Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "consejo" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consejo" sa španski na Dutch

Prijevodi consejo

"consejo" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

consejo aan advies als bestuur bieden bij dan dat de deze die door dus een en evenement gebruik geen hebben helpen het in in de is kan kunnen maar maken manier meer met naar niet of om ons op op de over raad service te tip tot uit van van de voor voor de vragen wanneer wat zijn zoals zodat

Prijevod španski na Dutch od consejo

španski
Dutch

ES Gobernanza del Consejo: Un buen consejo es algo más que una lucha por el control entre usted y el inversor. Estructure bien su consejo, consiga experiencia de calidad a bordo y su consejo podría convertirse en una valiosa fuente de asesoramiento.

NL Bestuur: Een goed bestuur is meer dan een gevecht om controle tussen jou en de investeerder. Structureer je raad goed, zorg voor kwaliteitservaring aan boord en je raad kan een waardevolle bron van advies worden.

španski Dutch
lucha gevecht
control controle
inversor investeerder
valiosa waardevolle
fuente bron
es is
el de
y en
bien goed
a om
convertirse worden

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

španski Dutch
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

španski Dutch
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

španski Dutch
supervisión toezicht
banco bank
presidente president
consejo raad
de door

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:

španski Dutch
manos handen
excepto uitzondering
delegar delegeren
puede kan
en in
del de

ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB

NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen

španski Dutch
actividades activiteiten
apoyar ondersteunen
a om
gestiona beheert
y en
consejo raad

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

španski Dutch
banco bank
desarrollo development
capital kapitaal
caribe caribbean
no niet
en in
y en
el de

ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

španski Dutch
supervisión toezicht
banco bank
presidente president
consejo raad
de door

ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:

NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:

španski Dutch
manos handen
excepto uitzondering
delegar delegeren
puede kan
en in
del de

ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB

NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen

španski Dutch
actividades activiteiten
apoyar ondersteunen
a om
gestiona beheert
y en
consejo raad

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

španski Dutch
banco bank
desarrollo development
capital kapitaal
caribe caribbean
no niet
en in
y en
el de

ES Asegúrate de tener claro el fondo de la cuestión antes de buscar consejo. De esa manera, podrás asegurarte de que la persona que te brinde el consejo realmente comprenda lo que le solicitas.

NL Zorg ervoor dat je echt duidelijk bent over de kern van het probleem voordat je op zoek gaat naar advies. Op die manier kun je er zeker van zijn dat de persoon die je advies geeft ook echt begrijpt wat je vraagt.

španski Dutch
consejo advies
manera manier
realmente echt
persona persoon
antes de voordat
le bent
buscar zoek
asegúrate zorg ervoor
de over

ES La sala del consejo suele ser la sala principal de una organización, donde se celebran las reuniones de los ejecutivos y del consejo de administración

NL De directiekamer is meestal het vlaggenschip van een organisatie, waar directie- en bestuursvergaderingen plaatsvinden

španski Dutch
suele meestal
organización organisatie
la de
y en
principal een
ser is

ES Presidencia del Consejo de la UE

NL Voorzitterschap van de Raad van de EU

španski Dutch
consejo raad
ue eu
la de
de van

ES Contamos con paquetes de diseño para todos los bolsillos. Consejo: cuanto mayor sea el premio, más propuestas creativas recibirás. Ver los paquetes de precios.

NL Wij hebben ontwerppakketten voor ieder budget. Tip, hoe hoger de prijs hoe meer designer inzendingen je zal krijgen. Bekijk prijspakketten.

španski Dutch
consejo tip
el de
ver bekijk
precios prijs
contamos hebben
sea je

ES Podremos recibir Datos del Cliente, sujetos al Escudo de la Privacidad y al Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 («RGPD»)

NL We kunnen klantgegevens ontvangen met inachtneming van het Privacy Shield en de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (?AVG?)

španski Dutch
general algemene
ue eu
europeo europees
abril april
rgpd avg
protección de datos gegevensbescherming
la de
privacidad privacy
y en
escudo shield
podremos kunnen
recibir ontvangen

ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina

NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin

španski Dutch
reina koningin
premios onderscheidingen
consejo advies
anualmente jaarlijks
abril april
cumpleaños verjaardag

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

NL Eén tip: zet de Vliegtuigmodus aan tijdens de opname of u ervaart waarschijnlijk cellulaire feedback of vervorming.

španski Dutch
consejo tip
probable waarschijnlijk
retroalimentación feedback
distorsión vervorming
o of
el de

ES Consejo: ya puedes crear y asignar las principales tareas que no estén vinculadas a un comentario concreto.

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

španski Dutch
consejo tip
crear aanmaken
asignar toewijzen
tareas taken
concreto specifieke
y en
a bij
puedes kunt
principales een

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.

španski Dutch
consejo tip
más meer
inglés engels
una je
tu nog
en in
de aan

ES Consejo: proporcionar sugerencias de color, bocetos o imágenes ayudará enormemente a los diseñadores a trabajar en la línea que deseas.

NL Tip: Het delen van jouw ideeën over kleuren, textuur, vormen, fotografische illustraties en lettertype helpt de designers in het ontwerpproces.

španski Dutch
consejo tip
sugerencias ideeën
diseñadores designers
imágenes illustraties
ayudará helpt
en in
la de
de en

ES Guía del Consejo de Investigación Mundial para la Reparación de Automóviles

NL Design van reparatiehandleiding van de onderzoeksraad voor autoreparaties

španski Dutch
la de

ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo

NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft

španski Dutch
consejo tip
icloud icloud
seleccionar selecteren
optimizar optimaliseren
masivo enorme
también ook
almacenamiento opslag
iphone iphone
teléfono telefoon
si als
no geen
la wanneer

ES Consejo útil: Haga clic con el botón derecho en una entrada en la pantalla Mostrar llamadas para ver más opciones de llamadas

NL Nuttige tip: Klik met de rechtermuisknop op een item in het scherm Gesprekken weergeven voor meer oproepopties

španski Dutch
útil nuttige
llamadas gesprekken
pantalla scherm
consejo tip
en in
entrada een
clic klik

ES Consejo útil: Pase el cursor sobre el encabezado de una columna para obtener una explicación de los datos dentro de esa columna en la pantalla Mostrar llamadas

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

španski Dutch
consejo tip
útil nuttige
columna kolom
explicación uitleg
llamadas gesprekken
pantalla scherm
mostrar weergeven
en in
datos gegevens

ES Consejo útil: Utilice el botón Mostrar informe para generar informes profesionales que se pueden imprimir o exportar en una variedad de formatos.

NL Nuttige tip: Gebruik de knop Rapport weergeven om professionele rapporten te genereren die in verschillende indelingen kunnen worden afgedrukt of geëxporteerd.

španski Dutch
consejo tip
útil nuttige
utilice gebruik
mostrar weergeven
formatos indelingen
imprimir afgedrukt
el de
informe rapport
informes rapporten
pueden kunnen
o of
variedad verschillende
botón knop
generar genereren
en in
de professionele

ES OVH nombra CEO a Laurent Allard. Octave Klaba asumirá las funciones de CTO y Presidente del Consejo de Administración.

NL Nieuwe hubiC aanbiedingen: 100 GB voor € 10,00 per jaar of € 1,00 per maand en 10 TB voor € 50,00 per jaar of € 5,00 per maand

španski Dutch
y en

ES Necesito contarnos sobre un consejo de noticias que tenga, o una historia que quiera compartir, o necesite informarnos sobre una falla en el sitio que puede contarnos a través de este correo electrónico

NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail

španski Dutch
compartir delen
falla fout
necesito moet
o of
sitio site
historia verhaal
el de
puede kunt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Premiados por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Históricos.

NL Onderscheiden door de internationale Monumentenraad en Commissie voor historische locaties.

španski Dutch
internacional internationale
históricos historische
el de
y en

ES Todd coge el relevo de Eileen Gittins, que se convierte en presidenta ejecutiva del Consejo de Administración y consejera de la empresa.

NL Todd volgt oprichter en CEO Eileen Gittins op, die Executive Chairman wordt van de Board of Directors en adviseur van het bedrijf.

španski Dutch
ejecutiva executive
consejo board
empresa bedrijf
y en
en op

ES Captura y presenta tu estrategia empresarial al equipo directivo y al consejo de administración.

NL Bepaal je bedrijfsstrategie en presenteer deze aan het uitvoerend team en de raad van bestuur.

španski Dutch
equipo team
y en
consejo raad

ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:

NL Het advies van Apple om te herstellen van een verloren wachtwoord voor de schermtijd is om het apparaat te wissen en opnieuw in te stellen , opnieuw beginnend met een nieuwe set gegevens. Zij schrijven:

španski Dutch
apple apple
contraseña wachtwoord
perdida verloren
borrar wissen
comenzando beginnend
datos gegevens
es is
a om
el de
recuperarse herstellen
y en
dispositivo apparaat
nuevo nieuwe
consejo advies

ES Edición del manifiesto con HxD (¡gracias por el consejo, Taylor!)

NL Het manifest bewerken met HxD (bedankt voor de tip, Taylor!)

španski Dutch
edición bewerken
manifiesto manifest
el de
con met
consejo tip

ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo

NL Tip: wanneer u iCloud-fotobibliotheek inschakelt, moet u ook iPhone-opslag optimaliseren selecteren als u geen enorme telefoon heeft

španski Dutch
consejo tip
icloud icloud
seleccionar selecteren
optimizar optimaliseren
masivo enorme
también ook
almacenamiento opslag
iphone iphone
teléfono telefoon
si als
no geen
la wanneer

ES Consejo para estar listos para el futuro

NL Advies voor toekomstbestendigheid

španski Dutch
consejo advies
para voor

ES El ganador fue elegido por los editores de Twinkle, conjuntamente con un consejo asesor independiente, después de una encuesta de satisfacción en la que participaron tiendas online y una votación de los lectores de Twinkle

NL De winnaar werd door de redactie van Twinkle gekozen in samenspraak met een onafhankelijke adviesraad, naar aanleiding van een tevredenheidsonderzoek bij webshops en een stemronde onder de Twinkle-lezers

španski Dutch
ganador winnaar
elegido gekozen
independiente onafhankelijke
lectores lezers
en in
y en
de bij
con met

ES Es más, debemos este premio no sólo a la opinión de los editores y del consejo asesor, sino a la opinión de las tiendas online y a la voz del público

NL Bovendien hebben we deze award niet alleen te danken aan de mening van de redactie en de adviesraad, maar werd er vooral rekening gehouden met de mening van webshops en de stem van het publiek

španski Dutch
premio award
opinión mening
público publiek
no niet
la de
y en

ES Consejo de Laura para el Lugar favorito Epping forest

NL Tip van Laura voor Highlight Epping forest

španski Dutch
consejo tip
laura laura

ES Además, Dejan me dio su consejo de experto y ayuda con la mayor disposición

NL Ook gaf Dejan zeer bereidwillig zijn deskundige advies en hulp

španski Dutch
dio gaf
experto deskundige
consejo advies
ayuda hulp
y en

ES Este fue un artículo totalmente brillante. Muy útil y muy relevante. ¡Gracias por todo el excelente contenido! Quiero hacer una web2.0 sobre máquina elíptica o bowflex max. Gracias por el gran consejo.

NL Dit was een absoluut briljant artikel. Super behulpzaam en extra relevant. Bedankt voor alle geweldige inhoud! Ik wil een web2.0 maken over een elliptische machine of bowflex max. Bedankt voor het geweldige advies.

španski Dutch
útil behulpzaam
máquina machine
max max
consejo advies
fue was
y en
relevante relevant
contenido inhoud
quiero ik wil
o of
brillante briljant
sobre over
artículo artikel
por bedankt
gran geweldige

ES Como objeto cortante, Mi Primer Opinel debe utilizarse bajo la supervisión y con el consejo de los padres.

NL Omdat het een scherp voorwerp is, moet Mon Premier Opinel worden gebruikt onder toezicht van en met de adviezen van de ouders.

španski Dutch
objeto voorwerp
supervisión toezicht
padres ouders
utilizarse gebruikt
y en
debe moet

ES El Banco de Desarrollo del Caribe está encabezado por el Consejo Rector

NL De Caribbean Development Bank staat onder leiding van de raad van gouverneurs

španski Dutch
banco bank
desarrollo development
consejo raad
caribe caribbean
el de

ES El presidente es nombrado por el Consejo Rector y es responsable de las actividades diarias del Banco

NL De president wordt benoemd door de raad van gouverneurs en is verantwoordelijk voor de dagelijkse zaken van de bank

španski Dutch
presidente president
nombrado benoemd
consejo raad
diarias dagelijkse
banco bank
es is
el de
y en
responsable verantwoordelijk

ES El Consejo Rector es el máximo órgano de formulación de políticas del CDB y se reúne una vez al año en uno de los países miembro del Banco

NL De raad van gouverneurs is het hoogste beleidsbepalende orgaan van CDB en komt eens per jaar bijeen in een van de lidstaten van de bank

španski Dutch
consejo raad
banco bank
máximo hoogste
es is
en in
el de
y en
año jaar
a eens

ES El presidente es el director del Consejo de Administración y director ejecutivo del Banco

NL De president is de voorzitter van de raad van bestuur en Chief Executive Officer van de bank

španski Dutch
banco bank
es is
director chief
ejecutivo executive
el de
presidente president
y en
consejo raad

ES Dirige, bajo la supervisión del Consejo de Administración, las actividades actuales del Banco

NL Hij voert onder leiding van de raad van bestuur  de lopende zaken van de bank uit

španski Dutch
banco bank
la de
consejo raad

ES La Oficina de Evaluación Independiente responde al Consejo de Administración y a nivel administrativo al presidente

NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties rapporteert aan de raad van bestuur en administratief aan de president

španski Dutch
oficina bureau
independiente onafhankelijk
administrativo administratief
presidente president
la de
y en
consejo raad

ES En conjunto, poseen el 44,74 % del derecho a voto en el Consejo del Banco.

NL Samen hebben ze 44,74 procent van de stemmen in het bestuur van de bank.

španski Dutch
consejo bestuur
banco bank
en in
el de
poseen hebben

ES Han sido de gran ayuda, junto con dos mentores que había elegido para nuestro consejo asesor

NL Ze hebben enorm geholpen, samen met twee mentoren die ik had uitgekozen voor onze adviesraad

španski Dutch
gran enorm
han ze

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

NL Wat zou je absoluut fundamentele advies zijn voor iedereen die een startup of een startup start? Wat is de echt belangrijke boodschap of les die je hebt geleerd?

španski Dutch
consejo advies
mensaje boodschap
lección les
aprendido geleerd
startup startup
o of
es is
sería zijn
realmente echt
importante belangrijke
principal een
absolutamente absoluut
para voor
has je
fundamental fundamentele

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda