Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "asistir" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "asistir" sa španski na Dutch

Prijevodi asistir

"asistir" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

asistir als bij dat de die een en gaan hebben het in kunnen met naar niet of om ook op te van van de voor ze zijn

Prijevod španski na Dutch od asistir

španski
Dutch

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

NL Afstudeerceremonies, prijsuitreikingen en institutionele evenementen kunnen niet altijd door iedereen worden bijgewoond. Betrek mensen die er niet bij kunnen zijn met multi-camera live streaming.

španski Dutch
institucionales institutionele
y en
siempre altijd
no niet
vivo live
a bij

ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir

NL Door de organisatie van een evenement te koppelen aan een sterke communicatie krijgt u meer zichtbaarheid en aantrekkingskracht, zelfs bij diegenen die uw evenement niet konden bijwonen of diegenen die niet dachten dat ze zouden komen

španski Dutch
evento evenement
fuerte sterke
comunicación communicatie
visibilidad zichtbaarheid
pudieron konden
o of
organización organisatie
la de
y en
no niet
a bij
incluso zelfs

ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).

NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).

ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).

NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).

ES No solamente compartirías mesa con unos compañeros brillantes y encantadores, sino que también podrías asistir a infinidad de eventos, participar en programas de entrenamiento físico y sucumbir ante la magia del café bien hecho.

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

španski Dutch
eventos events
café koffie
en in
no niet
y en
sino je
también ook
hecho is
la alleen

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

španski Dutch
talleres workshops
eventos evenementen
y en
a brengen
especiales speciale

ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.

NL Onze 'veldwerkers' voelen zich bijzonder verantwoordelijk om die community in stand te houden en om iedereen, van individuen tot grote bedrijven, in staat te stelen om data op de meest bevredigende en doeltreffende manier te zien en begrijpen".

španski Dutch
sienten voelen
responsabilidad verantwoordelijk
comunidad community
gran grote
forma manier
a om
empresas bedrijven
individuos individuen
por in
datos data
y en
más meest
una zich
que die

ES Por teléfono o chat, los ingenieros del TAC para pequeñas empresas están certificados para CCNA y para asistir en todas las necesidades técnicas de las pequeñas empresas.

NL TAC-engineers voor MKB zijn gecertificeerd tot CCNA of hoger om de technische noden van kleine bedrijven telefonisch of via chat aan te pakken.

španski Dutch
pequeñas kleine
empresas bedrijven
certificados gecertificeerd
necesidades noden
o of
en te
chat chat
teléfono telefonisch
de via
del de

ES La actriz Audrey Hepburn fotografiada por la prensa cuando llega al Sadler's Wells Theatre para asistir a una gala, Londres, 15 de marzo de 1983. (Foto de Dave Hogan / Getty Images) *** Título local ***

NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***

španski Dutch
actriz actrice
prensa pers
gala gala
londres londen
marzo maart
getty getty
local lokaal
la de
images images
foto foto
título in
a bij

ES Los participantes pueden escuchar a través del teléfono y asistir solo en modo de audio.

NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.

španski Dutch
participantes deelnemers
teléfono telefoon
modo modus
solo alleen
audio audio
en in
y en
pueden kunnen

ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.

NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.

španski Dutch
demostración demo
puedes kunt
no niet
y en
si als
equipo team

ES Regístrate para asistir a los próximos seminarios web empresariales y ver los anteriores.

NL Meld je aan voor komende of bekijk eerdere enterprisewebinars.

španski Dutch
próximos komende
anteriores eerdere
a aan

ES El 4 de diciembre, tuvimos la gran oportunidad de asistir a la Conferencia de Webmasters de Google en Tel Aviv, Israel. Estas conferencias...

NL Er zijn veel redenen om uw site te migreren, van het veranderen van het ontwerp, de backend, de navigatie of de structuur tot het verplaatsen...

španski Dutch
en te
a om
de van

ES “Cuando hay un niño en custodia, tenemos que asistir a audiencias judiciales trimestrales. Con Dragon puedo dictar largas actualizaciones judiciales para los abogados en un tiempo record”.

NL “Als we een kind in jeugdbescherming hebben, moeten we elk kwartaal naar een hoorzitting van de kinderrechter. Met Dragon kan ik in recordtijd lange gerechtelijke updates dicteren voor de advocaten."

ES Westpac comenzó su recorrido de transformación para modernizar su red a fin de asistir mejor a sus clientes con mayor velocidad y agilidad.

NL Om klanten beter te kunnen helpen, start Westpac Bank een traject om het netwerk te moderniseren, sneller en flexibeler te maken.

španski Dutch
recorrido traject
modernizar moderniseren
red netwerk
clientes klanten
mejor beter
y en
a om
agilidad sneller

ES O a lo mejor estabas pensando en hacer un regalo a esa persona especial, pues bien, también podrás regalar las ofertas de Groupon para asistir a los mejores conciertos

NL Zo kun je lekker gaan genieten van je favoriete live muziek, en dat voor een zeer voordelige prijs

španski Dutch
conciertos muziek
de en
a zeer
especial een

ES Es más probable que no menos del 98% de los consumidores compren algo después de asistir a un evento genial que les dio una experiencia.

NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.

španski Dutch
consumidores klanten
compren kopen
evento evenement
genial geweldig
menos minder
experiencia ervaring
no niet
algo iets

ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.

NL En we keken met ontzetting toe hoe hij in een openbaar proces ten schande werd gebracht en onteerd werd wegens van de moord op de sadistische Jeffrey.

španski Dutch
público openbaar
asesinato moord
en in
el de
que werd
de en

ES Wix Answers es la plataforma profesional que puedes usar para crear tu propio centro de ayuda y brindar asistencia a tus clientes. Construido por Wix para asistir a más de 120 millones de usuarios,... Leer más

NL De werkplekken van vandaag hebben vaak met veel risico's te maken. Je kunt niet elk probleem met de werknemersrelaties voorkomen, maar je kunt wel beheren hoe je organisatie reageert. Bereik... Meer informatie

španski Dutch
la de
puedes kunt
que wel
tus je
a elk

ES 17:00En las escalinatas de la ópera suspira feliz instantes antes de asistir a un espectáculo visual y colorido...Una magnífica propuesta de ocio después de un largo día.

NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.

španski Dutch
ópera opera
colorido kleurrijk
en te
la de
a om
después na
largo lange
día dag

ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté. 

NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent. 

španski Dutch
skype skype
permite in staat
comunicación communicatie
nivel niveau
largas lange
distancias afstanden
reuniones vergaderingen
programar plannen
llamadas gesprekken
lugar plaats
viajar reizen
su bent
siguiente een
a bij
en persona persoonlijk
en in
para hoger

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

španski Dutch
otoño herfst
debe moet
bosques bossen
dorados gouden
tradicional traditionele
y en
en in
la de
año jaar
ganado een

ES Asimismo, también puedes asistir a las reuniones de la junta de escuelas de tu localidad para expresar tu opinión

NL Je kunt ook naar een vergadering van het bestuur gaan om je mening te laten horen

španski Dutch
reuniones vergadering
junta bestuur
opinión mening
puedes kunt
asimismo ook

ES Asistir a conferencias y charlas académicas.

NL Het bijwonen van lezingen, academische toespraken en conferenties.

španski Dutch
académicas academische
y en
conferencias conferenties

ES Si estás organizando un evento como una cena, envía invitaciones físicas. Una invitación clásica puede incitar a que las personas quieran asistir a tu evento. Si estas son muy caras para tu presupuesto, puedes enviar invitaciones electrónicas.[16]

NL Verstuur uitnodigingen als je iets als een diner organiseert. Een mooie uitnodiging lokt meer mensen naar je evenement. Als je geen uitnodigingen kunt betalen, kun je denken aan een uitnodiging per e-mail.[11]

španski Dutch
evento evenement
cena diner
invitaciones uitnodigingen
invitación uitnodiging
electrónicas e
personas mensen
envía mail
si als
estás je
a betalen
enviar een

ES Solo invita a las que sabes que tienen perspectivas similares y viven cerca como para asistir.

NL Nodig alleen mensen uit waarvan je weet dat ze hetzelfde over bepaalde zaken denken, en die dichtbij wonen zodat ze naar je evenement kunnen komen.

španski Dutch
cerca dichtbij
a zodat
y en
solo alleen
asistir naar
que waarvan
tienen ze

ES O, si hay una actividad especial que les encanta hacer juntos (como escalar o asistir a una cata de vinos), programa una cita para hacerlo todos los años en su cumpleaños.[21]

NL Of als er iets is dat jullie graag samen doen (zoals wandelen of wijnproeven), kun je dat elk jaar op haar verjaardag gaan doen.[21]

španski Dutch
cumpleaños verjaardag
o of
en op
años jaar
si als
hay er
a elk
hacer doen

ES También pueden considerar tener una terapia de familia si tus padres están dispuestos a asistir contigo.

NL Je kunt ook over familietherapie nadenken als je ouders ervoor openstaan om dit samen te doen.

španski Dutch
padres ouders
también ook
si als
tus je
a om
pueden kunt
de over

ES Si tu interlocutor mira la hora de forma constante, podría estar disfrutando su conversación, pero quizás tenga una cita a la cual asistir.

NL Als je gesprekspartner naar de klok blijft kijken, dan kan het zijn dat de ander graag met je wil praten, maar een afspraak heeft.

španski Dutch
la de
si als
cita afspraak
quizás kan
pero maar

ES Aunque salir y asistir a eventos juntos es divertido, no siempre tienen que hacer algo. Por lo general, pasar tiempo juntos en la misma habitación y conversar sobre las cosas que sucedan en sus vidas es más satisfactorio.[8]

NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen. Alleen al samen in dezelfde ruimte zijn en kletsen over wat er zoals gebeurd in je leven is vaak bevredigender.[8]

španski Dutch
eventos evenementen
divertido leuk
y en
es is
a bij
siempre altijd
aunque hoewel
que leven
no niet
algo iets
en in
sobre over
la alleen
juntos het
lo wat
misma dezelfde

ES A medida que se expande el brote del coronavirus COVID-19, las organizaciones deben considerar cómo prepararse en caso de que sus empleados no puedan asistir al trabajo

NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen

španski Dutch
brote uitbraak
organizaciones organisaties
considerar overwegen
prepararse voorbereiden
empleados werknemers
en in
trabajo werk
no niet
que naarmate
el de
cómo hoe

ES Dote a su equipo de información detallada en tiempo real para asistir eficazmente a sus clientes, mejorando así la satisfacción del cliente.

NL Geef uw team gedetailleerde realtime informatie en activiteiten om klanten effectief te ondersteunen en verbeter uw klanttevredenheid

španski Dutch
detallada gedetailleerde
eficazmente effectief
equipo team
información informatie
en te
clientes klanten
a om
de en
tiempo real realtime
sus uw

ES Asistir en varios idiomas a su cliente hará que esté incluso más contento

NL Het ondersteunen van meerdere talen voor uw klant, zal ze nog tevredener maken

španski Dutch
idiomas talen
cliente klant
hará maken
en van

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.

španski Dutch
curso cursus
víctima slachtoffer
lesiones verwondingen
vida life
correctamente correct
técnicas technieken
o of
el de
en te
a om
de door
básico een
dan van

ES Bechtle IT System House Chemnitz cuenta ahora con participantes que pueden asistir a las sesiones de formación desde cualquier lugar de Alemania, ya que no tienen que desplazarse a ninguna de las sedes de la empresa

NL Bechtle IT System House Chemnitz heeft nu deelnemers die overal in Duitsland trainingen kunnen volgen, omdat ze niet naar een van de bedrijfslocaties hoeven te komen

španski Dutch
system system
participantes deelnemers
formación trainingen
no niet
ahora nu
alemania duitsland
la de
con overal
de omdat
pueden kunnen

ES En general, los sitios de venta de entrada primarios no le permiten listar solo un par de entradas para un concierto al que ya no puede asistir

NL Over het algemeen kun je met sites voor primaire ticketverkoop niet een paar tickets aanbieden voor een concert waar je niet meer naartoe kunt

španski Dutch
sitios sites
primarios primaire
concierto concert
no niet
puede kunt
entrada een
general algemeen
de over
para voor
que naartoe
par paar

ES Es posible que las personas ya estén visitando las listas de eventos de estos sitios en busca de eventos adecuados a los cuales asistir

NL Mensen bezoeken de evenementennoteringen van deze websites misschien al, op zoek naar evenementen om naartoe te gaan

španski Dutch
posible misschien
ya al
visitando bezoeken
eventos evenementen
sitios websites
personas mensen
a om
en te
busca zoek

ES Etiquetado con:asistencia al evento, Marketing de eventos., por qué asistir a eventos

NL Tags:evenement aanwezigheid, evenementenmarketing, waarom naar evenementen gaan

španski Dutch
asistencia aanwezigheid
evento evenement
eventos evenementen

ES Los clientes empresariales de 1Password que se cambiaron a Keeper están asombrados por el hecho de que Keeper ofrezca un número de teléfono para asistir a sus usuarios

NL Zakelijke 1Password-klanten die zijn overgeschakeld naar Keeper, zijn verbaasd dat Keeper een telefoonnummer verstrekt om gebruikers te assisteren

španski Dutch
empresariales zakelijke
clientes klanten
usuarios gebruikers
a om
número de teléfono telefoonnummer

ES Cuando resulte imposible asistir en persona utiliza VEGAS Stream; podrás conectar a presentadores remotos con entornos de aprendizaje físicos y virtuales de la forma más eficiente.

NL Als persoonlijk aanwezig zijn niet mogelijk is, gebruik dan VEGAS Stream om presentatoren op afstand op een kosteneffectieve manier te verbinden met zowel fysieke als virtuele leeromgevingen.

španski Dutch
vegas vegas
stream stream
conectar verbinden
físicos fysieke
forma manier
virtuales virtuele
a om
remotos op afstand
en te
en persona persoonlijk

ES Si los participantes no pueden asistir en persona, utiliza VEGAS Stream y podrán ver tus conferencias en directo o a la carta; además, este programa te permite utilizar varias cámaras y gráficos dinámicos.

NL Als afgevaardigden niet persoonlijk aanwezig kunnen zijn, kun je VEGAS Stream gebruiken om je conferenties live of on-demand te bekijken, met ondersteuning voor meerdere camera's en dynamische beelden.

španski Dutch
vegas vegas
stream stream
conferencias conferenties
cámaras cameras
dinámicos dynamische
en te
y en
o of
no niet
utilizar gebruiken
podrá kun
si als
directo live
pueden kunnen
tus je
en persona persoonlijk
a om
ver bekijken

ES Conecta directamente con todos los miembros de tu congregación aunque no puedan asistir a una ceremonia. Todo lo que necesitas es un portátil, una cámara y conexión a Internet para que todo el mundo pueda participar.

NL Maak rechtstreeks contact met je gemeente en met hen die je diensten niet kunnen bijwonen. Met een kleine IT-voetafdruk heb je alleen een laptop, camera en internetverbinding nodig om iedereen erbij te betrekken.

španski Dutch
directamente rechtstreeks
necesitas nodig
portátil laptop
cámara camera
conecta contact
no niet
y en
a om

ES Su objetivo es, por tanto, hacer que los consumidores quieran asistir a su evento

NL Uw doel is dus ervoor te zorgen dat de consumenten uw evenement willen bijwonen

španski Dutch
consumidores consumenten
evento evenement
es is
objetivo doel
los de
tanto te
a willen

ES Por ejemplo, puedes navegar por el sitio web, llamar a un representante comercial, visitar una tienda física de Sonos o asistir a un evento patrocinado por Sonos

NL Voorbeelden hiervan zijn: surfen op onze website, bellen met onze verkoopmedewerkers, een fysiek bezoek aan een eigen winkel van Sonos of aan door Sonos gesponsorde evenementen

španski Dutch
llamar bellen
visitar bezoek
tienda winkel
física fysiek
evento evenementen
sonos sonos
o of
navegar surfen
de door

ES Utilizamos los datos para proporcionar, manejar, asistir y mejorar los Productos y Servicios Sonos que ofrecemos, con el objetivo de que nuestros clientes puedan disfrutar del sonido con el menor esfuerzo posible

NL We gebruiken de gegevens voor het leveren, bedienen, ondersteunen en verbeteren van onze Sonos-producten en -Services om ervoor te zorgen dat onze klanten zo moeiteloos mogelijk kunnen luisteren

španski Dutch
clientes klanten
mejorar verbeteren
sonos sonos
posible mogelijk
utilizamos we gebruiken
y en
servicios services
el de
proporcionar leveren
productos producten
datos gegevens
con ervoor
puedan kunnen
disfrutar gebruiken

ES Diseñado para MSP, TI y proveedores de servicios para asistir de forma remota a computadoras y servidores de sus clientes. Incluye acceso desatendido y asistido. Técnicos y dispositivos ilimitados a distancia. Conozca más »

NL Ontworpen voor MSP's, IT en serviceproviders om de computers en servers van klanten op afstand te ondersteunen. Omvat bemande en onbemande toegang. Onbeperkte technici en apparaten op afstand. Kom meer te weten "

španski Dutch
ti it
clientes klanten
incluye omvat
acceso toegang
técnicos technici
dispositivos apparaten
ilimitados onbeperkte
computadoras computers
servidores servers
y en
diseñado ontworpen
a om
distancia op afstand
servicios ondersteunen

ES De vez en cuando también los particulares pueden asistir a nuestros cursos

NL Op aanvraag kunnen individuën bij ons training volgen

španski Dutch
cursos training
en op
a bij
pueden kunnen

ES Su ubicación resulta también muy práctica para asistir a los conciertos del Festhalle

NL Het hotel is ook gunstig gelegen voor als u naar een concert gaat in de Festhalle

španski Dutch
conciertos concert
también ook
para voor
muy een
a gaat
del de

ES Desea conseguir una base sólida en la negociación como precursor para asistir a nuestros talleres avanzados de habilidades de negociación, El Negociador Completo o El negociador completo - 6

NL U een goede basis wilt hebben op het gebied van onderhandelen, voorafgaand aan deelname van onze workshop voor gevorderden, The Complete Skilled Negotiator of TCSN-6

španski Dutch
completo complete
talleres workshop
desea wilt
o of
base een
en op

ES Asistir a una entrevista en una sala de reunión equipada con las últimas tecnologías y sistemas ayuda a presentar a su empresa como una entidad innovadora y con visión de futuro

NL Een interview houden in een vergaderzaal die uitgerust is met de nieuwste technologieën en systemen helpt om uw bedrijf af te schilderen als een vooruitstrevend, innovatief bedrijf

španski Dutch
entrevista interview
equipada uitgerust
últimas nieuwste
sistemas systemen
innovadora innovatief
a om
tecnologías technologieën
y en
ayuda helpt
empresa bedrijf
futuro een
en in
como als

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda