ES Utiliza más de 400 funciones y fórmulas, incluidas fórmulas matemáticas, lógicas y de estadística, ecuaciones y varios tipos de gráficos. Automatiza tareas repetitivas con macros.
Prevedi "fórmulas" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fórmulas" sa španski na Dutch
Prijevod španski na Dutch od fórmulas
španski
Dutch
NL Gebruik meer dan 400+ functies en formules, waaronder wiskundige, logische en statistische, vergelijkingen en verschillende soorten grafieken. Automatiseer repetitieve taken met macro's.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| lógicas | logische |
| estadística | statistische |
| gráficos | grafieken |
| automatiza | automatiseer |
| funciones | functies |
| tipos | soorten |
| tareas | taken |
| más | meer |
| y | en |
| varios | verschillende |
ES Contamos con estupendas fórmulas de trabajo para sacar el máximo partido a nuestra comunidad de diseñadores gráficos profesionales.
NL We bieden fantastische manier om te werken met onze community van professionele grafisch ontwerpers.
| španski | Dutch |
|---|---|
| comunidad | community |
| diseñadores | ontwerpers |
| gráficos | grafisch |
| a | om |
| trabajo | werken |
| de | professionele |
| con | met |
ES Alcanza resultados rápidos y correctos seleccionando entre más de 400 funciones y fórmulas disponibles
NL Behaal snelle en nauwkeurige resultaten met een keuze uit meer dan 400 beschikbare functies en formules
| španski | Dutch |
|---|---|
| rápidos | snelle |
| funciones | functies |
| fórmulas | formules |
| disponibles | beschikbare |
| resultados | resultaten |
| y | en |
| más | meer |
ES Crea, ve y edita hojas de cálculo en tu dispositivo. Trabaja con filas y columnas, ajusta los parámetros de las celdas, utiliza más de 450 fórmulas, clasifica y filtra los datos.
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
| španski | Dutch |
|---|---|
| crea | maak |
| edita | bewerk |
| dispositivo | apparaat |
| ajusta | pas |
| fórmulas | formules |
| filtra | filter |
| y | en |
| en | op |
| filas | rijen |
| columnas | kolommen |
| más | meer |
| trabaja | werk |
| datos | gegevens |
ES Añade diagramas, minigráficos y gráficos. Inserta fórmulas, formas y imágenes, usa Text Art y aún vídeos de YouTube para visualizar los datos. Más información
NL Diagrammen, sparklines en grafieken toevoegen. Voeg vergelijkingen, vormen en afbeeldingen in, gebruik Text Art en zelfs YouTube-video's voor gegevenspresentatie en visualisatie. Meer weten
| španski | Dutch |
|---|---|
| formas | vormen |
| usa | gebruik |
| text | text |
| youtube | youtube |
| art | art |
| añade | voeg |
| imágenes | afbeeldingen |
| y | en |
| más | meer |
| diagramas | diagrammen |
| gráficos | grafieken |
ES Cree, vea y edite hojas de cálculo en su dispositivo Trabaje con filas y columnas, ajuste los parámetros de las celdas, utilice más de 450 fórmulas, clasifique y filtre datos.
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
| španski | Dutch |
|---|---|
| vea | bekijk |
| edite | bewerk |
| dispositivo | apparaat |
| fórmulas | formules |
| trabaje | werk |
| datos | gegevens |
| y | en |
| en | op |
| filas | rijen |
| columnas | kolommen |
| más | meer |
ES Gestiona los datos de tu hoja de cálculo: trabaja con filas y columnas, ajusta los parámetros de las celdas, utiliza más de 450 fórmulas, clasifica y filtra los datos.
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gestiona | beheer |
| ajusta | pas |
| fórmulas | formules |
| filtra | filter |
| filas | rijen |
| y | en |
| columnas | kolommen |
| más | meer |
| trabaja | werk |
| datos | gegevens |
ES Gestione los datos de su hoja de cálculo: trabaje con filas y columnas, ajuste los parámetros de las celdas, utilice más de 450 fórmulas, clasifique y filtre datos.
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
| španski | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| fórmulas | formules |
| trabaje | werk |
| filas | rijen |
| y | en |
| columnas | kolommen |
| más | meer |
| datos | gegevens |
ES Funciones, fórmulas, ecuaciones
NL Functies, formules, vergelijkingen
| španski | Dutch |
|---|---|
| funciones | functies |
| fórmulas | formules |
ES En Curology, un grupo de dermatólogos colegiados crean planes de tratamiento y fórmulas personalizadas; para asegurarse de que sus pacientes tienen éxito, necesitan saber si estos están siguiendo los planes y en qué consiste la mejora.
NL Bij Curology stellen gediplomeerde dermatologen behandelplannen en formules op maat op; om het succes van hun patiënten te garanderen, moeten ze weten of patiënten zich ook aan deze plannen houden en hoe de verbetering eruitziet.
| španski | Dutch |
|---|---|
| planes | plannen |
| fórmulas | formules |
| personalizadas | op maat |
| pacientes | patiënten |
| éxito | succes |
| mejora | verbetering |
| la | de |
| y | en |
| si | zich |
| saber | weten |
| en | te |
| de | bij |
ES Nuevas funcionalidades de creación de fórmulas en el navegador
NL Nieuwe functies voor maken van formules in de browser
| španski | Dutch |
|---|---|
| nuevas | nieuwe |
| funcionalidades | functies |
| creación | maken |
| fórmulas | formules |
| navegador | browser |
| en | in |
| el | de |
ES Puede resolver problemas de datos incluso con los requisitos de filtrado más avanzados desde la web con sus propias fórmulas.
NL Je kunt dataproblemen met zelfs de meest geavanceerde filtervereisten oplossen door met webauthoring je eigen formules samen te stellen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| avanzados | geavanceerde |
| fórmulas | formules |
| resolver | oplossen |
| puede | kunt |
| la | de |
| problemas | je |
| incluso | zelfs |
| de | door |
| con | met |
ES Utiliza el editor de ecuaciones para insertar fórmulas y ilustrar las matemáticas
NL Gebruik de vergelijkingseditor om formules in te voegen om een wiskundige berekening te visualiseren
| španski | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| insertar | voegen |
| fórmulas | formules |
| el | de |
| de | een |
ES Utiliza más de 450 fórmulas de hojas de cálculo de Excel para procesar los datos de cualquier tarea
NL Gebruik meer dan 450 Excel spreadsheet formules om gegevens voor elke taak te verwerken
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| procesar | verwerken |
| tarea | taak |
| utiliza | gebruik |
| excel | excel |
| más | meer |
| cualquier | elke |
| datos | gegevens |
ES Inserta funciones, accede a las categorías y a las fórmulas aplicadas recientemente, trabaja con rangos con nombre y calcula tus hojas y libros enteros, todo en un solo lugar. Inserta ecuaciones y símbolos para describir los cálculos aplicados.
NL Voeg functies in, krijg toegang tot categorieën en recent toegepaste formules, werk met benoemde bereiken, bereken uw bladen en hele werkmappen, en dat alles op één plek. Voeg vergelijkingen en symbolen in om toegepaste berekeningen te beschrijven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| funciones | functies |
| fórmulas | formules |
| recientemente | recent |
| trabaja | werk |
| calcula | bereken |
| lugar | plek |
| símbolos | symbolen |
| cálculos | berekeningen |
| inserta | voeg |
| accede | krijg |
| y | en |
| categorías | categorieën |
| a | om |
| con | met |
| describir | beschrijven |
| rangos | bereiken |
| un | één |
| en | in |
ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web
NL De DeepL-software ondersteunt dezelfde 72 talencombinaties als op DeepL.com, en biedt ook de geliefde alternatieve vertalingen, synoniemen en andere formuleringen
| španski | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| ofrece | biedt |
| sinónimos | synoniemen |
| servicio | ondersteunt |
| y | en |
| el | de |
| alternativas | alternatieve |
| en | op |
| que | andere |
| como | als |
ES A través de una serie de fórmulas matemáticas relativamente complejas, proporcionan a los motores de búsqueda información adicional para ayudarles a entender la relación entre las palabras contenidas en una página.
NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| ayudarles | helpen |
| relación | relatie |
| información | informatie |
| a | om |
| serie | een |
| página | pagina |
| motores de búsqueda | zoekmachines |
| una | reeks |
| de | tussen |
| para | begrijpen |
| la | de |
| en | te |
ES Durante tu reunión, haz una pausa gastronómica y equilibrada con nuestras fórmulas de restauración
NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes
| španski | Dutch |
|---|---|
| y | en |
ES Ahorra tiempo y esfuerzo: automatiza la edición de tu catálogo de productos con nuestras fórmulas para realizar cambios y búsquedas.
NL Bespaar tijd en moeite met formules en logische regels om het bewerken van uw productinhoud te automatiseren.
| španski | Dutch |
|---|---|
| ahorra | bespaar |
| esfuerzo | moeite |
| automatiza | automatiseren |
| fórmulas | formules |
| tiempo | tijd |
| edición | bewerken |
| y | en |
ES Haz consultas específicas en tu catálogo de productos con múltiples cadenas, variables y valores, y emplea fórmulas y combinaciones para resultados precisos.
NL Maak specifieke zoekopdrachten aan in uw productcatalogus met meerdere strings, variabelen en waarden en gebruik formules en combinaties voor nauwkeurige resultaten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| haz | maak |
| específicas | specifieke |
| múltiples | meerdere |
| variables | variabelen |
| valores | waarden |
| fórmulas | formules |
| combinaciones | combinaties |
| precisos | nauwkeurige |
| resultados | resultaten |
| en | in |
| y | en |
ES Los sistemas se venden de acuerdo con dos fórmulas: un sistema para un vehículo específico con una placa de cubierta y soportes o como un sistema “universal” que se venden en una variedad de longitudes, anchuras y alturas.
NL De ladesystemen worden, ofwel als compleet systeem verkocht voor een specifieke wagen met de bijhorende afwerkingsplaten, ofwel als ‘universeel’ opbergsysteem die verkocht worden in een assortiment met verschillende lengtes, breedtes en hoogtes.
| španski | Dutch |
|---|---|
| específico | specifieke |
| vehículo | wagen |
| universal | universeel |
| variedad | assortiment |
| longitudes | lengtes |
| sistema | systeem |
| los | de |
| en | in |
| y | en |
ES El usuario importa las formas de corte deseadas al software Zünd PreCut Center (ZPC) y las asigna a las fórmulas correspondientes
NL De gebruiker importeert de gewenste snijvormen in het Zünd PreCut Center - ZPC en wijst ze toe aan de overeenkomstige recepten
| španski | Dutch |
|---|---|
| center | center |
| deseadas | gewenste |
| correspondientes | overeenkomstige |
| el | de |
| usuario | gebruiker |
| y | en |
ES Las fórmulas contienen los parámetros específicos y son algo así como las instrucciones que deben seguirse para crear el patrón de corte
NL Recepten vormen de spreekwoordelijke bouwhandleiding voor het maken van het snijbeeld en bevatten de specifieke parameters
| španski | Dutch |
|---|---|
| contienen | bevatten |
| parámetros | parameters |
| específicos | specifieke |
| el | de |
| y | en |
| crear | maken |
ES El usuario puede importar o crear las fórmulas
NL De gebruiker kan dergelijke recepten importeren of zelf creëren
| španski | Dutch |
|---|---|
| importar | importeren |
| puede | kan |
| o | of |
| el | de |
| usuario | gebruiker |
| crear | creëren |
ES Las fórmulas de terpenos están cuidadosamente elaboradas para imitar los perfiles de algunas de las variedades de marihuana más populares del mercado
NL Vakkundig vervaardigde terpenen formules bootsen de profielen na van bepaalde bekende wiet soorten
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| terpenos | terpenen |
| perfiles | profielen |
| variedades | soorten |
| marihuana | wiet |
| algunas | bepaalde |
| de | van |
ES Hay algunas fórmulas líquidas especiales que garantizan la germinación incluso de las semillas más rezagadas del paquete.
NL Speciale vloeibare formules zorgen er namelijk voor dat de achterblijvers uiteindelijk ook tevoorschijn zullen komen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| especiales | speciale |
| garantizan | zorgen |
| la | de |
| hay | er |
ES Puedes añadir fórmulas de algunas de las cepas más conocidas para replicar sus efectos
NL Je kunt hierbij formules van beroemde soorten toevoegen om hun effecten na te bootsen
| španski | Dutch |
|---|---|
| añadir | toevoegen |
| fórmulas | formules |
| cepas | soorten |
| efectos | effecten |
| a | om |
| puedes | kunt |
| de | van |
| sus | hun |
ES Puedes utilizar fórmulas de terpenos para reactivar los sabores y los efectos de tus extractos favoritos
NL Met terpenen formules kun je de smaken en effecten van je favoriete extracten herstellen
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| terpenos | terpenen |
| sabores | smaken |
| efectos | effecten |
| favoritos | favoriete |
| y | en |
| los | de |
| tus | je |
ES El uso de fórmulas de terpenos y flores de marihuana cambia el tema por completo
NL Het gebruik van terpenen formules gecombineerd met cannabis toppen verandert alles volledig
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| terpenos | terpenen |
| cambia | verandert |
| marihuana | cannabis |
| completo | volledig |
| uso | gebruik |
ES Ten preparadas unas cuantas fórmulas sobre la mesa para que tus colegas fumadores puedan jugar con ellas
NL Zet bijvoorbeeld eens wat formules op tafel voor je medestoners om mee te experimenteren
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| mesa | tafel |
| tus | je |
| con | mee |
ES Cali Terpenes crea sus fórmulas de terpenos de una manera totalmente natural
NL Cali Terpenes maakt op geheel natuurlijke wijze eigen terpenen formules
| španski | Dutch |
|---|---|
| crea | maakt |
| fórmulas | formules |
| terpenos | terpenen |
| manera | wijze |
| natural | natuurlijke |
| de | eigen |
| una | geheel |
ES Aquí en Zamnesia, estamos orgullosos de ofrecerte algunas de las fórmulas de terpenos más ricas y puras del mercado
NL Bij Zamnesia bieden we met trots enkele van de smaakvolste en zuiverste terpenen formules aan die er zijn
| španski | Dutch |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| orgullosos | trots |
| fórmulas | formules |
| terpenos | terpenen |
| estamos | we |
| y | en |
| de | bij |
ES Cree y edite sus propias fórmulas utilizando temas y propiedades de temas para tomar decisiones empresariales más inteligentes.
NL Maak en bewerk uw eigen formules met behulp van onderwerpen en onderwerpeigenschappen om slimmere zakelijke besluiten te nemen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| edite | bewerk |
| fórmulas | formules |
| temas | onderwerpen |
| decisiones | besluiten |
| empresariales | zakelijke |
| utilizando | met behulp van |
| tomar | nemen |
| y | en |
| sus | uw |
ES Funcionalidades exigentes de recetas y fórmulas que permiten el desarrollo de nuevas ofertas
NL Nauwkeurige recept- en formulefunctionaliteiten die de ontwikkeling van nieuw aanbod mogelijk maken
| španski | Dutch |
|---|---|
| permiten | mogelijk maken |
| nuevas | nieuw |
| ofertas | aanbod |
| el | de |
| desarrollo | ontwikkeling |
| y | en |
ES Más información sobre la gestión de fórmulas y recetas
NL Meer informatie over formule- en receptbeheer
| španski | Dutch |
|---|---|
| información | informatie |
| más | meer |
| y | en |
ES La creación de libros de texto y las publicaciones científicas pueden aprovechar la compatibilidad con MathML, una especificación para fórmulas matemáticas y contenido científico en páginas web
NL Voor de aanmaak van handboeken en wetenschappelijke publicaties wordt MathML ondersteund, een specificatie voor wiskundige formules en wetenschappelijke inhoud op webpagina’s
| španski | Dutch |
|---|---|
| científicas | wetenschappelijke |
| especificación | specificatie |
| fórmulas | formules |
| publicaciones | publicaties |
| contenido | inhoud |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| páginas | van |
ES Escoge entre una variada selección de fórmulas naturales coreanas, relájate y disfruta de un cuidado facial profesional de menos de 2 minutos, mucho más económico que un centro de belleza.
NL Kies uit een aantal superfijne K-beauty formules, ontspan en geniet van deskundige huidverzorging in minder dan 2 minuten voor een fractie van de kosten van een salon.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| disfruta | geniet |
| minutos | minuten |
| y | en |
| menos | minder |
| más | de |
| escoge | kies |
| una | aantal |
ES Todas las fórmulas están creadas con ingredientes naturales y seguros, han sido testadas dermatológicamente y no contienen parabenos, alcohol, sulfatos, formaldehído o EDTA disódico.
NL Alle formules zijn gemaakt met natuurlijke en veilige ingrediënten, dermatologisch getest en bevatten geen parabenen, alcohol, sulfaten, formaldehyde of disodium EDTA.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| ingredientes | ingrediënten |
| naturales | natuurlijke |
| seguros | veilige |
| contienen | bevatten |
| alcohol | alcohol |
| y | en |
| o | of |
| no | geen |
| con | met |
ES **El calor y el frío afectan de forma diferente a los producto de cuidados facial, y pueden comprometer los ingredientes de sus fórmulas
NL **Warmte en kou beïnvloeden huidverzorgingsproducten op verschillende manieren en kunnen de ingrediënten in de formules aantasten
| španski | Dutch |
|---|---|
| calor | warmte |
| ingredientes | ingrediënten |
| fórmulas | formules |
| y | en |
| afectan | beïnvloeden |
| forma | manieren |
| el | de |
| pueden | kunnen |
ES ¿Cómo funcionan nuestras fórmulas de seguro veterinario y qué beneficios ofrecen?
NL Hoe werkt de kattenverzekering bij SantéVet?
| španski | Dutch |
|---|---|
| funcionan | werkt |
| de | bij |
| cómo | hoe |
| nuestras | de |
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu perro
NL Afhankelijk van zijn ras heeft elke hond aanleg voor bepaalde ziekten, aandoeningen of gezondheidsproblemen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| raza | ras |
| perro | hond |
| a | bepaalde |
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu gato
NL Bij SantéVet staan we dicht bij onze klanten, en ze geven het ons terug!
| španski | Dutch |
|---|---|
| a | bij |
ES Las fórmulas de Excel se llevan a cabo bajo la Ley de Bodmas.
NL Excel-formules worden uitgevoerd onder de Wet van Bodmas.
| španski | Dutch |
|---|---|
| fórmulas | formules |
| excel | excel |
| la | de |
| ley | wet |
ES Qué: si el análisis es el proceso de cambiar los valores en las celdas para ver cómo esos cambios afectarán los resultados de las fórmulas en la hoja de trabajo.
NL Wat is als analyse het proces is om de waarden in cellen te wijzigen om te zien hoe die wijzigingen van invloed zijn op de uitkomst van formules op het werkblad.
| španski | Dutch |
|---|---|
| análisis | analyse |
| valores | waarden |
| celdas | cellen |
| fórmulas | formules |
| afectar | invloed |
| es | is |
| cambiar | wijzigen |
| ver | zien |
| cambios | wijzigingen |
| proceso | proces |
| si | als |
| de | van |
| en | in |
| cómo | hoe |
| resultados | zijn |
ES Experiencia profunda con funciones y fórmulas de Excel.
NL Diepe expertise met Excel-functies en formules
| španski | Dutch |
|---|---|
| experiencia | expertise |
| profunda | diepe |
| funciones | functies |
| fórmulas | formules |
| excel | excel |
| y | en |
ES Microsoft Excel es un programa de software producido por Microsoft que permite a los usuarios organizar, formatear y calcular datos con fórmulas utilizando un sistema de hoja de cálculo
NL Microsoft Excel is een softwareprogramma geproduceerd door Microsoft waarmee gebruikers gegevens kunnen organiseren, formatteren en berekenen met formules met behulp van een spreadsheet-systeem
| španski | Dutch |
|---|---|
| producido | geproduceerd |
| usuarios | gebruikers |
| organizar | organiseren |
| calcular | berekenen |
| datos | gegevens |
| fórmulas | formules |
| software | softwareprogramma |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| es | is |
| y | en |
| utilizando | met behulp van |
| sistema | systeem |
ES Durante tu reunión, haz una pausa gastronómica y equilibrada con nuestras fórmulas de restauración
NL Tijdens pauzes kunt u genieten van een evenwichtige break met allerlei gezonde hapjes en drankjes
| španski | Dutch |
|---|---|
| y | en |
ES ¿Cómo funcionan nuestras fórmulas de seguro veterinario y qué beneficios ofrecen?
NL Hoe werkt de kattenverzekering bij SantéVet?
| španski | Dutch |
|---|---|
| funcionan | werkt |
| de | bij |
| cómo | hoe |
| nuestras | de |
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu perro
NL Afhankelijk van zijn ras heeft elke hond aanleg voor bepaalde ziekten, aandoeningen of gezondheidsproblemen.
| španski | Dutch |
|---|---|
| raza | ras |
| perro | hond |
| a | bepaalde |
ES Tres fórmulas adaptadas a la raza de tu gato
NL Bij SantéVet staan we dicht bij onze klanten, en ze geven het ons terug!
| španski | Dutch |
|---|---|
| a | bij |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski