Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "adaptado" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "adaptado" sa španski na Dutch

Prijevodi adaptado

"adaptado" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

adaptado aangepast aangepaste

Prijevod španski na Dutch od adaptado

španski
Dutch

ES Revisaremos la migración y crearemos un plan de juegos de migración adaptado a sus requisitos únicos

NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten

španski Dutch
migración migratie
la de
requisitos vereisten
y en
crearemos maken
únicos unieke
a bekijken
sus uw

ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.

NL Een nieuw model voor gehoste CI/CD: onbeperkte gelijktijdigheid met prijzen die gebaseerd zijn op gebruik.

španski Dutch
nuevo nieuw
modelo model
ilimitada onbeperkte
precios prijzen
uso gebruik

ES Hacer un plan: para empezar con buen pie, elabora un plan bien pensado y estratégico que esté adaptado a tu negocio.

NL Een plan maken: begin met een doordacht en strategisch plan dat op maat is gemaakt voor uw bedrijf.

španski Dutch
pensado doordacht
estratégico strategisch
plan plan
y en
empezar uw
esté is
negocio bedrijf
un een
para voor
con met

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

NL In de plaatsen die aan de strenge voorwaarden van het keurmerk “Gezinnen welkom” voldoen bent u onder meer verzekerd van speelplaatsen, animatie, kindvriendelijke onderkomens, themapaden en een ongerepte natuur.

španski Dutch
animación animatie
naturaleza natuur
y en
otras meer
el de

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

španski Dutch
fugro fugro
crecido gegroeid
adaptado aangepast
cambiantes veranderende
mundo wereld
innovación innovatie
sostenible duurzame
desarrollo ontwikkeling
ético ethische
necesidades behoeften
y en
clientes klanten
está is

ES Sus clientes se han adaptado a la nueva normalidad.

NL Uw klanten hebben zich al aangepast aan het nieuwe normaal.

španski Dutch
clientes klanten
adaptado aangepast
nueva nieuwe
normalidad normaal
sus uw
la het
a aan

ES La experiencia y la creatividad de nuestros equipos están a su disposición para ayudarle a acoger un evento perfectamente adaptado a su presupuesto y a sus objetivos.

NL Onze teams beschikken over de expertise en de creativiteit om u te helpen een evenement te organiseren dat perfect past bij uw budget en uw doelen.

španski Dutch
creatividad creativiteit
equipos teams
ayudarle helpen
evento evenement
perfectamente perfect
presupuesto budget
objetivos doelen
la de
y en
a bij
sus uw
la experiencia expertise

ES ¡Nuestros agentes de ventas de Accor elaborarán un contrato especialmente adaptado a sus necesidades y presupuesto!

NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.

španski Dutch
accor accor
contrato contract
presupuesto budget
necesidades eisen
y en
sus uw

ES Encuentre el hotel adaptado a sus necesidades entre nuestros 2.000 establecimientos con salas de reunión

NL Vind het perfecte hotel dat aan uw behoeften voldoet binnen ons aanbod van 2.000 hotels met vergaderfaciliteiten

španski Dutch
encuentre vind
necesidades behoeften
hotel hotel
sus uw
a binnen

ES Prevemos un potencial gran crecimiento internacional, derivado del éxito que hemos conseguido en Europa, en un entorno multilingüe y multicultural en el que nos hemos adaptado a las estrictas normativas de protección de datos de la UE.

NL We verwachten een sterk potentieel voor actieve internationale groei gebaseerd opons succes in Europa - dus in een meertalige, multiculturele omgeving die moet voldoen aan strenge EU-voorschriften voor de bescherming van persoonlijke gegevens. ”

španski Dutch
potencial potentieel
crecimiento groei
internacional internationale
éxito succes
europa europa
entorno omgeving
normativas voorschriften
protección bescherming
datos gegevens
ue eu
en in
la de
hemos we

ES Otros líderes del sector compartieron su experiencia en temas que incluyeron desde los customer journeys de los clientes hasta el diseño adaptado a cualquier plataforma, lo que nos permitió pasar de la teoría a la práctica.

NL Andere industrieleiders deelden hun kennis over uiteenlopende onderwerpen, van het in kaart brengen van klanttrajecten tot responsive design, waardoor het zwaartepunt verschoof van theorie naar praktijk.

španski Dutch
temas onderwerpen
teoría theorie
práctica praktijk
experiencia kennis
en in
otros andere
diseño design
de waardoor
su hun
pasar van

ES Adaptado a aquellos que quieren conseguir un WordPress sitio para arriba y correr rápido, nuestro WordPress El alojamiento web le permite comenzar a construir, diseñarlo o actualizarlo.

NL Afgestemd op degenen die een wil krijgen WordPress Site up en rennen snel, onze WordPress Met webhosting kunt u beginnen met het bouwen, ontwerpen of bijwerken.

španski Dutch
quieren wil
wordpress wordpress
rápido snel
actualizarlo bijwerken
y en
o of
sitio site
el op
comenzar beginnen
alojamiento webhosting
aquellos een
correr rennen

ES Material en perfecto estado de funcionamiento y adaptado a sus necesidades

NL Apparatuur in perfecte staat en passend bij uw behoeften

španski Dutch
perfecto perfecte
estado staat
necesidades behoeften
en in
y en
a bij
sus uw

ES En cuanto a la organización, no hay nada de qué quejarse, todo ha sido estupendo, así como el lugar, que se ha adaptado perfectamente al tamaño del evento y al número de participantes.

NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.

španski Dutch
estupendo geweldig
perfectamente perfect
participantes deelnemers
evento evenement
en te
organización organisatie
tamaño omvang
y en
a bij
así como evenals
hay er
sido was
no niets

ES rankingCoach es compatible con todos los principales Sistemas de Gestión de Contenidos (CMS) y crea un plan de optimización adaptado solamente para ti.

NL Alle belangrijke Content Management Systemen worden ondersteund door rankingCoach waardoor jouw SEO-strategie hier individueel op wordt aangepast.

španski Dutch
rankingcoach rankingcoach
principales belangrijke
sistemas systemen
gestión management
contenidos content
plan strategie
adaptado aangepast
es wordt
de waardoor
y jouw
los worden

ES Google almacena estos datos como perfiles de uso y los usa a efectos de publicidad, de estudio de mercado y/o diseño de sus sitios web adaptado a la demanda

NL Google slaat deze gegevens op als gebruiksprofielen en gebruikt deze voor reclame, marktonderzoek en/of de op behoeften afgestemde vormgeving van zijn websites

španski Dutch
google google
datos gegevens
publicidad reclame
diseño vormgeving
o of
la de
y en
sitios websites
usa gebruikt
como als

ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello

NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben

španski Dutch
rol rol
ceo ceo
desafiante uitdagend
carrera carrière
punto punt
enfermedad ziekte
adaptado aangepast
he ik heb
estoy ik
y en
mi mijn
cosas dingen
que alsof
sido was
pero maar

ES Además, seguimos liberando a nuestros clientes y partners gracias a un cloud innovador, fiable y adaptado.

NL We blijven onze klanten en partners vrijheid geven door middel van een innovatieve en betrouwbare cloud op maat.

španski Dutch
clientes klanten
partners partners
cloud cloud
innovador innovatieve
fiable betrouwbare
además blijven
y en
un een
a door

ES Los cinéfilos que lo conocen reconocerán instantáneamente esta semejanza con el personaje de Johnny Depp de Fear and Loathing in Las Vegas. El clásico de culto de 1998 adaptado de la novela homónima de Hunter S. Thompson.

NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.

španski Dutch
instantáneamente onmiddellijk
personaje personage
novela roman
johnny johnny
reconocer herkennen
s s
in in
vegas vegas

ES Uno de los mejores juegos de todos los tiempos, The Last of Us, está siendo adaptado para la pantalla chica. Aquí está todo lo que sabemos hasta

NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.

španski Dutch
juegos games
adaptado aangepast
pantalla scherm
of van
tiempos tijden
mejores beste
la de
aquí hier
todo lo que alles
de toe
para voor
lo wat

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

španski Dutch
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES (Pocket-lint) - Uno de los mejores juegos de todos los tiempos, The Last of Us , está siendo adaptado para la pantalla chica.

NL (Pocket-lint) - Een van de beste games aller tijden, The Last of Us , wordt aangepast voor het kleine scherm.

španski Dutch
juegos games
tiempos tijden
adaptado aangepast
pantalla scherm
of van
la de
mejores beste
siendo wordt

ES Cuenta la historia de Mike (Kurt Russell), un especialista que asesina mujeres al tener accidentes con su automóvil, que ha sido adaptado para protegerlo de impactos violentos

NL Het vertelt het verhaal van Mike (Kurt Russell), een stuntman die vrouwen vermoordt door ongelukken te krijgen met zijn auto, die achteraf is ingebouwd om hem te beschermen tegen gewelddadige botsingen

španski Dutch
mike mike
mujeres vrouwen
protegerlo beschermen
cuenta vertelt
historia verhaal
sido is
automóvil om
de auto
que tegen
con met
un een

ES Elige el plan de pago recurrente más adaptado a tus necesidades.

NL Kies een terugkerende betaalperiode die je het beste uitkomt.

španski Dutch
elige kies
tus je
de een
el het

ES Esto requiere un estilo de conducción adaptado, en el que se cambia a la siguiente marcha más alta en un momento anterior

NL Dit vergt een aangepaste rijstijl, waarbij je op een vroeger tijdstip in de volgende hogere versnelling schakelt

španski Dutch
adaptado aangepaste
momento tijdstip
en in
siguiente een
a volgende

ES Para mejorar su experiencia, utilizamos cookies para recordar los detalles de inicio de sesión y proporcionar un inicio de sesión seguro, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y ofrecer contenido adaptado a sus intereses

NL Om uw ervaring te verbeteren, gebruiken we cookies om inloggegevens te onthouden en veilige login te bieden, statistieken te verzamelen om de sitefunctionaliteit te optimaliseren en inhoud te leveren die is afgestemd op uw interesses

španski Dutch
cookies cookies
recordar onthouden
recopilar verzamelen
estadísticas statistieken
intereses interesses
mejorar verbeteren
experiencia ervaring
optimizar optimaliseren
contenido inhoud
y en
la de
a om
ofrecer bieden
funcionalidad gebruiken
sus uw

ES Podría decirse que el C40 es el primer automóvil eléctrico a medida de Volvo, excluyendo el XC40 Recharge adaptado, y esa es una perspectiva emocionante

NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht

španski Dutch
eléctrico elektrische
medida maat
emocionante opwindend
es is
y en
el de
a medida aangepaste

ES Durante mucho tiempo, eso ha sido algo que Twitch no ha adaptado, aparte de ver clips cortos grabados después del hecho. Ahora, sin embargo, está probando una función que le permite volver rápidamente a una transmisión en dos minutos.

NL Voor de langste tijd is dat iets geweest waar Twitch geen rekening mee heeft gehouden, afgezien van het achteraf bekijken van korte opgenomen clips. Nu test het echter een functie waarmee je snel twee minuten terug in een stream kunt zippen.

španski Dutch
clips clips
probando test
función functie
transmisión stream
cortos korte
rápidamente snel
minutos minuten
en in
sin embargo echter
ahora nu
tiempo tijd
después achteraf
del de
ha sido geweest
no geen
algo iets

ES Es un lenguaje antiguo utilizado en programación desde 1970. Ha evolucionado con el tiempo y sus variantes C# y C++ están adaptadas para los principiantes, al haberse adaptado a los nuevos lenguajes y a las nuevas tecnologías.

NL Het is een oude programmeertaal die sinds 1970 wordt gebruikt. Het is in de loop van de tijd geëvolueerd en de C#- en C++-varianten zijn aangepast voor beginnende gebruikers, omdat ze zijn aangepast aan nieuwe talen en nieuwe technologieën.

španski Dutch
evolucionado geëvolueerd
variantes varianten
c c
adaptado aangepast
y en
es is
en in
el de
nuevos nieuwe
tecnologías technologieën
tiempo tijd
para voor
utilizado gebruikt
antiguo oude
a aan

ES Detecta el tamaño de la pantalla y carga el diseño correcto adaptado a la pantalla del teléfono móvil o la tableta.

NL Het detecteert de schermgrootte en laadt de juiste lay-out die is aangepast voor het scherm van de mobiele telefoon of tablet.

španski Dutch
detecta detecteert
pantalla scherm
correcto juiste
adaptado aangepast
tableta tablet
teléfono telefoon
móvil mobiele
o of
el diseño lay-out
y en

ES Para minimizar riesgos, hemos adaptado nuestros procesos de pedido, preparación, entrega, consumo y pago de servicios de restauración en todos nuestros hoteles

NL Om risico’s tot een minimum te beperken, hebben we onze processen voor het bestellen, bereiden, leveren en consumeren van eten en drinken en de betaalmethodes in al onze hotels aangepast.

španski Dutch
minimizar beperken
adaptado aangepast
procesos processen
pedido bestellen
hoteles hotels
y en
hemos we
servicios leveren
en in

ES Catering adaptado para reuniones y eventos – con nuevas opciones de presentación que minimizan el riesgo de contagio.

NL Aangepast aanbod van eten en drinken voor meetings en evenementen met nieuwe presentatieopties die het risico van besmeting tot een minimum beperken.

španski Dutch
adaptado aangepast
nuevas nieuwe
riesgo risico
eventos evenementen
que die
y en

ES Crea programas educativos personalizados con contenido adaptado a industrias específicas y ofrece certificaciones a los clientes en prácticas y metodologías de OEM.

NL Creëert aangepaste educatieve programma's met inhoud die is afgestemd op specifieke industrieën en biedt klantcertificeringen in OEM-praktijken en -methodologieën.

španski Dutch
crea creëert
contenido inhoud
industrias industrieën
específicas specifieke
ofrece biedt
prácticas praktijken
oem oem
personalizados aangepaste
y en
en in

ES Elige a los transportistas mejor adaptado a tus productos y a las costumbres de tus clientes

NL Kies de vervoerders die het meest passen bij je producten en de gewoonten van je klanten

španski Dutch
elige kies
clientes klanten
y en
a bij
productos producten
tus je

ES El diseño de la plantilla Bootstrap de pantalla completa receptiva está adaptado para una plantilla de galería de arte, exhibición de esculturas, exhibición de fotos

NL Het responsieve Bootstrap-sjabloonontwerp op volledig scherm is aangepast voor een sjabloon voor een kunstgalerie, een beeldententoonstelling, een fototentoonstelling

španski Dutch
bootstrap bootstrap
pantalla scherm
adaptado aangepast
plantilla sjabloon
el op
está is

ES Inteligente, flexible y siempre adaptado a sus necesidades individuales: así es el servidor Gira X1

NL Ook de tuinbewatering en intelligente luidsprekers kunnen in het systeem worden geïntegreerd

španski Dutch
inteligente intelligente
y en
el de
a kunnen
es het

ES Adaptado a los requisitos de tu sector

NL Voldoen aan de eisen van uw sector

španski Dutch
requisitos eisen
sector sector
los de
de aan

ES Apreciará el espacio acuático adaptado a

NL de aquatische ruimte waarderen, aangepast aan het

španski Dutch
espacio ruimte
adaptado aangepast
apreciar waarderen
el de
a aan

ES De esta forma, es posible crear un entorno flexible adaptado a las empresas con grandes equipos que utilizan productos de escritorio, etc.

NL Dat creëert een flexibele omgeving voor organisaties met grote teams die desktopproducten gebruiken.

španski Dutch
entorno omgeving
flexible flexibele
grandes grote
equipos teams
crear creëert
empresas organisaties

ES Intercambiable y adaptado a tus necesidades

NL Verwisselbaar & afgestemd op jouw behoeften

španski Dutch
necesidades behoeften
y jouw

ES Un desayuno adaptado para los niños

NL Een ontbijt speciaal voor kinderen

španski Dutch
desayuno ontbijt
niños kinderen
para voor
un een

ES Un desayuno adaptado para los niños, con un menú especial para ellos en el restaurante (en los hoteles participantes)

NL Een ontbijt speciaal voor kinderen met een voor hen samengesteld menu in het restaurant (in de deelnemende hotels)

španski Dutch
desayuno ontbijt
niños kinderen
menú menu
restaurante restaurant
hoteles hotels
en in
el de
con met
especial een

ES ¡Nuestros agentes de ventas de Accor elaborarán un contrato especialmente adaptado a sus necesidades y presupuesto!

NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.

španski Dutch
accor accor
contrato contract
presupuesto budget
necesidades eisen
y en
sus uw

ES Efficy es un CRM fácil de usar y está adaptado a cada organización en función de su tamaño y necesidades específicas. Esto te permite crecer y desarrollarte de una forma estructurada y así alcanzar

NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze

španski Dutch
y en
a om
es wordt
en op
una je
forma wijze

ES Revisaremos la migración y crearemos un plan de juegos de migración adaptado a sus requisitos únicos

NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten

španski Dutch
migración migratie
la de
requisitos vereisten
y en
crearemos maken
únicos unieke
a bekijken
sus uw

ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.

NL Een nieuw model voor gehoste CI/CD: onbeperkte gelijktijdigheid met prijzen die gebaseerd zijn op gebruik.

španski Dutch
nuevo nieuw
modelo model
ilimitada onbeperkte
precios prijzen
uso gebruik

ES Comienza en 10Hz y llega hasta 120Hz, tal como lo encontrará en la mayoría de los teléfonos Android de los últimos años, adaptado según el tipo de contenido que se muestra en la pantalla

NL Het begint bij 10 Hz en gaat helemaal tot 120 Hz, net zoals je in de meeste Android-telefoons van de afgelopen jaren zult vinden, aangepast afhankelijk van het soort inhoud dat op het scherm staat

španski Dutch
teléfonos telefoons
android android
adaptado aangepast
tipo soort
contenido inhoud
comienza begint
pantalla scherm
y en
en in
mayoría de meeste
a bij
años jaren
encontrará vinden
la mayoría meeste

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

NL Er is nog steeds iets gedateerd aan de weergave op volledig scherm, en het voelt nog steeds niet zo goed aangepast aan het gebruik van tv (in tegenstelling tot smartphone of tablet) als sommige concurrerende slimme tv-systemen

španski Dutch
siente voelt
adaptado aangepast
tv tv
inteligentes slimme
tabletas tablet
sistemas systemen
diferencia tegenstelling
teléfonos inteligentes smartphone
pantalla scherm
o of
uso gebruik
y en
bien goed
la de
todavía nog steeds
en in
algunos sommige
no niet
tan zo
hay er
algo iets
como als

ES Es particularmente adaptado para crear PWAs

NL Het ondersteunt PWA uit de doos

španski Dutch
para de
es het

ES Efficy es un CRM fácil de usar y está adaptado a cada organización en función de su tamaño y necesidades específicas. Esto te permite crecer y desarrollarte de una forma estructurada y así alcanzar

NL Acobot verhoogt je online verkopen met behulp van conversationele AI. Acobot wordt aangedreven door geavanceerde machine learning technologie en leert van je website om gebruikers op autonome wijze

španski Dutch
y en
a om
es wordt
en op
una je
forma wijze

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda