ES Esto también afecta al modo en que los equipos de soporte asisten a los clientes.
Prevedi "asisten" na Dutch
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda fraze "asisten" sa španski na Dutch
Prijevod španski na Dutch od asisten
španski
Dutch
NL Dit heeft ook invloed op de manier waarop supportteams klanten ondersteunen en hoe klantenservice online plaatsvindt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| afecta | invloed |
| modo | manier |
| también | ook |
| en | op |
| de | en |
| clientes | klanten |
| soporte | ondersteunen |
| los | de |
ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos internos de marketing de relaciones públicas, incluidos Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.
NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.
| španski | Dutch |
|---|---|
| premios | awards |
| personas | mensen |
| noviembre | november |
| marcas | merken |
| samsung | samsung |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| sky | sky |
| audi | audi |
| ee | ee |
| año | jaar |
| en | in |
| y | en |
| internos | interne |
ES Muchos de los estudiantes que asisten a clase en la OSZ IMT dependen de los ordenadores de laboratorio ubicados en el campus de la escuela para realizar sus tareas
NL Veel studenten die cursussen volgen bij OSZ IMT, hebben de computers op de campus van de school nodig voor hun cursussen
| španski | Dutch |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| ordenadores | computers |
| campus | campus |
| escuela | school |
| a | bij |
| muchos | veel |
| en | op |
ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.
NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| objetivos | objectieven |
| científicos | wetenschappers |
| ingenieros | technici |
| amplia | brede |
| calidad | kwaliteitsborging |
| aplicaciones | toepassingen |
| a | bij |
| una | reeks |
ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.
NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.
| španski | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| industria | branche |
| equipo | team |
| ropa | kleding |
| inmediato | onmiddellijke |
| duradera | langdurige |
| clientes | klanten |
| proveedores | leveranciers |
| impacto | impact |
| impresión | indruk |
| y | en |
| usted | u |
| a | tot |
| en | op |
| sus | uw |
ES Por ejemplo, si sabe que aproximadamente el 70% de las personas que asisten a eventos como el suyo trabajan en finanzas, entonces su comprador trabajará en finanzas.
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| finanzas | financiële |
| personas | mensen |
| el | de |
| en | in |
| trabajar | werken |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| sabe | weet |
| aproximadamente | ongeveer |
| si | als |
ES Si sabe que a su tipo de evento generalmente asisten hombres de 30 a 50 años, entonces su comprador debe ser un hombre de 40 años que trabaje en finanzas.
NL Als je weet dat jouw soort evenement meestal wordt bijgewoond door mannen van 30 ? 50, dan moet je klantpersona een 40-jarige man zijn, die in de financiële wereld werkt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| sabe | weet |
| evento | evenement |
| generalmente | meestal |
| trabaje | werkt |
| finanzas | financiële |
| hombres | mannen |
| en | in |
| si | als |
| tipo | soort |
| su | wordt |
| debe | moet |
| entonces | de |
| de | door |
| hombre | man |
ES Es tentador pensar que este punto es sencillo. Después de todo, ¿las personas que asisten a clases de cocina no están simplemente interesadas en aprender a cocinar?
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
| španski | Dutch |
|---|---|
| tentador | verleidelijk |
| pensar | denken |
| punto | punt |
| interesadas | geïnteresseerd |
| aprender | leren |
| es | is |
| personas | mensen |
| a | om |
| no | niet |
| cocinar | koken |
| sencillo | eenvoudig |
| en | in |
ES Consejo: Lea más sobre las razones por las que las personas asisten a los eventos para ayudarlo a profundizar un poco más.
NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| razones | redenen |
| eventos | evenementen |
| profundizar | graven |
| consejo | tip |
| ayudarlo | helpen |
| sobre | over |
| personas | mensen |
| a | om |
ES Descubra la verdadera razón por la que asisten a los eventos.
NL Ontdek de echte reden dat ze evenementen bijwonen
| španski | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| verdadera | echte |
| razón | reden |
| eventos | evenementen |
| la | de |
| a | dat |
ES 7 razones por las cuales las personas asisten a eventos (+ Cómo puede beneficiarse de ellas).
NL 7 Redenen Waarom Mensen Naar Evenementen Gaan (+ Hoe je Ervan Kunt Profiteren)
| španski | Dutch |
|---|---|
| razones | redenen |
| eventos | evenementen |
| beneficiarse | profiteren |
| personas | mensen |
| puede | kunt |
| ellas | je |
| cómo | hoe |
ES Pasamos mucho tiempo discutiendo la planificación de eventos, pero ¿sabemos por qué las personas asisten a eventos en primer lugar? Además, ¿en estos días, no pasa todo por las redes sociales? No
NL We besteden veel tijd aan het bespreken van de planning van evenementen, maar weten we in de eerste plaats waarom mensen naar evenementen gaan? En gebeurt alles tegenwoordig niet op socials? Nee
| španski | Dutch |
|---|---|
| planificación | planning |
| eventos | evenementen |
| lugar | plaats |
| la | de |
| personas | mensen |
| tiempo | tijd |
| de | en |
| en | in |
| mucho | veel |
| pero | maar |
ES Por eso, los usuarios de CAA y las personas que les asisten en la CAA deben planificar cómo utilizarla en caso de tener que ir al hospital o a un centro médico
NL Daarom is het belangrijk dat OC-gebruikers en de mensen om hen heen zijn voorbereid op een bezoek aan het ziekenhuis of de huisarts
| španski | Dutch |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| hospital | ziekenhuis |
| ir | bezoek |
| o | of |
| y | en |
| personas | mensen |
| en | op |
| a | om |
| la | de |
ES Vamos a compararlo con ClickShare de Barco, que se diseñó desde cero para las personas que asisten a una reunión
NL Vergelijk het met ClickShare van Barco, dat van de grond af aan werd ontworpen voor de mensen die de vergaderingen bijwonen
| španski | Dutch |
|---|---|
| reunión | vergaderingen |
| personas | mensen |
| que | werd |
| las | de |
| a | ontworpen |
ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos internos de marketing de relaciones públicas, incluidos Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.
NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.
| španski | Dutch |
|---|---|
| premios | awards |
| personas | mensen |
| noviembre | november |
| marcas | merken |
| samsung | samsung |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| sky | sky |
| audi | audi |
| ee | ee |
| año | jaar |
| en | in |
| y | en |
| internos | interne |
ES Los objetivos ZEISS para aplicaciones técnicas asisten a científicos e ingenieros en una amplia diversidad de aplicaciones - desde la seguridad de su calidad hasta satélites ópticos.
NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.
| španski | Dutch |
|---|---|
| objetivos | objectieven |
| científicos | wetenschappers |
| ingenieros | technici |
| amplia | brede |
| calidad | kwaliteitsborging |
| aplicaciones | toepassingen |
| a | bij |
| una | reeks |
ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.
NL Van de werkvloer tot de branche-evenementen die u en uw team bijwonen, geborduurde Patagonia-kleding heeft een onmiddellijke impact die een langdurige indruk achterlaat op uw klanten en leveranciers.
| španski | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| industria | branche |
| equipo | team |
| ropa | kleding |
| inmediato | onmiddellijke |
| duradera | langdurige |
| clientes | klanten |
| proveedores | leveranciers |
| impacto | impact |
| impresión | indruk |
| y | en |
| usted | u |
| a | tot |
| en | op |
| sus | uw |
ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos de marketing de relaciones públicas internos, entre ellas Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.
NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door in-house PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi, en EE.
| španski | Dutch |
|---|---|
| premios | awards |
| personas | mensen |
| noviembre | november |
| marcas | merken |
| samsung | samsung |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| sky | sky |
| audi | audi |
| ee | ee |
| en | in |
| año | jaar |
| y | en |
ES Bautizos de buceo: Cobertura personal de accidentes para los clientes que asisten a las sesiones de bautizos de buceo
NL Introductieduik ongeval dekking: Persoonlijke ongevallen dekking voor klanten die een introductieduik maken
| španski | Dutch |
|---|---|
| cobertura | dekking |
| personal | persoonlijke |
| clientes | klanten |
ES Muchos de los estudiantes que asisten a clase en la OSZ IMT dependen de los ordenadores de laboratorio ubicados en el campus de la escuela para realizar sus tareas
NL Veel studenten die cursussen volgen bij OSZ IMT, hebben de computers op de campus van de school nodig voor hun cursussen
| španski | Dutch |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| ordenadores | computers |
| campus | campus |
| escuela | school |
| a | bij |
| muchos | veel |
| en | op |
ES Cada año, más de 150.000 visitantes de Suiza y del extranjero asisten a la gran fiesta de Nochevieja en la cuenca del lago de Zúrich y se maravillan con el cielo iluminado en Nochevieja.
NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.
| španski | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| extranjero | buitenland |
| cielo | hemel |
| gran | grote |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| año | jaar |
| y | en |
| a | bij |
| en | op |
ES Esto también afecta al modo en que los equipos de soporte asisten a los clientes.
NL Dit heeft ook invloed op de manier waarop supportteams klanten ondersteunen en hoe klantenservice online plaatsvindt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| afecta | invloed |
| modo | manier |
| también | ook |
| en | op |
| de | en |
| clientes | klanten |
| soporte | ondersteunen |
| los | de |
ES Esto también afecta al modo en que los equipos de soporte asisten a los clientes.
NL Dit heeft ook invloed op de manier waarop supportteams klanten ondersteunen en hoe klantenservice online plaatsvindt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| afecta | invloed |
| modo | manier |
| también | ook |
| en | op |
| de | en |
| clientes | klanten |
| soporte | ondersteunen |
| los | de |
ES Por ejemplo, si sabe que aproximadamente el 70% de las personas que asisten a eventos como el suyo trabajan en finanzas, entonces su comprador trabajará en finanzas.
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
| španski | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| finanzas | financiële |
| personas | mensen |
| el | de |
| en | in |
| trabajar | werken |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| sabe | weet |
| aproximadamente | ongeveer |
| si | als |
ES Si sabe que a su tipo de evento generalmente asisten hombres de 30 a 50 años, entonces su comprador debe ser un hombre de 40 años que trabaje en finanzas.
NL Als je weet dat jouw soort evenement meestal wordt bijgewoond door mannen van 30 ? 50, dan moet je klantpersona een 40-jarige man zijn, die in de financiële wereld werkt.
| španski | Dutch |
|---|---|
| sabe | weet |
| evento | evenement |
| generalmente | meestal |
| trabaje | werkt |
| finanzas | financiële |
| hombres | mannen |
| en | in |
| si | als |
| tipo | soort |
| su | wordt |
| debe | moet |
| entonces | de |
| de | door |
| hombre | man |
ES Es tentador pensar que este punto es sencillo. Después de todo, ¿las personas que asisten a clases de cocina no están simplemente interesadas en aprender a cocinar?
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
| španski | Dutch |
|---|---|
| tentador | verleidelijk |
| pensar | denken |
| punto | punt |
| interesadas | geïnteresseerd |
| aprender | leren |
| es | is |
| personas | mensen |
| a | om |
| no | niet |
| cocinar | koken |
| sencillo | eenvoudig |
| en | in |
ES Consejo: Lea más sobre las razones por las que las personas asisten a los eventos para ayudarlo a profundizar un poco más.
NL Tip: Lees meer over de redenen waarom mensen evenementen bijwonen om je te helpen om een beetje dieper te graven.
| španski | Dutch |
|---|---|
| razones | redenen |
| eventos | evenementen |
| profundizar | graven |
| consejo | tip |
| ayudarlo | helpen |
| sobre | over |
| personas | mensen |
| a | om |
ES Descubra la verdadera razón por la que asisten a los eventos.
NL Ontdek de echte reden dat ze evenementen bijwonen
| španski | Dutch |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| verdadera | echte |
| razón | reden |
| eventos | evenementen |
| la | de |
| a | dat |
ES 7 razones por las cuales las personas asisten a eventos (+ Cómo puede beneficiarse de ellas).
NL 7 Redenen Waarom Mensen Naar Evenementen Gaan (+ Hoe je Ervan Kunt Profiteren)
| španski | Dutch |
|---|---|
| razones | redenen |
| eventos | evenementen |
| beneficiarse | profiteren |
| personas | mensen |
| puede | kunt |
| ellas | je |
| cómo | hoe |
ES Pasamos mucho tiempo discutiendo la planificación de eventos, pero ¿sabemos por qué las personas asisten a eventos en primer lugar? Además, ¿en estos días, no pasa todo por las redes sociales? No
NL We besteden veel tijd aan het bespreken van de planning van evenementen, maar weten we in de eerste plaats waarom mensen naar evenementen gaan? En gebeurt alles tegenwoordig niet op socials? Nee
| španski | Dutch |
|---|---|
| planificación | planning |
| eventos | evenementen |
| lugar | plaats |
| la | de |
| personas | mensen |
| tiempo | tijd |
| de | en |
| en | in |
| mucho | veel |
| pero | maar |
Prikazuje se 30 od 30 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski