Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "agarre" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "agarre" sa španski na Dutch

Prijevodi agarre

"agarre" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

agarre grip

Prijevod španski na Dutch od agarre

španski
Dutch

ES Hay tres tipos principales de agarre: agarre con la palma, agarre en garra y agarre con la punta de los dedos

NL Er zijn drie hoofdtypen grip: handpalmgreep, klauwgreep en vingertopgreep

španski Dutch
agarre grip
hay er
y en
tipos zijn

ES Hay tres tipos principales de agarre: agarre con la palma, agarre con garra y agarre con la punta de los dedos

NL Er zijn drie hoofdtypen grip: handpalmgreep, klauwgreep en vingertopgreep

španski Dutch
agarre grip
hay er
y en
tipos zijn

ES La mayoría de los trípodes usan una garra de agarre, que, dependiendo de la fuerza del agarre, puede ser complicada al colocar su iPhone y sacarlo de su soporte.

NL De meeste statieven gebruiken een grijpklauw, die, afhankelijk van de sterkte van de grip, lastig kan zijn wanneer je je iPhone erin steekt en uit de houder haalt.

španski Dutch
agarre grip
iphone iphone
puede kan
soporte houder
la de
y en
mayoría de meeste
dependiendo afhankelijk van
la mayoría meeste

ES Evalúa el agarre para tu mano. Si normalmente llevas guantes cuando buceas, prueba el agarre con los guantes puestos.

NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.

španski Dutch
evalúa beoordeel
agarre grip
mano hand
normalmente doorgaans
guantes handschoenen
prueba test
el de
si als
con met
a aan

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.

španski Dutch
aspectos aspect
demandas eisen
comodidad comfort
proporciona biedt
largas lange
jugadores spelers
o of
la de
de en
diseño design
forma vorm
para voor
un een

ES Incluso con el agarre más profundo, recomendamos el agarre de batería opcional cuando se usan lentes más largos.

NL Zelfs met de diepere grip, raden we de optionele batterijgreep aan bij gebruik van langere lenzen.

španski Dutch
agarre grip
opcional optionele
lentes lenzen
largos langere
recomendamos raden
el de
incluso zelfs
a bij
profundo diepere

ES Evalúa el agarre para tu mano. Si normalmente llevas guantes cuando buceas, prueba el agarre con los guantes puestos.

NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.

španski Dutch
evalúa beoordeel
agarre grip
mano hand
normalmente doorgaans
guantes handschoenen
prueba test
el de
si als
con met
a aan

ES Los desarrolladores dicen que habrá un "mínimo agarre" y que podrá conseguir que todo el mundo le ayude con su investigación, incluso si solo está pidiendo indicaciones

NL De ontwikkelaars zeggen dat er "minimale handholding" zal zijn en dat je iedereen in de wereld kunt krijgen om te helpen met je onderzoek, zelfs als dat alleen maar om de weg vraagt

španski Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
dicen zeggen
mínimo minimale
mundo wereld
ayude helpen
investigación onderzoek
y en
el de
podrá kunt
si als
con met
incluso zelfs
conseguir om

ES Luego, cuando agarre una ventana por la parte superior y la agite, Windows 11 minimizará todo lo demás

NL Wanneer u vervolgens een raam aan de bovenkant pakt en schudt, zal Windows 11 al het andere minimaliseren

španski Dutch
demás andere
minimizar minimaliseren
y en
windows windows
luego vervolgens
la de
una een
lo het
ventana raam
cuando wanneer

ES Tiene un motor de 1,000 vatios, pesa 13.5 libras y viene con cinta de agarre estándar

NL Het heeft een motor van 1.000 watt, weegt 13,5 lbs en wordt geleverd met standaard griptape

španski Dutch
motor motor
estándar standaard
y en
con geleverd
está wordt

ES "NEUMÁTICOS DE INVIERNO PARA FURGONETA CON MEJOR RENDIMIENTO DE AGARRE EN MOJADO"

NL "WINTERBAND VOOR BESTELWAGENS MET BETERE RIJPRESATIES OP NAT WEGDEK"

španski Dutch
mejor betere
en op

ES Mejora el agarre en la frenada y las curvas

NL Verbetert het remvermogen en de grip in bochten.

španski Dutch
mejora verbetert
agarre grip
curvas bochten
en in
y en

ES Buen agarre en mojado y menor resistencia a la rodadura

NL Goede grip op nat wegdek en een lagere rolweerstand.

španski Dutch
buen goede
agarre grip
menor lagere
en op
y en

ES "EUMÁTICO DE INVIERNO CON BUEN AGARRE Y MANEJABILIDAD EN CONDICIONES INVERNALES ADVERSAS"

NL "WINTERBAND MET GOEDE GRIP EN STABILITEIT IN ZWARE WINTERSE OMSTANDIGHEDEN"

španski Dutch
buen goede
agarre grip
condiciones omstandigheden
en in
y en

ES Los neumáticos Roadhog generan un agarre óptimo en cualquier condición y sobre cualquier superficie.

NL Roadhog banden genereren onder alle omstandigheden en op alle ondergronden optimale grip.

španski Dutch
neumáticos banden
generan genereren
agarre grip
óptimo optimale
y en
en op
un alle

ES Los zapatos con un agarre fuerte contribuyen si hubiera algún riesgo de resbalarse durante la caída.

NL Schoenen met een sterke grip helpen als er enig risico is op uitglijden tijdens je val.

španski Dutch
zapatos schoenen
agarre grip
fuerte sterke
hubiera is
riesgo risico
caída val
si als
algún een
de tijdens
con met

ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]

NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]

španski Dutch
papel papier
minuto minuut
pegamento lijm
más fuerte sterkere
deja laat
será je
de zodat
si als
un een
adecuada goed
ser zitten

ES Presiona las puntas de la grapa atascada hacia arriba para tratar de aflojarla del agarre de la grapadora

NL Duw de tanden van het vastgelopen nietje naar boven om te proberen het uit de nietmachine los te krijgen

španski Dutch
la de
tratar proberen

ES Otra entrada que no romperá el banco en ningún tramo, el Braun Series 3 ProSkin marca una ligera mejora en el Remington R4, con una calidad de construcción un poco más robusta. También tiene impermeabilidad y un bonito diseño de agarre.

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit. Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.

španski Dutch
banco bank
series series
mejora upgrade
agarre grip
romper breken
calidad de construcción bouwkwaliteit
diseño ontwerp
el de
también ook
y en
ligera kleine
no niet

ES Ambos vienen con una base, dos controladores Joy-Con y un agarre Joy-Con para convertirlos en un gamepad más convencional.

NL Beide worden geleverd met een dock, twee Joy-Con-controllers en een Joy-Con-greep om er een meer conventionele gamepad van te maken.

španski Dutch
controladores controllers
gamepad gamepad
convencional conventionele
y en
con geleverd
en te
más meer
ambos beide
dos twee
base een

ES KontrolFreek es el nombre más importante en esta área por una buena razón, con muchos tipos y alturas de palo para elegir. Somos grandes admiradores de la versión Galaxy por su agarre, pero el tipo Omni también es realmente agradable.

NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.

španski Dutch
área gebied
elegir kiezen
admiradores fans
versión versie
galaxy galaxy
agarre grip
omni omni
grandes grote
es is
tipos soorten
y en
somos we
también ook
agradable leuk
tipo type
en te
pero maar

ES Incluso cuando se usa un gamepad, la sensación de auto de F1 2021 es fenomenal: realmente se tiene una idea de los inmensos niveles de agarre que poseen los autos junto con un nivel de velocidad que es impresionante.

NL Zelfs als je een gamepad gebruikt, is het autogevoel van F1 2021 fenomenaal: je krijgt echt een idee van de immense gripniveaus die de autos hebben, samen met een niveau van pure snelheid die adembenemend is.

španski Dutch
gamepad gamepad
idea idee
velocidad snelheid
impresionante adembenemend
la de
es is
nivel niveau
realmente echt
autos autos
incluso zelfs

ES Al ser auriculares deportivos, por supuesto, el diseño se centra también en la capacidad de agarre

NL Omdat het sportoortelefoons zijn, ligt de focus bij het ontwerp natuurlijk ook op grip

španski Dutch
agarre grip
diseño ontwerp
también ook
de bij
en op

ES Los auriculares inalámbricos verdaderos más pequeños y asequibles de Master & Dynamic ofrecen un diseño de sonido dinámico que se ajusta perfectamente al oído con una aleta tipo peine flexible y con agarre

NL De kleinere en goedkopere true wireless oordopjes van Master & Dynamic leveren dynamisch geluid in een ontwerp dat goed in het oor past met een flexibele, gripvaste kamvin

španski Dutch
inalámbricos wireless
pequeños kleinere
sonido geluid
perfectamente goed
oído oor
flexible flexibele
master master
diseño ontwerp
ofrecen leveren
y en
dinámico dynamisch
dynamic dynamic
auriculares inalámbricos oordopjes
más de

ES Esa forma de triángulo redondeado lleva una aleta sutil, que ofrece el agarre suficiente para mantener los Buds + seguros dentro de la oreja sin estirarse o causar molestias.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

španski Dutch
sutil subtiele
ofrece biedt
agarre grip
oreja oor
causar veroorzaken
o of
forma vorm
mantener houden
dentro in
sin zonder

ES Mientras guías al pequeño robot a tu alrededor a través de los niveles, dispararás ganchos de agarre, shurikens y más para llevarlo a su objetivo. Es una diversión brillante y un juego imprescindible para los propietarios de PSVR.

NL Terwijl je de kleine robot om je heen door de levels leidt, schiet je op enterhaken, shurikens en meer om hem naar zijn doel te krijgen. Het is geweldig leuk en een must-play voor PSVR-bezitters.

španski Dutch
pequeño kleine
robot robot
brillante geweldig
propietarios bezitters
es is
y en
a om
objetivo doel
niveles een
diversión leuk

ES El Valve Index, por ejemplo, tiene controladores que permiten un agarre más natural mientras se juega y permiten que los juegos rastreen cada uno de sus dedos

NL De Valve Index heeft bijvoorbeeld controllers die zorgen voor een meer natuurlijke grip tijdens het spelen en waardoor games elk van je vingers kunnen volgen

španski Dutch
index index
controladores controllers
agarre grip
natural natuurlijke
dedos vingers
el de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
juegos games

ES Luego descarga la aplicación DJI Mimo y sigue la guía de configuración allí. Utiliza su conexión Bluetooth para emparejarse con el OM 5 y luego el teléfono y el agarre se comunican entre sí de forma inalámbrica.

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

španski Dutch
descarga download
dji dji
sigue volg
agarre grip
comunican communiceren
conexión verbinding
bluetooth bluetooth
teléfono telefoon
a om
aplicación app
inalámbrica draadloos
y en
luego vervolgens

ES En cambio, es más resistente, mejor para sostener y tiene un agarre de teléfono inteligente mucho más sensible en la parte superior.

NL In plaats daarvan is hij steviger, beter vast te houden en heeft hij aan de bovenkant een veel verstandiger smartphone-greep.

španski Dutch
es is
mejor beter
sostener houden
y en
la de
en in
mucho veel

ES Este agarre para teléfono se levanta desde el borde superior y se puede estirar lo suficiente para sostener prácticamente cualquier teléfono inteligente actualmente en el mercado

NL Deze telefoongreep wordt vanaf de bovenrand omhoog getrokken en kan ver genoeg worden uitgerekt om vrijwel elke smartphone die momenteel op de markt is, vast te houden

španski Dutch
prácticamente vrijwel
actualmente momenteel
y en
sostener houden
puede kan
para vanaf
el de
mercado markt
teléfono inteligente smartphone
este is
en te
desde ver

ES Es mucho más grande, con un agarre de teléfono más resistente integrado en el borde superior.

NL Het is veel groter, met een stevigere telefoongreep ingebouwd in de bovenrand.

španski Dutch
integrado ingebouwd
es is
en in
el de
mucho veel
grande groter

ES Tiene el conjunto habitual de luces LED y el anillo LED alrededor del botón de encendido en el exterior, así como botones rectangulares con agarre en la parte superior e inferior

NL Het heeft de gebruikelijke set LED-lampjes en de LED-ring rond de aan / uit-knop aan de buitenkant, evenals rechthoekige knoppen aan de boven- en onderkant

španski Dutch
anillo ring
led led
botón knop
botones knoppen
inferior onderkant
conjunto set
exterior buitenkant
y en
parte uit
así como evenals
en rond
superior boven
habitual gebruikelijke

ES Solo ten en cuenta que no es barato, pero está hecho de aluminio de alta calidad, cuenta con un agarre de cuero genuino y un soporte de exhibición de resina fundida en frío

NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium, heeft een echt splitlederen grip en een displaystandaard van koud gegoten hars

španski Dutch
barato goedkoop
aluminio aluminium
agarre grip
resina hars
frío koud
alta calidad hoogwaardig
es is
no niet
y en
pero maar

ES Hay un pie de goma en la parte inferior para reducir la vibración y proporcionar agarre en las superficies

NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden

španski Dutch
pie voet
goma rubberen
inferior onderkant
proporcionar bieden
agarre grip
superficies oppervlakken
la de
y en
reducir verminderen
en te

ES Manten tus manos calientes con nuestros guantes para mujer: con un agarre firme y funcionalidad de pantalla táctil, tienes todo lo que podrías desear en unos guantes premium

NL Hou je handen knus en warm met de handschoenen voor dames: met een stevige grip en touchscreen functionaliteit – alles wat je verwacht van premium dameshandschoenen

španski Dutch
manos handen
calientes warm
guantes handschoenen
mujer dames
agarre grip
funcionalidad functionaliteit
premium premium
y en
para voor
todo de

ES Con un agarre superior y un material elástico flexible, los guantes para niños The North Face son la elección perfecta para excursiones de senderismo o expediciones al aire libre.

NL Met een stevige grip en flexibel stretch materiaal zijn deze handschoenen de perfecte keuze voor winter wandelingen of expedities.

španski Dutch
agarre grip
material materiaal
flexible flexibel
guantes handschoenen
elección keuze
perfecta perfecte
senderismo wandelingen
o of
y en

ES Los botones iluminados, el modo de obturador silencioso, el agarre más profundo y la duración de la batería líder en su clase se suman a algo bastante especial.

NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.

španski Dutch
botones knoppen
silencioso stille
agarre grip
líder toonaangevende
clase klasse
duración de la batería batterijduur
en in
y en
más heel
a bij
algo iets
profundo diepere
especial aan
su hun

ES La superficie deslizante garantiza un control preciso del ratón y la base de goma natural ofrece un magnífico agarre. El contorno cosido evita que los bordes se deshilachen y el grosor reducido ofrece horas de comodidad.

NL Het gladde glijoppervlak garandeert een nauwkeurige muisbesturing, de slipvrije onderkant van rubber zorgt voor uitstekende grip, de gestikte randen gaan rafelen tegen en het lage profiel biedt urenlang comfort.

španski Dutch
garantiza garandeert
preciso nauwkeurige
goma rubber
ofrece biedt
magnífico uitstekende
agarre grip
bordes randen
comodidad comfort
y en
base een

ES Ajuste su centro de gravedad con combinaciones de peso personalizables para el equilibrio perfecto de cualquier estilo de agarre o juego.

NL Stem je zwaartepunt af met aanpasbare gewichtscombinaties voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.

španski Dutch
personalizables aanpasbare
equilibrio balans
perfecto perfecte
estilo stijl
juego gameplay
o of
su stem
el de
de tussen
con met
para voor

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

španski Dutch
agarre grip
durabilidad duurzaamheid
fabricado vervaardigd
diseñado ontwikkeld
demandas eisen
jugadores spelers
y en
del de
único een
satisfacer voldoen

ES Cómodo acabado superior para asegurar su agarre

NL Comfortabele bovenafwerking voor een stevige grip

španski Dutch
cómodo comfortabele
agarre grip
para voor
su een

ES Esto permite a los jugadores obtener el peso que desean y mantener el centro de equilibrio correcto para su agarre.

NL Hierdoor kunnen gamers het gewicht krijgen dat ze willen en het juiste evenwichtscentrum behouden voor hun greep.

španski Dutch
jugadores gamers
peso gewicht
correcto juiste
mantener behouden
y en
a kunnen
su hun

ES Esto permite a los usuarios alcanzar el peso que desean, al tiempo que les permite encontrar y mantener el mejor centro de equilibrio para su agarre

NL Hierdoor kunnen gebruikers het gewicht bereiken dat ze willen hebben, terwijl ze ook het beste evenwichtspunt voor hun greep kunnen vinden en behouden

španski Dutch
usuarios gebruikers
peso gewicht
encontrar vinden
y en
mantener behouden
mejor beste
a bereiken
su hun

ES Evalúa el agarre para tu mano.

NL Beoordeel de grip voor in je hand.

španski Dutch
evalúa beoordeel
agarre grip
mano hand
el de
para voor

ES El mango de haya con perfil ergonómico es un homenaje a la navaja tradicional, ofrece un agarre extraordinario.

NL De beukenhouten heften van verstevigd beukenhout met een ergonomisch profiel, een eerbetoon aan het traditionele zakmes, bieden een opmerkelijke grip voor de handen.

španski Dutch
perfil profiel
ergonómico ergonomisch
homenaje eerbetoon
navaja zakmes
tradicional traditionele
ofrece bieden
agarre grip

ES Mango redondo de madera barnizada, para un agarre seguro y cómodo.

NL De ronde hecht in gevernist hout, voor een veilige en comfortabele grip in uw hand.

španski Dutch
redondo ronde
agarre grip
cómodo comfortabele
madera hout
y en
seguro veilige

ES En la cocina, equípate con cuchillos con un buen filo y con un agarre seguro y cómodo.

NL Rust uw keuken uit met messen met een gerenommeerde snijkwaliteit en een veilige en comfortabele grip.

španski Dutch
cocina keuken
cuchillos messen
agarre grip
cómodo comfortabele
y en
seguro veilige
un een
con met

ES Excelente neumático de invierno con un perfecto agarre en condiciones invernales

NL Uitmuntende winterband met goede grip in winterse omstandigheden

španski Dutch
agarre grip
condiciones omstandigheden
en in

ES Neumático de invierno duradero con un perfecto agarre en condiciones invernales

NL Duurzame budget winterband met goede handling in winterse omstandigheden

španski Dutch
duradero duurzame
condiciones omstandigheden
en in

ES NEUMÁTICO DEPORTIVO DE VERANO CON ALTO AGARRE MEJORADO EN SUPERFICIES MOJADAS

NL SPORTIEVE ZOMERBAND MET GOEDE GRIP OP NAT WEGDEK

španski Dutch
agarre grip
en op

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda