Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tomamos" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tomamos" sa španski na Italian

Prijevod španski na Italian od tomamos

španski
Italian

ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.

IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.

španski Italian
sede sede
reino regno
sujeta soggetta
leyes leggi
estrictas severe
protección protezione
datos dati
privacidad privacy
y e
unido unito
mundo mondo
seguridad sicurezza
nuestra nostra
más più
de dei
el la

ES “Como agente de seguros, tenemos que demostrar que tomamos las precauciones necesarias para evitar el acceso no autorizado a nuestros datos

IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”

IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”

ES Si una VPN fue capaz de desbloquear webs y servicios, también lo tomamos en consideración

IT Abbiamo preso in considerazione un altro aspetto: la capacità di una VPN di sbloccare siti web e servizi

španski Italian
vpn vpn
desbloquear sbloccare
consideración considerazione
y e
servicios servizi
en in
de di
webs web
fue la

ES Conozca a los ejecutivos superiores de Pega y los principios que guían cada decisión que tomamos y cada acción que realizamos.

IT Scoprite l'alta dirigenza di Pega e i principi che guidano tutte le nostre decisioni e azioni.

španski Italian
decisión decisioni
y e
de di
principios principi

ES Nos tomamos la privacidad de nuestros clientes muy en serio. Puede leer nuestra política de privacidad aquí.

IT Teniamo in seria considerazione la privacy dei nostri clienti. Puoi leggere la nostra Informativa sulla privacy qui.

španski Italian
privacidad privacy
clientes clienti
serio seria
puede puoi
en in
aquí qui
nuestra nostra
de dei
nuestros nostri
leer leggere

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro

španski Italian
medidas azioni
usuario utenti
pautas linee guida
y e
a a
detenidamente da vicino
que che

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.

španski Italian
medidas azioni
necesario necessario
adecuado adeguato
plataforma piattaforma
eliminar rimuovere
contenidos contenuti
extremos estremi
cuentas account
educar educare
y e
cerrar chiudere
personas persone
casos casi
a a
nuestra nostra
en in
el le

ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.

IT Prendiamo le precauzioni appropriate per garantire che il tuo sito web rimanga online durante il trasferimento.

španski Italian
precauciones precauzioni
asegurarnos garantire
transfiere trasferimento
su tuo
en línea online
las le
sitio sito
web web

ES Además, tomamos en cuenta cómo de completo es el conjunto de funciones de Kaspersky en comparación con otros proveedores, y cuanto valor ofrece por los precios que pagan los clientes

IT Oltre a questo ai fini della valutazione teniamo conto di quanto sia completo il set di funzionalità di Kaspersky rispetto a quello di altri fornitori, e del valore offerto rispetto al prezzo pagato dai consumatori

španski Italian
cuenta conto
kaspersky kaspersky
proveedores fornitori
funciones funzionalità
completo completo
y e
valor valore
de di
el il
otros altri
clientes consumatori
que rispetto
es questo
ofrece dai
conjunto de set

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

IT I produttori di software non si occupano dei contenuti. I produttori di contenuti non creano software. Noi lo facciamo. Disegniamo grafiche, scattiamo foto e le integriamo al software con la massima precisione.

španski Italian
contenido contenuti
fabricantes produttori
fotos foto
y e
software software
no non
gráficos grafiche
de di
nosotros noi
el i

ES Tomamos decisiones teniendo en cuenta la seguridad de los datos de nuestros clientes

IT Le nostre decisioni vengono prese considerando sempre la sicurezza dei dati dei nostri clienti

španski Italian
decisiones decisioni
seguridad sicurezza
clientes clienti
teniendo en cuenta considerando
datos dati
de dei
nuestros nostri
en nostre

ES ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?

IT Quali misure precauzionali di sicurezza sono in atto per garantire protezione dalla perdita, l'uso improprio o l'alterazione delle tue informazioni?

španski Italian
pérdida perdita
información informazioni
protección protezione
o o
seguridad sicurezza
de di
la dalla

ES 4. ¿Qué precauciones de seguridad tomamos para ofrecer protección contra la pérdida, el mal uso o la alteración de su información?

IT 4. Quali misure precauzionali di sicurezza sono in atto per garantire protezione dalla perdita, l'uso improprio o l'alterazione delle tue informazioni?

španski Italian
pérdida perdita
información informazioni
protección protezione
o o
seguridad sicurezza
de di
la dalla

ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

španski Italian
en serio seriamente
derechos de autor copyright
acuerdo conformità
y e
infracción violazione
en in
la il
muy molto

ES La confianza es nuestro valor número 1 y no hay nada más importante para nosotros que la seguridad. Descubra cómo centra todas las decisiones que tomamos como empresa

IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto e non c'è niente di più importante per noi della sicurezza. Scopri come la sicurezza è al centro di ogni singola decisione che prendiamo come azienda.

španski Italian
descubra scopri
centra centro
decisiones decisione
empresa azienda
valor valore
y e
importante importante
la il
confianza fiducia
seguridad sicurezza
más più
es è
nosotros noi
para per
no non
como come
1 singola

ES Centra todas las decisiones que tomamos como empresa y, por ese motivo, hemos hecho inversiones para convertirnos en la plataforma de productividad más segura y fiable en la nube

IT È al centro di ogni decisione che prendiamo come azienda ed è il motivo per cui abbiamo investito per diventare la piattaforma di produttività cloud più sicura e affidabile

španski Italian
centra centro
decisiones decisione
empresa azienda
motivo motivo
nube cloud
productividad produttività
y e
la il
de di
plataforma piattaforma
como come
más più
segura sicura
fiable affidabile
que è
para per
convertirnos diventare
hemos abbiamo

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.

španski Italian
serio serio
infracción violazioni
rápidamente subito
resolver risolvere
acciones misure
y e
la il
información informazioni
muy molto
en sul
para per
así di
sección sezione

ES En Slack, nos tomamos muy en serio la seguridad, y nos enorgullece superar el estándar del sector cuando se trata de proteger tu empresa.

IT Per Slack la sicurezza è un aspetto importante e siamo orgogliosi di superare gli standard del settore quando si tratta di proteggere l’organizzazione dei clienti.

španski Italian
enorgullece orgogliosi
estándar standard
seguridad sicurezza
y e
proteger proteggere
de di
superar superare
el la
la dei

ES Seguridad Tomamos precauciones para proteger su información. Cuando usted envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea.

IT Sicurezza Prendiamo precauzioni per proteggere le vostre informazioni. Quando inviate informazioni sensibili attraverso il sito web, le vostre informazioni sono protette sia online che offline.

španski Italian
precauciones precauzioni
información informazioni
envía inviate
sensible sensibili
fuera de línea offline
seguridad sicurezza
proteger proteggere
en línea online
su vostre
protegida protette
de attraverso
sitio sito
web web

ES "Con Pega, tomamos un millón de decisiones por hora. Y esto es apenas el comienzo."

IT "Pega ci consente di prendere 1 milione di decisioni all'ora. Ed è solo la punta dell'iceberg."

španski Italian
decisiones decisioni
es è
de di
un solo
el la
millón milione
y ed

ES Nos tomamos muy en serio la seguridad de la información y la gestión de datos

IT Prendiamo la sicurezza informatica e la governance dei dati molto sul serio

španski Italian
serio serio
seguridad sicurezza
gestión governance
y e
datos dati
muy molto
en sul
de dei

ES Hace tres años, tomamos la decisión a nivel de comité ejecutivo de elegir Ecovadis como referencia interna para nuestras iniciativas de sostenibilidad

IT Tre anni fa, a livello di comitato esecutivo, abbiamo deciso di scegliere EcoVadis come riferimento interno per le nostre iniziative di sostenibilità

španski Italian
nivel livello
comité comitato
ejecutivo esecutivo
referencia riferimento
iniciativas iniziative
ecovadis ecovadis
sostenibilidad sostenibilità
elegir scegliere
años anni
a a
de di
tres tre
como come
nuestras nostre
para per

ES Siempre tomamos decisiones inteligentes

IT Prendiamo decisioni razionali, sempre

španski Italian
siempre sempre
decisiones decisioni

ES Luego tomamos en cuenta las respuestas de los encuestados para diseñar esta herramienta

IT Abbiamo quindi preso in considerazione le risposte degli intervistati per la progettazione di questo strumento

španski Italian
respuestas risposte
encuestados intervistati
herramienta strumento
diseñar progettazione
en in
de di
para per

ES Nos tomamos muy en serio la protección de datos.

IT Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati.

španski Italian
serio serio
datos dati
protección protezione
muy molto
en sul
de dei

ES Somos uno de nuestros clientes más exigentes, y es un papel que nos tomamos muy en serio

IT E siamo anche uno dei nostri clienti più esigenti

španski Italian
clientes clienti
exigentes esigenti
y e
más più
muy anche
de dei
nuestros nostri

ES Nos tomamos tu punto de vista en serio y lo tendremos en cuenta cuando busquemos maneras de prestar servicios a todos nuestros clientes y adaptar nuestras políticas generales en materia de accesibilidad

IT Teniamo in grande considerazione il feedback dei nostri utenti, che sarà esaminato per cercare di soddisfare le esigenze di tutti i nostri clienti e le nostre politiche globali relative all’accessibilità

španski Italian
políticas politiche
y e
clientes clienti
de di
en in
nuestros nostri
lo che
nuestras nostre
todos tutti

ES “Cuando tomamos ese recubrimiento lejos, podemos emitir esas longitudes de onda, y pueden ser dañinos para nuestra piel y nuestros aros; pero pueden también matar a patógeno,” dijo el tilo.

IT “Quando catturiamo quel ricoprire fuori, possiamo emettere quelle lunghezze d'onda e possono essere nocive per la nostra interfaccia ed i nostri occhi; ma possono anche uccidere gli agenti patogeni,„ ha detto il tiglio.

ES Una vez que tenemos esa prueba del concepto aprobó, la tomamos a través de un escenario de la optimización para desplegar los parámetros dominantes y para evaluarlos independientemente de si éstos pueden ser perfeccionados

IT Una volta che abbiamo quel proof of concept ha approvato, lo catturiamo attraverso una fase dell'ottimizzazione per ampliare i parametri chiave e per valutare indipendentemente da fatto che questi possono essere migliorati

španski Italian
concepto concept
escenario fase
parámetros parametri
independientemente indipendentemente
de of
y e
prueba proof
pueden possono
ser essere
que chiave
para per
un una
la quel

ES Esto nos da un candidato del guía, que entonces tomamos con upscaling en la escala del litro o del dos-litro, dependiendo del uso del final.

IT Ciò ci dà un candidato del cavo, che poi catturiamo con upscaling al disgaggio di due-litro o di litro, secondo l'applicazione di conclusione.

španski Italian
candidato candidato
final conclusione
o o
nos ci
un un

ES Una vez que tenemos confirmación positiva de un candidato conveniente del guía, entonces la tomamos a través a la comercialización completa, en el piloto, y entonces en la producción completa

IT Una volta che abbiamo conferma positiva di un candidato adatto del cavo, poi la catturiamo da parte a parte alla commercializzazione completa, nel pilota e poi in produzione completa

španski Italian
confirmación conferma
positiva positiva
candidato candidato
conveniente adatto
completa completa
piloto pilota
producción produzione
un un
y e
a a
en in
de di
que parte
el la

ES Purolite todavía está creciendo rápidamente, el número de proyectos que tomamos conectado está aumentando continuamente, y esta carga de trabajo extra requerirá el uso creciente del sistema del Mya

IT Purolite ancora sta sviluppandosi rapido, il numero dei progetti che catturiamo sopra sta aumentando continuamente e questo carico di lavoro extra richiederà l'uso aumentato del sistema del mya

španski Italian
rápidamente rapido
aumentando aumentando
continuamente continuamente
carga carico
sistema sistema
proyectos progetti
extra extra
y e
el il
de di
trabajo lavoro
número numero

ES Si, tomamos nuestra decisión según los Términos de la Provisión de ONLYOFFICE SaaS a las OSALes.

IT Sì, prendiamo una decisione in accordo con i termini su clausola versione SaaS ONLYOFFICE per organizzazioni non-profit.

španski Italian
decisión decisione
onlyoffice onlyoffice
saas saas
términos termini
de una
según per

ES Tomamos marcos de referencia complejos y los hacemos fáciles de entender y simples de usar.

IT Noi rendiamo le strutture complesse delle norme facili da capire e da usare.

španski Italian
complejos complesse
entender capire
usar usare
y e
fáciles facili
de delle

ES (g) Hacer una declaración clara de que nos tomamos en serio nuestras responsabilidades con nuestros empleados y nuestros clientes.

IT (g) Comunicare chiaramente che prendiamo sul serio le nostre responsabilità verso i nostri dipendenti e stakeholder.

španski Italian
g g
clara chiaramente
serio serio
empleados dipendenti
responsabilidades responsabilità
clientes stakeholder
y e
una comunicare
en sul
nuestras nostre
nuestros nostri
de verso
que che

ES La seguridad de tus datos muy importante para nosotros y nos tomamos la protección de sus datos personales muy seriamente.

IT La sicurezza dei dati e' di estrema importanza per noi e prendiamo molto seriamente la protezione delle vostre informazioni personali.

španski Italian
seriamente seriamente
importante importanza
y e
seguridad sicurezza
datos dati
protección protezione
personales personali
de di
muy molto
sus vostre
nosotros noi
para per
la dei

ES Cuando tomamos un vistazo a los frameworks, no vemos un cambio dramático en términos de uso en los frameworks principales que fueron destacados el año pasado

IT Quando guardiamo i framework, non vediamo nemmeno un cambiamento radicale in termini di adozione nei framework principali che sono stati evidenziati lo scorso anno

španski Italian
frameworks framework
vemos vediamo
cambio cambiamento
un un
de di
en in
términos termini
principales principali
el i
año anno
fueron che
cuando quando

ES La situación es muy similar cuando tomamos un vistazo al tiempo de ejecución del hilo principal para páginas donde estas herramientas fueron detectadas.

IT Otteniamo un?immagine molto simile quando guardiamo il tempo del thread principale per le pagine in cui sono stati rilevati questi strumenti.

španski Italian
hilo thread
similar simile
un un
páginas pagine
herramientas strumenti
la il
muy molto
cuando quando
tiempo tempo
principal principale
donde in
es sono

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

IT I produttori di software non si occupano dei contenuti. I produttori di contenuti non creano software. Noi lo facciamo. Disegniamo grafiche, scattiamo foto e le integriamo al software con la massima precisione.

španski Italian
contenido contenuti
fabricantes produttori
fotos foto
y e
software software
no non
gráficos grafiche
de di
nosotros noi
el i

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

IT I produttori di software non si occupano dei contenuti. I produttori di contenuti non creano software. Noi lo facciamo. Disegniamo grafiche, scattiamo foto e le integriamo al software con la massima precisione.

španski Italian
contenido contenuti
fabricantes produttori
fotos foto
y e
software software
no non
gráficos grafiche
de di
nosotros noi
el i

ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.

IT I produttori di software non si occupano dei contenuti. I produttori di contenuti non creano software. Noi lo facciamo. Disegniamo grafiche, scattiamo foto e le integriamo al software con la massima precisione.

španski Italian
contenido contenuti
fabricantes produttori
fotos foto
y e
software software
no non
gráficos grafiche
de di
nosotros noi
el i

ES Fabricamos teléfonos. Nos tomamos el reciclaje en serio.

IT Produciamo telefoni. Prendiamo sul serio il riciclaggio.

španski Italian
teléfonos telefoni
reciclaje riciclaggio
serio serio
en sul
el il

ES En Qlik, nos tomamos la responsabilidad muy en serio y la interpretamos en su sentido más amplio.

IT In Qlik, prendiamo sul serio la nostra responsabilità e le attribuiamo un'interpretazione ampia.

španski Italian
qlik qlik
serio serio
amplio ampia
responsabilidad responsabilità
y e

ES Tomamos decisiones fundadas con rapidez, nos comprometemos con un plan y lo ejecutamos. Nos centramos en lograr resultados sencillos que hagan felices a nuestros clientes, partners y empleados.

IT Prendiamo rapidamente decisioni informate, adottiamo un piano e lo eseguiamo. La nostra attenzione si concentra su soluzioni semplici e allineate alle aspettative di clienti, partner e dipendenti.

španski Italian
plan piano
clientes clienti
decisiones decisioni
un un
y e
partners partner
empleados dipendenti
sencillos semplici
con di
rapidez rapidamente
en nostra

ES Nos tomamos tus desafíos y éxitos personalmente, y nos implicamos a largo plazo

IT Le tue sfide e i tuoi successi sono anche i nostri e ti seguiamo in tutto il tuo cammino e la tua evoluzione

španski Italian
desafíos sfide
éxitos successi
y e
tus tuoi

ES Tomamos medidas para garantizar nuestras promesas de ofrecer innovaciones que cambien el juego, obteniendo reconocimiento mundial en el proceso y ganando numerosos premios por nuestras contribuciones excepcionales a la industria

IT Adottiamo le nostre promesse di offrire innovazioni rivoluzionarie, ottenendo un riconoscimento globale nel processo e vincendo numerosi premi per i nostri eccezionali contributi al settore

španski Italian
promesas promesse
innovaciones innovazioni
mundial globale
contribuciones contributi
excepcionales eccezionali
ofrecer offrire
reconocimiento riconoscimento
y e
premios premi
de di
industria settore
proceso processo
para per
nuestras nostre
el i

ES Después de estudiar a fondo cómo podría ser una cita a distancia con los espectadores, tomamos contacto con los equipos de Infomaniak para comunicarles nuestras necesidades.

IT Dopo questa grande riflessione per immaginare cosa potrebbe essere un incontro da remoto con gli spettatori, ci siamo avvicinati ai team di Infomaniak per spiegare loro le nostre esigenze.

španski Italian
espectadores spettatori
equipos team
infomaniak infomaniak
necesidades esigenze
de di
nuestras nostre
a distancia remoto
a un
para per
podría potrebbe

ES Un paso más para confirmar tus preferencias. Tu privacidad nos importa y nos la tomamos muy en serio.

IT Un altro passo per confermare le tue scelte.

španski Italian
preferencias scelte
un un
paso passo
confirmar confermare
para per
y tue
tus le

ES Nos tomamos muy en serio su seguridad y privacidad, por lo que nuestro objetivo es hacer que su experiencia con nosotros sea completamente segura y sin complicaciones de ningún tipo

IT Prendiamo molto seriamente la tua sicurezza e la tua privacy e cerchiamo di rendere la tua esperienza con noi assolutamente sicura e priva di problemi

španski Italian
experiencia esperienza
complicaciones problemi
en serio seriamente
y e
privacidad privacy
seguridad sicurezza
de di
su tua
muy molto
segura sicura
nosotros noi
sea la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda