Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "convencional" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "convencional" sa španski na Dutch

Prijevodi convencional

"convencional" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

convencional conventionele

Prijevod španski na Dutch od convencional

španski
Dutch

ES Con un precio mucho más bajo que un libro de fotos convencional de 114 páginas, todo el que quiso pudo comprar una copia.

NL Het werd een boek dat betaalbaarder was dan een standaard 114-pagina tellend fotoboek, zodat iedere geïnteresseerde het zou kunnen kopen.

španski Dutch
comprar kopen
libro boek
de zodat
páginas pagina
que werd
pudo kunnen

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Artista, pintor, humor, poco convencional, clásico...

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Kunstenaar, schilder, humor, offbeat, vintage

španski Dutch
fotografía foto
artista kunstenaar
pintor schilder
humor humor
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Humor, divertido, poco convencional, clásico, baile, bailarín, blanco y negro

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Humor, grappig, offbeat, vintage, dans, danser, zwart-wit...

španski Dutch
fotografía foto
humor humor
divertido grappig
baile dans
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES O de una manera algo menos convencional: rutas con cuadrúpedos, que en realidad vienen de países lejanos, como llamas, huskies y camellos.

NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.

španski Dutch
países landen
en realidad eigenlijk
o of
algo iets
en op
y en

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de "Laatste back-up" als "onvolledig" toont, kunt u deze niet via de conventionele methode downloaden

ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.

NL Ga uit uw comfortzone - wij garanderen succes voor uw conventie.

španski Dutch
garantizamos garanderen
éxito succes
nosotros uw

ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.

NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.

španski Dutch
denim denim
paisajes landschappen
fríos koude
vintage vintage
materiales stoffen
mezcla mix
negro zwart
y en
combina gecombineerd

ES Al hacer que cada intento de descifrado demore algunos segundos en el hardware convencional, se volvió impráctico para los piratas informáticos o LEA a la fuerza bruta.

NL Door elke ontcijferpoging een aantal seconden op conventionele hardware te nemen, werd het onpraktisch voor hackers of LEA om brute kracht te gebruiken.

španski Dutch
hardware hardware
convencional conventionele
piratas informáticos hackers
algunos een aantal
segundos seconden
o of
a om
fuerza kracht
cada elke
en te
el op
que werd
de door
para voor

ES De lo convencional a lo inteligente: experimente las soluciones de JUNG en realidad virtual (RV).

NL Van conventioneel naar smart: ervaar oplossingen van JUNG in Virtual Reality (VR).

španski Dutch
inteligente smart
soluciones oplossingen
realidad reality
en in
virtual virtual

ES Es un número pequeño más elegante y poco convencional, y no todos se llevan bien con su simplicidad

NL Het is een slanker, meer onconventioneel klein nummer, en niet iedereen kan opschieten met zijn eenvoud

španski Dutch
simplicidad eenvoud
es is
pequeño klein
y en
no niet
más meer
con met
poco een

ES Ambos vienen con una base, dos controladores Joy-Con y un agarre Joy-Con para convertirlos en un gamepad más convencional.

NL Beide worden geleverd met een dock, twee Joy-Con-controllers en een Joy-Con-greep om er een meer conventionele gamepad van te maken.

španski Dutch
controladores controllers
gamepad gamepad
convencional conventionele
y en
con geleverd
en te
más meer
ambos beide
dos twee
base een

ES Valhalla está ambientado a finales del siglo IX, y con sus protagonistas vikingos, se siente más como un juego de rol medieval convencional, en la línea de, digamos, The Witcher 3 , que los juegos de Assassins Creed.

NL Valhalla speelt zich af aan het einde van de negende eeuw en met zijn Viking-hoofdrolspelers voelt het meer als een conventionele middeleeuwse RPG - in de trant van bijvoorbeeld The Witcher 3 - dan Assassins Creed-games gewoonlijk doen.

španski Dutch
siente voelt
medieval middeleeuwse
convencional conventionele
siglo eeuw
finales einde
en in
línea een
juegos games
del af
y en
la de
como als

ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.

NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.

španski Dutch
galaxy galaxy
visto gezien
orejas oren
convencional conventionele
live live
diferencia tegenstelling
en in
diseño ontwerp
forma vorm
el de
pro pro
hemos we
que hadden
pasado verleden

ES Sin embargo, su calidad de imagen no es tan refinada en general como la del 48A9, y su sistema de altavoces más convencional no es tan efectivo como el enfoque de superficie acústica de Sony.

NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.

španski Dutch
convencional conventionele
efectivo effectief
enfoque benadering
superficie surface
sony sony
es is
a van
no niet
y en
sin embargo echter
tan zo
como als

ES Atrapa el auto desde un costado y es bastante más convencional y es probable que aumente su atractivo: hay una mezcla de futuro y contemporáneo tanto por dentro como por fuera.

NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.

španski Dutch
costado zijkant
probable waarschijnlijk
mezcla mix
es is
el de
y en
futuro een
dentro binnen
hay er
como als
fuera van

ES Entonces, si está buscando un vehículo eléctrico premium para una familia de cuatro, Porsche tiene una solución poco convencional pero elegante.Leer veredicto completo

NL Dus als u op zoek bent naar een premium elektrische auto voor een gezin van vier personen, dan heeft Porsche een onconventionele maar elegante oplossing.Lees de volledige conclusie

španski Dutch
eléctrico elektrische
premium premium
familia gezin
porsche porsche
solución oplossing
elegante elegante
completo volledige
si als
el de
buscando op zoek
de auto
poco een
pero maar
para voor
tiene heeft

ES La Nikon D7500 evoluciona de su herencia DSLR convencional hacia una experiencia de usuario más completa. Esta DSLR de nivel entusiasta incluye una po...

NL De Nikon D7500 evolueert van zijn traditionele DSLR-erfenis naar een meer afgeronde gebruikerservaring. Deze DSLR op enthousiast niveau heeft een mach...

španski Dutch
nikon nikon
evoluciona evolueert
dslr dslr
nivel niveau
experiencia de usuario gebruikerservaring
la de

ES Microsoft hizo mucho ruido en torno a su sistema de realidad aumentada holográfica, HoloLens , antes de pasar a una posición más convencional con una nueva ola de dispositivos de "realidad mixta".

NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.

španski Dutch
microsoft microsoft
hizo maakte
realidad reality
posición positie
ola golf
dispositivos apparaten
aumentada augmented
ruido zijn
sistema systeem
más meer
nueva een nieuwe
en rond
antes de voordat
mucho veel

ES Una gran ventaja es que estos controladores serán rastreados por los nuevos auriculares, en lugar de una cámara convencional

NL Een grote bonus is dat deze controllers worden gevolgd door de nieuwe headset, in plaats van een conventionele camera

španski Dutch
ventaja bonus
controladores controllers
nuevos nieuwe
auriculares headset
cámara camera
convencional conventionele
gran grote
es is
en in
lugar plaats
de door
una een

ES Las bandas pueden rastrear gestos básicos, o clics, con las señales nerviosas que recorren sus brazos, en lugar de un enfoque más convencional, como los sensores visuales.

NL De banden kunnen basisgebaren - of klikken - volgen met de zenuwsignalen die langs je armen lopen, in plaats van een meer conventionele benadering, zoals visuele sensoren.

španski Dutch
bandas banden
rastrear volgen
clics klikken
brazos armen
enfoque benadering
convencional conventionele
sensores sensoren
visuales visuele
pueden kunnen
o of
en in
lugar plaats
básicos een
de langs
con met

ES Los audífonos inalámbricos Urbanista Los Angeles funcionan con energía solar, por lo que pueden cargarse a la luz del sol y en interiores a través de iluminación convencional.

NL De draadloze over-ears van Urbanista Los Angeles werken op zonne-energie en kunnen dus worden opgeladen in zonlicht en binnenshuis via conventionele verlichting.

španski Dutch
inalámbricos draadloze
convencional conventionele
energía energie
iluminación verlichting
la de
y en
en in
pueden kunnen
funcionan werken
interiores binnenshuis
energía solar zonne-energie

ES Dibujo a lápiz color del logotipo de triatlón. Las figuras triatletas sobre un fondo blanco. La natación, el ciclismo y el signo convencional.

NL man triatlon iron man atleet biker fietser fietsen fietsen in silhouet op een witte achtergrond

španski Dutch
fondo achtergrond
ciclismo fietsen
blanco witte
el op

ES Una actualización importante para el Forerunner de nivel de entrada, se mueve de un diseño cuadrado a una cara redonda, por lo que es más convencional que el Forerunner 35 al que reemplaza

NL Een serieuze opfrissing van de Forerunner op instapniveau, het gaat van een vierkant ontwerp naar een rond gezicht, dus het is conventioneler dan de Forerunner 35 die het vervangt

španski Dutch
diseño ontwerp
cuadrado vierkant
cara gezicht
reemplaza vervangt
es is
para rond
el de
a gaat

ES No es atractivo a la manera convencional de Audi, pero esa vibra de moda significa que puedes volverte loco con diferentes colores, incluido un panel del pilar C trasero intercambiable

NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl

španski Dutch
convencional conventionele
audi audi
loco gek
c c
es is
manera manier
moda mode
la de
puedes kunt
no geen
diferentes verschillende
colores kleuren
pero maar
incluido met

ES Si bien gran parte del automóvil es convencional para un EV, los paneles solares adicionales darán un aumento de alcance de 12 km por hora (con buena luz)

NL Hoewel een groot deel van de auto conventioneel is voor een EV, zullen de extra zonnepanelen een bereikboost van 12 km per uur geven (bij goed licht)

španski Dutch
ev ev
adicionales extra
km km
luz licht
es is
darán geven
hora uur
bien goed
parte van
de bij
si bien hoewel
un een
para voor

ES No espere tener un espejo retrovisor convencional en el interior, ya que Faraday Future lo reemplazó en su lugar, con un monitor de pantalla ancha.

NL Verwacht geen conventionele achteruitkijkspiegel binnenin, aangezien Faraday Future deze heeft vervangen in plaats daarvan met een breedbeeldmonitor.

španski Dutch
espere verwacht
convencional conventionele
reemplazó vervangen
lugar plaats
en in
no geen

ES De alguna manera, la industria se enfoca mucho en la pornografía lésbica convencional y, para tales videos, puede consultar nuestras otras categorías LGBT: los sitios de pornografía lésbica

NL Op de een of andere manier richt de industrie zich veel op reguliere lesbische porno en voor dergelijke video's kun je onze andere LGBT-categorieën bekijken - de lesbische pornosites

španski Dutch
manera manier
videos videos
puede kun
la de
en op
categorías categorieën
y en
otras andere
mucho veel
a bekijken
consultar je

ES Con entrenamiento especializado, pueden explorar cuevas subacuáticas y otros lugares mucho más allá del alcance del buceo deportivo convencional.

NL Met gespecialiseerde training kunnen ze onderwatergrotten en andere duikstekken verkennen die ver buiten het bereik van het reguliere sportduiken liggen.

španski Dutch
entrenamiento training
especializado gespecialiseerde
pueden kunnen
explorar verkennen
alcance bereik
y en
otros andere
del ver
con met
mucho van

ES La palabra fue atestiguada en 1832 en el diccionario francés, pero la fecha convencional de su invención fue el 7 de enero de 1839

NL Het woord werd in 1832 vermeld in het Franse woordenboek, maar de conventionele datum van zijn uitvinding was 7 januari 1839

španski Dutch
palabra woord
diccionario woordenboek
convencional conventionele
en in
fecha datum
enero januari
fue was
pero maar
de van

ES La plastilina inteligente fascina particularmente a los niños, pero también a los adultos. Esto se debe a que, al contrario que la plastilina convencional, tiene muchas características asombrosas:

NL Intelligente putty fascineert vooral kinderen, maar ook volwassenen. Dat ligt er aan, dat hij in tegenstelling tot gebruikelijke klei veel spannende eigenschappen heeft:

španski Dutch
inteligente intelligente
niños kinderen
adultos volwassenen
particularmente vooral
pero maar
características eigenschappen
también ook
tiene heeft
contrario in
la dat
se hij

ES Aunque de entrada puedan parecer el mismo producto, el aceite de CBD para vapear y el aceite de CBD convencional no son lo mismo. Y no merece la pena cargar el vaporizador con aceite de CBD para averiguarlo.

NL CBD e-liquid en conventionele CBD olie zijn niet hetzelfde, ook al lijkt dat op het eerste gezicht misschien zo. En het is zeker niet verstandig om je vaporizer met CBD olie te vullen om daarachter te komen.

španski Dutch
aceite olie
cbd cbd
convencional conventionele
el op
y en
no niet

ES Por la razón que sea que lo necesites, ScreenUrin es una bolsa térmica que contiene orina sintética que pasará toda prueba convencional. Este conjunto también puede ser utilizado por mujeres.

NL Wat de reden ervoor ook is, de ScreenUrine set is een eenvoudig te gebruiken, omwindbaar, thermische zak met synthetische urine waarmee je alle standaard tests zult halen. Deze set kan ook door vrouwen worden gebruikt.

španski Dutch
bolsa zak
orina urine
mujeres vrouwen
prueba tests
la de
razón reden
es is
también ook
puede kan
utilizado gebruiken
una een

ES Cuando se junta con la forma y el color del control de persianas del System 3000 (en el centro) y del interruptor basculante convencional (a la derecha), crea un conjunto muy armonioso.

NL De jaloeziebesturing uit het System 3000 (midden) en de conventionele wipschakelaar (rechts) passen bijvoorbeeld qua vorm en kleur samen in een harmonisch totaalbeeld.

španski Dutch
system system
convencional conventionele
derecha rechts
control passen
en in
forma vorm
y en
centro midden

ES "La intercomunicación de Gira funciona como instalación convencional y como función integrada en el hogar inteligente".

NL “De Gira deurcommunicatie vindt als conventionele installatie en als integratie in het Smart Home plaats.”

španski Dutch
instalación installatie
convencional conventionele
función plaats
integrada integratie
inteligente smart
y en
en in
la de
como als

ES Sea para un hogar inteligente, sea para una instalación convencional, nuestra tarea es seguir ofreciendo en el futuro soluciones sólidas para ambos sistemas.

NL Smart Home of conventionele installatie – het is aan ons om ook in de toekomst sterke oplossingen voor beide systemen aan te bieden.

španski Dutch
inteligente smart
instalación installatie
convencional conventionele
ofreciendo bieden
soluciones oplossingen
sólidas sterke
sistemas systemen
es is
ambos beide
para voor
el de
futuro toekomst
nuestra ons
en in

ES Y si no le gusta ese enfoque de un pedal, puede aligerarse o apagarse por completo para una forma de conducción más convencional.

NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.

španski Dutch
pedal pedaal
conducción rijden
convencional conventionele
o of
más meer
enfoque benadering
puede kan
forma manier
y en
no niet
si als

ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV) es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para quienes no tienen acceso a una antena parabólica o desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional

NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket

španski Dutch
sky sky
ofrecido aangeboden
proveedor provider
paquete pakket
tv tv
acceso toegang
o of
es is
y en
servicio service
no geen
simple eenvoudiger
algo iets

ES Hemos rastreado su crecimiento hasta convertirlo en una opción convencional y hemos estado revisando y probando los auriculares todo ese tiempo, creando un banco de comparaciones y juicios a los que recurrir.

NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.

španski Dutch
crecimiento groei
auriculares headsets
comparaciones vergelijkingen
probando getest
tiempo tijd
opción optie
y en
hemos we
en hele

ES El dióxido de carbono (CO2) es un gas incoloro e inodoro, no inflamable, que no es un contaminante con propiedades tóxicas en el sentido convencional

NL Kooldioxide (CO2) is een kleurloos en reukloos, niet-ontvlambaar gas dat geen vervuilende stof is met toxische eigenschappen in de conventionele zin

španski Dutch
gas gas
propiedades eigenschappen
convencional conventionele
el de
es is
no niet
en in
que zin
de en
con met
sentido een

ES ¿Te apetece algo un poco menos convencional? Haz que la experiencia sea diferente con paseos por pantanos en lugares como Tipperary, Laois, Offaly y Connemara

NL Wil je wat meer van de paden afwijken? Kies voor iets aparts zoals een natuurwandeling door het veenmoeras in Tipperary, Laois, Offaly of Connemara

španski Dutch
la de
en in
lugares meer
poco een
algo iets

ES Un AI no tiene un eGO, o no busca familiaridad en el candidato que lo permita hacer mejor, y las decisiones más objetivas que un proceso de reclutamiento convencional y de baja tecnología.

NL Een AI heeft geen ego of zoekt niet op zoek naar bekendheid in de kandidaat die het mogelijk maakt om beter, en meer objectieve beslissingen te nemen dan een conventioneel, low-tech rekruteringsproces.

španski Dutch
candidato kandidaat
decisiones beslissingen
tecnología tech
ai ai
o of
mejor beter
a om
y en
el de
no niet
busca zoek
en in

ES Sálga de lo convencional , nosotros garantizamos el éxito de su convención.

NL Ga uit uw comfortzone - wij garanderen succes voor uw conventie.

španski Dutch
garantizamos garanderen
éxito succes
nosotros uw

ES Y aunque no tiene la potencia bruta del procesador M1 de la MacBook Pro, no habrá ningún problema de compatibilidad, ya que se trata de una CPU más convencional.

NL En hoewel het niet echt de brute kracht heeft van de M1-processor van de MacBook Pro, zullen er geen compatibiliteitsproblemen zijn - aangezien dit een meer conventionele CPU is.

španski Dutch
potencia kracht
convencional conventionele
procesador processor
cpu cpu
y en
la de
macbook macbook
aunque hoewel
pro pro
no niet
problema een

ES Su frecuencia de actualización es el estándar de 60 Hz, no los 144 Hz (o más) que podría obtener en una máquina de juego más convencional

NL De verversingssnelheid is de standaard 60Hz, niet de 144Hz (of meer) die je zou kunnen krijgen in een meer conventionele speelautomaat

španski Dutch
estándar standaard
convencional conventionele
o of
en in
es is
el de
no niet
a kunnen
podría zou

ES Lenovo trae toques de diseño de laptop convencional al espacio de los juegos, lo que resulta en una de las laptops para juegos más deseables de 2021

NL Lenovo brengt een vleugje conventioneel laptopontwerp naar de gaming-ruimte, wat resulteert in een van de meest gewilde gaming-laptops van 2021

španski Dutch
lenovo lenovo
trae brengt
espacio ruimte
juegos gaming
en in
al naar de
más de

ES Now, propiedad de Sky (anteriormente Now TV) es un servicio ofrecido por la emisora y el proveedor para quienes no tienen acceso a una antena parabólica o desean algo más simple y flexible que un paquete de televisión convencional

NL Sky-Owned Now (voorheen Now TV) is een service die wordt aangeboden door de omroep en provider voor diegenen die geen toegang hebben tot een satellietschotel of die iets eenvoudiger en flexibeler willen dan een conventioneel tv-pakket

španski Dutch
sky sky
ofrecido aangeboden
proveedor provider
paquete pakket
tv tv
acceso toegang
o of
es is
y en
servicio service
no geen
simple eenvoudiger
algo iets

ES Sin embargo, su calidad de imagen no es tan refinada en general como la del 48A9, y su sistema de altavoces más convencional no es tan efectivo como el enfoque de superficie acústica de Sony.

NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.

španski Dutch
convencional conventionele
efectivo effectief
enfoque benadering
superficie surface
sony sony
es is
a van
no niet
y en
sin embargo echter
tan zo
como als

ES Si está cambiando de un timbre de puerta más convencional, el cableado de la red y el neutro a los dos conectores atornillables en la parte trasera es bastante fácil.

NL Als u overschakelt van een meer conventionele deurbel, is het eenvoudig genoeg om het lichtnet en de nulleider aan te sluiten op de twee schroefconnectoren aan de achterkant.

španski Dutch
timbre deurbel
convencional conventionele
trasera achterkant
es is
fácil eenvoudig
y en
si als
a om
parte van
en te

ES No alcanza el aspecto premium que obtienes del Apple Watch , pero es lo suficientemente convencional

NL Het bereikt niet helemaal de premium looks die je van de Apple Watch krijgt , maar het is conventioneel genoeg

španski Dutch
alcanza bereikt
premium premium
apple apple
suficientemente genoeg
watch watch
es is
no niet
el de
que helemaal
pero maar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda