Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "frutos" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "frutos" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od frutos

španski
Dutch

ES "Los representantes de ventas sienten un gran subidón cuando ven que los frutos de su trabajo dan sus frutos", dice Shawn Karol Sandyfundador y director de ingresos de The Selling Agency y presentador de The SellOut Show

NL "Verkopers krijgen een enorme kick als ze zien dat de vruchten van hun werk lonen," zegt Shawn Karol Sandy, oprichter en Chief Revenue Officer van The Selling Agency en gastheer van De SellOut Show

španski Dutch
gran enorme
dice zegt
show show
ventas verkopers
shawn shawn
director chief
y en
los de
trabajo werk
su hun

ES Rastrea cómo tus esfuerzos de SEO están dando sus frutos con los gráficos interactivos del Seguimiento de Rankings. Obtén un historial de:

NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:

španski Dutch
esfuerzos inspanningen
seo seo
gráficos grafieken
interactivos interactieve
obtén krijg
rastrea volg
seguimiento trackers
del de

ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

španski Dutch
cloud cloud
vsco vsco
seguridad beveiliging
nuevas nieuwe
rendimiento prestaties
funciones functies
y en
disponibilidad beschikbaarheid
a tot

ES El enfoque en la estrategia está dando sus frutos:

NL De focus op strategie werpt zijn vruchten af:

španski Dutch
enfoque focus
estrategia strategie
dando zijn
en op

ES Es como un árbol que sigue dando frutos: los datos de soporte se pueden utilizar para aumentar las ventas

NL Er zitten eindeloze voordelen aan; supportdata kan bijvoorbeeld worden gebruikt om je omzet te verhogen

španski Dutch
ventas omzet
aumentar verhogen
pueden kan
de aan
es zitten
los worden

ES Hace falta una inversión inicial, pero reducir la tasa de abandono probablemente acabe dando frutos a largo plazo.

NL Er is een aanloopinvestering vereist, maar het verlagen van je personeelsverloop zal op de lange termijn waarschijnlijk zijn vruchten afwerpen.

španski Dutch
reducir verlagen
probablemente waarschijnlijk
largo lange
plazo termijn
la de
inicial een
pero maar

ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos. 

NL Het kan u veel tijd en moeite kosten, maar op een lange manier zal het vruchten afwerpen. 

španski Dutch
esfuerzo moeite
camino manier
puede kan
tiempo tijd
y en
en op
largo lange
mucho veel
pero maar
un een

ES Piensa en los que no requieran el uso de utensilios, como los frutos secos, el chocolate, un plato con queso o las aceitunas

NL Denk aan noten, chocolade, kaasjes of olijven, dingen waarvoor je geen bestek nodig hebt

španski Dutch
piensa denk
chocolate chocolade
o of
no geen
de aan

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.

španski Dutch
baratas goedkope
o of
de bij
si als
mantener houd
son zijn

ES La meditación es una disciplina, por lo que tendrás que esforzarte de manera continua e intencional para poder cosechar sus frutos.[21]

NL Meditatie is een discipline, en als zodanig moet je er voortdurend en doelbewust aan werken om er de volle vruchten van te kunnen plukken.[17]

španski Dutch
meditación meditatie
disciplina discipline
continua voortdurend
la de
es is
de en
una een

ES Dile "Tienes los ojos más maravillosos" o "Los músculos de tu espalda son muy fuertes; ¡el yoga está dando sus frutos!".

NL Zeg ‘Jij hebt echt de mooiste ogen’ of ‘Je rugspieren zijn zo sterk en mooi gevormd; die yoga heeft echt wel effect!’

španski Dutch
ojos ogen
yoga yoga
o of
tienes je
de en
el de
dando zijn

ES Puso las bases que han dado tantos frutos en la serie Dark Souls, Bloodborne y Sekiro, en forma de dificultad aplastante, diseño de niveles nefastamente intrincado y un tono miasmático e inquietante.

NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.

španski Dutch
tantos zoveel
en in
la de
y en
forma vorm
serie serie

ES "La temporada de otoño es la temporada de la cosecha, llena de frutos dorados es la contribución de la tierra al arduo trabajo de la humanidad".

NL "Herfstseizoen is het seizoen van de oogst, vol gouden fruit is de bijdrage van de aarde aan het harde werk van de mensheid."

španski Dutch
temporada seizoen
cosecha oogst
llena vol
dorados gouden
contribución bijdrage
tierra aarde
humanidad de mensheid
la de
es is
trabajo werk
de aan

ES Sin embargo, no dejes que eso te desanime, porque la carrera por obtener más megapíxeles realmente no rinde frutos en la era de la fotografía computacional, que es donde Google gobierna mucho.

NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.

španski Dutch
carrera race
fotografía fotografie
google google
dejes laat
en in
es is
sin embargo echter
no niet
la de
realmente echt
de want
a naar
porque van

ES Durante el otoño el cascanueces coge los frutos de las piñas de los pinos cembros y los entierra para aprovisionarse

NL In de herfst pikt de notenkraker de pitten uit de denappels van de alpenden om ze naar zijn voorraadplekjes te brengen

španski Dutch
otoño herfst
el de

ES Además, según la estación, existe la posibilidad de cosechar guindas o frutos del bosque

NL Afhankelijk van het seizoen kun je zelf bessen en kersen plukken

španski Dutch
estación seizoen
posibilidad kun
de en
la het
según van

ES Sus intentos no dieron frutos inmediatamente, pero los niños deben haber hecho algo bien, porque hoy Hanna y Markus están casados.

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

španski Dutch
niños kinderen
hanna hanna
markus markus
bien goed
hoy tegenwoordig
y en
inmediatamente meteen
hecho gedaan
pero maar
haber zijn
no niet
algo iets
porque dat

ES Otra opción aquí es tener una superposición de rendimiento con latencia básica, avanzada o mostrada en su pantalla. Esto le permitirá ver los frutos de sus esfuerzos al marcar todos los botones diferentes para ajustar la configuración.

NL Een andere optie hier is om een prestatie-overlay met basis-, geavanceerde of latentie op uw scherm weer te geven. Hierdoor kunt u de vruchten zien van uw inspanningen door alle verschillende knoppen aan te vinken om de instellingen aan te passen.

španski Dutch
rendimiento prestatie
latencia latentie
básica basis
avanzada geavanceerde
esfuerzos inspanningen
opción optie
es is
o of
pantalla scherm
botones knoppen
diferentes verschillende
configuración instellingen
ver zien
la de
su geven
aquí hier
en te
sus uw
de door
una een
con met

ES Para que los esfuerzos de optimización del tamaño de tus imágenes den sus frutos en WordPress, debes asegurar tu sitio web con un hosting fiable

NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen

španski Dutch
esfuerzos inspanningen
optimización optimaliseren
wordpress wordpress
asegurar zorgen
fiable betrouwbare
tu jouw
de bij
tus je
un een
del de
en in
con ervoor

ES Así es como se prepara una rápida y refrescante ensalada de espárragos crudos ♥ con tomates cherry afrutados y rúcula de frutos secos: ¡simplemente genial!

NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!

ES El seguimiento dará sus frutos porque podrá identificar rápidamente dónde están sus clientes potenciales. Todo el mundo habla para pedir lo que necesita, depende de ti acercarte a los que crees que puedes apoyar.

NL Monitoring zal lonen omdat u snel kunt vaststellen waar uw prospects zich bevinden. Iedereen vraagt wat hij nodig heeft, het is aan jou om dichter te komen bij degenen die je denkt te kunnen steunen.

španski Dutch
seguimiento monitoring
identificar vaststellen
rápidamente snel
apoyar steunen
sus uw
está is
a bij
necesita nodig
podrá kunt
todo je

ES Su acción de comunicación de eventos sólo dará frutos cuando sus clientes hayan asistido al evento que ha organizado

NL Uw actie voor evenementcommunicatie zal pas vruchten afwerpen wanneer uw klanten het door u georganiseerde evenement hebben bijgewoond

španski Dutch
acción actie
clientes klanten
evento evenement
sus uw
de door
cuando wanneer

ES Fresas, merengue y chantilly, coulis de frutos rojos

NL Opinel gezien door Miss Maggie's Kitchen

španski Dutch
de door

ES La Syrup de Buddha Seeds es una variedad autofloreciente que produce frutos dulces en solo 60 días. Del sembrado directo a la cosecha!

NL Syrup: Syrup van Buddha Seeds is een autobloeiend Cannabis zaadje dat zoete toppen produceert in slechts 60 dagen, van zaadje tot oogst!

španski Dutch
produce produceert
días dagen
cosecha oogst
seeds seeds
es is
en in

ES La Monster va a acompañada de un sabor picante y a frutos

NL Monster heeft een pittige en nootachtige smaak en slaat in als een bom.

španski Dutch
monster monster
sabor smaak
y en

ES A 60x (y bajo una luz LED fuerte) podrás saber, sin tocar sus preciosos frutos, cuándo están tus plantas listas para la cosecha.

NL Met een vergroting van 60x (en onder een LED-lamp) kun je zien wanneer je planten klaar zijn om geoogst te worden.

španski Dutch
plantas planten
y en
led led
a om
está klaar
tus je
luz lamp

ES La Psilocybe cubensis Hawaii (alias Hawaiian PES o PESH) es una cepa de setas mágicas de rápida colonización que produce unos frutos grandes y pesados con sombrerillos de de 25-75mm de diámetro

NL De Psilocybe cubensis Hawaii (aka Hawaiian PES of PESH) is een snel koloniserende paddo strain die zware en grote vruchtlichamen met hoedjes van 25-75mm breed produceert

španski Dutch
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
alias aka
rápida snel
produce produceert
la de
o of
es is
grandes grote
y en

ES Por lo menos de ahí se deriva su nombre; el origen de esta cepa es desconocido, pero es muy popular por sus enormes frutos con sombrerillos de hasta 5cm de diámetro

NL Daar heeft hij zijn naam althans aan te danken; de origine van deze soort is overigens onbekend, maar hij is erg populair vanwege zijn grote vruchtlichamen met hoeden van wel 5 cm in diameter

španski Dutch
desconocido onbekend
popular populair
cm cm
diámetro diameter
es is
enormes grote
el de
nombre naam
por vanwege
origen zijn
pero maar
muy te
se hij

ES Y es un nombre adecuado porque el consumo de los frutos de esta cepa provocan un viaje muy filosófico con visones medias/fuertes

NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten

španski Dutch
nombre naam
viaje trip
es is
fuertes sterke
y en
el de

ES Si se les da un poco de atención extra con una esterilla calefactora, la colonización y formación de frutos serán más rápidas

NL Als je ze een beetje extra zorg geeft in de vorm van een hittemat voor snellere kolonisatie en vruchtvorming

španski Dutch
da geeft
atención zorg
rápidas snellere
extra extra
la de
y en
si als
serán je

ES Estamos encantados de que G-Star esté viendo los frutos de RFID y estamos orgullosos de añadir esta magnífica marca de ropa a nuestra comunidad de la plataforma iD Cloud

NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen

španski Dutch
rfid rfid
orgullosos trots
añadir toevoegen
magnífica geweldige
comunidad community
cloud cloud
plataforma platform
la de
estamos we
y en
encantados blij

ES Porque sólo si se utiliza con más frecuencia, la inversión de la ciudad en la expansión de las redes dará sus frutos

NL Want alleen als dit vaker wordt gebruikt zal de investering van de stad in de uitbreiding van de netwerken zich terugbetalen

španski Dutch
inversión investering
ciudad stad
expansión uitbreiding
redes netwerken
utiliza gebruikt
en in
la de
sólo alleen
si als
de want
porque van

ES Puso las bases que han dado tantos frutos en la serie Dark Souls, Bloodborne y Sekiro, en forma de dificultad aplastante, diseño de niveles nefastamente intrincado y un tono miasmático e inquietante.

NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.

španski Dutch
tantos zoveel
en in
la de
y en
forma vorm
serie serie

ES Sin embargo, no dejes que eso te desanime, porque la carrera por obtener más megapíxeles realmente no rinde frutos en la era de la fotografía computacional, que es donde Google gobierna mucho.

NL Laat dat je echter niet afschrikken, want de race naar meer megapixels werpt niet echt zijn vruchten af in het tijdperk van computationele fotografie, waar Google de baas is.

španski Dutch
carrera race
fotografía fotografie
google google
dejes laat
en in
es is
sin embargo echter
no niet
la de
realmente echt
de want
a naar
porque van

ES Puede costarle mucho tiempo y esfuerzo, pero en un largo camino dará sus frutos. 

NL Het kan u veel tijd en moeite kosten, maar op een lange manier zal het vruchten afwerpen. 

španski Dutch
esfuerzo moeite
camino manier
puede kan
tiempo tijd
y en
en op
largo lange
mucho veel
pero maar
un een

ES Las cámaras del iPhone 13 Pro Max de Apple son la parte principal de la experiencia, especialmente dado que tienes una pantalla de 6,7 pulgadas en la que puedes disfrutar de los frutos de tu trabajo fotográfico.

NL Apple's iPhone 13 Pro Max-camera's zijn het belangrijkste vlees van de ervaring, vooral gezien het feit dat je een 6,7-inch scherm hebt waarop je kunt genieten van de vruchten van je schietarbeid.

španski Dutch
cámaras cameras
iphone iphone
max max
pantalla scherm
pulgadas inch
la de
experiencia ervaring
tienes je
puedes kunt
disfrutar genieten
pro pro
dado zijn
parte van
especialmente vooral
principal een

ES Huawei ha invertido mucho en la investigación y el análisis del seguimiento deportivo en los últimos dos años, y eso da sus frutos con el Watch GT Runner.

NL Huawei heeft de laatste jaren veel geïnvesteerd in onderzoek en analyse van sport tracking, en dat betaalt zich uit met de Watch GT Runner.

španski Dutch
huawei huawei
invertido geïnvesteerd
seguimiento tracking
deportivo sport
en in
investigación onderzoek
y en
análisis analyse
watch watch
ha heeft
últimos laatste
mucho veel
con met
años jaren

ES Estamos encantados de que G-Star esté viendo los frutos de RFID y estamos orgullosos de añadir esta magnífica marca de ropa a nuestra comunidad de la plataforma iD Cloud

NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen

španski Dutch
rfid rfid
orgullosos trots
añadir toevoegen
magnífica geweldige
comunidad community
cloud cloud
plataforma platform
la de
estamos we
y en
encantados blij

ES muestra lo lejos que podemos llegar cuando el trabajo duro y una buena planificación dan sus frutos. ¿Quieres ayudar a un cliente a establecer y conseguir una gran meta financiera? Muéstrale cómo

NL zien hoe het beter kan. Wilt een klant helpen een financiëel doel te behalen? Laat hen zien hoe de

španski Dutch
buena beter
cliente klant
el de
quieres wilt
meta doel
podemos kan
ayudar helpen
cómo hoe

ES «Creo que actualmente se están tendiendo puentes muy interesantes entre creativos y marcas, y que estas colaboraciones van a dar muchos frutos», dijo para concluir.

NL “Er vindt nu een hele interessante samenwerking plaats tussen creatieven en merken,” zegt ze.

španski Dutch
actualmente nu
interesantes interessante
creativos creatieven
marcas merken
dijo zegt
y en
entre tussen
a een
están er

ES Todo lo que necesitas para un buen desayuno de campeones orgánico. Bol de desayuno rico en fibra, con la proteína de la chía blanca, frutos secos para aportar ácidos grasos y bayas de goji para los antioxidantes.

NL Alles wat je nodig hebt voor een biologisch ontbijt voor kampioenen. Een Breakfast Bowl voor een vezelrijke basis, wit chiazaad voor de proteïne, Nuts & Berries voor de goede vetzuren en gojibessen voor de antioxidanten.

španski Dutch
buen goede
desayuno ontbijt
blanca wit
la de
y en
necesitas nodig
en alles

ES En realidad, esta foto fue tomada en 2019, en abril, que es el final de la temporada de auroras en el Ártico. Finalmente, la paciencia dio sus frutos:

NL Deze foto is eigenlijk genomen in 2019, in april, het einde van het poollicht in het noordpoolgebied. Eindelijk werd het geduld beloond:

španski Dutch
foto foto
tomada genomen
abril april
final einde
finalmente eindelijk
paciencia geduld
en realidad eigenlijk
en in
es is
que werd
de van

ES Fresas, merengue y chantilly, coulis de frutos rojos

NL Opinel gezien door Miss Maggie's Kitchen

španski Dutch
de door

ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

španski Dutch
cloud cloud
vsco vsco
seguridad beveiliging
nuevas nieuwe
rendimiento prestaties
funciones functies
y en
disponibilidad beschikbaarheid
a tot

ES La alianza de Lego con Nintendo sigue dando sus frutos.

NL De samenwerking van Lego met Nintendo blijft vruchten afwerpen.

španski Dutch
lego lego
nintendo nintendo
la de

ES Puede que todavía no sea capaz de aprovechar al máximo sus impresionantes componentes internos, pero esta consola es una inversión que dará sus frutos a medida que avance la generación de consolas.

NL Misschien kun je nog niet optimaal profiteren van de indrukwekkende internals, maar deze console is een investering die zijn vruchten zal afwerpen naarmate de consolegeneratie vordert.

španski Dutch
aprovechar profiteren
máximo optimaal
impresionantes indrukwekkende
inversión investering
consola console
es is
la de
no niet
que naarmate
pero maar
dará zijn

ES Volvió a orar, y el cielo dio su lluvia y la tierra produjo sus frutos”

NL Als jullie wensen deel te nemen kan dat via deze crowdfunding

španski Dutch
a via
el deze
la dat

ES La meditación es una disciplina, por lo que tendrás que esforzarte de manera continua e intencional para poder cosechar sus frutos.[21]

NL Meditatie is een discipline, en als zodanig moet je er voortdurend en doelbewust aan werken om er de volle vruchten van te kunnen plukken.[17]

španski Dutch
meditación meditatie
disciplina discipline
continua voortdurend
la de
es is
de en
una een

ES Es una estrategia que también parece haber dado sus frutos, con unas ventas muy por encima de las expectativas iniciales. He aquí muchas de las razones.

NL Het is een strategie die ook vruchten lijkt af te werpen, met een verkoop die ver boven de oorspronkelijke verwachtingen ligt. Hier zijn veel van de redenen waarom.

španski Dutch
estrategia strategie
parece lijkt
ventas verkoop
expectativas verwachtingen
razones redenen
es is
también ook
aquí hier
las de
dado zijn

ES "La temporada de otoño es la temporada de la cosecha, llena de frutos dorados es la contribución de la tierra al arduo trabajo de la humanidad".

NL "Herfstseizoen is het seizoen van de oogst, vol gouden fruit is de bijdrage van de aarde aan het harde werk van de mensheid."

španski Dutch
temporada seizoen
cosecha oogst
llena vol
dorados gouden
contribución bijdrage
tierra aarde
humanidad de mensheid
la de
es is
trabajo werk
de aan

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda