ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos
"solucionar" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos
IT Le applicazioni o server di origine singoli possono essere soggetti a tempi di inattività non pianificati e disservizi difficili da risolvere, impedendo ai visitatori di accedere alle risorse
španski | Italian |
---|---|
origen | origine |
tiempos | tempi |
difíciles | difficili |
solucionar | risolvere |
planificados | pianificati |
visitantes | visitatori |
accedan | accedere |
activos | risorse |
inactividad | inattività |
o | o |
y | e |
servidores | server |
de | di |
no | non |
aplicaciones | applicazioni |
pueden | possono |
a | a |
individuales | singoli |
ES Internet hace todo lo que puede para que vean tu contenido, pero no puede solucionar congestiones de red, lo que se traduce en aumentos de tiempo de carga y una experiencia pobre para el usuario final.
IT L’infrastruttura pubblica di Internet fa del suo meglio per rendere disponibili i contenuti, ma non è in grado di gestire le congestioni di rete: questo porta a tempi di caricamento lenti e a un’esperienza utente di qualità insoddisfacente.
španski | Italian |
---|---|
puede | disponibili |
internet | internet |
contenido | contenuti |
y | e |
carga | caricamento |
red | rete |
usuario | utente |
que | è |
pero | ma |
de | di |
en | in |
no | non |
vean | a |
el | i |
ES Desde maximizar el valor del tiempo de vida del cliente hasta optimizar el servicio, pasando por un aumento de la eficacia, ayudamos a las marcas líderes del mundo a solucionar problemas con rapidez y transformarse para el mañana
IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro
španski | Italian |
---|---|
maximizar | massimizzando |
cliente | customer |
marcas | brand |
líderes | leader |
mañana | futuro |
mundo | mondo |
y | e |
vida | lifetime |
el valor | value |
a | a |
problemas | problemi |
rapidez | rapidamente |
solucionar | risolvere |
servicio | servizi |
ES ¿Has activado algunos ajustes y ahora tu sitio aparece roto?No te preocupes, ¡todos los cambios son reversibles! Estas guías te ayudan a solucionar problemas y a arreglar los problemas de visualización.
IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.
španski | Italian |
---|---|
activado | attivato |
roto | rotto |
preocupes | preoccuparti |
guías | guide |
ayudan | aiutano |
y | e |
no | non |
ajustes | impostazioni |
ahora | ora |
a | a |
problemas | problemi |
de | di |
visualización | visualizzazione |
todos los | tutte |
cambios | modifiche |
sitio | sito |
solucionar | risolvere |
aparece | appare |
ES Así que, para solucionar eso, tenemos una colección de plantillas de infografías de procesos diseñadas profesionalmente especialmente para tí
IT Per rimediare a ciò, abbiamo una raccolta di modelli di infografiche per processi dal design professionale pronti per te
španski | Italian |
---|---|
solucionar | rimediare |
colección | raccolta |
infografías | infografiche |
procesos | processi |
plantillas | modelli |
de | di |
diseñadas | a |
que | ciò |
para | per |
ES Encuentra los problemas más comunes de tus clientes.Y descubre cómo solucionar esos problemas o crea una hoja de ruta de la charla para responder rápidamente.
IT Individua i problemi più comuni tra tuoi clienti e scopri come risolverli o monitora le conversazioni che ne parlano per rispondere rapidamente.
španski | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
solucionar | risolverli |
rápidamente | rapidamente |
comunes | comuni |
y | e |
descubre | scopri |
o | o |
responder | rispondere |
problemas | problemi |
más | più |
los | i |
ES Supervisar el uso del Servicio, incluso para solucionar problemas y mejorar el producto;
IT Monitorare l'utilizzo del Servizio, anche per scopi di risoluzione dei problemi e miglioramento del prodotto;
španski | Italian |
---|---|
supervisar | monitorare |
problemas | problemi |
mejorar | miglioramento |
servicio | servizio |
y | e |
producto | prodotto |
para | per |
ES Muchísimas gracias al equipo de @SproutSocial por solucionar tan rápido un problema de pago con el que cometí un error
IT Un enorme grazie al team di @SproutSocial per aver risolto rapidamente un problema con un pagamento che avevo fatto per errore
španski | Italian |
---|---|
rápido | rapidamente |
pago | pagamento |
error | errore |
al | al |
un | un |
problema | problema |
equipo | team |
de | di |
el | per |
ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.
IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.
španski | Italian |
---|---|
tutoriales | tutorial |
clientes | clienti |
solucionar | risolvere |
servidores | server |
pedir | chiedere |
apoyo | supporto |
crecimiento | crescendo |
disponibles | disponibili |
sin | senza |
constante | costantemente |
nuestros | nostri |
ES Totalmente gestionado VPS viene con 24/7/365 apoyo. En otras palabras, si realiza una solicitud, haremos todo lo que esté a nuestro alcance para solucionar el problema.
IT Completamente gestito VPS Viene con 24/7/365 supporto. In altre parole, se fai una richiesta, faremo tutto quanto in nostro potere per risolvere il problema.
španski | Italian |
---|---|
gestionado | gestito |
vps | vps |
apoyo | supporto |
otras | altre |
solicitud | richiesta |
solucionar | risolvere |
el | il |
problema | problema |
totalmente | completamente |
en | in |
palabras | parole |
que | potere |
a | faremo |
una | una |
todo | tutto |
nuestro | nostro |
con | con |
haremos | se |
ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web aziendale monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per risolvere il problema.
španski | Italian |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
ingenieros | ingegneri |
servicio | servizio |
monitoreo | monitoraggio |
un | un |
soporte | supporto |
solucionar | risolvere |
de | di |
problema | problema |
boleto | biglietto |
nuestro | nostro |
negocios | aziendale |
nuestros | nostri |
el | il |
su | tuo |
para | per |
web | web |
sitio | sito |
ES Sin embargo, lo puedes solucionar usando una buena VPN con conexiones rápidas, como ExpressVPN.
IT Comunque, di solito puoi risolvere il problema affidandoti a una buona VPN con connessioni veloci, come ExpressVPN.
španski | Italian |
---|---|
solucionar | risolvere |
buena | buona |
vpn | vpn |
conexiones | connessioni |
rápidas | veloci |
expressvpn | expressvpn |
sin embargo | comunque |
puedes | puoi |
usando | con |
como | come |
sin | il |
ES Esta herramienta de comprobación de páginas analiza datos de Google Analytics y te ofrece una visión del estado UX de las páginas de tu web, para ayudarte a encontrar qué necesitas solucionar para alcanzar las primeras posiciones de búsqueda.
IT Questo strumento di analisi delle pagine analizza i dati estratti da Google Analytics e ti dà una panoramica dell'esperienza utente sulla tua pagina, per aiutarti a scoprire cosa risolvere per raggiungere posizioni più elevate nelle ricerche.
španski | Italian |
---|---|
herramienta | strumento |
visión | panoramica |
ayudarte | aiutarti |
solucionar | risolvere |
posiciones | posizioni |
páginas | pagine |
analiza | analizza |
y | e |
tu | tua |
datos | dati |
a | a |
encontrar | scoprire |
de | di |
analytics | analytics |
para | per |
ES Comprueba los 119 problemas de SEO predefinidos de tu dominio y obtén recomendaciones sobre cómo solucionar cada uno de ellos.
IT Verifica 119 problemi SEO predefiniti sul tuo dominio e ottieni consigli su come risolverli.
španski | Italian |
---|---|
comprueba | verifica |
seo | seo |
predefinidos | predefiniti |
dominio | dominio |
obtén | ottieni |
recomendaciones | consigli |
solucionar | risolverli |
problemas | problemi |
y | e |
tu | tuo |
de | sul |
sobre | su |
ES Conseguir consejos para solucionar los problemas y vigilar la salud SEO del sitio web a lo largo del tiempo.
IT Ottieni consigli su come risolvere questi problemi e tieni d’occhio la salute SEO del tuo sito web nel tempo.
španski | Italian |
---|---|
consejos | consigli |
seo | seo |
problemas | problemi |
y | e |
solucionar | risolvere |
tiempo | tempo |
sitio | sito |
web | web |
ES Una vez que aprendas lo que funciona y lo que no, mira nuestros consejos y sugerencias sobre cómo solucionar cada problema. Está todo en el informe.
IT Dopo aver imparato cosa funziona e cosa no, dai un’occhiata ai nostri consigli e suggerimenti su come risolvere ogni problema. È tutto nel rapporto.
španski | Italian |
---|---|
solucionar | risolvere |
informe | rapporto |
y | e |
problema | problema |
consejos | suggerimenti |
no | no |
nuestros | nostri |
cada | ogni |
todo | tutto |
funciona | funziona |
sobre | su |
ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.
IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.
španski | Italian |
---|---|
importancia | importanza |
consejos | consigli |
directos | diretti |
solucionar | risolverli |
problemas | problemi |
sobre | su |
están | sono |
los | i |
ES Google Search Console es un servicio gratuito de Google que te ayuda a supervisar, mantener y solucionar los problemas de aparición de tu sitio web en los resultados de la Búsqueda de Google.
IT Google Search Console è un servizio gratuito offerto da Google che ti consente di monitorare e gestire la presenza del tuo sito nei risultati della Ricerca Google.
španski | Italian |
---|---|
console | console |
aparición | presenza |
un | un |
servicio | servizio |
gratuito | gratuito |
supervisar | monitorare |
y | e |
mantener | gestire |
resultados | risultati |
search | search |
de | di |
tu | tuo |
búsqueda | ricerca |
es | è |
sitio | sito |
ES Para solucionar este problema, hemos creado un índice independiente más pequeño, al que llamamos "Fresh Index"
IT Per risolvere questo problema, abbiamo creato un indice più piccolo e distinto che chiamiamo ''Fresh Index'
španski | Italian |
---|---|
solucionar | risolvere |
problema | problema |
creado | creato |
llamamos | chiamiamo |
un | un |
pequeño | piccolo |
para | per |
index | index |
más | più |
índice | indice |
este | questo |
hemos | abbiamo |
o | e |
ES Descubre cómo prestar asistencia a tu equipo para solucionar los problemas de Dropbox del día a día.
IT Scopri come supportare il tuo team nella risoluzione dei problemi quotidiani di Dropbox.
španski | Italian |
---|---|
descubre | scopri |
asistencia | supportare |
equipo | team |
dropbox | dropbox |
problemas | problemi |
de | di |
cómo | come |
día | il |
ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales
IT Ai sensi del Contratto di licenza del software Atlassian, i licenziatari sono autorizzati a modificare il codice sorgente per sviluppare correzioni di bug, personalizzazioni o funzioni aggiuntive
španski | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
atlassian | atlassian |
modificar | modificare |
errores | bug |
personalizaciones | personalizzazioni |
funciones | funzioni |
adicionales | aggiuntive |
acuerdo | contratto |
software | software |
código | codice |
de | di |
para | per |
ES Si no se da la escena idónea en el momento de tomar la foto, lo puedes solucionar después de forma muy sencilla en Photoshop o Lightroom.
IT Quando la scena ideale non si presenta sul posto, è facilissimo sistemarla in seguito con Photoshop o Lightroom.
španski | Italian |
---|---|
escena | scena |
photoshop | photoshop |
lightroom | lightroom |
o | o |
si | si |
no | non |
el | la |
ES Cosas de desarrolladores: hemos mejorado la manera en la cual usamos el filesystem. Esto debería solucionar un par de casos límite.
IT Cose da dev: abbiamo migliorato il modo in cui usiamo il filesystem. Questo dovrebbe aiutare a risolvere alcuni casi limite.
španski | Italian |
---|---|
mejorado | migliorato |
manera | modo |
usamos | usiamo |
solucionar | risolvere |
límite | limite |
desarrolladores | dev |
debería | dovrebbe |
cosas | cose |
casos | casi |
a | a |
ES Pero la realidad es que usar una aplicación de gestión de tareas sencilla no resulta suficiente para solucionar esta cuestión
IT In realtà l'uso di un'applicazione per la gestione del lavoro semplice non è sufficiente per risolvere questo problema
španski | Italian |
---|---|
gestión | gestione |
suficiente | sufficiente |
solucionar | risolvere |
cuestión | problema |
realidad | realtà |
sencilla | semplice |
de | di |
no | non |
es | è |
tareas | lavoro |
para | per |
la | del |
ES Use OptaPlanner, una herramienta incluida que ayuda a solucionar problemas complejos de planificación y programación.
IT Utilizza il risolutore di vincoli OptaPlanner incluso per trovare soluzioni a complessi problemi di pianificazione e programmazione
španski | Italian |
---|---|
use | utilizza |
incluida | incluso |
problemas | problemi |
complejos | complessi |
y | e |
de | di |
a | a |
programación | programmazione |
planificación | pianificazione |
solucionar | soluzioni |
ES Compare los sistemas con los estándares, los historiales del sistema y entre sí para solucionar los problemas o identificar las diferencias, sin tener que realizar un análisis manual.
IT È possibile confrontare ciascun sistema con baseline, cronologie e altri sistemi, per risolvere i problemi o identificare le differenze senza effettuare analisi manuali.
španski | Italian |
---|---|
compare | confrontare |
identificar | identificare |
análisis | analisi |
manual | manuali |
sistemas | sistemi |
y | e |
o | o |
sistema | sistema |
problemas | problemi |
diferencias | differenze |
sin | senza |
con | con |
los | i |
solucionar | risolvere |
que | altri |
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
IT Include un motore di regole di business avanzato, con supporto per l'elaborazione di eventi complessi e un motore di ottimizzazione delle risorse che aiuta a risolvere problemi di pianificazione e programmazione articolati
španski | Italian |
---|---|
incluye | include |
motor | motore |
avanzado | avanzato |
reglas | regole |
empresariales | business |
eventos | eventi |
optimización | ottimizzazione |
problemas | problemi |
un | un |
complejos | complessi |
recursos | risorse |
y | e |
respalda | supporto |
solucionar | risolvere |
programación | programmazione |
planificación | pianificazione |
de | di |
la | delle |
para | per |
ES Cuando se produzca un error en SELinux, es probable que deba solucionar uno de estos cuatro problemas:
IT Se in SELinux si verificano degli errori, generalmente, indicano uno dei quattro problemi comuni riportati di seguito, che occorre risolvere:
španski | Italian |
---|---|
error | errori |
solucionar | risolvere |
problemas | problemi |
en | in |
de | di |
ES Esto también ofrece un nivel de estandarización en todos los entornos de los miembros del equipo que permite solucionar el problema típico de que un elemento funcione bien en una computadora y no en otras
IT Ne risulta anche un elevato livello di standardizzazione per gli ambienti dei membri del team, che possono allineare le operazioni eseguite sui propri computer
španski | Italian |
---|---|
estandarización | standardizzazione |
entornos | ambienti |
miembros | membri |
un | un |
nivel | livello |
equipo | team |
computadora | computer |
también | anche |
de | di |
en | sui |
el | le |
ES Los CVE permiten que los especialistas en TI coordinen sus iniciativas para priorizar y solucionar los puntos vulnerables, y para mejorar la seguridad de los sistemas informáticos.
IT I CVE aiutano i professionisti IT a coordinare le iniziative per assegnare le priorità e risolvere le vulnerabilità, con l'obiettivo di rendere i sistemi informatici più sicuri.
španski | Italian |
---|---|
especialistas | professionisti |
ti | it |
iniciativas | iniziative |
solucionar | risolvere |
priorizar | priorità |
y | e |
de | di |
sistemas | sistemi |
ES Para mantener todo en funcionamiento, los administradores del sistema deberán trabajar con frecuencia, incluso los fines de semana, para solucionar las fallas del sistema o reescribir los parches y las actualizaciones
IT Affinché tutto funzioni, gli amministratori di sistema lavorano anche nel fine settimana, per risolvere gli svariati problemi legati al sistema o riscrivere patch e aggiornamenti
španski | Italian |
---|---|
administradores | amministratori |
fines | fine |
solucionar | risolvere |
parches | patch |
actualizaciones | aggiornamenti |
sistema | sistema |
semana | settimana |
o | o |
y | e |
trabajar | lavorano |
de | di |
todo | tutto |
para | per |
funcionamiento | funzioni |
ES ONLYOFFICE viene con registros de auditoría integrados y herramientas de seguimiento que te permiten identificar y solucionar problemas rápidamente si ocurre cualquier incidente.
IT ONLYOFFICE Workspace include registri di verifica e strumenti di monitoraggio integrati che consentono di identificare e risolvere problemi velocemente nel caso in cui si verifichi un incidente.
španski | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
registros | registri |
auditoría | verifica |
integrados | integrati |
seguimiento | monitoraggio |
permiten | consentono |
identificar | identificare |
rápidamente | velocemente |
herramientas | strumenti |
problemas | problemi |
de | di |
y | e |
solucionar | risolvere |
viene | che |
incidente | incidente |
a | un |
si | si |
ES Garantizar el correcto funcionamiento de nuestros sistemas informáticos, por ejemplo, si se producen errores que solo podemos solucionar almacenando la dirección IP.
IT Garantire il corretto funzionamento dei nostri sistemi IT, ad esempio in caso di errori che possiamo rimediare solo memorizzando l'indirizzo IP.
španski | Italian |
---|---|
garantizar | garantire |
funcionamiento | funzionamento |
errores | errori |
podemos | possiamo |
solucionar | rimediare |
ip | ip |
correcto | corretto |
sistemas | sistemi |
de | di |
solo | solo |
nuestros | nostri |
ES Conecta a clientes y empleados con sus compañeros para responder preguntas y solucionar problemas.
IT Consenti a clienti e dipendenti di interagire con i colleghi per trovare risposte e risolvere problemi.
španski | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
y | e |
empleados | dipendenti |
compañeros | colleghi |
problemas | problemi |
solucionar | risolvere |
a | a |
responder | risposte |
sus | i |
para | per |
ES Ve directamente a la causa raíz de los problemas. Accede a los conocimientos necesarios para solucionar el problema en un lenguaje sencillo.
IT Identifica direttamente la causa originaria dei problemi. Visualizza i dati necessari per risolverli in un linguaggio semplice.
španski | Italian |
---|---|
necesarios | necessari |
solucionar | risolverli |
directamente | direttamente |
causa | causa |
un | un |
sencillo | semplice |
problemas | problemi |
en | in |
lenguaje | linguaggio |
el | i |
de | dei |
para | per |
ES Crea incidentes de seguridad a partir de las amenazas detectadas en USM Anywhere para solucionar los problemas con más rapidez.
IT Crea incidenti di sicurezza in base alle minacce rilevate in USM Anywhere per risolvere i problemi più rapidamente.
španski | Italian |
---|---|
seguridad | sicurezza |
rapidez | rapidamente |
amenazas | minacce |
incidentes | incidenti |
de | di |
en | in |
problemas | problemi |
crea | crea |
más | più |
solucionar | risolvere |
para | per |
ES Pon en contacto a clientes y empleados con expertos y otros usuarios para solucionar problemas rápidamente.
IT Consenti a clienti e dipendenti di interagire con colleghi ed esperti per risolvere i problemi in modo rapido.
španski | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
rápidamente | rapido |
clientes | clienti |
y | e |
empleados | dipendenti |
en | in |
a | a |
problemas | problemi |
solucionar | risolvere |
para | per |
ES Publica acciones de flujos personalizadas. Reutiliza secuencias de comandos para automatizar tareas, solucionar eventos y simplificar actualizaciones.
IT Pubblica azioni di flusso personalizzate Riutilizza script per automatizzare le attività, gestire gli eventi e semplificare gli aggiornamenti.
španski | Italian |
---|---|
publica | pubblica |
acciones | azioni |
flujos | flusso |
personalizadas | personalizzate |
eventos | eventi |
actualizaciones | aggiornamenti |
secuencias de comandos | script |
automatizar | automatizzare |
y | e |
simplificar | semplificare |
tareas | attività |
de | di |
para | per |
ES Utiliza el aprendizaje automático para sugerir automáticamente tareas y contenido y así ayudar a los agentes a solucionar los problemas con mayor rapidez.
IT Utilizza l'apprendimento automatico per suggerire attività e contenuti che aiutino gli agenti a risolvere i problemi più rapidamente.
španski | Italian |
---|---|
sugerir | suggerire |
contenido | contenuti |
agentes | agenti |
tareas | attività |
y | e |
rapidez | rapidamente |
utiliza | utilizza |
el | i |
a | a |
problemas | problemi |
automático | automatico |
solucionar | risolvere |
para | per |
ES Una idea para solucionar esto podría ser añadir videotutoriales exhaustivos en la web de Bitdefender, o algo parecido.
IT Un?idea risolutiva potrebbe essere l’aggiunta di ampi video tutorial sul sito web di Bitdefender, o qualcosa del genere.
španski | Italian |
---|---|
idea | idea |
bitdefender | bitdefender |
o | o |
a | un |
de | di |
en | sul |
la | del |
podría | potrebbe |
web | web |
ES Auditoría SEO: Cómo solucionar los problemas técnicos SEO de tu sitio web (Tutorial)
IT Audit SEO: come risolvere i problemi tecnici SEO del tuo sito web (tutorial)
španski | Italian |
---|---|
auditoría | audit |
seo | seo |
técnicos | tecnici |
tutorial | tutorial |
tu | tuo |
problemas | problemi |
a | i |
de | del |
cómo | come |
solucionar | risolvere |
sitio | sito |
web | web |
ES Ouch ayuda a los creadores que no diseñan a solucionar la falta de diseños de calidad. Descarga las ilustraciones gratuitas PNG y SVG de los mejores artistas de Dribbble para para darle un toque especial a tu producto.
IT Ouch aiuta i creatori che non disegnano ad avere grafiche di qualità. Scarica le illustrazioni PNG e SVG gratuite dei nostri migliori artisti Dribbble per dare un tocco di classe ai tuoi progetti.
španski | Italian |
---|---|
ayuda | aiuta |
descarga | scarica |
gratuitas | gratuite |
png | png |
svg | svg |
darle | dare |
toque | tocco |
creadores | creatori |
ilustraciones | illustrazioni |
y | e |
artistas | artisti |
un | un |
calidad | qualità |
de | di |
diseños | progetti |
mejores | migliori |
la | dei |
para | per |
ES La incorporación de los procesos en el negocio de Red Hat permite identificar los puntos vulnerables y solucionar los problemas en menos tiempo.
IT Integrare i processi di sicurezza nelle attività di Red Hat aiuta a identificare le vulnerabilità e a risolvere rapidamente i problemi.
španski | Italian |
---|---|
hat | hat |
identificar | identificare |
solucionar | risolvere |
procesos | processi |
y | e |
negocio | attività |
de | di |
en | a |
problemas | problemi |
el | i |
ES Realm ayuda a solucionar los retos únicos de la creación de aplicaciones para móviles, ya que hace que sea más sencillo almacenar datos en los dispositivos y permite acceder a ellos incluso sin conexión
IT Realm aiuta a risolvere le sfide specifiche della costruzione per dispositivi mobili, semplificando l’archiviazione dei dati sul dispositivo e consentendo l’accesso ai dati anche offline
španski | Italian |
---|---|
ayuda | aiuta |
solucionar | risolvere |
retos | sfide |
permite | consentendo |
sin conexión | offline |
datos | dati |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
a | a |
móviles | mobili |
en | sul |
de | dei |
acceder | per |
incluso | anche |
ES Descubra cómo TIBCO permite solucionar los retos de negocio más críticos de nuestros clientes en www.tibco.com.
IT Scopri come TIBCO realizza soluzioni per affrontare le sfide aziendali più complesse dei nostri clienti su www.tibco.com.
španski | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
tibco | tibco |
negocio | aziendali |
clientes | clienti |
retos | sfide |
más | più |
de | dei |
cómo | come |
nuestros | nostri |
solucionar | soluzioni |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
španski | Italian |
---|---|
evitar | prevenire |
fraudes | frodi |
problemas | problemi |
ayudar | assistere |
investigación | indagini |
términos | condizioni |
requisitos | requisiti |
archivos | file |
y | e |
o | o |
sin embargo | tuttavia |
solucionar | risolvere |
información | informazioni |
en | in |
legales | legali |
puede | eventuali |
nuestros | nostri |
ES Nuestros desechos electrónicos están contaminando el agua potable y dañando los ecosistemas de todo el mundo. Es hora de solucionar el problema.
IT I nostri rifiuti elettronici inquinano l'acqua potabile e danneggiano gli ecosistemi di tutto il mondo. È ora di risolvere il problema.
španski | Italian |
---|---|
desechos | rifiuti |
ecosistemas | ecosistemi |
hora | ora |
solucionar | risolvere |
y | e |
de | di |
mundo | mondo |
problema | problema |
nuestros | nostri |
el | il |
todo | tutto |
ES Es hora de solucionar el problema de los desechos electrónicos.
IT È ora di risolvere il problema dei rifiuti elettronici.
španski | Italian |
---|---|
hora | ora |
desechos | rifiuti |
electrónicos | elettronici |
solucionar | risolvere |
el | il |
problema | problema |
de | di |
ES Para supervisar, gestionar, predecir y solucionar los problemas antes de que afecten el rendimiento, resulta importante poder detectar esos nodos y sus conexiones.
IT Individuare questi nodi e la connessione che li lega è fondamentale per monitorare, gestire, prevedere e risolvere tempestivamente gli errori prima che incidano sulle prestazioni.
španski | Italian |
---|---|
predecir | prevedere |
rendimiento | prestazioni |
importante | fondamentale |
nodos | nodi |
conexiones | connessione |
y | e |
solucionar | risolvere |
detectar | individuare |
supervisar | monitorare |
gestionar | gestire |
que | è |
el | la |
ES Nuestros gerentes de cuentas técnicas lo ayudan a optimizar las implementaciones, solucionar los problemas y definir su estrategia tecnológica para abordar los desafíos empresariales más difíciles.
IT I nostri Technical Account Manager ti aiutano a ottimizzare i deployment, risolvere i problemi, e dare forma alla tua strategia tecnologica per superare anche le difficoltà più complesse.
španski | Italian |
---|---|
gerentes | manager |
cuentas | account |
ayudan | aiutano |
implementaciones | deployment |
estrategia | strategia |
tecnológica | tecnologica |
difíciles | complesse |
y | e |
optimizar | ottimizzare |
a | a |
problemas | problemi |
su | tua |
más | più |
solucionar | risolvere |
nuestros | nostri |
los | i |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda