Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "de lo contrario" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "de lo contrario" sa španski na Dutch

Prijevodi de lo contrario

"de lo contrario" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

contrario aan af alle alleen als anders bij dan dat de deze die doen door echt een elk en gaat gebruik gebruiken gebruikt hebben hebt heeft het het is iets in in de in tegenstelling tot is kunnen maar maken meer met naar niet of om omdat ons ook op op de over per te tegen tijd tot tussen uit van van de veel verder via voor voor de waar wanneer wat worden zal zelf zelfs zijn zoals zonder zullen

Prijevod španski na Dutch od de lo contrario

španski
Dutch

ES João Pedro (Watford) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Kalvin Phillips (Leeds United).

španski Dutch
en van

ES Jadon Sancho (Manchester United) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Yerry Mina (Everton).

španski Dutch
en van

ES Mason Greenwood (Manchester United) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Abdoulaye Doucouré (Everton).

španski Dutch
en van

ES Demarai Gray (Everton) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Demarai Gray (Everton) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
recibido krijgt
en op
una een

ES Daniel James (Leeds United) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Daniel James (Leeds United) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
james james
recibido krijgt
en op
una een

ES Mateusz Klich (Leeds United) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Ozan Tufan (Watford).

španski Dutch
en van

ES Rodrigo (Leeds United) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Rodrigo (Leeds United) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
recibido krijgt
en op
una een

ES Daniel Caligiuri (FC Augsburg) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Daniel Caligiuri (FC Augsburg) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
recibido krijgt
en op
una een

ES Marco Reus (Borussia Dortmund) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg).

španski Dutch
en van

ES Si, por el contrario, desea guiarse por nuestras ideas de decoración, tómese el tiempo para descubrir cada tema de la cosecha, sin duda descubrirá verdaderos tesoros.

NL Als u zich daarentegen wilt laten leiden door onze decoratie-ideeën, neem dan de tijd om elk vintage thema te ontdekken, we beloven dat u zeker iets voor u bij zit.

španski Dutch
desea wilt
ideas ideeën
decoración decoratie
descubrir ontdekken
tema thema
tiempo tijd
de bij
para voor
si als

ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.

NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.

španski Dutch
suficientemente genoeg
probablemente waarschijnlijk
interfaz interface
audio audio
usb usb
fue was
contrario anders
con sturen

ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado

NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat

španski Dutch
descubrió ontdekte
fotografía fotografie
control controle
edición bewerking
abogado advocaat
su zijn
trabajo werk
final laatste
la de
hasta tot
contrario in
como als

ES La tecnología debería apoyar a los humanos, no lo contrario

NL Technologie moet mensen ondersteunen en niet andersom

španski Dutch
tecnología technologie
debería moet
apoyar ondersteunen
los en
no niet

ES Si está utilizando los servidores de nombres personalizados, puede ingresarlos aquí.De lo contrario, déjalos en blanco (puede editar estos en cualquier momento).

NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)

španski Dutch
personalizados aangepaste
editar bewerken
momento moment
servidores de nombres naamservers
blanco leeg
aquí hier
puede kunt
en op
si als
cualquier elk
utilizando gebruikt
contrario anders

ES Leandro Trossard (Brighton & Hove Albion) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Thomas Partey (Arsenal).

španski Dutch
en van

ES Neal Maupay (Brighton & Hove Albion) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Gabriel Magalhães (Arsenal).

španski Dutch
en van

ES Emile Smith Rowe (Arsenal) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Emile Smith Rowe (Arsenal) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
recibido krijgt
en op
una een

ES Las etiquetas de Brand Affinity, por el contrario, se asignan dinámicamente en función de las señales de engagement de correo electrónico

NL Merkaffiniteit-labels worden daarentegen dynamisch toegewezen op basis van de e-mail van een gebruiker

španski Dutch
etiquetas labels
dinámicamente dynamisch
electrónico e
el de
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES La descarga de Quip debería comenzar en unos segundos. En caso contrario, reinicie la descarga.

NL Het downloaden van Quip begint over een paar seconden. Als er niets gebeurt, kunt u het downloaden opnieuw starten.

španski Dutch
descarga downloaden
comenzar starten
segundos seconden
debería als
caso een
a opnieuw
de over
la het

ES En tal caso, seguiremos conservando sus datos personales en la base de datos de MOVAVI, pero no le enviaremos nuevos correos electrónicos informativos a menos que nos indique lo contrario.

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

španski Dutch
datos gegevens
base database
enviaremos sturen
electrónicos e
a menos que tenzij
en in
no geen
correos mails
que blijven
nos we
sus uw
la de
pero maar
de dit

ES Abre el correo electrónico en tu iPhone. Asegúrese de estar utilizando la aplicación de cliente de correo electrónico predeterminada de Apple; de lo contrario, el proceso podría fallar.

NL Open de e-mail op uw iPhone. Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.

španski Dutch
iphone iphone
asegúrese zorg ervoor dat
predeterminada standaard
apple apple
fallar mislukken
electrónico e
proceso proces
podría kan
abre uw
correo mail
contrario anders
correo electrónico e-mail
utilizando gebruikt
en op
de open

ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.

NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

španski Dutch
contraseña wachtwoord
es is
no niet
contrario anders
simplemente gewoon
de het

ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:

NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:

španski Dutch
recuperar herstellen
fotos fotos
contactos contacten
whatsapp whatsapp
guías handleidingen
utilice gebruik
o of
código de acceso toegangscode
si als
encontrará vindt
necesita moet
mensajes berichten
contrario anders
pasos stappen
sus uw

ES De lo contrario, Michel Desjoyeaux tiene los ingredientes de los ganadores

NL Anders heeft Michel Desjoyeaux de verdiensten van winnaars

španski Dutch
michel michel
ganadores winnaars
los de
contrario anders
de van
tiene heeft

ES Mientras que el DNS suele utilizar los nombres de dominio para localizar las direcciones IP, el DNS inverso hace lo contrario con la ayuda de los registros PTR.

NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.

španski Dutch
dns dns
suele gewoonlijk
direcciones adressen
ayuda behulp
registros records

ES De lo contrario, se le pedirá de nuevo al abrir una nueva ventana del navegador o una nueva pestaña.

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

španski Dutch
abrir opent
pestaña tabblad
o of
contrario anders
a opnieuw
nueva nieuw

ES Los derechos de autor en Pocket-lint (incluidos, entre otros, textos, fotografías, gráficos y software) * a menos que se indique lo contrario * son propiedad de los editores, Pocket-lint Limited o tienen licencia para ellos

NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited

španski Dutch
incluidos inclusief
software software
editores uitgevers
licencia licentie
a menos que tenzij
o of
fotografías fotos
y en
en in
gráficos grafische
propiedad eigendom
los de

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien

španski Dutch
episodios afleveringen
tuvo hebben
ahora nu
temporada seizoen
la de
y en
temporadas seizoenen
en in
otras andere
hay er

ES Entonces, donde antes pensaba que era mejor dejar que una batería se disipara por completo antes de cargarla, ahora debe hacer lo contrario.

NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.

španski Dutch
batería batterij
a om
era was
mejor beste
ahora nu
antes de voordat
que werd
debe moet
se hij
por te
hacer doen

ES Donde cargar desde cero hasta el máximo puede haber sido bueno en el pasado, tenemos que reiterar que ahora es lo contrario. Su batería de iones de litio tiene un número limitado de ciclos de carga, por lo que es mejor no agotarlos.

NL Waar opladen van niets naar vol in het verleden goed was, moeten we herhalen dat het nu het tegenovergestelde is. Je lithium-ionbatterij heeft een beperkt aantal oplaadcycli, dus je kunt ze het beste niet opgebruiken.

španski Dutch
litio lithium
limitado beperkt
es is
puede kunt
en in
tenemos we
ahora nu
mejor beste
pasado verleden
carga opladen
no niet

ES Por el contrario, si lo almacena completamente cargado durante un tiempo un período de tiempo prolongado, la batería puede perder algo de capacidad, lo que reduce la vida útil de la batería ".

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

španski Dutch
cargado opgeladen
perder verliezen
tiempo tijd
batería batterij
puede kan
vida útil levensduur
si als
completamente volledig
capacidad capaciteit
a tot

ES El grabado en bajorrelieve es exactamente lo contrario, es decir, el diseño queda hundido en la cubierta o el lomo

NL Verlaagde tekst is het tegenovergestelde: het ontwerp is ingezonken in de omslag of de rug van het boek

španski Dutch
cubierta omslag
lomo rug
es is
o of
diseño ontwerp
en in

ES Tanto si eres un desarrollador de software como un administrador avanzado que aún no conoce la metodología ágil (o, todo lo contrario, eres un experto en ella), encontrarás contenido que te ayudará en todo momento.

NL Of je nou softwareontwikkelaar of een geavanceerde beheerder bent die nieuw of al expert is in agile, je vindt content die je op weg helpt.

španski Dutch
administrador beheerder
avanzado geavanceerde
ágil agile
experto expert
contenido content
o of
ayudará helpt
eres je
en in
la die

ES En realidad, se trata de todo lo contrario

NL In werkelijkheid is het tegenovergestelde waar

španski Dutch
en in
realidad werkelijkheid

ES Al contrario que las licencias de Server, las de Data Center expiran y no son perpetuas

NL In tegenstelling tot onze serverlicenties vervallen Data Center-abonnementen wel en zijn ze niet voor onbepaalde tijd

španski Dutch
data data
center center
que wel
no niet
contrario in
y en

ES Hakan Calhanoglu (Turquía) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Virgil van Dijk (Nederland).

španski Dutch
en van

ES Burak Yilmaz (Turquía) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Burak Yilmaz (Turkije) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
turquía turkije
recibido krijgt
en op
una een

ES Denzel Dumfries (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Denzel Dumfries (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
holanda nederland
recibido krijgt
en op
una een

ES Georginio Wijnaldum (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Orkun Kökcü (Turkije).

španski Dutch
en van

ES Steven Bergwijn (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Steven Bergwijn (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
steven steven
holanda nederland
recibido krijgt
en op
una een

ES Milos Raickovic (Montenegro) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Marten de Roon (Nederland).

španski Dutch
una de
en van

ES Drasko Bozovic (Montenegro) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Drasko Bozovic (Montenegro) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
recibido krijgt
en op
una een

ES Stefan Mugosa (Montenegro) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Stefan Mugosa (Montenegro) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
stefan stefan
recibido krijgt
en op
una een

ES Cody Gakpo (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Cody Gakpo (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
holanda nederland
recibido krijgt
en op
una een

ES Tyrell Malacia (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Tyrell Malacia (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
holanda nederland
recibido krijgt
en op
una een

ES Memphis Depay (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Aleksandar Scekic (Montenegro).

španski Dutch
en van

ES Frenkie de Jong (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Martin Ødegaard (Noorwegen).

španski Dutch
de van

ES Davy Klaassen (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Davy Klaassen (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
holanda nederland
recibido krijgt
en op
una een

ES Virgil van Dijk (Holanda) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Virgil van Dijk (Nederland) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

španski Dutch
holanda nederland
recibido krijgt
en op
van van
una een

ES Ivan Trichkovski (ARY de Macedonia) ha recibido una falta en campo contrario.

NL Overtreding van Patrick van Aanholt (Nederland).

španski Dutch
de van

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda