ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.
Prevedi "sentarse" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sentarse" sa španski na Italian
Prijevod španski na Italian od sentarse
španski
Italian
IT A parte queste carenze, linterno della T-Roc è un posto comodo dove sedersi. La visibilità è buona, sedersi 50 mm più in alto rispetto alla VW Golf offre quella posizione di guida dominante verso la quale gli acquirenti di SUV si affollano.
| španski | Italian |
|---|---|
| deficiencias | carenze |
| cómodo | comodo |
| sentarse | sedersi |
| buena | buona |
| mm | mm |
| vw | vw |
| golf | golf |
| dominante | dominante |
| compradores | acquirenti |
| suv | suv |
| visibilidad | visibilità |
| un | un |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| en | in |
| es | è |
| el | la |
ES Descubrir cómo obtener más seguidores en Twitter tampoco significa sentarse frente a la pantalla por nueve horas al día
IT Scoprire come ottenere un maggior numero di follower su Twitter non significa neanche stare seduti di fronte allo schermo per nove ore al giorno
| španski | Italian |
|---|---|
| seguidores | follower |
| pantalla | schermo |
| día | giorno |
| descubrir | scoprire |
| obtener | ottenere |
| horas | ore |
| significa | significa |
| al | al |
| tampoco | neanche |
| nueve | nove |
| cómo | come |
| en | allo |
| frente | di |
| frente a | fronte |
ES Introducir la URL del video que desea descargar a continuación y haga clic en el botón “Enviar”. Ahora sentarse y ver como el vídeo se descarga en cuestión de segundos.
IT Inserire l'URL del video che si desidera scaricare qui sotto e fare clic sul pulsante “Invia”. Ora sedersi e guardare come il video viene scaricato in pochi secondi.
ES Qué agradable sentarse en casa en un día lluvioso, pero todo el apartamento recuerda el jardín floreciente y el buen tiempo
IT Che bello stare a casa in una giornata di pioggia, ma l'appartamento ricorda tutto il giardino fiorito e il bel tempo
| španski | Italian |
|---|---|
| recuerda | ricorda |
| jardín | giardino |
| el | il |
| y | e |
| pero | ma |
| tiempo | tempo |
| casa | casa |
| todo | tutto |
| agradable | bello |
| buen | bel |
| un | una |
ES Tal como estaba, el enfoque de doble vía que ha seguido el Reino Unido parece ser el estándar de oro: no sentarse en sus manos, esperando algo que podría no funcionar de los gigantes tecnológicos.
IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.
| španski | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| parece | sembra |
| estándar | standard |
| oro | gold |
| manos | mani |
| gigantes | giganti |
| el | il |
| unido | unito |
| podría | potrebbe |
| de | di |
| estaba | che |
| funcionar | funzionare |
| no | non |
| esperando | attesa |
| algo | qualcosa |
| a | a |
ES Una vez que hayas escogido los platos, puedes crear un lindo menú para poner en la mesa, de modo que tu pareja pueda leerlo al sentarse
IT Dopo aver scelto i piatti, potresti creare un bel menu da mettere sul tavolo affinché il tuo partner lo legga non appena si siede
| španski | Italian |
|---|---|
| escogido | scelto |
| platos | piatti |
| lindo | bel |
| menú | menu |
| mesa | tavolo |
| pareja | partner |
| crear | creare |
| un | un |
| la | il |
| los | i |
| pueda | potresti |
| en | sul |
| hayas | non |
ES Por ejemplo, sentarse en una terraza cuesta muy poco, y la comida también es muy económica.
IT In questo paese è possibile pranzare e cenare davvero con poco.
| španski | Italian |
|---|---|
| muy | davvero |
| comida | cenare |
| y | e |
| es | è |
| en | in |
| la | questo |
| una | poco |
ES Los niños permanecen de mejor humor si tienen sesiones separadas de 10 o 15 minutos que si tienen que sentarse al piano durante un buen rato en la tarde
IT Il bambino sarà più felice di fare due sessioni di esercizio di 10 o 15 minuti ciascuna due volte al giorno, piuttosto di una lunga sessione di sera
| španski | Italian |
|---|---|
| niños | bambino |
| o | o |
| minutos | minuti |
| al | al |
| sesiones | sessioni |
| la | il |
| de | di |
| un | una |
| tarde | sera |
| en | ciascuna |
ES El jardín, con agradables lugares para sentarse, invita a descansar y a disfrutar del panorama.
IT Il giardino, con i suoi accoglienti posti a sedere, invita a concedersi una pausa e a godersi il panorama.
| španski | Italian |
|---|---|
| jardín | giardino |
| lugares | posti |
| invita | invita |
| disfrutar | godersi |
| panorama | panorama |
| y | e |
| a | a |
| con | con |
| el | il |
ES Directamente a orillas del Lago de Thun puede dar a comer a los patos o bien sentarse al sol en un banquillo y descansar
IT Affacciati direttamente sul Lago di Thun, al parco di Schadau si può dare da mangiare alle anatre o sedersi a leggere e riposare su una panchina al sole
| španski | Italian |
|---|---|
| directamente | direttamente |
| thun | thun |
| patos | anatre |
| sentarse | sedersi |
| sol | sole |
| descansar | riposare |
| puede | può |
| dar | dare |
| o | o |
| al | al |
| y | e |
| a | a |
| lago | lago |
| comer | mangiare |
| de | di |
| en | sul |
| un | una |
ES En los meses de verano (junio a septiembre), el museo ofrece la oportunidad de sentarse y disfrutar de una cesta de picnic de la cafetería del museo en un lugar tranquilo bajo los árboles frutales
IT Nei mesi estivi (da giugno a settembre), il museo offre la possibilità di sistemarsi in un posticino tranquillo sotto gli alberi da frutto con un cestino da picnic preparato dal caffè del museo, per godersi un attimo di pace
| španski | Italian |
|---|---|
| museo | museo |
| ofrece | offre |
| disfrutar | godersi |
| cesta | cestino |
| picnic | picnic |
| tranquilo | tranquillo |
| árboles | alberi |
| cafetería | caffè |
| meses | mesi |
| junio | giugno |
| septiembre | settembre |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
| oportunidad | possibilità |
| en | in |
| y | nei |
ES Un paraíso sin serpientes: jugosas bayas, olorosas flores y acogedores lugares donde sentarse y tumbarse, así como románticos pabellones de rosas. En el Jardín del Edén en Spiez es posible escaparse de forma relajada a otro mundo.
IT Un paradiso senza serpenti: bacche succose, fiori inebrianti, angoli accoglienti con sedie e sdraio e romantici gazebo coperti di rose. Una fuga nel mondo incantato del giardino dell’hotel Eden a Spiez è l’ideale per rilassarsi.
| španski | Italian |
|---|---|
| paraíso | paradiso |
| rosas | rose |
| mundo | mondo |
| un | un |
| flores | fiori |
| y | e |
| jardín | giardino |
| es | è |
| a | a |
| sin | senza |
| de | di |
ES Sentarse fuera, contemplar el paisaje –desde el Freyenweiher hasta el Säntis, pasando por el lago de Zúrich– y disfrutar de la tranquilidad.
IT Siediti fuori, lascia vagare il tuo sguardo dal laghetto Freyenweiher al Lago di Zurigo fino al Säntis e senti il relax impadronirsi di te.
| španski | Italian |
|---|---|
| lago | lago |
| zúrich | zurigo |
| y | e |
| de | di |
| fuera | fuori |
| hasta | fino |
| el | il |
ES En este camping familiar, los niños pueden jugar alegremente, bañarse en el río, pescar, ir en canoa o sentarse junto a la hoguera
IT In questa struttura ideale per famiglie i bambini possono giocare a piacimento, bagnarsi nel fiume, pescare, andare in canoa, sedersi davanti al bivacco
| španski | Italian |
|---|---|
| niños | bambini |
| pueden | possono |
| río | fiume |
| canoa | canoa |
| sentarse | sedersi |
| jugar | giocare |
| a | a |
| el | i |
| en | in |
| la | questa |
| en el | nel |
ES Bebés Varones, Gatear Y Sentarse Grupo De Niños Pequeños, Niños Pequeños Niños Aislados Sobre Fondo Blanco, Un Año De Edad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 122663789.
IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.
| španski | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| grupo | gruppo |
| aislados | isolati |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| archivo | stock |
| de | di |
| y | e |
| pequeños | piccoli |
| año | anno |
| niños | bambini |
| sobre | su |
| edad | età |
| bebés | neonati |
| un | un |
ES Foto de archivo — Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
ES Bebés varones, gatear y sentarse Grupo de niños pequeños, niños pequeños niños aislados sobre fondo blanco, un año de edad
IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
| španski | Italian |
|---|---|
| varones | maschi |
| grupo | gruppo |
| aislados | isolati |
| fondo | sfondo |
| blanco | bianco |
| de | di |
| y | e |
| pequeños | piccoli |
| año | anno |
| niños | bambini |
| sobre | su |
| edad | età |
| bebés | neonati |
| un | un |
ES Grupo De Hombres Y Mujeres Adultos Atléticos Realizan Sentarse Ejercicios Para Fortalecer Sus Músculos Abdominales Centrales En La Formación De La Aptitud Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 59938110.
IT Immagini Stock - Gruppo Di Uomini Adulti Atletici E Donne Che Svolgono Sedersi Esercizi Per Rafforzare I Muscoli Addominali Nucleo In Allenamento Fitness. Image 59938110.
| španski | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| hombres | uomini |
| mujeres | donne |
| adultos | adulti |
| sentarse | sedersi |
| fortalecer | rafforzare |
| músculos | muscoli |
| archivo | stock |
| de | di |
| y | e |
| ejercicios | esercizi |
| aptitud | fitness |
| formación | allenamento |
| para | per |
ES Foto de archivo — Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud
IT Archivio Fotografico — Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
ES Grupo de hombres y mujeres adultos atléticos realizan sentarse ejercicios para fortalecer sus músculos abdominales centrales en la formación de la aptitud
IT Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
| španski | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| hombres | uomini |
| mujeres | donne |
| adultos | adulti |
| sentarse | sedersi |
| fortalecer | rafforzare |
| músculos | muscoli |
| y | e |
| de | di |
| ejercicios | esercizi |
| aptitud | fitness |
| formación | allenamento |
| en | in |
| para | per |
| sus | i |
ES Los viajeros sólo necesitan cargar su equipaje una vez ahorrando tiempo, energía y molestias para que pueda sentarse y relajarse todo el camino hasta su destino.
IT I viaggiatori hanno solo bisogno di caricare i loro bagagli una volta risparmiando tempo, energia e fastidio in modo da poter semplicemente sedersi e rilassarsi fino alla destinazione.
| španski | Italian |
|---|---|
| cargar | caricare |
| equipaje | bagagli |
| energía | energia |
| sentarse | sedersi |
| relajarse | rilassarsi |
| necesitan | bisogno |
| viajeros | viaggiatori |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| pueda | poter |
| su | loro |
| destino | destinazione |
ES No solo es una buena manera de entretenerse, sino que tampoco se cansará, ya que todo lo que tiene que hacer es sentarse en su cama o sofá y mirar la televisión.
IT Non solo è un buon modo per intrattenerti, ma non ti stancherai perché tutto ciò che devi fare è sederti sul letto o sul divano e guardare la TV.
| španski | Italian |
|---|---|
| cama | letto |
| sofá | divano |
| televisión | tv |
| manera | modo |
| o | o |
| y | e |
| no | non |
| buena | buon |
| sino | ma |
| es | è |
| solo | solo |
| todo | tutto |
| en | sul |
| una | un |
| hacer | fare |
| lo | ciò |
ES La interpretación de datos sobre sus alquileres es fundamental para el éxito de su negocio, sí, pero, ¿quién tiene tiempo para sentarse y echar cuentas?
IT Comprendere le informazioni sulle tue strutture ricettive in affitto è fondamentale per il successo della tua attività, ma chi ha davvero il tempo di sedersi e fare i conti?
| španski | Italian |
|---|---|
| fundamental | fondamentale |
| éxito | successo |
| sentarse | sedersi |
| cuentas | conti |
| alquileres | affitto |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| pero | ma |
| tiempo | tempo |
| datos | informazioni |
| tiene | ha |
| negocio | attività |
| su | tua |
| para | per |
| sobre | in |
ES ¿Desea sentarse al aire libre, debajo del techo de su terraza, protegido ante las inclemencias del tiempo y disfrutando al mismo tiempo de vistas panorámicas? Para markilux 776/876 con tracfix le ofrecemos la ventana panorámica markilux
IT Volete sedervi all’aperto sotto il tetto della vostra terrazza al riparo dal vento e dalle intemperie e godervi comunque la vista libera all’esterno? Per i modelli markilux 776/876 con tracfix vi offriamo la finestra panoramica markilux
| španski | Italian |
|---|---|
| desea | volete |
| libre | libera |
| markilux | markilux |
| ofrecemos | offriamo |
| ventana | finestra |
| aire | vento |
| al | al |
| terraza | terrazza |
| y | e |
| la | il |
| su | vostra |
| techo | tetto |
| panorámica | vista |
| de | dalle |
| con | con |
ES Cualquier presencia de factores agravantes y que reviven. Por ejemplo, algunos dolores se pueden relevar después de comer y de algo después de sentarse o de mentir en una posición determinada.
IT Qualsiasi presenza di aggravamento e di rivivere dei fattori. Per esempio, alcuni dolori possono essere alleviati dopo il cibo ed alcuno dopo la seduta o la menzogne in una posizione particolare.
| španski | Italian |
|---|---|
| presencia | presenza |
| factores | fattori |
| dolores | dolori |
| y | e |
| o | o |
| algunos | alcuni |
| pueden | possono |
| comer | cibo |
| de | di |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
ES El verano y la vida en las cabañas en Finlandia se tratan de apreciar el ?arte de no hacer nada? ? sentarse en un embarcadero sumergiendo tus pies en el agua supera estar delante de una pantalla de ordenador cualquier día de la semana.
IT In Finlandia la vita estiva in cottage significa apprezzare l??arte del far niente?: stare a sedere su un molo immergendo le punte dei piedi nell?acqua è un lusso, se paragonato allo schermo di un computer da fissare tutti i giorni della settimana.
| španski | Italian |
|---|---|
| verano | estiva |
| finlandia | finlandia |
| apreciar | apprezzare |
| arte | arte |
| embarcadero | molo |
| pies | piedi |
| agua | acqua |
| pantalla | schermo |
| ordenador | computer |
| vida | vita |
| semana | settimana |
| de | di |
| no | niente |
| un | un |
| la | dei |
ES Por lo tanto, es esencial encontrar la silla de oficina correcta, que permita adoptar una posición dinámica óptima al sentarse.
IT Proprio per questo, è essenziale trovare la seduta da lavoro giusta, che promuova la posizione dinamica ottimale.
| španski | Italian |
|---|---|
| esencial | essenziale |
| silla | seduta |
| correcta | giusta |
| dinámica | dinamica |
| óptima | ottimale |
| encontrar | trovare |
| posición | posizione |
| es | è |
| una | la |
| de | per |
| la | questo |
ES También para los japoneses la mesita era un complemento fundamental de la casa, alrededor de la que se ponían cojines donde sentarse para preparar y comer la comida tradicional o para participar a la ceremonia del té
IT Anche nella civiltà giapponese il tavolino era un elemento fondamentale della casa, infatti intorno ai tavolini si disponevano dei cuscini su cui sedersi per preparare, mangiare i cibi tradizionali o partecipare alla cerimonia del tè
| španski | Italian |
|---|---|
| mesita | tavolino |
| cojines | cuscini |
| sentarse | sedersi |
| tradicional | tradizionali |
| ceremonia | cerimonia |
| un | un |
| fundamental | fondamentale |
| o | o |
| participar | partecipare |
| también | anche |
| la | il |
| casa | casa |
| comer | mangiare |
| preparar | preparare |
| era | era |
| de | dei |
| del | del |
| para | per |
| alrededor | intorno |
ES Sentarse en la sala de espera de la oficina del doctor es aburrido. Pero estás con tu novio, y este semental no pierde la oportunidad de cogerte, nunca. ¡Es hora de algo de acción arriesgada!
IT Sedersi in sala d'attesa nell'ufficio del dottore è noioso. Ma sei con il tuo ragazzo, e questo stallone non perde l'occasione di scoparti, mai. È ora di fare qualcosa di rischioso!
| španski | Italian |
|---|---|
| sentarse | sedersi |
| doctor | dottore |
| aburrido | noioso |
| pierde | perde |
| sala | sala |
| y | e |
| hora | ora |
| la | il |
| es | è |
| en | in |
| de | di |
| pero | ma |
| no | non |
| nunca | mai |
| este | questo |
| algo | qualcosa |
ES Al principio, le da seguridad a tu hijo mirarte cuando estás empujando, pero más adelante quiere descubrir el mundo y sentarse en el sentido de la marcha
IT All'inizio, dà al bambino la sicurezza di guardarti quando spingi, ma in seguito vuole scoprire il mondo e sedersi nella direzione di marcia
| španski | Italian |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| hijo | bambino |
| quiere | vuole |
| descubrir | scoprire |
| sentarse | sedersi |
| marcha | marcia |
| al | al |
| y | e |
| de | di |
| pero | ma |
| mundo | mondo |
| en | in |
| cuando | quando |
ES Al principio le da seguridad a su hijo cuando lo mira mientras empuja, pero luego quiere descubrir el mundo y sentarse en la dirección del viaje
IT All'inizio dà a tuo figlio un senso di sicurezza quando ti guarda mentre spingi, ma in seguito vuole scoprire il mondo e sedersi nella direzione del viaggio
| španski | Italian |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| quiere | vuole |
| sentarse | sedersi |
| descubrir | scoprire |
| y | e |
| viaje | viaggio |
| hijo | figlio |
| pero | ma |
| mundo | mondo |
| en | in |
| a | a |
| mientras | mentre |
| mira | guarda |
| cuando | quando |
ES Las mujeres traviesas saben que sentarse en la cara es maravilloso para los hombres
IT Bullwhepped BBW Masochist Nimhes Thrashing to Lacrys e legato al canino
| španski | Italian |
|---|---|
| las | e |
ES Un agricultor con un equipo tablet pc para sentarse al aire libre en un campo de cultivos
IT Un agricoltore seduta utilizzando un computer tablet all'aperto in un campo di colture
| španski | Italian |
|---|---|
| agricultor | agricoltore |
| cultivos | colture |
| un | un |
| al | utilizzando |
| tablet | tablet |
| en | in |
| de | di |
| campo | campo |
ES El perfil lateral de dos mujeres maduras sentarse espalda con espalda en un parque y escuchar MP3 players
IT Profilo laterale di due donne mature seduta di schiena in un parco e ascolto di lettori MP3
| španski | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| lateral | laterale |
| mujeres | donne |
| maduras | mature |
| espalda | schiena |
| parque | parco |
| escuchar | ascolto |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Los hombres de Nandgaon & Barsana sentarse cara a cara en un Samaaj (un encuentro comunitario) durante el festival de Holi en Uttar Pradesh, India
IT Gli uomini da Nandgaon & Barsana sedersi faccia a faccia in un Samaaj (un incontro comunitario) durante il festival di Holi Uttar Pradesh, India
| španski | Italian |
|---|---|
| hombres | uomini |
| amp | amp |
| sentarse | sedersi |
| encuentro | incontro |
| festival | festival |
| india | india |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| a | a |
| cara | faccia |
| en | in |
ES ) y sentarse sobre ella, es posible que desee reaccionar a los movimientos del mercado
IT ) e dormire sugli allori, potresti voler reagire ai movimenti del mercato
| španski | Italian |
|---|---|
| desee | voler |
| movimientos | movimenti |
| mercado | mercato |
| y | e |
| reaccionar | reagire |
| es posible | potresti |
| del | del |
ES Wi-Fi de gemelo malvado: Utilizando un dispositivo de $99 fácil de encontrar, los delincuentes pueden sentarse en un área concurrida y simular ser un punto de conexión Wi-Fi legítimo
IT Gemello cattivo del Wi-Fi: Usando un dispositivo da 99 USD facilmente reperibile, i criminali possono accomodarsi in un'area affollata, facendo finta di essere uno hotspot Wi-Fi legittimo
| španski | Italian |
|---|---|
| utilizando | usando |
| dispositivo | dispositivo |
| delincuentes | criminali |
| legítimo | legittimo |
| un | un |
| en | in |
| de | di |
| fácil | facilmente |
| pueden | possono |
| ser | essere |
| y | del |
ES Si solo está buscando un altavoz promedio para sentarse en el mostrador de la cocina o en la mesita de noche del dormitorio y tocar algunas canciones casualmente, tenga la seguridad de que Home hará el trabajo bien.
IT Se stai solo cercando un altoparlante medio per sedersi sul bancone della cucina o sul comodino della camera da letto e suonare casualmente alcuni brani, ti assicuriamo che Home svolgerà perfettamente il lavoro.
| španski | Italian |
|---|---|
| buscando | cercando |
| altavoz | altoparlante |
| sentarse | sedersi |
| mostrador | bancone |
| un | un |
| cocina | cucina |
| o | o |
| y | e |
| tocar | suonare |
| trabajo | lavoro |
| solo | solo |
| en | sul |
| promedio | medio |
| dormitorio | camera da letto |
| home | home |
ES Home está diseñado para sentarse en tu casa y no solo ser tu asistente, sino también tu principal medio para controlar los dispositivos inteligentes del hogar, solo con tu voz, como mencionamos brevemente
IT La casa è progettata per stare in casa tua e non solo essere il tuo assistente, ma anche il tuo mezzo principale per controllare i gadget domestici intelligenti, solo con la tua voce, come abbiamo brevemente accennato
| španski | Italian |
|---|---|
| asistente | assistente |
| principal | principale |
| controlar | controllare |
| inteligentes | intelligenti |
| brevemente | brevemente |
| dispositivos | gadget |
| y | e |
| home | il |
| no | non |
| sino | ma |
| los | i |
| voz | voce |
| como | come |
| diseñado para | progettata |
| solo | solo |
| también | anche |
| en | in |
| con | con |
| ser | essere |
| está | la |
| para | per |
| casa | casa |
ES Además de la muesca, la pantalla es una de las mejores: es maravilloso mirar y sentarse en un teléfono que se siente genial de usar
IT A parte la tacca, il display è uno dei migliori in circolazione: è meraviglioso da guardare e stare seduto in un telefono che si sente benissimo da usare
| španski | Italian |
|---|---|
| muesca | tacca |
| pantalla | display |
| maravilloso | meraviglioso |
| teléfono | telefono |
| siente | sente |
| usar | usare |
| y | e |
| un | un |
| la | il |
| mejores | migliori |
| en | in |
| además | a |
| es | è |
| de | dei |
ES En 2018, Google habilitó Waze en Android Auto , por lo que si prefiere conducir con Waze, podrá sentarse en el mapeo de Waze
IT Nel 2018, Google ha abilitato Waze in Android Auto , quindi se preferisci guidare con Waze, potrai invece sederti nella mappatura di Waze
| španski | Italian |
|---|---|
| waze | waze |
| android | android |
| prefiere | preferisci |
| mapeo | mappatura |
| conducir | guidare |
| de | di |
| en | in |
| auto | auto |
| podrá | se |
ES (Pocket-lint) - La iluminación inteligente ha existido durante varios años, pero no se trata solo de la capacidad de sentarse en el sofá y apagar las luces con el teléfono o la voz
IT (Pocket-lint) - Lilluminazione intelligente è in circolazione da diversi anni, ma non si tratta solo della possibilità di sedersi sul divano e spegnere le luci usando il telefono o la voce
| španski | Italian |
|---|---|
| inteligente | intelligente |
| sentarse | sedersi |
| sofá | divano |
| apagar | spegnere |
| teléfono | telefono |
| luces | luci |
| o | o |
| años | anni |
| y | e |
| con | usando |
| pero | ma |
| de | di |
| no | non |
| solo | solo |
ES Voltee el Nest Mini y encontrará un soporte de pared en la parte inferior, que le brinda otra forma de implementar su dispositivo: no tiene que sentarse en un mostrador, puede colgarse en la pared
IT Capovolgi Nest Mini e troverai un supporto a parete nella parte inferiore, che ti offre un altro modo per distribuire il tuo dispositivo: non deve essere appoggiato su un bancone, può essere appeso al muro
| španski | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| soporte | supporto |
| mostrador | bancone |
| y | e |
| encontrará | troverai |
| un | un |
| forma | modo |
| implementar | distribuire |
| dispositivo | dispositivo |
| no | non |
| pared | parete |
| puede | può |
| tiene que | deve |
| su | tuo |
| inferior | inferiore |
ES Está diseñado para sentarse al ras del oído en lugar de pasar el rato como lo hacen los Apple AirPods y tiene un aspecto elegante
IT È progettato per stare a filo nellorecchio piuttosto che uscire come fanno gli Apple AirPods ed è un aspetto ordinato
| španski | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| un | un |
| aspecto | aspetto |
| de | uscire |
| como | come |
| diseñado | progettato |
| para | per |
| hacen | fanno |
| y | ed |
ES Pero sentarse al volante del Polestar 2, una vez la empresa Volvo, que se ha convertido en una empresa spin-off totalmente eléctrica por derecho propio, se siente completamente más especial
IT Ma sedersi al volante della Polestar 2 - lex impresa Volvo, che è diventata unazienda spin-off completamente elettrica a sé stante - sembra del tutto più speciale
| španski | Italian |
|---|---|
| sentarse | sedersi |
| volante | volante |
| empresa | impresa |
| eléctrica | elettrica |
| pero | ma |
| al | al |
| más | più |
| que | è |
| completamente | completamente |
| convertido | diventata |
ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad.Leer veredicto completo
IT Ma come luogo di seduta, linterno arioso dellID3 è una boccata daria fresca che può facilmente ospitare una famiglia in totale comfort.Leggi il verdetto completo
| španski | Italian |
|---|---|
| fresco | fresca |
| acomodar | ospitare |
| veredicto | verdetto |
| familia | famiglia |
| comodidad | comfort |
| completo | completo |
| el | il |
| pero | ma |
| fácilmente | facilmente |
| total | totale |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| como | come |
| un | una |
| leer | leggi |
ES Pero como lugar donde sentarse, el aireado interior del ID3 es un soplo de aire fresco que puede acomodar fácilmente a una familia con total comodidad
IT Ma come luogo di seduta, linterno arioso dellID3 è una boccata daria fresca che può facilmente ospitare una famiglia in totale comfort
| španski | Italian |
|---|---|
| fresco | fresca |
| acomodar | ospitare |
| pero | ma |
| familia | famiglia |
| comodidad | comfort |
| fácilmente | facilmente |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| como | come |
| un | una |
| total | totale |
ES También es posible invertir el soporte para que Play: 1, Sonos One o Sonos One SL puedan sentarse boca abajo, lo que permite que los controles sean fácilmente accesibles si lo tiene más alto en una pared.
IT È anche possibile invertire il supporto in modo che Play:1, Sonos One o Sonos One SL possano essere capovolti, consentendo ai controlli di essere facilmente accessibili se lo si dispone più in alto di una parete.
| španski | Italian |
|---|---|
| soporte | supporto |
| play | play |
| sonos | sonos |
| controles | controlli |
| pared | parete |
| posible | possibile |
| o | o |
| accesibles | accessibili |
| el | il |
| fácilmente | facilmente |
| en | in |
| si | si |
| one | one |
| también | anche |
| más | più |
| tiene | se |
| que | possano |
| permite | consentendo |
ES Hay un enrutador de banda ancha 802.11ac dedicado para sentarse detrás de Sky Q, aunque puede usarlo con otros proveedores de banda ancha
IT Cè un router a banda larga 802.11ac dedicato per sedersi dietro Sky Q, anche se puoi usarlo con altri fornitori di banda larga
| španski | Italian |
|---|---|
| enrutador | router |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| sentarse | sedersi |
| sky | sky |
| otros | altri |
| proveedores | fornitori |
| q | q |
| un | un |
| de | di |
| puede | puoi |
| usarlo | usarlo |
| dedicado | dedicato |
| detrás | dietro |
ES Excelente gama de locales de Fish & Chips que ofrecen “cenas” para llevar (algunos también ofrecen sitio para sentarse).
IT Eccellente selezione di ristoranti fish and chips che offrono cene da asporto (molti sono provvisti anche di sale interne).
| španski | Italian |
|---|---|
| excelente | eccellente |
| ofrecen | offrono |
| cenas | cene |
| de | di |
| también | anche |
| que | da |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Katalonski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski