Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "colocarlo" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "colocarlo" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od colocarlo

španski
Dutch

ES De esa manera, puede colocarlo en su teléfono y luego colocarlo en su lugar cuando lo desee.

NL Op die manier kun je hem op je telefoon passen en hem vervolgens op zijn plaats vastklikken wanneer je maar wilt.

španski Dutch
manera manier
teléfono telefoon
lugar plaats
en op
y en
luego vervolgens

ES Todavía necesitará un estante o un soporte de pared para colocarlo, y si esperaba un palo miniaturizado para colocarlo directamente en una toma HDMI de repuesto en su televisor, entonces, bueno, no tiene suerte.

NL Je hebt nog steeds een plank of een muurbevestiging nodig om hem op te zetten, en als je hoopte op een geminiaturiseerde stick om rechtstreeks in een vrije HDMI-aansluiting op je televisie te steken, dan heb je pech.

španski Dutch
estante plank
directamente rechtstreeks
hdmi hdmi
televisor televisie
o of
a om
y en
todavía nog steeds
si als
necesitará nodig
en in

ES El adhesivo en aerosol no te brindará una adhesión muy fuerte. Por ende, si cometes un error, levanta el papel y vuelve a colocarlo en la posición correcta.

NL Met spuitlijm krijg je niet de sterkste hechting, dus mocht je een fout maken, dan kun je het papier omhoog trekken en weer op de juiste plaats terugleggen.

španski Dutch
error fout
papel papier
posición plaats
y en
no niet
correcta juiste
en op

ES Eso hace que sea más barato y sencillo elegir, pero deberá comprar un accesorio si realmente desea colocarlo en algo

NL Dat maakt het goedkoper en eenvoudiger om te kiezen, maar je zult een accessoire moeten kopen als je het echt ergens aan wilt bevestigen

španski Dutch
elegir kiezen
comprar kopen
accesorio accessoire
realmente echt
y en
desea wilt
en te
más barato goedkoper
pero maar
si als
sencillo eenvoudiger
un een

ES Es tan compacto que puede colocarlo en cualquier lugar como una extensión o simplemente para probarlo

NL Hij is zo compact dat je hem overal kunt neerzetten als uitbreiding of gewoon om eens te proberen

španski Dutch
compacto compact
extensión uitbreiding
probarlo proberen
es is
o of
tan zo
puede kunt
en te
como als
simplemente gewoon
una eens

ES El adhesivo para azulejos está diseñado para pegarse a través de la parte posterior adhesiva, por lo que puede colocarlo sobre cualquier cosa

NL Tile Sticker is ontworpen om via de zelfklevende achterkant te worden geplakt, zodat je hem overal op kunt plakken

španski Dutch
puede kunt
está is
diseñado ontworpen
a zodat
posterior achterkant

ES Puede colocarlo en una plataforma de carga inalámbrica para recargar la batería del interior cuando esté vacía o, si lo prefiere, use el conector tipo C en la parte posterior.

NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.

španski Dutch
inalámbrica draadloze
batería batterij
vacía leeg
conector connector
tipo type
c c
o of
a om
use gebruiken
puede kunt
si als
en te
posterior achterkant
plataforma een

ES Si, por ejemplo, tiene un iPhone nuevo y un cargador MagSafe, fácilmente podrá colocarlo encima y cargarlo de esa manera

NL Als je bijvoorbeeld een nieuwe iPhone en een MagSafe-oplader hebt, kun je deze er gemakkelijk bovenop laten vallen en op die manier opladen

španski Dutch
iphone iphone
cargador oplader
fácilmente gemakkelijk
manera manier
nuevo nieuwe
y en
si als
ejemplo bijvoorbeeld

ES Con 5.5 pulgadas, el Echo Show 5 no es enorme, por lo que es mejor colocarlo en un escritorio o mesita de noche

NL Met 5,5 inch is de Echo Show 5 nauwelijks massief, daarom kan hij het beste op een bureau of nachtkastje worden geplaatst

španski Dutch
pulgadas inch
show show
escritorio bureau
echo echo
es is
o of
mejor beste
el de
en op

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

španski Dutch
detectar detecteren
costado zijkant
cama bed
piso grond
metro meter
o of
a om
es is
que zin
al naar de
si als
podrá kan
de omdat
en te

ES Eso definirá, en gran medida, el precio, pero debe asegurarse de que el televisor que está comprando se ajuste cómodamente al espacio en el que está tratando de colocarlo.

NL Dat zal voor een groot deel de prijs bepalen, maar je moet ervoor zorgen dat de tv die je koopt comfortabel past in de ruimte die je probeert te plaatsen.

španski Dutch
televisor tv
comprando koopt
cómodamente comfortabel
definir bepalen
espacio ruimte
gran groot
el de
precio prijs
debe moet
de deel
en in
pero maar

ES Cada uno viene con un soporte y una placa para que pueda colocarlo en un estante, alféizar de la ventana o escritorio.

NL Elk wordt geleverd met een standaard en plaquette, zodat u het op een plank, vensterbank of bureau kunt plaatsen.

španski Dutch
escritorio bureau
pueda kunt
o of
con geleverd
y en
en op
estante plank
de zodat
placa met
viene wordt

ES La etiqueta de la marca Sonos se encuentra directamente en el centro del altavoz, ya sea en la parte superior o en el lado derecho o izquierdo, según la orientación del producto, ya que es posible colocarlo en posición vertical en lugar de horizontal

NL De Sonos-merktag zit direct in het midden van de luidspreker, aan de bovenkant of aan de rechter- of linkerkant, afhankelijk van de richting van het product, omdat het mogelijk is om het rechtop te plaatsen in plaats van horizontaal

španski Dutch
directamente direct
derecho rechter
izquierdo linkerkant
horizontal horizontaal
sonos sonos
altavoz luidspreker
o of
lugar plaats
marca om
centro midden
es is
posible mogelijk
parte van
de omdat
producto product
en in

ES De esta manera, puede averiguar si es el dispositivo correcto antes de colocarlo en su canasta

NL Op deze manier kun je erachter komen of dit het juiste apparaat is voordat je het in je winkelmandje stopt

španski Dutch
manera manier
es is
dispositivo apparaat
correcto juiste
en in
el op
antes de voordat

ES Anna añade: "Lo mejor del A1 es que puedes bajarlo y colocarlo en ángulo en cualquier lugar

NL Anna voegt verder toe dat “het mooie aan de A1 is dat je de instellingen naar beneden kunt bijstellen en zelf de hoek kunt bepalen

španski Dutch
anna anna
ángulo hoek
lo het
es is
y en
a naar
puedes kunt
en aan
del de

ES Arrastre y suelte el formulario del boletín donde desee colocarlo en su página.

NL Sleep het nieuwsbriefformulier en zet het neer waar u het op uw pagina wilt plaatsen.

španski Dutch
arrastre sleep
desee wilt
y en
página pagina
en op

ES Funda y seguro para colocarlo en tu equipo, en tu chaleco o tras tu consola de instrumentos, o con una tira en la parte interior de la pierna o en la muñeca

NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols

španski Dutch
pierna been
muñeca pols
o of
la de
en te
de van

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

španski Dutch
videos videos
contenido inhoud
toma pak
blog blog
fácil gemakkelijk
enlace link
o of
en línea online
línea een
compartir delen
y en
genera genereer
tus je
en te
sociales sociale
que andere

ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.

NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.

španski Dutch
óptima optimaal
gancho haak
magnético magnetische
podrá kan
posición positie
lugar plek
sol zon
de bij
en in
un een
con met

ES Solo tienes que sumergir el humidificador en agua durante 10-60 segundos (dependiendo de cuánta humedad necesites) y colocarlo en tu petaca o jarra

NL Dompel de bevochter gedurende 10-60 seconden onder in water (afhankelijk van hoeveel vocht je nodig hebt) en stop het in het zakje of potje

španski Dutch
agua water
humedad vocht
o of
el de
en in
tienes je
segundos seconden
y en
dependiendo afhankelijk van
necesites hebt

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

NL Het moet zo op één lijn liggen dat er verschillende schroefgaten zijn die laten zien waar er geschikte gaten in de behuizing zijn om deze te bevestigen

španski Dutch
orificios gaten
muestren laten zien
apropiados geschikte
manera lijn
la de
debe moet
hay er
en in

ES Ahora ha anotado todo lo que puede hacer fácilmente fuera del estuche, por lo que es hora de pasar al negocio principal de colocarlo todo en el estuche.

NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.

španski Dutch
fácilmente gemakkelijk
es is
ahora nu
puede kunt
hora tijd
hacer doen
el de
principal een
en in

ES Antes de colocarlo, debe quitar la cubierta de la parte posterior de la caja

NL Voordat u hem erin steekt, moet u de hoes van de achterkant van de behuizing verwijderen

španski Dutch
debe moet
quitar verwijderen
la de
antes de voordat
parte van
posterior achterkant

ES El MV7 se puede montar tanto en un soporte de escritorio como en un brazo articulado, lo que significa que puede colocarlo en el lugar más conveniente para usted

NL De MV7 kan zowel op een bureaustandaard als op een giekarm worden gemonteerd, wat betekent dat u hem op de voor u meest geschikte plaats kunt neerzetten

španski Dutch
lugar plaats
el de
usted u
en op
como als

ES Puede colocar el Sonos Sub en posición vertical o colocarlo plano y cuenta con pies de goma incorporados, así como pies opcionales.

NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.

španski Dutch
sonos sonos
sub sub
goma rubberen
opcionales optionele
o of
el de
puede kunt
y en
así como evenals
plano plat

ES El diseño y la clasificación de protección también significa que también puede flotar, lo que le permite llevarlo a la piscina con usted, o colocarlo en el baño, si no tiene ningún otro lugar donde ponerlo.

NL Door het ontwerp en de beschermingsklasse kan hij ook drijven, zodat u hem mee in het zwembad kunt nemen - of in bad kunt plaatsen als u hem nergens anders kunt neerzetten.

španski Dutch
significa
piscina zwembad
baño bad
o of
diseño ontwerp
en in
y en
también ook
usted u
si als
a zodat

ES Nest Mini es lo suficientemente pequeño y económico como para colocarlo en cualquier hogar. Tiene las mismas funciones del Asistente de Google que sus hermanos mayores, pero en un tamaño mucho más compacto.

NL Nest Mini is klein en goedkoop genoeg om in elk huis te passen. Het heeft dezelfde Google Assistent-functies als zijn grotere broers en zussen, maar in een veel compacter formaat.

španski Dutch
económico goedkoop
funciones functies
asistente assistent
hermanos broers
compacto compacter
nest nest
mini mini
es is
suficientemente genoeg
pequeño klein
hogar huis
y en
tamaño formaat
google google
pero maar
como als
en in
mucho veel

ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

španski Dutch
pared muur
simple eenvoudig
diseño ontwerp
perfecto perfect
colgar hangen
lleva neemt
es is
lo eraan
en te
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a zodat

ES Para camiones de hasta 3,5 t de peso total es suficiente colocarlo junto a la placa de la matricula trasera

NL Bij vrachtwagens zwaarder dan 3,5 t is het plaatsen van een bord naast de kentekenplaat aan de achterkant van het voertuig genoeg

španski Dutch
suficiente genoeg
placa bord
trasera achterkant
t t
es is
la de
a bij

ES Volver a colocarlo en el soporte para recargarlo es súper fácil, por supuesto, aunque el período de tiempo de 3 horas para volver a recargarlo es un poco lento si nos preguntas.

NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.

španski Dutch
lento traag
es is
horas uur
preguntas je
a om
el de
aunque hoewel
volver weer
en te

ES Puede colocarlo en una posición de "tienda", configurarlo como un mini televisor en la cama o usarlo como una computadora portátil.

NL U kunt hem in een "tent" -stand zetten, als mini-tv in bed opzetten of als laptop gebruiken.

španski Dutch
mini mini
televisor tv
cama bed
o of
puede kunt
en in
usarlo gebruiken
como als
portátil laptop

ES Tienes que jugar con cada botón un poco más que con la mayoría de las marcas para colocarlo en la posición correcta en tu oído, pero la calidad del audio lo amerita

NL Je moet wel wat meer met elke knop prutsen dan bij de meeste merken om hem op de juiste plek in je oor te krijgen, maar de geluidskwaliteit verdient het

španski Dutch
botón knop
marcas merken
correcta juiste
oído oor
la de
tienes je
que wel
tienes que moet
mayoría de meeste
la mayoría meeste
cada elke
en in
pero maar
a om

ES Con la capacidad de carga inalámbrica del estuche, es bueno colocarlo en una alfombrilla de carga Qi cuando llegue a casa de todos modos.

NL Met de draadloze oplaadmogelijkheid van de case is het fijn om hem toch gewoon op een Qi-oplaadmat te leggen als je thuiskomt.

španski Dutch
inalámbrica draadloze
qi qi
estuche case
es is
la de
a om
de leggen
en te
con met
una een

ES Si desea colocarlo en las patas del escritorio, tendrá que pagar más por ellas

NL Als je hem op tafelpoten wilt plaatsen, moet je er extra voor betalen

španski Dutch
pagar betalen
desea wilt
que extra
en op
si als
tendrá moet
ellas je

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

španski Dutch
detectar detecteren
costado zijkant
cama bed
piso grond
metro meter
o of
a om
es is
que zin
al naar de
si als
podrá kan
de omdat
en te

ES Su batería recargable incorporada lo hace portátil para que pueda recogerlo fácilmente y colocarlo en otro lugar de su casa, o incluso llevarlo afuera, para varias composiciones diferentes

NL De ingebouwde oplaadbare batterij maakt hem draagbaar, zodat je hem gemakkelijk kunt oppakken en ergens anders in huis kunt plaatsen - of zelfs mee naar buiten kunt nemen - voor verschillende composities

španski Dutch
incorporada ingebouwde
portátil draagbaar
fácilmente gemakkelijk
composiciones composities
batería batterij
pueda kunt
o of
recargable oplaadbare
en in
y en
diferentes verschillende
incluso zelfs
a zodat
casa huis

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

španski Dutch
videos videos
contenido inhoud
toma pak
blog blog
fácil gemakkelijk
enlace link
o of
en línea online
línea een
compartir delen
y en
genera genereer
tus je
en te
sociales sociale
que andere

ES Intente colocarlo en un área que refleje la temperatura real de su hogar para darle una mejor consistencia.

NL Probeer het in een ruimte te plaatsen die de werkelijke temperatuur van uw huis weerspiegelt voor een betere consistentie.

španski Dutch
real werkelijke
consistencia consistentie
mejor betere
área ruimte
la de
temperatura temperatuur
intente probeer
hogar huis
en in

ES Es poco probable que tenga una superficie preparada para que se asiente, ni tampoco un enchufe donde desee colocarlo

NL Het is onwaarschijnlijk dat u een kant-en-klaar oppervlak heeft om op te zitten, noch een stopcontact waar u het wilt plaatsen

španski Dutch
superficie oppervlak
preparada klaar
enchufe stopcontact
ni noch
es is
desee wilt
donde waar
poco een
tenga dat
para op

ES Principalmente, esto se debe a la pura versatilidad. Tienes la opción de colocarlo adentro o afuera, con características como visión nocturna, audio bidireccional y compatibilidad con dispositivos Alexa y Echo Show, todo funciona sin problemas.

NL Dit komt in de eerste plaats door de pure veelzijdigheid. Je krijgt de keuze om dit binnen of buiten te plaatsen, met functies zoals nachtzicht, tweerichtingsaudio en compatibiliteit met Alexa- en Echo Show-apparaten die allemaal heel soepel werken.

španski Dutch
pura pure
versatilidad veelzijdigheid
compatibilidad compatibiliteit
dispositivos apparaten
show show
visión nocturna nachtzicht
sin problemas soepel
o of
características functies
la de
alexa alexa
echo echo
opción keuze
y en
funciona werken
tienes je
a om
principalmente in de eerste plaats

ES El único inconveniente inevitable es que necesita un cable de alimentación, lo que en consecuencia restringe dónde puede colocarlo.

NL Het enige onvermijdelijke nadeel is dat er een voedingskabel voor nodig is, waardoor je hem niet kunt plaatsen.

španski Dutch
inconveniente nadeel
es is
puede kunt
de waardoor
necesita nodig
el het

ES La versión con cable cuenta con un cable de carga USB de 10 pies, lo que significa que se puede montar en la mayoría de los lugares de la casa donde es probable que desee colocarlo.

NL De bekabelde versie heeft een 3 meter lange USB-oplaadkabel, wat betekent dat hij op de meeste plaatsen in huis kan worden gemonteerd waar je hem waarschijnlijk wilt plaatsen.

španski Dutch
usb usb
probable waarschijnlijk
la de
puede kan
versión versie
en in
mayoría de meeste
casa huis
la mayoría meeste

ES Cuando hayas terminado de jugar, puedes colocarlo allí para asegurarte de que esté completamente cargado para la próxima vez

NL Als je klaar bent met spelen, kun je hem erop plaatsen om ervoor te zorgen dat hij voor de volgende keer volledig is opgeladen

španski Dutch
terminado klaar
jugar spelen
completamente volledig
cargado opgeladen
asegurarte zorgen
la de
esté is
hayas je

ES Esto se extiende a los accesorios físicos para colocar su timbre Ring en la pared, incluso para tipos de paredes inusuales o para colocarlo en una esquina

NL Dit strekt zich uit tot de fysieke accessoires om uw Ring-deurbel aan de muur te bevestigen - zelfs voor ongebruikelijke soorten muren of voor plaatsing in een hoek

španski Dutch
extiende strekt zich uit
accesorios accessoires
físicos fysieke
tipos soorten
esquina hoek
ring ring
pared muur
paredes muren
o of
la de
a om
timbre deurbel
su zich
incluso zelfs
en in

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otros contenidos en línea. Genera un enlace compartible para publicarlo en tus redes sociales o crea un código de inserción para colocarlo en tus páginas de destino o en tu blog.

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

španski Dutch
videos videos
contenidos inhoud
blog blog
fácil gemakkelijk
enlace link
o of
en línea online
línea een
compartir delen
y en
genera genereer
otros andere
tus je
en te
sociales sociale

ES Su leve inclinación hacia arriba lo hace ideal para colocarlo sobre una mesa

NL Dankzij zijn naar achter taps toelopende vorm past hij perfect in hoeken, terwijl de lichtjes naar boven gerichte kanteling ideaal is wanneer u hem op een tafel opstelt

španski Dutch
mesa tafel
ideal ideaal
una een
para dankzij

ES El 20 Pro también tiene un golpe de cámara bastante desafortunado en la parte trasera que sobresale a tal grado, y estamos hablando notablemente más que el Huawei P30 Pro , que se balancea cuando intenta colocarlo sobre una mesa

NL De 20 Pro heeft ook een nogal ongelukkige camerabobbel aan de achterkant die zo sterk uitsteekt - en we hebben het merkbaar meer dan de Huawei P30 Pro - dat hij schommelt wanneer hij probeert hem plat op een tafelblad te leggen

španski Dutch
trasera achterkant
notablemente merkbaar
huawei huawei
intenta probeert
también ook
y en
estamos we
pro pro
en te

ES Debe colocarlo dentro de la carpeta WazzapMigrator (creada automáticamente)

NL U moet het in de map WazzapMigrator (automatisch aangemaakt) plaatsen

španski Dutch
debe moet
carpeta map
creada aangemaakt
automáticamente automatisch
la de
dentro in
de plaatsen

ES No a todos les gusta cómo se ven, se ven directamente desde una cámara web tradicional, y una de las otras ventajas de usar su teléfono es la capacidad de colocarlo más libremente

NL Niet iedereen vindt het prettig hoe ze eruit zien, rechtstreeks bekeken vanaf een traditionele webcam, en een van de andere voordelen van het gebruik van je telefoon is de mogelijkheid om hem vrijer te positioneren

španski Dutch
directamente rechtstreeks
tradicional traditionele
teléfono telefoon
capacidad mogelijkheid
otras andere
es is
no niet
ventajas voordelen
usar gebruik
a om
y en
la de
cámara web webcam
de eruit
cómo hoe
una een
su hem

ES Puedes dejar este estilo de tichel detrás de la cabeza o colocarlo en la parte delantera del hombro. Es bastante versátil.

NL Als je je tichel op deze manier draagt kun je hem achter je hoofd laten hangen, maar je kunt hem ook over de voorkant van je schouder gooien; het is een behoorlijk veelzijdige stijl.

španski Dutch
hombro schouder
versátil veelzijdige
parte delantera voorkant
estilo stijl
es is
puedes kunt
la de
en op
parte van
cabeza hoofd

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda