Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "evidentes" na Dutch

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "evidentes" sa španski na Dutch

Prijevodi evidentes

"evidentes" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

evidentes duidelijk

Prijevod španski na Dutch od evidentes

španski
Dutch

ES Los rúteres que vienen con conexión a Internet o los más populares en sitios como Amazon también son, a menudo, los que más se hackean, ya que su popularidad los convierte en objetivos evidentes

NL Routers die gebundeld zijn met uw internetverbinding en de meest populaire routers op sites als Amazon, zijn ook routers die het vaakst gehackt worden, omdat ze door hun populariteit een voor de hand liggend doelwit zijn

španski Dutch
populares populaire
amazon amazon
popularidad populariteit
sitios sites
en op
también ook
con met
su hun
ya que omdat
a door
como als

ES De hecho, a primera vista, podría pensar que High Sierra no ofrece nada sobre lo que ya tiene en ejecución en su Mac. Pero a medida que cava, se hacen evidentes algunos cambios inteligentes.

NL Op het eerste gezicht zou je zelfs kunnen denken dat High Sierra niets te bieden heeft over wat je al op je Mac draait. Maar terwijl je graaft, worden enkele slimme veranderingen duidelijk.

španski Dutch
pensar denken
ofrece bieden
mac mac
cambios veranderingen
inteligentes slimme
ya al
evidentes duidelijk
pero maar
en te
primera eerste
podría zou
de over
a kunnen
no niets
tiene heeft
algunos enkele

ES El Mirrors Edge original, lanzado en 2008, fue el epítome de un juego de Marmite. A pesar de tener una cantidad excesiva de defectos evidentes, y no v...

NL De originele Mirrors Edge, uitgebracht in 2008, was de belichaming van een Marmite-game. Ondanks dat het een buitensporige hoeveelheid flagrante tekor...

španski Dutch
edge edge
lanzado uitgebracht
juego game
a pesar de ondanks
en in
fue was
el de
original originele
una hoeveelheid

ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.

NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.

španski Dutch
ya al
aparecido verschenen
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
inalámbricos draadloze
ventajas voordelen
evidentes duidelijk
tecnología technologie
esperar verwachten
ejemplos voorbeelden
la de
y en
dado zijn
tan zo
mucho veel
años jaren

ES Más allá de las razones obvias de seguridad, eliminar el historial de internet también aporta otras ventajas no tan evidentes.

NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.

španski Dutch
historial geschiedenis
internet online
otras andere
eliminar verwijderen
ventajas voordelen
aporta biedt
allá is
también ook
de van

ES Piense en cómo utilizará principalmente la cámara y las especificaciones que le deberían interesar se harán evidentes rápidamente.

NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.

španski Dutch
principalmente voornamelijk
especificaciones specificaties
evidentes duidelijk
rápidamente snel
y en
la de
en op
cámara camera
deberían moet
utilizará gebruiken
cómo hoe

ES Observe las diferencias, no solo la calidad y las variaciones más evidentes, sino también el atractivo sensorial y emocional del producto auténtico

NL Kijk naar de verschillen, niet alleen de kwaliteit en andere voor de hand liggende afwijkingen, maar ook de zintuiglijke en emotionele aantrekkingskracht van het authentieke product

španski Dutch
emocional emotionele
y en
no niet
también ook
diferencias verschillen
producto product
solo alleen
calidad kwaliteit

ES Sin embargo, sus beneficios son evidentes a partir del tamaño increíblemente pequeño que el MZ-E50 pudo llevar a cabo.

NL Hun voordelen zijn echter duidelijk uit het ongelooflijk kleine formaat dat de MZ-E50 kon uitoefenen.

španski Dutch
beneficios voordelen
evidentes duidelijk
increíblemente ongelooflijk
pudo kon
pequeño kleine
tamaño formaat
el de
sin embargo echter

ES Lo que es seguro es que, dados los evidentes efectos nocivos para la salud y el número de personas expuestas a esta contaminación, cada vez es más importante prestar mayor atención a este problema ambiental.

NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.

španski Dutch
efectos gevolgen
personas mensen
contaminación vervuiling
atención aandacht
es is
y en
salud gezondheid
a om
más importante belangrijker

ES Poses evidentes y retoques excesivos en la edición, combinados con la ausencia de un contexto, son los típicos atributos de una foto de stock

NL Duidelijk poseren en te veel nabewerking in combinatie met ontbrekende context zijn typische kenmerken van standaardstockfoto's.

španski Dutch
evidentes duidelijk
contexto context
típicos typische
atributos kenmerken
y en
un veel
en in

ES Por supuesto, estos son solo los principales cambios que el equipo de WordPress también pone en primer plano durante el desarrollo. Sin embargo, como en toda actualización, también hay muchos pequeños cambios que no son evidentes a primera vista.

NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.

španski Dutch
wordpress wordpress
desarrollo ontwikkeling
pequeños kleine
primer plano voorgrond
cambios veranderingen
actualización update
también ook
no niet
el de
en op
principales belangrijkste
a bij
muchos veel
equipo team
hay er

ES Tampoco hay señales evidentes de que este 2 en 1 sea en realidad un híbrido

NL Er is ook geen flauw teken dat deze 2-in-1 eigenlijk een hybride is

španski Dutch
híbrido hybride
en realidad eigenlijk
en in
hay er
este is

ES Nuestro trabajo es explicar por qué, porque las razones no van a ser evidentes con solo mirar esa cosa y observar lo que ofrece en el papel.

NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.

španski Dutch
razones redenen
evidentes duidelijk
ofrece bieden
papel papier
es is
y en
no niet
a om
el de
solo alleen
mirar kijken
que ding
esa het
en te
cosa dat

ES Muchos de los mejores modelos de la compañía tenían algunos problemas evidentes, como pantallas temblorosas, teclados demasiado poco profundos o precios terriblemente altos

NL Veel van de topmodellen van het bedrijf hadden een paar opvallende problemen, zoals wiebelende schermen, te ondiepe toetsenborden of angstaanjagend hoge prijzen

španski Dutch
compañía bedrijf
pantallas schermen
teclados toetsenborden
precios prijzen
problemas problemen
o of
la de
demasiado te
altos hoge
algunos van de
poco een

ES Piense en cómo usará principalmente la cámara, y las especificaciones que debe tener en cuenta se harán evidentes rápidamente.

NL Bedenk hoe je de camera voornamelijk gaat gebruiken, en de specificaties waar je op moet letten zullen snel duidelijk worden.

španski Dutch
principalmente voornamelijk
especificaciones specificaties
evidentes duidelijk
rápidamente snel
y en
la de
debe moet
en op
cámara camera
cómo hoe
usar gebruiken

ES Piense en cómo y dónde usará principalmente su dispositivo y las funciones imprescindibles comenzarán a ser evidentes.

NL Denk na over hoe en waar u uw apparaat het meest gaat gebruiken en de onmisbare functies zullen duidelijk worden.

španski Dutch
piense denk
evidentes duidelijk
imprescindibles onmisbare
y en
dispositivo apparaat
funciones functies
a gaat
cómo hoe
en over
usar gebruiken

ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.

NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.

španski Dutch
ya al
aparecido verschenen
dispositivos apparaten
inteligentes slimme
inalámbricos draadloze
ventajas voordelen
evidentes duidelijk
tecnología technologie
esperar verwachten
ejemplos voorbeelden
la de
y en
dado zijn
tan zo
mucho veel
años jaren

ES Más allá de las razones obvias de seguridad, eliminar el historial de internet también aporta otras ventajas no tan evidentes.

NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.

španski Dutch
historial geschiedenis
internet online
otras andere
eliminar verwijderen
ventajas voordelen
aporta biedt
allá is
también ook
de van

ES Piensa en cómo y dónde vas a utilizar tu dispositivo y las características imprescindibles empezarán a ser evidentes.

NL Denk na over hoe en waar u uw toestel het meest zult gebruiken en de must-have functies zullen duidelijk worden.

španski Dutch
utilizar gebruiken
dispositivo toestel
características functies
evidentes duidelijk
y en
piensa denk
tu zult
cómo hoe
en over

ES Las ventajas de las modernas DAW, como Samplitude, se hacen todavía más evidentes durante la grabación

NL De voordelen van moderne DAW's als Samplitude worden daardoor nog eens extra duidelijk

španski Dutch
ventajas voordelen
modernas moderne
evidentes duidelijk
la de
de van
a eens
como als

ES Observe las diferencias, no solo la calidad y las variaciones más evidentes, sino también el atractivo sensorial y emocional del producto auténtico

NL Kijk naar de verschillen, niet alleen de kwaliteit en andere voor de hand liggende afwijkingen, maar ook de zintuiglijke en emotionele aantrekkingskracht van het authentieke product

španski Dutch
emocional emotionele
y en
no niet
también ook
diferencias verschillen
producto product
solo alleen
calidad kwaliteit

ES Las ventajas son evidentes: los distintos canales de ventas le permiten aumentar su rentabilidad. El funcionamiento operativo se puede controlar a distancia y es posible acceder a todos los datos e información en cualquier lugar y momento.

NL De voordelen zijn duidelijk: met verschillende verkoopkanalen vergroot u uw omzet. Het systeem kan op afstand worden bediend en alle gegevens en informatie zijn altijd en overal beschikbaar.

španski Dutch
evidentes duidelijk
ventas omzet
ventajas voordelen
información informatie
y en
el de
puede kan
distancia op afstand
en op
datos gegevens
posible zijn

ES Averiguar qué herramienta de auditoría SEO debe utilizar depende de una amplia gama de factores que pueden no ser exactamente evidentes si nunca ha comprado una de ellas antes

NL Het uitzoeken welke SEO audit tool u moet gebruiken hangt af van een breed scala aan factoren die misschien niet precies duidelijk zijn als je nog nooit hebt gewinkeld voor een van hen

španski Dutch
averiguar uitzoeken
herramienta tool
auditoría audit
depende hangt af van
amplia breed
gama scala
factores factoren
evidentes duidelijk
seo seo
exactamente precies
utilizar gebruiken
debe moet
no niet
nunca nooit

ES No todos los cambios serán evidentes, pero la dirección del camino es interesante.

NL De veranderingen zullen niet allemaal even opvallend zijn, maar de richting van de reis is interessant.

španski Dutch
interesante interessant
es is
serán zijn
no niet
la de
pero maar

ES Como se señaló anteriormente, los problemas más evidentes con el Brio son cómo apaga las áreas brillantes, reproduce los colores de manera extraña y cómo parece suavizar la piel.

NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de meest in het oog springende problemen met de Brio hoe hij heldere gebieden uitblaast, kleuren vreemd weergeeft en hoe hij de huid lijkt glad te strijken.

španski Dutch
áreas gebieden
brillantes heldere
extraña vreemd
parece lijkt
piel huid
problemas problemen
y en
colores kleuren
anteriormente in
cómo hoe

ES Aquellos que esperen una experiencia auditiva Dolby Atmos profundamente inmersiva pueden quedar decepcionados, ya que no hay imágenes de altura evidentes

NL Wie een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwacht, zou wel eens teleurgesteld kunnen zijn, aangezien er geen openlijke hoogtebeelden zijn

španski Dutch
atmos atmos
profundamente diep
que wel
hay er
pueden kunnen
dolby dolby
no geen
aquellos een
quedar zijn

ES Las diferencias más obvias son evidentes desde la parte posterior, donde el Reno 4 Z tiene una carcasa de cámara cuadrada con un elemento diagonal elevado en el medio

NL De meest opvallende verschillen zijn zichtbaar aan de achterkant, waar de Reno 4 Z een vierkante camerabehuizing heeft met een diagonaal verhoogd element in het midden

španski Dutch
z z
cuadrada vierkante
en in
diferencias verschillen
posterior achterkant
elemento element

ES El Mirrors Edge original, lanzado en 2008, fue el epítome de un juego de Marmite. A pesar de tener una cantidad excesiva de defectos evidentes, y no v...

NL De originele Mirrors Edge, uitgebracht in 2008, was de belichaming van een Marmite-game. Ondanks dat het een buitensporige hoeveelheid flagrante tekor...

španski Dutch
edge edge
lanzado uitgebracht
juego game
a pesar de ondanks
en in
fue was
el de
original originele
una hoeveelheid

ES La diversidad de información, experiencias y perspectivas compartidas por estas personas puede ayudar a los usuarios a descubrir soluciones que al principio pueden no ser evidentes

NL De uiteenlopende informatie, ervaringen en invalshoeken die dit publiek met je deelt, kunnen andere gebruikers helpen bij het vinden van oplossingen die op het eerste gezicht misschien niet voor de hand liggen

španski Dutch
usuarios gebruikers
soluciones oplossingen
información informatie
experiencias ervaringen
personas publiek
la de
descubrir vinden
no niet
y en
ayudar helpen
a bij
que andere
principio eerste
pueden kunnen

ES Las ventajas de centrarse en la satisfacción del cliente son evidentes, pero conseguir que los clientes estén realmente satisfechos puede requerir un poco de ensayo y error

NL De voordelen van het focussen op klanttevredenheid zijn duidelijk, maar om je klanten echt gelukkig te maken moet je soms wat zaken uitproberen

španski Dutch
centrarse focussen
evidentes duidelijk
ventajas voordelen
estén zijn
realmente echt
la de
clientes klanten
en te
conseguir om
de van
pero maar

ES Los signos de un registrador no siempre son evidentes de inmediato, pero un buen punto de partida es vigilar el comportamiento del ordenador.

NL De tekenen van een keylogger zijn niet altijd meteen duidelijk, maar een goede plek om te beginnen is door het gedrag van uw computer te monitoren.

španski Dutch
signos tekenen
evidentes duidelijk
buen goede
punto plek
ordenador computer
es is
siempre altijd
el de
no niet
comportamiento gedrag
de door
pero maar
un een

Prikazuje se 31 od 31 prijevoda