Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "turistas" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "turistas" sa španski na Italian

Prijevodi turistas

"turistas" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

turistas ospiti turisti

Prijevod španski na Italian od turistas

španski
Italian

ES Es muy triste porque hace que los turistas, empresas y expatriados no quieran ir

IT È un peccato perché questa cosa spaventa i turisti, le imprese e gli espatriati occidentali

španski Italian
turistas turisti
empresas imprese
y e
muy un
los i
es questa
que perché

ES Viajeros y turistas pueden encontrar guías de viaje y las recomendaciones de TripAdvisor pueden ser de mucha ayuda.

IT Viaggiatori e turisti possono trovare molto utili le sue guide di viaggio e le sue raccomandazioni su TripAdvisor.

španski Italian
encontrar trovare
guías guide
recomendaciones raccomandazioni
tripadvisor tripadvisor
ayuda utili
viajeros viaggiatori
y e
turistas turisti
pueden possono
de di
viaje viaggio
mucha molto

ES Otros países como China y Corea del Norte tienen prohibido el juego a sus ciudadanos, pero es legal para turistas extranjeros jugar mientras están de visita.

IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.

španski Italian
otros altri
corea corea
prohibido vietato
ciudadanos cittadini
legal legale
turistas turisti
países paesi
y e
juego gioco
china cina
norte nord
el il
como come
pero però

ES Esta prohibición es  solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.

IT Il divieto è destinato ai soli cittadini cambogiani, mentre i turisti sono incoraggiati a giocare d?azzardo in diversi casinò costruiti appositamente.

španski Italian
prohibición divieto
turistas turisti
construidos costruiti
jugar giocare
es è
ciudadanos cittadini
a a
en in
los i

ES Los turistas pueden jugar, pero solo en un casino de Pyongyang y solo con la presencia de un guía del estado.

IT I turisti possono giocare d?azzardo, ma solo in un casinò situato a Pyongyang ed esclusivamente in presenza di una guida autorizzata dallo Stato.

španski Italian
turistas turisti
pueden possono
presencia presenza
casino casinò
estado stato
jugar giocare
pero ma
guía guida
de di
un un
solo solo
y ed

ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.  

IT L'Empire State Building inaugura il nuovo sistema di illuminazione a LED in grado di riprodurre 16.000.000 di colori diversi. Grazie a questo rinnovamento, l'edificio riesce ancora una volta a sorprendere i turisti e gli abitanti di New York. 

španski Italian
state state
turistas turisti
building building
led led
y e
alumbrado illuminazione
sistema sistema
colores colori
diferentes diversi
de di
a a
el il
nuevo nuovo

ES Recibimos grupos de turistas, excursiones escolares y visitas corporativas

IT Siamo organizzati per accogliere gruppi, scolaresche e aziende

španski Italian
grupos gruppi
corporativas aziende
y e
de per

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

IT Il film mostra Cary Grant 3 nel ruolo di un ladro in pensione che deve salvare la sua reputazione purificata catturando un truffatore che sta facendo rivolta ai ricchi turisti della Costa Azzurra.

španski Italian
muestra mostra
ladrón ladro
salvar salvare
reputación reputazione
estafador truffatore
turistas turisti
riviera costa azzurra
un un
debe deve
papel ruolo
película film
en in
de di
su sua

ES Cada día más personas se están dando cuenta de que pueden alquilar sus casas a turistas locales y de otras partes del mundo

IT Sempre più persone si stanno accorgendo che possono affittare le proprie case a viaggiatori che provengono da ogni parte del mondo

španski Italian
alquilar affittare
pueden possono
mundo mondo
personas persone
a a
cada ogni
más più
casas case
de parte
del del

ES Puedes obtener ingresos adicionales alquilando una habitación extra para profesionales, estudiantes internacionales y turistas que buscan alojamiento por noche, semana o mes.

IT Guadagna affittando le tue camere libere a professionisti, studenti internazionali e turisti con più di 18 anni per periodi brevi, medi o lunghi.

španski Italian
estudiantes studenti
internacionales internazionali
turistas turisti
y e
o o
obtener a

ES El logo de viaje es una señal para los turistas que quieren pasar un fin de semana en la naturaleza para mejorar su salud, para saturarse de la energía de la naturaleza y el aire puro

IT Il logo del viaggio è un segno per i turisti che vogliono trascorrere un fine settimana nella natura per migliorare la propria salute, per saturarsi con l'energia della natura e dell'aria fresca

španski Italian
logo logo
señal segno
turistas turisti
quieren vogliono
mejorar migliorare
salud salute
semana settimana
viaje viaggio
y e
es è
un un
naturaleza natura

ES Al crear el emblema, se utilizan imágenes de lugares y atracciones famosos, siluetas de turistas con mochilas, árboles, olas del mar, montañas

IT Quando si crea l'emblema, vengono utilizzate immagini di luoghi e attrazioni famosi, sagome di turisti con zaini, alberi, onde del mare, montagne

španski Italian
imágenes immagini
atracciones attrazioni
famosos famosi
siluetas sagome
turistas turisti
mochilas zaini
árboles alberi
olas onde
mar mare
montañas montagne
crear crea
y e
de di
lugares luoghi

ES Esta icónica construcción de Gaudí atrae diariamente a cientos de visitantes, turistas y locales que desean admirar su impresionante fachada y su sublime interior, lo que la ha convertido en uno de los monumentos más visitados de España

IT La leggendaria opera di Gaudí attira ogni giorno centinaia di residenti e di turisti che vogliono ammirare le impressionanti facciate e gli interni, rendendo il sito uno dei monumenti più visitati di tutta la Spagna

španski Italian
atrae attira
cientos centinaia
locales sito
desean vogliono
impresionante impressionanti
monumentos monumenti
visitados visitati
españa spagna
turistas turisti
y e
la il
de di
más più
diariamente ogni giorno

ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"

IT "È bellissimo ma purtroppo non hanno tour guidato in Italiano ed essendoci stata con mia mamma che non parlava in inglese abbiamo deciso di non farlo. Un peccato!"

španski Italian
de di
no non
en in
a un

ES Desarrollo del producto: estamos buscando empresas en nuestros centros actuales, y otras áreas de Gran Bretaña, que ofrezcan experiencias reservables de alimentos y que estén interesadas en incrementar los turistas internacionales.

IT Sviluppo di prodotti: cerchiamo aziende nei poli attuali, e in altre aree della Gran Bretagna, che offrano esperienze gastronomiche prenotabili e siano interessate ad incrementare la presenza di turisti internazionali.

španski Italian
desarrollo sviluppo
empresas aziende
actuales attuali
otras altre
áreas aree
gran gran
experiencias esperienze
interesadas interessate
incrementar incrementare
turistas turisti
internacionales internazionali
ofrezcan offrano
y e
de di
bretaña bretagna
a ad
en in
producto che

ES Desarrollo del producto: estamos buscando proveedores de turismo de lujo que estén comprometidos con y/o interesados en incrementar los turistas internacionales.

IT Sviluppo di prodotti: cerchiamo operatori turistici di lusso attivamente impegnati e/o interessati ad aumentare la presenza di turisti internazionali.

španski Italian
desarrollo sviluppo
interesados interessati
incrementar aumentare
turistas turisti
internacionales internazionali
comprometidos impegnati
y e
o o
de di
lujo lusso

ES Aunque el idioma oficial de Roma es el italiano, debido a la cantidad de turistas españoles y a la similitud entre ambos idiomas, podréis hablar en español con gran parte de los italianos.

IT Il dialetto romano è uno dei più popolari d'Italia e tutti ne conosciamo almeno qualche parola. Consulta la nostra selezione di espressioni e parole in Romanesco.

španski Italian
y e
es è
roma romanesco
en in
de di

ES Los barrios de Tor Marancia y Garbatella nos aguardan en este tour del arte urbano por Roma. Recorreremos zonas poco conocidas por los turistas y veremos los famosos murales de sus fachadas.

IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!

španski Italian
tour visita
roma roma
y e
de di
poco un
en a

ES Con más de 16 millones de turistas anuales, Roma es la tercera ciudad europea que más visitantes atrae, por detrás de Londres y París, con la que mantiene una intensa lucha por el puesto de la ciudad más romántica de Europa.

IT Con oltre 16 milioni di visitatori annuali, Roma è la terza città europea per numero di turisti dopo Londra e Parigi, contendendo, con quest’ultima città, il primato della capitale più romantica.

španski Italian
millones milioni
anuales annuali
londres londra
romántica romantica
turistas turisti
roma roma
ciudad città
europea europea
visitantes visitatori
y e
parís parigi
más più
de di
es è

ES La Plaza del Popolo se encuentra al comienzo de la Vía Flaminia y era el lugar por el que llegaban todos los turistas a la ciudad en tiempos del Imperio.

IT Piazza del Popolo è una delle piazze più importanti della capitale. Situata vicino a Via Flaminia, in passato rappresentava l’ingresso della città.

španski Italian
encuentra situata
plaza piazza
ciudad città
que è
a a
lugar piazze

ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de Roma. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar tanto a turistas como a ciudadanos romanos.

IT Trastevere è uno dei quartieri più belli della città e vanta un'atmosfera davvero unica. Scopri cosa vedere a Trastevere.

španski Italian
barrios quartieri
agradables belli
y e
es è
a a
más più

ES El Campo dei Fiori (Campo de flores) es una de las principales plazas de Roma, animada tanto de día, con su particular mercadillo, como durante la noche, cuando sus terrazas se llenan de turistas y locales.

IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.

španski Italian
flores fiori
roma roma
animada vivace
locales locali
es è
y e
campo campo
de di
día giorno
noche sera

ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.

IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.

španski Italian
plaza piazza
es è
españa spagna
roma roma
la il
de di
más più
su suo
un una

ES Gran parte de los turistas que se acercan hasta la Piazza del Popolo lo hacen para visitar la Iglesia de Santa María del Popolo, en la que se pueden ver dos magníficas obras de Caravaggio además de interesantes obras renacentistas.

IT La maggior parte dei turisti che va a Piazza del Popolo lo fa per visitare la  Chiesa di Santa Maria del Popolo, dove si possono contemplare due straordinari dipinti di Caravaggio, oltre a interessanti opere rinascimentali.

španski Italian
turistas turisti
piazza piazza
iglesia chiesa
santa santa
maría maria
obras opere
interesantes interessanti
caravaggio caravaggio
pueden possono
a a
de di
dos due
parte parte
para per
que maggior
la dei
visitar visitare

ES El Trastevere es uno de los barrios más agradables de la ciudad. Su aire bohemio y tranquilo es capaz de encandilar a los turistas mientras que no deja de atraer a los asiduos ciudadanos romanos.

IT Trastevere è uno dei quartieri più suggestivi della città. La sua atmosfera bohemien affascina qualsiasi turista, attraendo costantemente anche assidui frequentatori romani.

španski Italian
barrios quartieri
aire atmosfera
romanos romani
ciudad città
más più
es è
su sua
de dei
el la

ES Sus impresionantes dimensiones y el brillo del sol reflejado en su blanco mármol hacen que sea el foco de las fotografías de miles de turistas cada día.

IT Le sue impressionanti dimensioni e la luce del sole riflessa nel suo bianco marmo lo rendono il punto di mira delle macchine fotografiche di milioni di turisti.

španski Italian
impresionantes impressionanti
dimensiones dimensioni
mármol marmo
hacen rendono
fotografías fotografiche
miles milioni
turistas turisti
sol sole
y e
blanco bianco
de di
el il
su suo

ES La fachada, restaurada con un aspecto medieval temprano, tiene un pórtico con siete arcos en el que los turistas se agolpan para introducir la mano en la mítica Boca de la Verdad.

IT La facciata medievale restaurata è dotata di un portico con sette archi, dove i turisti si accalcano per introdurre la propria mano nella celebre Bocca della Verità.

španski Italian
fachada facciata
medieval medievale
arcos archi
turistas turisti
boca bocca
un un
verdad verità
mano mano
que è
de di
siete sette
el i
la della
para per

ES La Iglesia de Santa María de la Concepción de los Capuchinos pasa a un segundo plano para los turistas que se agolpan curiosos para contemplar el macabro panorama de la cripta

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini passa in secondo piano per i turisti, che si affollano curiosi per contemplare il macabro panorama della cripta

španski Italian
iglesia chiesa
santa santa
maría maria
concepción concezione
capuchinos cappuccini
turistas turisti
curiosos curiosi
cripta cripta
panorama panorama
contemplar contemplare
de di
para per
plano piano

ES La iglesia Santa Maria della Vittoria ha crecido en popularidad y recibe mayor número de turistas desde su aparición en el libro y la película "Ángeles y Demonios".

IT Negli ultimi anni la chiesa è diventata famosa, attraendo un maggior numero di turisti, grazie alla sua comparsa nel film "Angeli e Demoni", un thriller del 2009 basato sull'omonimo romanzo best-seller di Dan Brown.

španski Italian
iglesia chiesa
turistas turisti
aparición comparsa
demonios demoni
y e
película film
de di
número numero
su sua
el la
en dan

ES Gracias a sus atracciones, sus atractivas tiendas, su ubicación única junto al lago y las montañas de excursión cercanas Rigi, Pilatus o Stanserhorn, la ciudad es destino de numerosos grupos de turistas y viajeros individuales que atraviesan Suiza.

IT Grazie ai suoi monumenti, allo shopping attraente, alla posizione unica sul lago e ai vicini monti Rigi, Pilatus o Stanserhorn, è una tappa imperdibile dei numerosi gruppi di turisti e degli ospiti individuali che visitano la Svizzera.

španski Italian
lago lago
montañas monti
pilatus pilatus
atracciones monumenti
y e
o o
grupos gruppi
suiza svizzera
turistas turisti
de di
es è
ubicación posizione
viajeros ospiti
única unica
individuales individuali
la dei

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.

španski Italian
zermatt zermatt
valais vallese
y e
a a
de di
lago lago
en in
tren treno
el il

ES Según la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales en Europa cayeron un

IT Secondo la World Tourism Organization, in Europa gli arrivi di turisti internazionali sono diminuiti del

španski Italian
llegadas arrivi
turistas turisti
europa europa
internacionales internazionali
mundial world
de di
en in
organización organization

ES . ¿Cuándo estarán listos los turistas para volver a viajar? ¿A qué destinos?

IT . Quand?è che i turisti saranno pronti a viaggiare di nuovo? Verso quali destinazioni?

španski Italian
listos pronti
turistas turisti
destinos destinazioni
estarán saranno
a a
viajar viaggiare

ES Planifica tu horario de operación. Si te encuentras en un área con temporada de turistas, debes operar tu negocio en la fecha en que esperas en que haya mayor tráfico de clientes.

IT Pianifica una tabella di marcia. Se ti trovi in una zona che ha una stagione turistica, dovrai poter aprire la tua attività nelle ore in cui pensi che ci sia più possibilità che i turisti vengano alla tua fattoria.

španski Italian
planifica pianifica
encuentras trovi
negocio attività
horario ore
temporada stagione
turistas turisti
en in
que vengano
haya la
tu tua
de di
debes se
un una
la alla

ES Tiene una estructura octagonal, lo que le convierte en un lugar de referencia para los turistas y los residentes de Tokio. Además, tiene 42 metros de altura.

IT Alto 42m, ha una struttura ottagonale ed è una grande attrazione per i turisti e per i residenti a Tokyo.

španski Italian
estructura struttura
turistas turisti
residentes residenti
tokio tokyo
s m
y e
que è
tiene ha
los i
de una
para per
en a

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

IT Descrizioni di questa disciplina si possono trovare già nella letteratura del XVI° secolo, ma come sport le origini risalgono alla metà del XIX° secolo, quando alcuni turisti britannici iniziarono a sfrecciare sulle strade innevate delle Alpi

španski Italian
descripciones descrizioni
deporte sport
literatura letteratura
siglo secolo
xvi xvi
turistas turisti
carreteras strade
alpes alpi
mediados metà
pero ma
de di
a a
en sulle
como come
cuando quando

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni

španski Italian
kilómetros chilometri
y e
montaña mountain
más più
de di
senderos sentieri
para per

ES Mientras fuera en la plaza los turistas dan buena cuenta de una fondue, en el Château St

IT Mentre all’esterno i turisti assaporano una fonduta, nel Castello di St

španski Italian
turistas turisti
fondue fonduta
el i
de di
mientras mentre

ES El acceso se realiza en un autobús que transporta a los turistas de todo el valle hasta la estación inferior

IT La navetta Sportbus trasporta i turisti invernali da tutta la valle alla stazione a valle

španski Italian
autobús navetta
turistas turisti
valle valle
estación stazione
a a
en tutta
el i
la alla

ES Desde el techo de la estación de montaña, los turistas tendrán una amplia vista a las montañas de Friburgo, al Mont Blanc, hasta el lago Lemán y el Jura.

IT Dal tetto della stazione a monte i visitatori hanno una vista sconfinata sui monti di Friburgo e sul Monte Bianco, fino al Lago di Ginevra e al Giura.

španski Italian
estación stazione
montaña monte
montañas monti
friburgo friburgo
jura giura
al al
y e
techo tetto
a a
lago lago
vista vista
el i
de di

ES Con el tren Jungfraubahn, los turistas ascenderán cómodamente al Jungfraujoch, donde se encuentra la estación de ferrocarril a mayor altura de Europa, a unos 3454 metros s.n.m

IT Con la ferrovia della Jungfrau gli ospiti si fanno portare comodamente sullo Jungfraujoch, dove si trova la stazione ferroviaria più alta d’Europa (circa 3.454 m s.l.m.)

španski Italian
turistas ospiti
cómodamente comodamente
encuentra trova
s s
estación stazione
el la
donde dove
ferrocarril ferrovia
altura alta
a m

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.

španski Italian
turistas turisti
y e
tiempo tempo
mucho molto
la questa
poco una
pero però
sido stata
desde da

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

IT Già in epoche remote il lago e il suo particolare paesaggio boscoso incantavano gli abitanti del luogo e i turisti

španski Italian
lago lago
habitantes abitanti
turistas turisti
y e
lugar luogo
el il
del del

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

IT Mentre i produttori di castagne sono impegnati con il raccolto e la lavorazione dei frutti, i visitatori possono seguire le tracce della castagna

španski Italian
ocupados impegnati
cosecha raccolto
castañas castagne
pueden possono
siguiendo seguire
y e
procesamiento lavorazione
de di
mientras mentre

ES ¡Un paraíso para los aficionados a las excursiones relajantes y los sibaritas! Desde el sencillo dormitorio grande para turistas hasta el wellness-suite, el Hotel Fafleralp ofrece un alojamiento adecuada para cualquier bolsillo

IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca

španski Italian
paraíso paradiso
sencillo semplici
turistas turisti
ofrece offre
adecuada adatta
bolsillo tasca
un un
y e
hotel hotel
alojamiento sistemazione
dormitorio suite
suite camere
el i
para per

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

IT Piazza della Riforma è la piazza principale di Lugano e, con i suoi numerosi bistrot e ristoranti, invita turisti e gente del posto ad accomodarsi e rilassarsi.

španski Italian
lugano lugano
turistas turisti
y e
lugareños posto
restaurantes ristoranti
es è
principal principale
de di
plaza piazza

ES Más información sobre: Visita guiada para turistas particulares

IT Maggiori informazioni su: Visita guidata individuale

španski Italian
visita visita
guiada guidata
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Visita guiada para turistas particulares

IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata individuale

španski Italian
visita visita
guiada guidata
información informazioni
sobre su

ES Desde entonces, millones y millones de turistas ansiosos han disfrutado la vista inolvidable desde los observatorios de las platas 86 y 102

IT Da allora, milioni e milioni di turisti appassionati hanno apprezzato l'indimenticabile vista dagli osservatori all'86° e 102° piano

španski Italian
millones milioni
turistas turisti
y e
de di
vista vista
desde da

ES Sin embargo, los turistas expertos que busquen un cupón de la Eastern State Penitentiary pueden obtener boletos a través de Philadelphia CityPASS

IT Tuttavia, i turisti esperti che cercano un coupon per l'Eastern State Penitentiary possono acquistare i biglietti tramite il Philadelphia CityPASS

španski Italian
turistas turisti
expertos esperti
busquen cercano
cupón coupon
state state
boletos biglietti
citypass citypass
philadelphia philadelphia
un un
la il
pueden possono
sin embargo tuttavia
de per
que acquistare
a través de tramite

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda