Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "estructura" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "estructura" sa španski na Dutch

Prijevodi estructura

"estructura" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

estructura aantal alle architectuur beheer bij constructie creëer creëren dat door elke en frame gebouw gebruiken gemaakt hebben het in de informatie kan kunnen maken manier organisatie samen services site stap structuur teams tot uit van de vorm website werk werken zakelijke zijn zoals

Prijevod španski na Dutch od estructura

španski
Dutch

ES Estructura La verificación de estructura comprara los caracteres específicos usados en diferentes partes del IBAN. Tenemos compatibilidad con comprobaciones de estructura para 116 países que usan IBAN. La validación de estructura comprueba si:

NL Structuur De structuurcontrole vergelijkt de specifieke tekens die worden gebruikt in de verschillende delen van de IBAN. We ondersteunen structuurcontroles voor 116 landen met IBAN. Structuurvalidatie controleert of:

španski Dutch
estructura structuur
caracteres tekens
específicos specifieke
partes delen
países landen
comprueba controleert
usados gebruikt
diferentes verschillende
en in
la de
tenemos we

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.

španski Dutch
contener bevatten
carpetas mappen
innecesarias onnodige
caracteres karakters
necesarios nodig
estructura structuur
url url
es is
lo eraan
utilizar gebruiken
sitio site
y en
no geen
mejor beste
una aantal

ES Nueva estructura de respuesta La nueva versión de la API de SortWare ahora proporciona una estructura de respuesta mejorada en formato XML y JSON

NL Nieuwe responsstructuur De nieuwe versie van de SortWare API biedt nu een verbeterde responsstructuur in zowel XML- als JSON-opmaak

španski Dutch
versión versie
api api
proporciona biedt
formato opmaak
xml xml
json json
nueva nieuwe
la de
mejorada verbeterde
en in
ahora nu

ES Visualiza la estructura de tu blog de un solo vistazo. Verás rápidamente si tus páginas están enlazadas de forma coherente o si necesitas hacer alguna modificación en tu estructura de enlaces.

NL Visualiseer de structuur van uw blog site in een oogopslag. U ziet snel of uw pagina's coherent gel inkt zijn of dat u wijzigingen moet aanbrengen in uw linkingstructuur.

španski Dutch
visualiza visualiseer
estructura structuur
blog blog
rápidamente snel
la de
o of
en in
vistazo oogopslag
si moet
tus uw
páginas van

ES FandangoSEO te permite ver la estructura de cualquier web en una sola pantalla, sin importar su tamaño. Comprueba rápidamente si el contenido del sitio web está enlazado de forma coherente y encuentra ideas para crear la mejor estructura interna.

NL FandangoSEO stelt u in staat om de structuur van een site te zien op een enkel scherm, ongeacht de grootte. Zie snel of de website inhoud coherent is gelinkt en vind inzichten om de beste linking structuur te creëren.

španski Dutch
permite in staat
fandangoseo fandangoseo
sin importar ongeacht
pantalla scherm
tamaño grootte
rápidamente snel
contenido inhoud
o of
estructura structuur
ver zien
y en
encuentra is
mejor beste
en in

ES Una URL no debe contener carpetas innecesarias. Es mejor utilizar sólo el número de carpetas y caracteres necesarios para la estructura de una URL. Recuerda, cuanto más plana sea la estructura del sitio, mejor.

NL Een URL mag geen onnodige mappen bevatten. Het is het beste om alleen het aantal mappen en karakters te gebruiken dat nodig is voor een URL-structuur. Denk eraan, hoe vlakker de structuur van de site, hoe beter.

španski Dutch
contener bevatten
carpetas mappen
innecesarias onnodige
caracteres karakters
necesarios nodig
estructura structuur
url url
es is
lo eraan
utilizar gebruiken
sitio site
y en
no geen
mejor beste
una aantal

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

španski Dutch
escritor schrijver
estructura structuur
literalmente letterlijk
libro boek
a om
diseñar ontwerpen
buena goede

ES Una estructura abierta y conectada permite que la información fluya con libertad entre todos los miembros de la organización.

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

španski Dutch
conectada verbonden
estructura structuur
la de
información informatie
organización organisatie
y en
con ervoor

ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.

NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.

španski Dutch
tráfico verkeer
orgánico organische
blog blog
mejor beter
país land
sitio site
en in
secciones onderdelen
la de
de en
competidores concurrenten
su hun
búsqueda zoekverkeer
que meeste
un een
tus je
a gaat
nuestro ons

ES De visitante ante el NEC, los jugadores celebraron con sus hinchas y cedió la estructura de la grada. Afortunadamente, los daños solo fueron materiales.

NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

španski Dutch
y en

ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone

NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven

španski Dutch
proporciona biedt
estructura structuur
archivos bestanden
carpetas mappen
iphone iphone
lista lijst
en in
la de

ES Traza un mapa de la estructura de ramas

NL Toewijzing van de branchstructuur

španski Dutch
la de
de van

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

NL Pipelines kunnen worden uitgelijnd met de takstructuur, zodat je gemakkelijker met takwerkstromen kunt werken, zoals functievertakking of git-flow.

španski Dutch
o of
puede kunt
de zodat
trabajo werken
con met
en worden

ES Debido a la estructura actual de precios de Atlassian, no podemos aplicar ningún cambio a las condiciones estándar de los clientes

NL We kunnen binnen de huidige prijsstructuur van Atlassian geen wijzigingen aanbrengen in onze standaard klantvoorwaarden

španski Dutch
actual huidige
atlassian atlassian
aplicar aanbrengen
cambio wijzigingen
estándar standaard
la de
podemos we kunnen
no geen
a binnen

ES Organiza tu bandeja de entrada de manera eficiente: estructura la correspondencia por categorías con la gestión de Carpetas, fácilmente mueve emails a carpetas con la función "arrastrar y soltar", usa filtros para ordenar correo automáticamente.

NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.

španski Dutch
organiza organiseer
eficiente efficiënt
carpetas mappen
fácilmente gemakkelijk
arrastrar slepen
filtros filters
ordenar sorteren
automáticamente automatisch
soltar neerzetten
la de
categorías categorieën
y en
a om
correo mail

ES Construye una estructura web de alta calidad

NL Bouw een hoogwaardige locatiestructuur

španski Dutch
construye bouw
alta hoogwaardige

ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil

NL Er zijn echter valkuilen bij deze aanpak: alleen de "Camera Roll" -foto's zullen worden gekopieerd, geen van hen zal je foto's correct in albums onderbrengen, en ze zullen worden gekopieerd in een structuur die misschien niet helpt

španski Dutch
enfoque aanpak
fotos fotos
cámara camera
correctamente correct
álbumes albums
estructura structuur
copiar gekopieerd
en in
sin embargo echter
y en
solo alleen
hay er
de bij
no niet
una een

ES Aquí hay un ejemplo de la API para iBooks 3.2, abreviada para mostrar la estructura principal:

NL Hier is een voorbeeld van de IPA voor iBooks 3.2, afgekort als de hoofdstructuur:

španski Dutch
ejemplo voorbeeld
la de
aquí hier
principal een

ES La estructura de precios de Amazon Music Unlimited es ligeramente diferente a la de Spotify y Apple Music dependiendo de si es un suscriptor Prime o si desea usarlo únicamente a través de uno de los dispositivos Echo de la compañía.

NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.

španski Dutch
amazon amazon
music music
diferente verschilt
spotify spotify
apple apple
suscriptor abonnee
echo echo
compañía bedrijf
o of
dispositivos apparaten
la de
prime prime
y en
desea wilt
usarlo gebruiken
únicamente alleen
ligeramente enigszins
es bent
dependiendo afhankelijk van

ES Puedes obtener más información sobre la estructura de nuestro Programa de gestión de seguridad, así como descargar el certificado ISO/IEC 27001 aquí o en nuestra página de Conformidad de Atlassian.

NL Voor meer informatie over de structuur van ons beveiligingsbeheerprogramma kun je het ISO/IEC 27001-certificaat hier downloaden of onze Atlassian Compliance-pagina raadplegen.

španski Dutch
información informatie
estructura structuur
iso iso
conformidad compliance
atlassian atlassian
descargar downloaden
certificado certificaat
o of
aquí hier
página pagina
de over
nuestro ons
nuestra onze

ES Los clientes de Cloud Enterprise se benefician de una estructura de facturación simplificada. Asigna usuarios a una cantidad ilimitada de instancias en tu entorno con una sola licencia de usuario.

NL Cloud Enterprise-klanten profiteren van een vereenvoudigde factureringsstructuur. Je kunt met één gebruikerslicentie gebruikers toewijzen aan een onbeperkt aantal installaties in je omgeving.

španski Dutch
cloud cloud
enterprise enterprise
benefician profiteren
asigna toewijzen
ilimitada onbeperkt
entorno omgeving
clientes klanten
usuarios gebruikers
en in
una aantal

ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.

NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten

španski Dutch
caos chaos
ingeniería ontwerpers
ramas branches
estados status
incidencias issues
jira jira
tarjetas kaarten
trello trello
o of
y en
toda hele
a tot

ES Puedes obtener más información sobre la estructura de nuestro Programa de gestión de la seguridad y revisar el certificado ISO/IEC 27001 en nuestra página Conformidad de Atlassian.

NL Voor meer informatie over de structuur van ons beveiligingsbeheerprogramma en om het ISO/IEC 27001-certificaat te bekijken kun je onze Atlassian Compliance-pagina raadplegen.

španski Dutch
información informatie
estructura structuur
revisar bekijken
iso iso
conformidad compliance
atlassian atlassian
certificado certificaat
y en
en te
página pagina
nuestro ons

ES Todas nuestras políticas presentan un formato y una estructura similares, propietarios bien definidos y ciclos de revisión que se siguen a rajatabla

NL Al ons beleid heeft een vergelijkbare indeling en structuur, vastgestelde eigenaren en toegewijde beoordelingscycli

španski Dutch
políticas beleid
formato indeling
estructura structuur
similares vergelijkbare
propietarios eigenaren
y en

ES La estructura y la frecuencia de estas reuniones garantizan que revisemos constantemente nuestro perfil de amenazas, así como nuestra respuesta a las mismas.

NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.

španski Dutch
estructura structuur
frecuencia frequentie
reuniones bijeenkomsten
constantemente voortdurend
amenazas bedreigingen
la de
y en
respuesta reactie
así op
nuestro ons

ES En la carpeta que elija, habrá una estructura de carpetas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps con sus archivos

NL In de door u gekozen map bevindt zich een mapstructuur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps met uw bestanden

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

španski Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
instalada geïnstalleerd
iphone iphone
eventualmente uiteindelijk
foto foto
permitir laten
necesaria benodigde
la de
y en
también ook
aplicación app
solo alleen
entrada een
en te
para ervoor

ES Los paneles solares, conectados a la estación por su estructura de celosía, convierten la energía solar en electricidad a través de miles de células hechas de trozos purificados de silicio

NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium

španski Dutch
conectados verbonden
estación station
estructura structuur
células cellen
hechas gemaakt
energía energie
en in
la de
electricidad elektriciteit
miles duizenden
a om
de via
energía solar zonne-energie

ES De hecho, los científicos no conocieron la escala completa de su existencia hasta las primeras misiones espaciales en la década de 1960 y todavía hay un debate sobre qué causó la estructura.

NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.

španski Dutch
científicos wetenschappers
debate discussie
estructura structuur
la de
en in
completa volledige
y en
todavía nog steeds
a bij
hecho is
existencia bestaan
hay er

ES Arregla problemas canónicos Detecta las canonizaciones erróneas y descubre dónde y cómo implementar tus etiquetas. Crea una estructura clara de tu web sin duplicados.

NL Corrigeren van canonieke kwesties Detecteer verkeerde canonicalisaties en ontdek waar en hoe u hun tags kunt implementeren. U ziet een duidelijke structuur van uw website met nul duplicaten.

španski Dutch
problemas kwesties
etiquetas tags
estructura structuur
clara duidelijke
web website
duplicados duplicaten
descubre ontdek
y en
cómo hoe
implementar implementeren
sin u

ES Páginas huérfanas No te pierdas ni una sola página al dibujar la estructura de tu sitio web. Rescata las páginas abandonadas que podrían mejorar tu estrategia de interconexión.

NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.

španski Dutch
dibujar tekenen
estructura structuur
mejorar verbeteren
la de
de bij
podrían kunnen
no geen
página pagina

ES Comprender la estructura y el estado de tu blog te permitirá obtener mejores resultados en los motores de búsqueda (Google, Bing, etc.)

NL Inzicht in de structuur en de status van uw blog zal u zeker leiden tot veel betere resultaten in de zoekmachines (Google, Bing, enz.).

španski Dutch
estructura structuur
estado status
blog blog
resultados resultaten
etc enz
en in
google google
bing bing
mejores betere
y en
motores de búsqueda zoekmachines

ES El Log Analyzer también te ayudará a encontrar páginas no rastreadas y huérfanas que puedan ser añadidas a tu estructura de enlaces internos.

NL Onze log-analyzer helpt u ook bij het vinden van ongekruipte en verweesde pagina's die aan uw interlinkingstructuur kunnen worden toegevoegd.

španski Dutch
log log
encontrar vinden
ayudará helpt
también ook
y en
a bij
páginas van

ES La herramienta nos facilitó la detección y corrección de problemas SEO de las páginas, de la arquitectura web y de la estructura interna.

NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.

španski Dutch
problemas problemen
seo seo
interna interne
arquitectura architectuur
estructura structuur
y en
web site

ES Nuestra última versión de SEO crawler ejecuta más de 700 URLs por segundo. Es una herramienta útil para obtener una visión rápida de un sitio web y su estructura interna.

NL Onze nieuwste versie van SEO crawler draait meer dan 700 URL's per seconde. Het is een nuttig hulpmiddel om snel een momentopname te krijgen van een website en de interne structuur ervan.

španski Dutch
seo seo
crawler crawler
útil nuttig
rápida snel
estructura structuur
versión versie
es is
su ervan
última nieuwste
y en
una herramienta hulpmiddel
por seconde

ES De acuerdo con su estructura de enlaces internos, Google entenderá qué páginas tienen más valor y cómo se relaciona su contenido

NL Volgens uw interne linkstructuur zal Google begrijpen welke pagina's meer waarde hebben en hoe uw content gerelateerd is

španski Dutch
google google
páginas paginas
valor waarde
contenido content
internos interne
y en
entender begrijpen
más meer
cómo hoe

ES Crea una estructura óptima de enlaces internos 

NL Creëer een optimale interne linking structuur 

španski Dutch
crea creëer
estructura structuur
óptima optimale
internos interne

ES Cuando se trata de desarrollar una fuerte estructura de enlace interno, hay que tener en cuenta múltiples factores como el jugo de los enlaces y los niveles de las páginas

NL Als het gaat om het ontwikkelen van een sterke interne linkstructuur, moet je rekening houden met meerdere factoren zoals link sap en paginaniveaus

španski Dutch
desarrollar ontwikkelen
fuerte sterke
cuenta rekening
factores factoren
jugo sap
enlace link
y en
en interne
como als
niveles een
páginas van

ES Obtenga una imagen completa de su estructura de enlaces internos con nuestros mapas de rastreo.

NL Krijg een volledig beeld van uw interne linking structuur met onze Crawl Maps.

španski Dutch
obtenga krijg
imagen beeld
estructura structuur
mapas maps
internos interne

ES Obten y estructura toda la información que necesitas de una plataforma intuitiva para presentar auditorías SEO que destaquen.

NL Verkrijg en structureer alle informatie die u nodig heeft van een intuïtief platform om uitstekende SEO-audits te presenteren.

španski Dutch
intuitiva intuïtief
presentar presenteren
auditorías audits
seo seo
necesitas heeft
información informatie
y en
plataforma platform
la die

ES Optimizar el presupuesto de rastreoDespués de comprender la arquitectura de su sitio web y la profundidad de la navegación, podrá ajustar la estructura de enlaces internos

NL Optimaliseer uw crawlbudgetNadat u de architectuur en navigatiediepte van uw website hebt begrepen, kunt u de interne linkingstructuur aanpassen

španski Dutch
internos interne
arquitectura architectuur
podrá kunt
y en
ajustar aanpassen

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...

NL Magento is op dit moment een van de meest gekozen platformen door online shopping website-eigenaren. Het is ongetwijfeld een krachtig e-commerce CMS...

španski Dutch
la de
sitio website
de door
ser is

ES Tener todas sus páginas en diferentes categorías ayuda a GoogleBot a entender la estructura y el contenido de su sitio

NL Het hebben van al uw pagina's in verschillende categorieën helpt GoogleBot om de structuur en inhoud van uw site te begrijpen

španski Dutch
ayuda helpt
googlebot googlebot
estructura structuur
contenido inhoud
categorías categorieën
a om
sitio site
diferentes verschillende
y en
sus uw
páginas van
en in

ES Para un sitio web grande con un número significativo de páginas, le aconsejamos que cree subcategorías, para que tenga una estructura de enlaces más amplia.

NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.

španski Dutch
aconsejamos raden
grande grote
de zodat
con met
una aantal
un een

ES Para crear esta jerarquía, es necesario trabajar en una buena estructura de enlaces para cada nivel de página

NL Om deze hiërarchie te creëren, moet u werken aan een goede linkstructuur voor elk paginaniveau

španski Dutch
jerarquía hiërarchie
a om
crear creëren
trabajar werken
en te
buena goede
cada elk
es necesario moet

ES Por ejemplo, podrás identificar la mejor manera de ajustar la estructura de interlinking y reducir la profundidad de la arquitectura de tu sitio web.

NL U zult bijvoorbeeld in staat zijn om te bepalen wat de beste manier is om de interlinking structuur aan te passen en de diepte van uw website architectuur te verminderen.

španski Dutch
identificar bepalen
reducir verminderen
profundidad diepte
la de
estructura structuur
arquitectura architectuur
manera manier
y en
ejemplo bijvoorbeeld
mejor beste
tu passen

ES Esta práctica ayuda a acercar el contenido a su página de inicio y a crear una estructura de enlaces más amplia

NL Deze praktijk helpt om de inhoud dichter bij uw homepage te brengen en een meer brede linkstructuur te creëren

španski Dutch
práctica praktijk
ayuda helpt
contenido inhoud
inicio homepage
amplia brede
el de
y en
a bij
acercar brengen

ES Con la ayuda de este site crawler de sitios web, puedes corregir todos los errores técnicos, revisar la estructura del sitio web y las páginas de destino principales, así te aseguras de tener un sitio web con buena salud.

NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.

španski Dutch
ayuda hulp
crawler crawler
corregir oplossen
estructura structuur
salud gezond
técnicos technische
la de
puedes kunt
y en
revisar bekijken
de zodat
este is
páginas van
todos alle
te jouw

ES Rastrear la estructura de enlaces de cualquier sitio web.

NL Crawllinkstructuur van elke website.

španski Dutch
cualquier elke
de van

ES Analiza el peso de cada página. Borra del índice las URL poco importantes y optimiza tu estructura de enlaces internos.

NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.

španski Dutch
analiza analyseer
peso gewicht
internos interne
el de
y en
página pagina
cada elke

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda