Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "atracción" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atracción" sa španski na Dutch

Prijevodi atracción

"atracción" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

atracción aantrekkingskracht attractie

Prijevod španski na Dutch od atracción

španski
Dutch

ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística

NL Als grootste gebouw ter wereld wordt het Empire State Building al snel een populaire toeristische attractie

španski Dutch
mundo wereld
state state
atracción attractie
edificio gebouw
building building
rápidamente snel
convierte een
ser wordt
el het

ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.

NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen.

španski Dutch
hubspot hubspot
sistema software
clientes klanten
ayuda gebruiken
y en
a om
generar maken
en in

ES Cada imán tiene una potente atracción que impedirá que se caiga del refrigerador o del auto.

NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.

španski Dutch
imán magneet
refrigerador koelkast
potente krachtig
o of
cada elke
una zeer
tiene is
del en

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

španski Dutch
app app
imprescindible onmisbare
inolvidables onvergetelijke
es is
autobús bus
viaje reis
suiza zwitserland
y en
viajes reizen
tren trein
no geen

ES Una atracción del camping es dormir en un cómodo chalé dentro de un tubo

NL Een bijzonder highlight van de camping: overnachten in een kokervormig, comfortabel chalet

španski Dutch
camping camping
cómodo comfortabel
del de
en in

ES Si es un plan de negocios donde puedes ponerte en marcha, demostrar progreso, demostrar atracción

NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen

španski Dutch
progreso vooruitgang
es is
donde de
si als
demostrar aantonen

ES Entonces, si uno no está en esa posición, supongo que lo mejor es tener una atracción increíble, claramente basada en lo que está haciendo el negocio, que pueden ser cosas diferentes

NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn

španski Dutch
posición positie
atracción aantrekkingskracht
claramente duidelijk
negocio bedrijf
mejor beste
es is
increíble geweldige
no niet
que ding
pueden kunnen
cosas dingen
diferentes verschillende
si als
una een
basada gebaseerd op
en in

ES Nuevamente, esta es una gran atracción

NL Nogmaals, dit is een grote attractie

španski Dutch
nuevamente nogmaals
gran grote
atracción attractie
es is
una een
esta dit

ES Independientemente del tipo de ruta que escoja, en Escocia siempre estará cerca de alguna fantástica atracción, escondida entre los paisajes más espectaculares del mundo

NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld

španski Dutch
escocia schotland
paisajes landschappen
espectaculares indrukwekkende
mundo wereld
del ver
ruta van de
en in
más de

ES El pueblo posee una fuerza de atracción que se ha mantenido intacta hasta el día de hoy.

NL De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.

španski Dutch
el de
a nog

ES Su atracción principal es el casco antiguo con casas burguesas de estilo barroco, gótico y neoclásico

NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl

španski Dutch
estilo stijl
es is
el de
antiguo oude
y en

ES La atracción del verano para las familias: el circuito de senderismo de Schwenden. En él podrá vivir de cerca la historia del hombrecillo del bosque «Grimmimutz», su amigo Spillgert, la bruja mala Pfefferhexe y su esposo Lothar.

NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.

španski Dutch
verano zomer
familias gezinnen
historia verhaal
y en
en in
amigo vriend

ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.

NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.

španski Dutch
alpes alpen
val val
y en
a gaat
un ene

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.

NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac torent Kasteel Chenaux over het meer van Neuchâtel en de rietvelden van natuurgebied Grande Cariçaie.

španski Dutch
castillo kasteel
en in
el de
y en

ES Una atracción sin igual es el ÖpfelGarte, un laberinto caminable formado por 5900 manzanos destinados a la producción de manzanas de mesa y de mosto

NL Absolute highlight is de 'ÖpfelGarte' – een begaanbaar doolhof, bestaand uit 5900 appelbomen voor tafelappels en vruchtensap

španski Dutch
es is
y en
la de
de een

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

NL Van begin september tot begin november vindt hier de grootste Zwitserse pompoententoonstelling plaats.De Bächlihof in Jona (SG) is een andere avonturenboerderij van de Jucker Farm AG.

španski Dutch
suiza zwitserse
septiembre september
noviembre november
es is
la de
en in
cabo een
que andere
a tot

ES ¡El Tobogganing Park es una atracción singular en Suiza! El medallista olímpico y campeón mundial suizo de bobsleigh Silvio Giobellina crea cada año nuevas pistas de snowtubing en Leysin.

NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.

španski Dutch
park park
atracción attractie
crea creëert
nuevas nieuwe
pistas pistes
es is
el de
en in
suiza zwitserland
y en
suizo zwitserse
año jaar

ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento

NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet

španski Dutch
ciudad stad
antigua oudste
suiza zwitserland
chur chur
en in
la de

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein

NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera

španski Dutch
ubicado ligt
el de
de en
una een

ES El nuevo centro de visitantes es un inconfundible destino de excursiones y la atracción turística a orillas al lago de Sempach.

NL Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

španski Dutch
el op
y gratis

ES Lo mismo ocurre en el jacuzzi al aire libre, que es una atracción especial

NL Daarnaast is de outdoor-hotpot een bijzonder hoogtepunt

španski Dutch
es is
el de
en bijzonder
que daarnaast
especial een

ES Otra atracción será la sauna en el pajar

NL Een verdere attractie is de sauna op de hooizolder

španski Dutch
atracción attractie
sauna sauna
en op

ES La atención se centra más en la educación y la atracción de nuevos clientes

NL De focus ligt meer op het onderwijs en het aantrekken van nieuwe klanten

španski Dutch
atención focus
educación onderwijs
nuevos nieuwe
clientes klanten
en op
la de
y en

ES La región es una atracción turística porque los visitantes experimentan cambios en el clima, los paisajes, la vegetación y la vida silvestre a medida que ascienden a las montañas

NL De regio is een toeristische attractie omdat bezoekers veranderingen in klimaat, landschappen, vegetatie en dieren in het wild ervaren als ze de bergen beklimmen

španski Dutch
región regio
atracción attractie
visitantes bezoekers
cambios veranderingen
paisajes landschappen
silvestre wild
montañas bergen
es is
en in
y en
clima klimaat
porque omdat
una een

ES Independientemente de que sea una fotografía o una ilustración, con efecto o sin efecto ? los trabajos de nuestros artistas contemporáneos son una atracción garantizada.

NL Of het nu een foto of illustratie is, met of zonder effect ? de werken van onze hedendaagse kunstenaars trekken zeker de aandacht.

španski Dutch
efecto effect
trabajos werken
artistas kunstenaars
o of
ilustración illustratie
fotografía foto
sin zonder
los de

ES ¿La fuerza de atracción de dos imanes es igual que la fuerza de repulsión?

NL Is de aantrekking tussen magneten even groot als de afstoting?

španski Dutch
imanes magneten
la de
es is
de tussen
igual even

ES Calcular atracción entre imanes con la herramienta de fuerza de sujeción - supermagnete.es

NL Aantrekkingskracht tussen magneten met houdkrachttool berekenen - supermagnete.nl

španski Dutch
calcular berekenen
atracción aantrekkingskracht
imanes magneten
de tussen
con met

ES Los imanes grandes tienen una fuerza de atracción enorme

NL Grote magneten beschikken over een zeer sterke aantrekkingskracht

španski Dutch
imanes magneten
fuerza sterke
atracción aantrekkingskracht
grandes grote
de over
una een

ES Los imanes grandes tienen una fuerza de atracción enorme.

NL Grote magneten beschikken over een zeer sterke aantrekkingskracht.

španski Dutch
imanes magneten
fuerza sterke
atracción aantrekkingskracht
grandes grote
de over
una een

ES Para encontrar los polos, use un segundo imán de las mismas características y compruebe con cuidado la atracción y repulsión de cada cara del cubo

NL Om de polen te kunnen vinden gebruikt u een tweede magneet van dezelfde soort en test u voorzichtig de aan- en afstoting van de afzonderlijke kubuszijden

španski Dutch
imán magneet
encontrar vinden
y en
cuidado voorzichtig
la de
use gebruikt

ES En el medio los cilindros magnéticos no cuentan con fuerza de atracción alguna

NL In het midden heeft zo'n staafmagneet geen aantrekkingskracht

španski Dutch
atracción aantrekkingskracht
en in
no geen

ES Este puede abrirse rápidamente y volver a cerrarse por sí solo gracias a la atracción magnética

NL Die kan snel worden geopend en sluit zich dankzij de aantrekkingskracht van de magneten snel weer vanzelf

španski Dutch
abrirse geopend
rápidamente snel
volver weer
atracción aantrekkingskracht
y en
la de
puede kan
gracias a dankzij
a zich
solo van

ES Huevos de hormigón con fuerza de atracción

NL Betonnen eieren met aantrekkingskracht

španski Dutch
huevos eieren
hormigón betonnen
atracción aantrekkingskracht

ES Las tablas se sujetan a la pantalla gracias a la atracción entre los imanes y las placas de metal que hay en la parte posterior.

NL De planken blijven dankzij de aantrekking tussen de magneten en de metaalplaatjes aan de achterzijde stevig aan het projectiedoek.

španski Dutch
tablas planken
imanes magneten
la de
y en
que blijven
gracias a dankzij

ES Esta nueva heroina aúna a las viejas favoritas Speedy G y White Sirius, para crear un espécimen mejorado de alucinante atracción

NL Deze hartige nieuwe heldin verenigt de oude favorieten Speedy G en White Sirius en creëert zo een verbeterde versie van de bewustzijnsveranderende attractie

španski Dutch
viejas oude
favoritas favorieten
g g
white white
atracción attractie
crear creëert
nueva nieuwe
y en
mejorado verbeterde

ES Esta atracción natural por los alimentos ricos en grasas ha aumentado aún más con la industria de la comida basura, cuyos alimentos están llenos de conservantes y aromatizantes

NL Deze natuurlijke neiging naar vet voedsel wordt verder versterkt door de fastfood industrie, waar het eten vol zit met conserveringsmiddelen en smaakstoffen

španski Dutch
natural natuurlijke
llenos vol
la de
comida eten
y en
alimentos voedsel

ES Tener todas las comodidades modernas en los automóviles modernos es aparentemente la mitad de la atracción para los nuevos clientes

NL Het hebben van alle moderne gemakken in moderne autos is schijnbaar de helft van de aantrekkingskracht voor nieuwe klanten

španski Dutch
aparentemente schijnbaar
mitad helft
atracción aantrekkingskracht
clientes klanten
en in
es is
nuevos nieuwe
la de
modernos moderne

ES Sí, el juego puede ser endiabladamente difícil, especialmente con batallas posteriores contra jefes, pero esa es la atracción del género en primer lugar. Y la pista está más bien en el nombre.

NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.

španski Dutch
difícil zwaar
atracción aantrekkingskracht
género genre
lugar plaats
pista aanwijzing
y en
es is
en in
puede kan
especialmente vooral
juego game
con met
contra van
pero maar

ES A nuestro parecer, esta es una atracción única.

NL In ons boekje, zijn er niet veel attracties spectaculairder.

španski Dutch
parecer zijn
nuestro ons
es niet

ES En esta impresionante atracción, fundada en 1446, hay abundantes tallas de misterioso significado.

NL Mysterieus en ingewikkeld houtsnijwerk te over in deze verbluffende attractie, gesticht in 1446.

španski Dutch
atracción attractie
fundada gesticht
misterioso mysterieus
de en
esta deze
en in

ES Esta bella atracción ha sido la residencia de la Familia Real en las Highlands desde 1852, y aparece en la película de 2006 La Reina, galardonada con un Oscar y basada en la figura de SM la reina Isabel II.

NL Deze mooie attractie is al sinds 1852 het optrekje van de Koninklijke Familie in de Hooglanden en kwam voor in de met een Oscar bekroonde The Queen, een portret uit 2006 van Hare Majesteit De Koningin, Elizabeth II.

španski Dutch
bella mooie
atracción attractie
familia familie
highlands hooglanden
reina koningin
oscar oscar
ii ii
real koninklijke
en in
la de
y en
sido is

ES una tarjeta turística por persona y estancia. La tarjeta tiene una validez de 48 horas a partir de la entrada a la primera atracción.

NL één kaart per persoon, per verblijf. De kaart is 48 uur geldig vanaf het moment dat u de eerste bezienswaardigheid binnengaat

španski Dutch
tarjeta kaart
estancia verblijf
la de
horas uur
persona persoon
primera eerste
tiene is

ES Cerca del hotel se encuentra el Palacio Real, la atracción más importante de la ciudad, así como los Museos Reales de Bellas Artes.

NL Het Koninklijk Paleis (het pronkstuk van de stad) en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten liggen vlak bij het hotel.

španski Dutch
hotel hotel
palacio paleis
ciudad stad
museos musea
real koninklijke
de bij

ES Atracción mutua: cómo la galardonada casamentera Caroline Brealey pone a los londinenses en el camino para encontrar el amor verdadero

NL Mutual Attraction - Hoe bekroonde matchmaker Caroline Brealey Londenaren op weg zet naar het vinden van ware liefde

španski Dutch
verdadero ware
encontrar vinden
amor liefde
cómo hoe
en op
para zet

ES Atracción mutua: cómo la galardonada casamentera Caroline Brealey pone a los londinenses en el camino para encontrar el amor verdadero Blog

NL Mutual Attraction - Hoe bekroonde matchmaker Caroline Brealey Londenaren op weg zet naar het vinden van ware liefde Blog

španski Dutch
verdadero ware
blog blog
encontrar vinden
amor liefde
cómo hoe
en op
para zet

ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.

NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub

španski Dutch
hubspot hubspot
sistema software
marketing marketing
clientes klanten
ayuda gebruiken
y en
a om
generar maken
en in

ES El software de marketing todo en uno de HubSpot es ideal para las empresas en crecimiento que desean utilizar el marketing de atracción para aumentar el tráfico, convertir clientes potenciales y probar el retorno de la inversión.

NL De alles-in-één marketing software van HubSpot is ideaal voor groeiende bedrijven die aankomende marketing willen gebruiken om meer verkeer te genereren, leads te converteren en ROI te bewijzen.

španski Dutch
marketing marketing
hubspot hubspot
ideal ideaal
empresas bedrijven
es is
software software
utilizar gebruiken
aumentar meer
crecimiento groeiende
desean willen
tráfico verkeer
y en
en in
convertir converteren

ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.

NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub

španski Dutch
hubspot hubspot
sistema software
marketing marketing
clientes klanten
ayuda gebruiken
y en
a om
generar maken
en in

ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.

NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub

španski Dutch
hubspot hubspot
sistema software
marketing marketing
clientes klanten
ayuda gebruiken
y en
a om
generar maken
en in

ES HubSpot es un sistema de marketing de atracción en Internet que ayuda a las empresas a encontrarse en línea y generar más clientes potenciales.

NL Ruim 68.800 klanten in meer dan 100 landen gebruiken de bekroonde software van HubSpot om hun klanten aan te trekken, betrokken te maken en hen te verrassen. Meer informatie over HubSpot Marketing Hub

španski Dutch
hubspot hubspot
sistema software
marketing marketing
clientes klanten
ayuda gebruiken
y en
a om
generar maken
en in

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda