Duty Mobile hebben gespeeld , zijn we er eigenlijk heel blij mee
španski | Dutch |
---|---|
notado | opgemerkt |
horas | uren |
mobile | mobile |
s | s |
fe | fe |
es | is |
juegos | games |
en realidad | eigenlijk |
en | in |
el | de |
y | en |
muy | heel |
algo | iets |
hemos | we |
pasado | verleden |
contentos | blij |
ES (Pocket-lint) - El término "híbrido autocargable" irrumpió en escena en los últimos años, y muchas personas comentaron a aquellos con híbridos enchufables que deberían haber obtenido el modelo "autocargable".
NL (Pocket-lint) - De term "zelfopladende hybride" kwam de afgelopen jaren op de markt, en veel mensen zeiden tegen degenen met plug-in hybrides dat ze in plaats daarvan het "zelfopladende" model hadden moeten krijgen.
španski | Dutch |
---|---|
término | term |
personas | mensen |
y | en |
híbrido | hybride |
modelo | model |
el | de |
en | in |
con | met |
años | jaren |
ES Suele haber muchas soluciones innovadoras posibles para un problema, encontrar la que sea óptima en el contexto de las necesidades, limitaciones y pilas técnicas de nuestros clientes es donde reside la sutileza
NL Er zijn meestal veel mogelijke innovatieve oplossingen voor een probleem, het vinden van de oplossing die optimaal is in de context van de behoeften, beperkingen en technische stacks van onze klanten is waar de subtiliteit ligt
španski | Dutch |
---|---|
innovadoras | innovatieve |
posibles | mogelijke |
óptima | optimaal |
contexto | context |
limitaciones | beperkingen |
clientes | klanten |
suele | meestal |
soluciones | oplossingen |
en | in |
es | is |
y | en |
necesidades | behoeften |
problema | probleem |
encontrar | vinden |
ES Puede haber muchas razones para escalar una montaña
NL Er zijn natuurlijk vele redenen om een berg te beklimmen
španski | Dutch |
---|---|
razones | redenen |
escalar | beklimmen |
montaña | berg |
a | om |
haber | zijn |
ES Junto con la grabación mejorada de presentaciones de diapositivas para PowerPoint y una gran cantidad de funciones de Excel actualizadas, debería haber muchas para mantenerlo feliz y productivo.
NL Naast verbeterde opname van diavoorstellingen voor PowerPoint en een groot aantal bijgewerkte Excel-functies, zou er genoeg moeten zijn om je gelukkig en productief te houden.
španski | Dutch |
---|---|
mejorada | verbeterde |
powerpoint | powerpoint |
funciones | functies |
excel | excel |
actualizadas | bijgewerkte |
mantenerlo | houden |
feliz | gelukkig |
productivo | productief |
gran | groot |
a | om |
grabación | opname |
y | en |
junto | een |
una | aantal |
presentaciones | diavoorstellingen |
ES Es una estrategia que también parece haber dado sus frutos, con unas ventas muy por encima de las expectativas iniciales. He aquí muchas de las razones.
NL Het is een strategie die ook vruchten lijkt af te werpen, met een verkoop die ver boven de oorspronkelijke verwachtingen ligt. Hier zijn veel van de redenen waarom.
španski | Dutch |
---|---|
estrategia | strategie |
parece | lijkt |
ventas | verkoop |
expectativas | verwachtingen |
razones | redenen |
es | is |
también | ook |
aquí | hier |
las | de |
dado | zijn |
ES También solía haber proyectos Paper Buddy que podías crear después de enviar una campaña, entre otras muchas pequeñas joyas ocultas, normalmente protagonizadas por la querida mascota Freddie.
NL Vroeger waren er ook Paper Buddy-projecten die je kon maken na het versturen van een campagne - naast vele andere leuke kleine verborgen juweeltjes, meestal met geliefde mascotte Freddie.
španski | Dutch |
---|---|
campaña | campagne |
ocultas | verborgen |
mascota | mascotte |
proyectos | projecten |
normalmente | meestal |
también | ook |
después | na |
crear | maken |
otras | andere |
pequeñas | een |
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
španski | Dutch |
---|---|
software | software |
encontrado | gevonden |
bomba | bom |
es | is |
crear | maken |
no | niet |
mi | mijn |
he | heb |
simplemente | gewoon |
para | voor |
mejor | beste |
por | dank |
muchas | te |
suficientes | genoeg |
hay | er |
ES Muchas contraseñas y nombres de usuario robados se venden en línea y muchas personas reutilizan las contraseñas, lo que las convierte en una opción de autenticación menos segura
NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen
španski | Dutch |
---|---|
contraseñas | wachtwoorden |
venden | verkocht |
menos | minder |
segura | veilige |
en línea | online |
y | en |
línea | een |
personas | mensen |
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
španski | Dutch |
---|---|
pensar | denken |
estoy | ik |
hoy | vandaag |
nos | we |
que | gekomen |
a | bij |
día | dag |
en | in |
ES Es difícil resistir la tentación de las muchas, muchas tiendas de Glasgow; después de Londres, es uno de los mejores destinos para ir de compras
NL Het is moeilijk om de allure van de vele, vele winkels in Glasgow te weerstaan - buiten Londen is het de beste winkelbestemming in het VK
španski | Dutch |
---|---|
difícil | moeilijk |
glasgow | glasgow |
londres | londen |
es | is |
tiendas | winkels |
la | de |
mejores | beste |
de | buiten |
muchas | te |
ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure
NL Veel organisaties hebben na de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service in Microsoft Azure veel minder supporttickets en veel minder druk op hun IT-systemen
španski | Dutch |
---|---|
menos | minder |
transición | transitie |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
empresas | organisaties |
ti | it |
la | de |
servicio | service |
y | en |
recursos | - |
apps | apps |
después | na |
ES Después de emigrar a los Países Bajos, Luke forjó una carrera en el espacio de consultoría SaaS con muchas empresas internacionales como SAP, Microsoft, Samsung y muchas más
NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen
španski | Dutch |
---|---|
carrera | carrière |
saas | saas |
empresas | bedrijven |
internacionales | internationale |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
samsung | samsung |
consultor | consultant |
después | na |
y | en |
más | anderen |
como | als |
ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
španski | Dutch |
---|---|
muchas | velen |
talento | talent |
deporte | sport |
en | in |
vida | leven |
pasión | passie |
amor | liefde |
de | vanaf |
no | zouden |
su | hun |
sombra | schaduw |
ES Google ha tenido una amplia gama de aplicaciones de video y chat a lo largo de los años, muchas descontinuadas y muchas superpuestas en su oferta.
NL Google heeft in de loop der jaren een breed scala aan video- en chat-apps gehad, waarvan vele zijn stopgezet en veel overlappend in hun aanbod. Dus
španski | Dutch |
---|---|
gama | scala |
aplicaciones | apps |
amplia | breed |
video | video |
en | in |
oferta | aanbod |
y | en |
chat | chat |
años | jaren |
tenido | gehad |
los | de |
su | hun |
ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.
NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.
španski | Dutch |
---|---|
muchas | veel |
cámara | camera |
pixel | pixel |
nuevas | nieuw |
interfaz | interface |
subyacentes | onderliggende |
sobre | over |
pro | pro |
y | en |
ha | heeft |
la | de |
experiencia | ervaring |
tecnologías | technologieën |
que | vergelijkbaar |
nos | we |
hay | er |
pero | maar |
ES Muchas de las hierbas utilizadas para este fin tienen una larga historia de uso en muchas culturas
NL Het grote voordeel van het verdampen van kruiden: je inhaleert geen giftige bijproducten
španski | Dutch |
---|---|
hierbas | kruiden |
larga | grote |
una | je |
fin | van |
ES Aún así, hemos visto muchas actualizaciones del servicio desde su lanzamiento en 2016, incluida la adición de Netflix, como un ejemplo, con muchas más por venir, lo que demuestra que Sky está comprometido con mejorar la experiencia.
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
španski | Dutch |
---|---|
visto | gezien |
actualizaciones | updates |
servicio | service |
lanzamiento | lancering |
netflix | netflix |
demuestra | blijkt |
sky | sky |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | in |
mejorar | verbeteren |
la | de |
experiencia | ervaring |
hemos | we |
con | waaronder |
un | veel |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda