Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sujeto" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sujeto" sa španski na Italian

Prijevodi sujeto

"sujeto" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

sujeto a all alle base che ci ciò clienti come con contenuti da dati degli delle deve di essere gli ha hai il il tuo in informazioni la lo loro materiale noi non nostro o oggetto ogni parte per personali possono prodotti proprietà qualsiasi quando quanto questa queste questi questo sarà se senza si sia sito sito web soggetta soggetti soggetto soggetto a sono stati stato su suo ti tra tramite tuo tuoi tutte tutti un una uno utente web è

Prijevod španski na Italian od sujeto

španski
Italian

ES sujeto a la subsección (3), el sujeto de datos, a menos que no se pueda establecer la identidad de dicho sujeto de datos.

IT soggetto al comma (3), il soggetto interessato, a meno che non sia possibile stabilire l'identità di tale interessato.

španski Italian
menos meno
pueda possibile
de di
a a
no non
establecer stabilire
sujeto soggetto

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?

španski Italian
comprando acquistando
cliente cliente
aplica applicata
un un
distribuidor rivenditore
estoy sto
ventas vendite
soy sono
estado stato
pero ma
de di
no non
el risiede
nombre per
en in

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

IT Sono un rivenditore e risiedo in un paese tassabile, ma il mio cliente non risiede in un paese tassabile. Verrà applicata l'imposta?

španski Italian
distribuidor rivenditore
país paese
cliente cliente
aplicar applicata
un un
soy sono
en in
pero ma
mi mio
no non
el il

ES Sujeto de datos y empleador del sujeto de datos

IT Soggetto dei dati e datore di lavoro del Soggetto interessato

španski Italian
sujeto soggetto
datos dati
empleador datore di lavoro
y e
de di

ES Sujeto de datos, empleador del sujeto de datos, organización asociada

IT Soggetto dei dati, datore di lavoro del soggetto dei dati, organizzazione partner

španski Italian
sujeto soggetto
datos dati
empleador datore di lavoro
organización organizzazione
asociada partner
de di

ES Sujeto de datos y socio de Moodle que inscribe al Sujeto de datos

IT Interessato e partner Moodle che iscrive l'interessato

španski Italian
socio partner
moodle moodle
y e

ES «Me encanta. La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente. La luz corta aporta una sensación tridimensional al sujeto».

IT "La adoro: si tratta di una luce diretta che passa gradualmente dalla luce all'ombra, creando alle spalle del soggetto un punto luce e davanti a questo un'ombra sottile. È molto utile per dare un'idea della tridimensionalità del soggetto."

španski Italian
luz luce
espalda spalle
sutil sottile
poco a poco gradualmente
y e
a a
poco un
sujeto soggetto

ES Usando el píxel de seguimiento incorporado, familiekocht.com puede reconocer si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo y qué enlaces en el correo electrónico fueron invocados por el sujeto de datos.

IT Utilizzando il pixel di tracciamento incorporato, familiekocht.com può riconoscere se e quando un'e-mail è stata aperta da un soggetto dei dati e quali collegamenti nell'e-mail sono stati richiamati dall'interessato.

španski Italian
usando utilizzando
píxel pixel
seguimiento tracciamento
incorporado incorporato
reconocer riconoscere
sujeto soggetto
datos dati
enlaces collegamenti
puede può
un un
el il
y e
de di
correo mail
fueron stata
en quando

ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos

IT Tali dati personali trasmessi su base volontaria da un interessato al responsabile del trattamento sono conservati allo scopo di elaborare o contattare l'interessato

španski Italian
datos dati
voluntaria volontaria
responsable responsabile
contactar contattare
un un
procesar elaborare
o o
procesamiento trattamento
personales personali
de di
al al

ES (4) La notificación a un sujeto de datos... debe hacerse por escrito y comunicarse al sujeto de datos en al menos una de las siguientes formas:

IT (4) L'avviso a un soggetto interessato deve avvenire in forma scritta ed essere comunicato a esso in almeno uno dei seguenti modi:

španski Italian
sujeto soggetto
formas modi
un un
a a
en in
debe deve
escrito scritta

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?

španski Italian
comprando acquistando
cliente cliente
aplica applicata
un un
distribuidor rivenditore
estoy sto
ventas vendite
soy sono
estado stato
pero ma
de di
no non
el risiede
nombre per
en in

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

IT Sono un rivenditore e risiedo in un paese tassabile, ma il mio cliente non risiede in un paese tassabile. Verrà applicata l'imposta?

španski Italian
distribuidor rivenditore
país paese
cliente cliente
aplicar applicata
un un
soy sono
en in
pero ma
mi mio
no non
el il

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi

španski Italian
registro registrazione
dominios domini
nivel livello
cumplimiento soddisfare
requisitos requisiti
adicionales aggiuntivi
puede può
algunos alcuni
casos casi
de di
en in
parte parte

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi.

španski Italian
registro registrazione
dominios domini
nivel livello
cumplimiento soddisfare
requisitos requisiti
adicionales aggiuntivi
puede può
algunos alcuni
casos casi
de di
en in
parte parte

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

IT Scopri come utilizzare i principali strumenti di Photoshop per copiare e incollare rapidamente un soggetto in punti diversi della scena.

španski Italian
descubre scopri
herramientas strumenti
photoshop photoshop
rápidamente rapidamente
sujeto soggetto
diferentes diversi
escena scena
utilizar utilizzare
y e
principales principali
copiar copiare
de di
el i
en in
la della
para per
pegar incollare

ES Cualquier servicio de tiempo y materiales que se te preste, como servicios de consultoría o soporte de integración (en lo sucesivo, los “ Servicios Profesionales ”) también estará sujeto a las presentes Condiciones.

IT Tutti i servizi temporali e materiali forniti, come i servizi di consulenza o supporto di onboarding (“Servizi professionali”) saranno anch'essi soggetti alle stesse Condizioni.

ES A excepción de lo establecido en la Sección 10 (Agencias), aceptas que solo tendrás acceso a nuestras Aplicaciones para tus fines comerciales internos y que estás sujeto a estos Términos

IT Fatta eccezione per quanto stabilito nella Sezione 10 (Agenzie), l'utente accetta di accedere alle nostre Applicazioni solo per scopi aziendali interni rimanendo soggetto alle presenti Condizioni

španski Italian
excepción eccezione
establecido stabilito
comerciales aziendali
agencias agenzie
aceptas accetta
acceso accedere
aplicaciones applicazioni
fines scopi
términos condizioni
de di
solo solo
internos interni
nuestras nostre
para per
sección sezione
sujeto soggetto
la quanto
y alle

ES Si eres una Agencia participante en nuestro Programa de agencias asociadas, estás sujeto a los términos adicionales que se encuentran aquí.

IT Se l'utente è un'Agenzia che partecipa al nostro Programma per agenzie partner, è soggetto alle condizioni aggiuntive disponibili qui.

španski Italian
programa programma
asociadas partner
términos condizioni
adicionales aggiuntive
aquí qui
agencias agenzie
que è
sujeto soggetto
nuestro nostro

ES Una vez que hayas publicado la información, es posible que no puedas editar o eliminar dicha información, sujeto a los derechos adicionales establecidos en la sección “Tus Derechos de Protección de Datos” a continuación; y

IT Una volta pubblicate le informazioni, l'utente potrebbe non riuscire a modificarle o eliminarle, rimanendo soggetto ai diritti aggiuntivi indicati nella sezione “Diritti sulla protezione dei dati” di seguito;

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

IT Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti ai sensi dei Privacy Shield Frameworks, Sprout Social è soggetto all'autorità di indagine ed esecuzione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti.

španski Italian
respecto riguarda
recibidos ricevuti
escudo shield
social social
investigación indagine
ejecución esecuzione
comisión commissione
federal federale
comercio commercio
o o
privacidad privacy
datos dati
personales personali
sujeto soggetto
la il
a sensi
de di
transferidos trasferiti

ES En resumen: asegúrate siempre de que puedes ver el contenido accediendo con una VPN. Como usuario, estás sujeto a les reglas del servicio así como a las leyes del país donde resides. Ten esto en cuenta antes de continuar.

IT In breve: verifica sempre che sia lecito guardare i contenuti a cui accedi con una VPN. Come utente, sei soggetto alle regole del servizio e alle leggi del paese in cui risiedi. Tieni conto di questo prima di andare avanti.

španski Italian
vpn vpn
país paese
continuar andare avanti
contenido contenuti
usuario utente
reglas regole
servicio servizio
leyes leggi
a a
en in
siempre sempre
de di
el i
como come
sujeto soggetto
cuenta conto
antes prima

ES El arbitraje recurre a un árbitro neutral en lugar de a un juez o a un jurado, puede admitir pruebas más limitadas que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales

IT Nel procedimento arbitrale è presente un arbitro neutrale in luogo di un giudice o di una giuria, è prevista una produzione di documenti più limitata rispetto a un tribunale e può essere condotto un riesame molto circoscritto da parte di un tribunale

španski Italian
árbitro arbitro
neutral neutrale
juez giudice
jurado giuria
tribunal tribunale
un un
o o
y e
limitada limitata
a a
en in
de di
puede può
más più
muy molto
el nel
parte parte

ES Cada elemento del software de código abierto está sujeto a sus propios términos de licencia aplicables, que se pueden encontrar en http://tunein.com/support/licensing/ios y http://tunein.com/support/licensing/android/.

IT Ogni software open source è soggetto alle relative condizioni di licenza in vigore, disponibili ai seguenti link: http://tunein.com/support/licensing/ios/ e http://tunein.com/support/licensing/android/.

španski Italian
términos condizioni
http http
support support
ios ios
android android
software software
abierto open
licencia licenza
y e
pueden disponibili
de di
que è
en in
sujeto soggetto
cada ogni

ES Las cápsulas de los micrófonos también pueden girar en múltiples direcciones para que se posicionen adecuadamente para el sujeto o la escena.

IT Le capsule del microfono possono anche ruotare in più direzioni per farle posizionare correttamente per il soggetto o la scena.

španski Italian
cápsulas capsule
micrófonos microfono
girar ruotare
direcciones direzioni
adecuadamente correttamente
escena scena
pueden possono
o o
también anche
en in
de del
sujeto soggetto
para per

ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:

IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:

španski Italian
aplicable applicabili
procesamiento trattamento
datos dati
puede potreste
derechos diritti
al al
que godere
serie serie
personales personali
de di
la dei

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

IT Non osservare i tempi verbali corretti, gli accordi tra soggetto e verbo e l'ortografia.

španski Italian
tiempos tempi
sujeto soggetto
y e

ES Sujeto a las restricciones anteriores sobre la asignación, este Acuerdo será completamente vinculante, redundará en beneficio y será ejecutable por las partes y sus respectivos sucesores y asignados

IT Fatte salve le predette restrizioni relative alla cessione, il presente Accordo sarà pienamente vincolante per le parti, i rispettivi successori e gli aventi diritto, andrà a loro beneficio e sarà applicabile dagli stessi

španski Italian
restricciones restrizioni
vinculante vincolante
beneficio beneficio
partes parti
respectivos rispettivi
completamente pienamente
acuerdo accordo
y e
a a
sobre relative
la il
anteriores per
por diritto
sus i
ser presente

ES Sí, pero es posible que no sea gratuito y que esté sujeto a limitaciones. Cada prototipo es diferente y requiere un trabajo de fondo. Por ello, te recomendamos contactar con nuestros expertos; juntos encontraréis la mejor solución para tu negocio.

IT Sì, però potrebbe non essere gratuito e potrebbe essere soggetto a limitazioni. Ogni prototipo è diverso e richiede un lavoro. Pertanto, ti consigliamo di contattare i nostri esperti; insieme troverai la soluzione migliore per il tuo business.

španski Italian
gratuito gratuito
limitaciones limitazioni
prototipo prototipo
requiere richiede
encontrar troverai
y e
un un
expertos esperti
recomendamos consigliamo
la il
solución soluzione
negocio business
a a
de di
cada ogni
trabajo lavoro
nuestros nostri
mejor migliore
es è
para per
pero però
sujeto soggetto
diferente diverso
contactar contattare

ES Sí, pero es posible que no sea gratuito y que esté sujeto a limitaciones

IT Sì, ma ci sono alcune limitazioni e i prototipi di queste scatole sono a pagamento

španski Italian
limitaciones limitazioni
pero ma
y e
a a
que di

ES El producto no está seleccionado Sujeto

IT Prodotto non selezionato Richieste

španski Italian
seleccionado selezionato
producto prodotto
no non

ES Servicio Cloud Preventa Actualización\Reembolso Funcionalidad Documentos CRM Proyectos Otros RGPD Otros Sujeto

IT Servizio Cloud Preordine Upgrade\Rimborso Funzionalità Documenti CRM Progetti Altro GDPR Altro Richieste

španski Italian
cloud cloud
actualización upgrade
reembolso rimborso
documentos documenti
crm crm
proyectos progetti
otros altro
rgpd gdpr
servicio servizio
funcionalidad funzionalità

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste

španski Italian
auto self
colaboración collaborazione
instalación installazione
activación attivazione
migración migrazione
actualizaciones aggiornamenti
otros altro
api api
plugins plugin
editores editor
en línea online
servidor server
plataforma piattaforma
de di
conectores connettori

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

IT Per il soggetto, è possibile nominare il trasferimento del sito Web IT

španski Italian
puede possibile
transferencia trasferimento
el il
sujeto soggetto
de del
web web
para per

ES Sujeto a estas Condiciones del servicio y a la Política de privacidad, por el presente le concedemos un derecho y licencia limitados, no exclusivos y no transferibles para acceder y utilizar el Software, únicamente para su uso y disfrute propios

IT Soggetti ai presenti Termini del servizio e della Policy sulla privacy, concediamo all'utente diritti limitati e non esclusivi e la licenza per l’accesso e l’uso del software, esclusivamente per l’uso e la fruizione personale

španski Italian
sujeto soggetti
presente presenti
limitados limitati
servicio servizio
y e
política policy
privacidad privacy
licencia licenza
exclusivos esclusivi
software software
no non
condiciones termini
acceder per
el la

ES Todo el contenido de este Sistema, incluyendo texto, texto oculto en nuestro código fuente, software, fotos, vídeo, gráficos, música y sonido, está sujeto a protección por derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad

IT Tutto il contenuto del sistema, incluso testo, testo nascosto all’interno del codice sorgente, software, foto, video, grafici, musica e suono, è soggetto alla protezione del copyright, del marchio commerciale o di altri diritti della proprietà

španski Italian
oculto nascosto
derechos de autor copyright
contenido contenuto
sistema sistema
código codice
software software
fotos foto
vídeo video
gráficos grafici
música musica
y e
sonido suono
protección protezione
incluyendo incluso
derechos diritti
otros altri
propiedad proprietà
el il
de di
sujeto soggetto
comerciales commerciale
todo tutto
en allinterno
texto testo

ES El oficial de privacidad interno será responsable y estará sujeto a cualquier investigación criminal después de una brecha.

IT Il responsabile interno della privacy sarà ritenuto responsabile e soggetto a eventuali indagini penali a seguito di una violazione.

španski Italian
privacidad privacy
responsable responsabile
investigación indagini
brecha violazione
y e
el il
a a
de di
sujeto soggetto

ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.

IT Mailfence è un servizio fornito dalla società belga ContactOffice Group SA, soggetta alla legge belga. Il Belgio ha leggi molto strette in materia di riservatezza e protezione della vita privata.

španski Italian
mailfence mailfence
belga belga
sa sa
sujeto soggetta
bélgica belgio
un un
servicio servizio
group group
y e
es è
leyes leggi
empresa società
la il
de di
con fornito
privacidad protezione

ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!

IT Il Background Remover usa l'intelligenza artificiale per rilevare il soggetto della foto, mascherare l'immagine e rimuovere lo sfondo. Senza che tu debba fare nient'altro!

španski Italian
detectar rilevare
utiliza usa
y e
fondo sfondo
foto foto
quitar rimuovere
artificial artificiale
sujeto soggetto
hagas fare

ES Identificación del material presuntamente infractor o sujeto de una actividad infractora, y que se suprimirá o se deshabilitará el acceso al mismo, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material

IT Identificazione del materiale che si ritiene sia stato violato o sia oggetto di violazione, e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di individuare il materiale

španski Italian
razonablemente ragionevolmente
suficiente sufficienti
identificación identificazione
material materiale
o o
acceso accesso
información informazioni
de di
el il
se sia
e e
para per

ES Asimismo, es posible que avisemos al presunto sujeto infractor, quien puede presentar un contraaviso a la DMCA

IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA

španski Italian
presentar presentare
asimismo anche
la il
al ai
quien che
a sensi
un una
puede può

ES Estos entornos no son simulaciones, sino sistemas reales que se le asignan para su uso en el laboratorio (sujeto a los términos y condiciones).

IT Questi ambienti non sono simulazioni, ma sistemi reali che mettiamo a tua disposizione (soggetti a termini e condizioni).

španski Italian
entornos ambienti
simulaciones simulazioni
reales reali
sujeto soggetti
sino ma
sistemas sistemi
y e
a a
su tua
el mettiamo
estos questi
son sono
no non

ES La API proporciona un subconjunto de datos sin un token y se puede utilizar de forma no comercial, sujeto a un límite de velocidad por IP. Si se ha registrado en un token, puede ingresarlo a continuación para ver las respuestas más completas.

IT L'API fornisce un sottoinsieme di dati senza token e può essere utilizzato non commercialmente, soggetto a un limite di velocità per IP. Se ti sei registrato per un token, puoi inserirlo sotto per vedere risposte più complete.

španski Italian
proporciona fornisce
subconjunto sottoinsieme
ip ip
registrado registrato
completas complete
velocidad velocità
un un
datos dati
y e
respuestas risposte
de di
token token
utilizar utilizzato
sin senza
puede può
a a
no non
sujeto soggetto
límite limite
más più
si sei
ver vedere
para per
en sotto

ES Estos terceros recopilan los datos directamente desde su navegador y el tratamiento de dichos datos está sujeto a sus propias cartas de protección de datos personales.

IT Queste terze parti raccolgono i dati direttamente dal vostro browser e il trattamento di questi dati è soggetto alle loro politiche sulla privacy.

španski Italian
recopilan raccolgono
navegador browser
tratamiento trattamento
directamente direttamente
y e
datos dati
de di
sujeto soggetto
terceros terze
el il
protección privacy
su loro

ES - Tiene que asegurarse de que las imágenes con personas, propiedades y material gráfico sujeto al copyright cuentan con sus autorizaciones pertinentes

IT - devi assicurarti che le immagini con persone, proprietà e opere d’arte coperte da diritto d’autore dispongano di tutte le liberatorie pertinenti

španski Italian
personas persone
pertinentes pertinenti
propiedades proprietà
imágenes immagini
y e
de di
que dispongano
asegurarse assicurarti

ES - este término se utiliza a menudo para referirse a permisos por escrito para hacer uso del material sujeto a copyright. Cuando decimos “¿Cuenta con los permisos oportunos?”, nos referimos a autorizaciones y licencias.

IT - questo termine è spesso utilizzato per descrivere il consenso scritto all’uso del materiale protetto da diritto d’autore. Quando diciamo “Hai i permessi corretti?” intendiamo le liberatorie e le licenze.

ES Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una licencia Creative Commons.

IT I contenuti di questo sito sono sotto licenza Creative Commons, eccetto dove diversamente indicato.

španski Italian
excepto eccetto
contrario diversamente
licencia licenza
creative creative
contenido contenuti
el i
de di
sitio sito

ES Otro beneficio es que no tienen que ser montados en la cámara, puedes conseguir un cable de extensión y montarlos en un poste o trípode para acercar el micrófono al sujeto.

IT Un altro vantaggio è che non devono essere montati sulla videocamera, è possibile ottenere un cavo di prolunga e montarli su un'asta del braccio o un treppiede per avvicinare il microfono al soggetto.

španski Italian
cable cavo
trípode treppiede
acercar avvicinare
cable de extensión prolunga
un un
y e
o o
al al
puedes possibile
micrófono microfono
beneficio vantaggio
no non
de di
la cámara videocamera
es è
ser essere
sujeto soggetto

ES 10.1 El uso de los paquetes de servicios de pago y los servicios adicionales de proveedores externos está sujeto al pago de una tarifa pagadera por adelantado para la duración del contrato.

IT 10.1 Per l'uso di pacchetti di servizi a pagamento, nonché per servizi aggiuntivi e / servizi di terze parti sorgono costi che devono essere corrisposti in anticipo per un periodo di validità contrattuale.

španski Italian
paquetes pacchetti
adicionales aggiuntivi
adelantado anticipo
duración periodo
contrato contrattuale
de di
pago pagamento
servicios servizi
tarifa costi
para per
y nonché

ES 15.4 Un servicio como Jimdo está sujeto a cambios constantes en cuanto al tratamiento de datos debido a la contratación de proveedores o servicios externos

IT 15.4 Con riguardo al trattamento dei dati, un provider come Jimdo è obbligato a ricorrere ai servizi di terze parti che sono soggetti a cambiamenti continui

španski Italian
jimdo jimdo
cambios cambiamenti
datos dati
proveedores provider
un un
tratamiento trattamento
al al
a a
servicios servizi
como come
o soggetti

ES A título informativo y si bien esta lista no es exhaustiva, el envío de correos electrónicos y SMS a clientes actuales y potenciales está sujeto a las normas aplicables relativas a la protección de datos, al igual que a las siguientes normas:

IT A titolo informativo e non esaustivo, l’invio di e-mail e SMS a clienti e potenziali clienti è soggetto alle norme in materia di protezione dei dati e alle seguenti regole:

španski Italian
informativo informativo
exhaustiva esaustivo
clientes clienti
potenciales potenziali
protección protezione
sms sms
datos dati
y e
a a
título titolo
es è
normas regole
de di
sujeto soggetto

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda