Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "circunstancia" na Dutch

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "circunstancia" sa španski na Dutch

Prijevod španski na Dutch od circunstancia

španski
Dutch

ES Se encriptan todos y cada uno de los bits de información de la Sala privada. No se permite copiar, mover, versionar ni reescribir para garantizar la seguridad de los datos bajo cualquier circunstancia.

NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.

španski Dutch
permite mogelijk
copiar kopiëren
mover verplaatsen
información informatie
la de
no niet
y en
datos gegevens

ES Proporcionamos información a las autoridades cuando la ley nos obliga, pero no en otra circunstancia

NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet

španski Dutch
proporcionamos leveren
información gegevens
la de
no niet
en indien
otra verder
nos we
ley wet

ES El bolso que se lleva en cualquier circunstancia

NL Het is het shopping-item om in alle omstandigheden bij u te hebben

španski Dutch
el het
lleva hebben
en in

ES La ropita y accesorios mixtos, como los pantalones, cárdigans, pantalones y sudaderas para bebés o los productos para el cuidado de a piel, doudous y sonajeros son perfectos para cualquier circunstancia.

NL Kleertjes en accessoires zoals babybroekjes, vestjes en sweaters of lotions, knuffels en rammelaars zijn perfect voor alle geboortes.

španski Dutch
perfectos perfect
accesorios accessoires
o of
y en

ES Mientras no estés utilizando protocolos antiguos y desactualizados, ¡estarás bien! Si necesitas el mejor protocolo para una circunstancia específica, deja que la aplicación lo determine y opta por la selección automática de protocolo.

NL Zolang u geen oude, achterhaalde protocollen gebruikt, dan bent u goed bezig! Als u het beste protocol voor een bepaald scenario wilt, laat de apps het dan afhandelen en kies voor automatische protocolselectie.

španski Dutch
antiguos oude
automática automatische
deja laat
protocolos protocollen
protocolo protocol
y en
bien goed
mejor beste
aplicación apps
utilizando gebruikt
no geen
si als
estar bent
selección kies

ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia

NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal

španski Dutch
neumáticos banden
combinación combinatie
rendimiento presteren
y en
la de
óptimo optimale

ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.

NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.

španski Dutch
toda altijd
en in
de acht
las de

ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos

NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen

španski Dutch
tercero derde
innovar innoveren
usuarios gebruikers
felizmente graag
facebook facebook
recopilado verzameld
compartir delen
y en
pregunta of
los de
datos gegevens
en in

ES ya que puede haber algunas páginas vitales que bajo ninguna circunstancia deben dejar de aparecer en los resultados de la búsqueda.

NL omdat er enkele vitale pagina's kunnen zijn die onder geen beding mogen ontbreken in de zoekresultaten.

španski Dutch
páginas paginas
vitales vitale
en in
la de
algunas enkele
de omdat
que onder
deben kunnen
búsqueda zoekresultaten

ES Esta circunstancia suele darse en sitios grandes que han experimentado un cambio significativo de URL

NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan

španski Dutch
suele meestal
sitios sites
grandes grote
cambio wijziging
significativo aanzienlijke
url url
en op

ES Muy importante: los erizos no deben recibir leche bajo ninguna circunstancia, ya que no pueden digerir la lactosa y enferman por ello.

NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!

španski Dutch
muy zeer
importante belangrijk
leche melk
y en
ya que omdat
pueden kunnen
no niet

ES La mejora del trabajo para nuestros clientes comienza por nuestros valores fundamentales. Juntos, guían a nuestra gente para hacer lo correcto ante cualquier circunstancia.

NL Werk beter laten werken voor onze klanten begint met onze kernwaarden. Samen helpen ze onze mensen om het juiste te doen, ongeacht de omstandigheden.

španski Dutch
mejora beter
clientes klanten
comienza begint
gente mensen
correcto juiste
trabajo werk
la de
para voor

ES Chevrones y camel con toques cobrizos y dorados para un bolso chic en cualquier circunstancia.

NL Combi van visgraat en camel: wat een elegantie! Met koperen en gouden accenten, een chique tas.

španski Dutch
dorados gouden
bolso tas
chic chique
y en
con met
un een
en van

ES El cuchillo de bricolaje es indispensable en las cajas de herramientas. Con dos miniatornilladores, plano y cruciforme, te sacará de apuros en cualquier circunstancia. Su hoja gruesa y sólida tiene un corta hilo y un desanudador.

NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.

španski Dutch
cuchillo mes
indispensable onmisbaar
plano platte
gruesa dikke
herramientas beschikt
es is
en in
y en

ES Bajo ninguna circunstancia se harán reembolsos. No se considerarán reembolsos para cuentas eliminadas como consecuencia de la violación de nuestros Términos y condiciones de servicio o nuestra Política de uso aceptable.

NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.

španski Dutch
cuentas accounts
eliminadas verwijderd
violación schending
aceptable acceptabel
o of
política beleid
uso gebruik
condiciones omstandigheden
bajo in
no niet

ES Si el cliente cancela un taller o el cliente no asiste, no se realizará ningún reembolso bajo ninguna circunstancia.

NL Indien een workshop wordt geannuleerd door de opdrachtgever, of indien de opdrachtgever niet aanwezig is, is er in geen geval restitutie verschuldigd.

španski Dutch
taller workshop
reembolso restitutie
o of
si indien
el de
no niet
un een

ES La mejora del trabajo para nuestros clientes comienza por nuestros valores fundamentales. Juntos, guían a nuestra gente para hacer lo correcto ante cualquier circunstancia.

NL Werk beter laten werken voor onze klanten begint met onze kernwaarden. Samen helpen ze onze mensen om het juiste te doen, ongeacht de omstandigheden.

španski Dutch
mejora beter
clientes klanten
comienza begint
gente mensen
correcto juiste
trabajo werk
la de
para voor

ES Nuevamente, el valor predeterminado será perfecto para la mayoría, ya que evaluará el mejor modo de sonido en función de su ubicación y circunstancia actuales, ya sea que esté sentado, viajando, etc.

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

španski Dutch
predeterminado standaard
sentado zit
etc enzovoort
nuevamente nogmaals
la mayoría meesten
evaluar beoordelen
perfecto perfect
ubicación locatie
y en
actuales huidige
mejor beste
sea of
sonido zijn
en op

ES La ropita y accesorios mixtos, como los pantalones, cárdigans, pantalones y sudaderas para bebés o los productos para el cuidado de a piel, doudous y sonajeros son perfectos para cualquier circunstancia.

NL Kleertjes en accessoires zoals babybroekjes, vestjes en sweaters of lotions, knuffels en rammelaars zijn perfect voor alle geboortes.

španski Dutch
perfectos perfect
accesorios accessoires
o of
y en

ES El RGPD requiere que las organizaciones informen sobre ciertas brechas de datos a las autoridades de protección de datos y, bajo ninguna circunstancia, al sujeto de datos afectado

NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen

španski Dutch
requiere vereist
organizaciones organisaties
el de
autoridades autoriteiten
y en
a bij

ES Oponerse al procesamiento de su información personal si confiamos en un interés legítimo (o el de un tercero) y existe alguna circunstancia en su situación personal que le hace querer oponerse a su procesamiento en ese aspecto

NL Wijs de verwerking af van uw persoonlijke informatie waarbij we vertrouwen op een legitiem belang (of die van een derde) en er iets aan uw specifieke situatie is waardoor u bezwaar wilt maken tegen verwerking op deze grond

španski Dutch
procesamiento verwerking
información informatie
interés belang
legítimo legitiem
tercero derde
o of
y en
el de
situación situatie
en op
existe er

ES ¡El pelador de bolsillo que te acompañará para disfrutar de una buena comida en cualquier circunstancia!

NL Een zakmes dat u overal naartoe kunt nemen om mee te eten!

španski Dutch
comida eten
en te
de mee
una een
que naartoe

ES El cuchillo de bricolaje es indispensable en las cajas de herramientas. Con dos miniatornilladores, plano y cruciforme, te sacará de apuros en cualquier circunstancia. Su hoja gruesa y sólida tiene un corta hilo y un desanudador.

NL Dit DIY-mes is onmisbaar in gereedschapskisten. Het is voorzien van twee mini-schroevendraaiers, een platte en een kruisschroevendraaier, en komt altijd van pas. Het dikke en stevige lemmet beschikt over een draadsnijder en een draadstripper.

španski Dutch
cuchillo mes
indispensable onmisbaar
plano platte
gruesa dikke
herramientas beschikt
es is
en in
y en

ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia

NL Mastersteel banden rollen van de nieuwste productielijnen en door de optimale combinatie van rubbersamenstelling en profielopbouw presteren Mastersteel banden onder alle omstandigheden optimaal

španski Dutch
neumáticos banden
combinación combinatie
rendimiento presteren
y en
la de
óptimo optimale

ES las distancias de frenado han de respetarse en toda circunstancia.

NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.

španski Dutch
toda altijd
en in
de acht
las de

ES En esta circunstancia, un tercero está tratando de innovar y pregunta a los usuarios si compartirán felizmente los datos que Facebook ha recopilado sobre ellos

NL In deze omstandigheid probeert een derde te innoveren en vraagt gebruikers of zij de gegevens die Facebook over hen heeft verzameld graag willen delen

španski Dutch
tercero derde
innovar innoveren
usuarios gebruikers
felizmente graag
facebook facebook
recopilado verzameld
compartir delen
y en
pregunta of
los de
datos gegevens
en in

ES Esta circunstancia suele darse en sitios grandes que han experimentado un cambio significativo de URL

NL Deze omstandigheid wordt meestal gegeven op grote sites die een aanzienlijke URL-wijziging hebben ondergaan

španski Dutch
suele meestal
sitios sites
grandes grote
cambio wijziging
significativo aanzienlijke
url url
en op

ES En ninguna circunstancia, se considerará que usted recibe, tiene o se le concede la titularidad de todos los Servicios, el Software o la Documentación, o cualquier parte de ellos, cuya titularidad pertenece exclusivamente a Zoom, en todo momento

NL Onder geen enkele omstandigheid word je geacht enig recht op alle of enig deel van de Diensten, Software of Documentatie te ontvangen, te hebben of te krijgen; de rechten daarop berusten te allen tijde uitsluitend bij Zoom

španski Dutch
documentación documentatie
zoom zoom
momento tijde
o of
exclusivamente uitsluitend
software software
servicios diensten
que word
parte van
a bij
en te
cualquier enig

ES Nuestras herramientas multiusos ligeras y compactas tienen todo lo que necesitas para cualquier circunstancia, ya sea desde hacer arreglos rápidas a tu coche hasta preparar los ingredientes para una comida, así te puedes sentir más como en casa.

NL Lichte en compacte multitools hebben alles om je in elke situatie te helpen, van snelle reparaties aan je voertuig tot het bereiden van de ingrediënten voor een maaltijd die net zo goed smaakt als thuis.

španski Dutch
ligeras lichte
compactas compacte
preparar bereiden
ingredientes ingrediënten
comida maaltijd
y en
rápidas snelle
para voor
a om
coche voertuig
una een
más de
como als
en in

Prikazuje se 29 od 29 prijevoda