Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sensibilidad" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sensibilidad" sa španski na Italian

Prijevodi sensibilidad

"sensibilidad" na jeziku španski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:

sensibilidad sensibilità

Prijevod španski na Italian od sensibilidad

španski
Italian

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

španski Italian
importa importa
accesorios accessori
sensibilidad sensibilità
calidad qualità
y e
un un
brazo braccio
no non
a a
de di
dónde dove
su sua
sección sezione

ES AVX ajusta automáticamente la sensibilidad de entrada para obtener niveles de grabación óptimos

IT AVX imposta automaticamente la sensibilità d'ingresso per livelli di registrazione ottimali

španski Italian
automáticamente automaticamente
niveles livelli
grabación registrazione
óptimos ottimali
sensibilidad sensibilità
de di
para per

ES Gane la confianza manteniendo la sensibilidad y la privacidad de los datos de los proveedores mientras trabaja con socios externos.

IT Guadagna fiducia mantenendo la sensibilità e la privacy dei dati dei fornitori mentre lavori con partner esterni.

španski Italian
gane guadagna
manteniendo mantenendo
proveedores fornitori
trabaja lavori
socios partner
sensibilidad sensibilità
confianza fiducia
y e
privacidad privacy
datos dati
mientras mentre
de esterni
con con

ES Especifique las áreas de detección y ajuste el nivel de sensibilidad al movimiento de cada cámara según sus necesidades

IT Specifica le aree di rilevamento e regola la sensibilità del rilevamento di movimento per ogni telecamera a base delle tue esigenze

španski Italian
especifique specifica
áreas aree
detección rilevamento
movimiento movimento
cámara telecamera
necesidades esigenze
sensibilidad sensibilità
y e
de di
cada ogni
el le

ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Leon | Fotografía Sensibilidad

IT Fotografia artistica | Temi | Animali | Leone | Fotografia Tenerezza

španski Italian
fotografía fotografia
categorías temi
animales animali
artística artistica

ES Esto significa que esta IA no tiene conciencia de sí misma, ni sensibilidad ni, mucho menos, espíritu

IT Ciò significa che questa IA non ha coscienza di se stessa, non ha sensibilità e ancor meno una mente

španski Italian
significa significa
conciencia coscienza
menos meno
espíritu mente
sensibilidad sensibilità
no non
tiene ha
de di
misma stessa
esta questa
que ciò

ES Aumento de la sensibilidad de 10dB

IT Miglioramento della sensibilità di 10dB

španski Italian
aumento miglioramento
sensibilidad sensibilità
de di
la della

ES Esto te permite cambiar la sensibilidad del micrófono

IT Ciò consente di modificare la sensibilità del microfono

španski Italian
permite consente
cambiar modificare
micrófono microfono
sensibilidad sensibilità

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

španski Italian
sabemos sappiamo
y e
decir dire
para per

ES No agregues más de dos videos de fondo por página. Demasiado movimiento puede causar una experiencia poco grata para las personas con sensibilidad al movimiento.

IT Aggiungi non più di due video di sfondo per pagina. Un eccesso di movimento può provocare effetti indesiderati nelle persone con sensibilità al movimento.

španski Italian
videos video
fondo sfondo
página pagina
movimiento movimento
causar provocare
puede può
sensibilidad sensibilità
al al
de di
no non
personas persone
dos due
más più
para per
poco un

ES [3] Sivertsen B1, Lallukka T, y. al, “sensibilidad del sueño y de dolor en adultos,” dolor. El 2015 de agosto; 156(8): 1433-9. doi: 10.1097/j.pain.0000000000000131 alcanzado por último en 11/26/18 en https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

IT [3] Sivertsen B1, Lallukka T et. Al, “sensibilità di dolore e di sonno in adulti,„ dolore. 2015 agosto; 156(8): 1433-9. doi: 10.1097/j.pain.0000000000000131 raggiunto l'ultima volta su 11/26/18 a https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

ES Además, el polimorfismo genético del receptor de la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2), que es el punto de entrada del nuevo coronavirus, posiblemente cause diferencias en la sensibilidad, los síntomas y la evolución de la COVID-19.

IT Inoltre, il polimorfismo genetico del recettore ACE2, che costituisce il punto di ingresso per il nuovo coronavirus, causa probabilmente differenze nella suscettibilità, nella sintomatologia e negli esiti dell’infezione da COVID-19.

španski Italian
genético genetico
punto punto
nuevo nuovo
diferencias differenze
síntomas sintomatologia
y e
posiblemente probabilmente
de di
coronavirus coronavirus

ES Utilice el trackpad con Force Touch y con la sensibilidad a la presión en Windows.

IT Usa il Trackpad con Force Touch e Sensibilità della pressione in Windows.

španski Italian
touch touch
presión pressione
windows windows
sensibilidad sensibilità
y e
en in
con con
utilice usa

ES Cuenta con Lightfinder 2.0, que proporciona una mayor sensibilidad a la luz para capturar vídeos con colores más realistas y vídeos nítidos de objetos en movimiento

IT È dotata di Lightfinder 2.0 che offre una maggiore sensibilità alla luce per acquisire video con colori più realistici e riprendere gli oggetti in movimento più nitidamente

španski Italian
proporciona offre
vídeos video
sensibilidad sensibilità
luz luce
y e
movimiento movimento
colores colori
en in
más più
de di
objetos oggetti
para per
la alla

ES Establezca zonas de actividad o ajuste la sensibilidad de movimiento para que se adapte a cualquier situación y reduzca las alarmas innecesarias.

IT Setta le aree o la sensibilità di rilevamento per situazioni diverse e ridurre avvisi indesiderati.

španski Italian
zonas aree
situación situazioni
reduzca ridurre
alarmas avvisi
sensibilidad sensibilità
o o
y e
de di
para per

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

IT È possibile personalizzare la zona e la sensibilità del rilevamento del movimento in base alle proprie esigenze. In questo modo eviti allarmi indesiderati e rimani sempre informato su tutto ciò che è importante.

španski Italian
ajustar personalizzare
detección rilevamento
movimiento movimento
necesidades esigenze
alarmas allarmi
informado informato
importante importante
sensibilidad sensibilità
y e
puede possibile
zona zona
todo tutto
siempre sempre
lo ciò

ES El sensor de movimiento PIR de gran sensibilidad y gran angular detecta movimientos humanos y envía alertas en tiempo real y menos falsas alarmas.

IT Il sensore di movimento PIR grandangolo ad alta sensibilità rileva i movimenti umani e invia avvisi in tempo reale. Nessun pericolo verrà ignorato, a fronte di un numero di falsi allarmi davvero minimo.

španski Italian
gran alta
humanos umani
falsas falsi
sensibilidad sensibilità
menos minimo
sensor sensore
movimiento movimento
detecta rileva
movimientos movimenti
alertas avvisi
real reale
alarmas allarmi
y e
envía invia
tiempo tempo
de di
a ad
en in
el il

ES Puede ajustar la sensibilidad de detección de movimiento para reducir las alertas falsas.

IT È possibile regolare la sensibilità di rilevamento del movimento per ridurre i falsi allarmi.

španski Italian
puede possibile
ajustar regolare
detección rilevamento
movimiento movimento
falsas falsi
sensibilidad sensibilità
de di
reducir ridurre
la del
para per

ES Estos pueden ser metadatos, como el lugar donde el servicio iTunes de Apple almacena información en el ícono de una aplicación, su descripción, calificaciones y sensibilidad a la edad.

IT Potrebbe trattarsi di metadati, come nel caso in cui il servizio iTunes di Apple memorizza informazioni sull'icona di un'app, la sua descrizione, le sue valutazioni e la sua età.

španski Italian
metadatos metadati
itunes itunes
apple apple
almacena memorizza
información informazioni
calificaciones valutazioni
y e
servicio servizio
en in
edad età
ser potrebbe
como come
su sua
descripción descrizione

ES Desarrolla tu clariaudiencia concentrándote en los sonidos de tu imaginación. Para desarrollar tu clariaudiencia, debes aprender a afinar tu sensibilidad a los sonidos a tu alrededor y dentro de ti.[5]

IT Sviluppa la chiaroudienza concentrandoti sui suoni nella tua immaginazione. Maturando questa abilità, devi imparare a regolare la tua sensibilità ai suoni intorno a te e dentro di te [6]

španski Italian
sonidos suoni
imaginación immaginazione
sensibilidad sensibilità
desarrolla sviluppa
y e
tu tua
a a
debes devi
de di
aprender imparare
en sui

ES La función de manos libres reacciona con una gran sensibilidad, de forma que no es necesario que el interlocutor esté directamente delante del micrófono para ser oído.

IT La funzione vivavoce è molto sensibile, tanto che la persona al citofono non deve necessariamente avvicinarsi al microfono per far sentire bene la sua voce.

španski Italian
micrófono microfono
necesario necessariamente
no non
función funzione
el la
es è
con bene
ser deve
o voce
de tanto
la sua
para per

ES Con un diseño de antena patentado y el chip Monza® 4QT, esta tarjeta inteligente de RFID pasivo ofrece sensibilidad avanzada con velocidades y alcance de lectura mejores, así como prestaciones completas de lectura/escritura.

IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.

španski Italian
diseño modello
antena antenna
patentado brevettato
chip chip
tarjeta card
inteligente smart
rfid rfid
pasivo passiva
avanzada avanzata
alcance raggio
completas complete
sensibilidad sensibilità
un un
y e
lectura lettura
ofrece offre
mejores migliori
escritura scrittura
de di
el questa

ES Los modelos que surgen de los talleres de Alta Joyería de Chopard se caracterizan por la creatividad, la atención al detalle y la increíble sensibilidad que rigen su fabricación

IT Gli esemplari che escono dagli atelier di alta gioielleria Chopard si distinguono per la creatività, la grande cura e l'estrema sensibilità con cui sono stati realizzati

španski Italian
alta alta
joyería gioielleria
atención cura
increíble grande
creatividad creatività
sensibilidad sensibilità
de di
y e

ES Tratamos a todos con respeto y sensibilidad, reconociendo la importancia de sus contribuciones: miembros del equipo, clientes, socios, proveedores y competidores.

IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.

španski Italian
respeto rispetto
proveedores fornitori
competidores concorrenti
sensibilidad sensibilità
y e
miembros membri
clientes clienti
socios partner
equipo team
a contributo

ES Inspección de alta sensibilidad de las barras de metal negro y brillante y tubos sin costura

IT Ispezione altamente sensibile di barre metalliche nere e luminose e tubi senza saldatura

španski Italian
inspección ispezione
alta altamente
barras barre
tubos tubi
negro nere
y e
sin senza
de di

ES Aplicación: Estilo Deporte Compatible con: Teléfono móvil Conectividad: Inalámbrico Respuesta en Frecuencia: 20-20000Hz Impedancia: 32ohms Sensibilidad: 110 dB Tiempo de carga: 1,5 horas

IT Applicazione: Sport Compatibile Con: Cellulare Connettività: Senza Fili Risposta in Frequenza: 20-20000Hz Impedenza: 32ohms Sensibilità: 110 dB Tempo di Ricarica: 1,5h

španski Italian
deporte sport
inalámbrico senza fili
impedancia impedenza
db db
conectividad connettività
sensibilidad sensibilità
frecuencia frequenza
carga ricarica
aplicación applicazione
en in
tiempo tempo
de di
respuesta risposta
compatible compatibile
teléfono móvil cellulare

ES Si un reactivo animal-libre ofrece la misma especificidad y sensibilidad en un costo similar, los clientes serán inclinados para elegir esta opción

IT Se un reagente senza animale offre la stesse specificità e sensibilità ad un simile costo, i clienti saranno inclinati per scegliere questa opzione

španski Italian
costo costo
animal animale
sensibilidad sensibilità
un un
ofrece offre
y e
elegir scegliere
ser se
similar simile
clientes clienti
los i
serán saranno
para per
la questa
opción opzione

ES Ha demostrado la especificidad 98,8% la sensibilidad y 99,6% para descubrir los anticuerpos específicos de SARS-CoV-2 IgG contra dos antígenos del virus SARS-CoV-2, la proteína integral del pico y su dominio receptor-obligatorio (RBD)

IT Ha dimostrato specificità 98,8% la sensibilità e 99,6% per la rilevazione degli anticorpi specifici di SARS-CoV-2 IgG contro due antigeni del virus SARS-CoV-2, la proteina integrale della punta ed il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD)

španski Italian
demostrado dimostrato
anticuerpos anticorpi
específicos specifici
virus virus
proteína proteina
integral integrale
pico punta
dominio dominio
rbd rbd
sensibilidad sensibilità
y e
la il
de di
dos due
su suo

ES Sin embargo, el cytometry de flujo convencional no tiene el grado de sensibilidad necesario para el estudio de las partículas y de los organelos biológicos (BPOs) del nanoscale

IT Tuttavia, la citometria a flusso convenzionale non ha il grado di sensibilità necessario per lo studio delle particelle del nanoscale e degli organelli biologici (BPOs)

španski Italian
flujo flusso
convencional convenzionale
estudio studio
partículas particelle
sensibilidad sensibilità
grado grado
necesario necessario
y e
el il
de di
sin embargo tuttavia
no non
tiene ha
para per

ES A pesar de buenas sensibilidad y especificidad, estos métodos presentan varias desventajas importantes incluyendo alto costo, la falta de modularidad, y requisitos del venipuncture de los personales entrenados.

IT Malgrado la buone sensibilità e specificità, questi metodi presentano parecchi svantaggi significativi compreso alto costo, mancanza di modularità ed i requisiti di iniezione in vena dal personale formato.

španski Italian
métodos metodi
presentan presentano
desventajas svantaggi
importantes significativi
incluyendo compreso
costo costo
falta mancanza
requisitos requisiti
a pesar de malgrado
sensibilidad sensibilità
y e
de di
la dal
buenas buone

ES Este método utiliza la sensibilidad de la detección de la fluorescencia por cytometry de flujo para medir los parámetros de analitos solubles usando un immunoensayo.

IT Questo metodo usa la sensibilità di rilevazione della fluorescenza da citometria a flusso per misurare i parametri degli analiti solubili facendo uso di un immunoassay.

španski Italian
método metodo
detección rilevazione
flujo flusso
parámetros parametri
sensibilidad sensibilità
un un
utiliza usa
de di
medir misurare
para per

ES Sin embargo, el funcionamiento general de LFIA es inferior con sensibilidad y confiabilidad pobres.

IT Tuttavia, la prestazione generale di LFIA è bassa con la sensibilità difficile e l'affidabilità.

španski Italian
funcionamiento prestazione
general generale
es è
sensibilidad sensibilità
y e
de di
el la
sin embargo tuttavia

ES Recientemente, ha habido varios avances en cytometry de flujo de la alto-sensibilidad

IT Recentemente, ci sono stati parecchi sviluppi della citometria a flusso della alto-sensibilità

španski Italian
recientemente recentemente
avances sviluppi
flujo flusso
en a

ES Él observa que la sensibilidad de la aldosterona no es siempre una cosa mala

IT Nota che la sensibilità dell'aldosterone non è sempre una cattiva cosa

španski Italian
mala cattiva
sensibilidad sensibilità
no nota
siempre sempre
de una
es è

ES Esta información, por lo tanto, lleva a investigadores a creer que una combinación de varios NAbs potente tiene el potencial de apuntar SARS-CoV-2 y de aumentar su sensibilidad a la neutralización.

IT Questi informazioni, quindi, piombo i ricercatori credere che una combinazione di parecchi NAbs potente abbia il potenziale di mirare a SARS-CoV-2 ed aumentare la sua sensibilità a neutralizzazione.

španski Italian
información informazioni
investigadores ricercatori
creer credere
combinación combinazione
potente potente
potencial potenziale
aumentar aumentare
neutralización neutralizzazione
sensibilidad sensibilità
a a
de di
y ed
su sua

ES Excelente micrófono para presentaciones y karaoke. La alta sensibilidad puede causar interferencias y acoples.

IT Ottimo microfono JB Systems per presentazioni e serate di karaoke; vista l'alta sensibilità, c'è la possibilità che si verifichino interferenze e ronzii, pertanto si sconsiglia di usare questo microfono per grandi eventi.

španski Italian
micrófono microfono
karaoke karaoke
sensibilidad sensibilità
puede possibilità
presentaciones presentazioni
y e
la questo
excelente ottimo
para per

ES El piano Stage 3 HP76 de la marca Nord tiene un teclado de 76 teclas con acción de martillos y sensibilidad de piano auténtico.

IT Gli stage piano Stage 3 sono gli strumenti più estesi realizzati da Nord. Il modello HP76 dispone di tastiera Hammer Action Portable a 76 tasti, per un formato pratico, un peso ridotto e la massima versatilità.

španski Italian
acción action
piano piano
un un
y e
de di
teclado tastiera
teclas tasti
marca per

ES El sensor de 21 megapíxeles está respaldado por el veloz motor de procesamiento Expeed 5 y puede capturar tomas hasta una sensibilidad extendida de ISO 1,640,000

IT Il sensore da 21 megapixel è supportato dal veloce motore di elaborazione Expeed 5 e può catturare scatti fino a una sensibilità estesa di 1.640.000 ISO

španski Italian
sensor sensore
respaldado supportato
veloz veloce
motor motore
procesamiento elaborazione
capturar catturare
tomas scatti
extendida estesa
iso iso
puede può
sensibilidad sensibilità
y e
el il
de di

ES La localización, que por naturaleza incluye en parte la traducción, adapta algo más el idioma traducido para plasmar mejor la sensibilidad lingüística y cultural

IT La localizzazione, che per natura include la traduzione, adatta ulteriormente la lingua tradotta per raggiungere una maggiore sensibilità linguistica e culturale

španski Italian
naturaleza natura
incluye include
adapta adatta
cultural culturale
sensibilidad sensibilità
localización localizzazione
más ulteriormente
y e
traducción traduzione
idioma lingua
el la
para per
que raggiungere

ES La sensibilidad que comparten contribuye a su capacidad de trabajar en equipo, independientemente de dónde provengan.

IT La loro sensibilità affine li rende capaci di lavorare insieme, indipendentemente da dove provengono.

španski Italian
trabajar lavorare
independientemente indipendentemente
sensibilidad sensibilità
de di
dónde dove
su loro

ES Los locales de la firma también han sido concebidos con una especial sensibilidad por la transparencia y una simplicidad racional, y su implantación en el sur de Francia no ha sido indiferente a la independencia de pensamiento que reivindicamos

IT I locali della società saranno altre sì pensati puntando alla trasparenza e alla semplicità razionale, e la loro installazione nel sud della Francia non è un fatto slegato dall'indipendenza di pensiero che noi rivendichiamo

španski Italian
locales locali
transparencia trasparenza
francia francia
pensamiento pensiero
firma società
simplicidad semplicità
y e
sido fatto
de di
sur sud
no non
su loro
el i
que saranno

ES Desde sus inicios en 1992, la empresa ha demostrado tener la sensibilidad necesaria para comprender las expectativas del mercado e interpretar algunos vacíos a colmar

IT Sin dagli inizi nel 1992, l’azienda ha dimostrato grande sensibilità nel saper captare le aspettative del mercato e interpretare alcuni vuoti da colmare

španski Italian
demostrado dimostrato
expectativas aspettative
sensibilidad sensibilità
mercado mercato
e e
algunos alcuni
interpretar interpretare
desde da
en nel

ES Lithos Design es hoy un emblema de productos muy buscados de diseño en mármol que nacen de la pasión por la materia natural, know how y sensibilidad cultural

IT Lithos Design è oggi emblema di ricercati prodotti di design in marmo che nascono dalla passione per la materia naturale, know how e sensibilità culturale

španski Italian
hoy oggi
emblema emblema
mármol marmo
materia materia
natural naturale
cultural culturale
sensibilidad sensibilità
y e
diseño design
de di
pasión passione
productos prodotti
en in
es è
la dalla

ES Para compensar esta sensibilidad a la corrosión, se añade cromo en un 10,5 % y más

IT Per compensare questa sensibilità alla corrosione, si aggiunge una percentuale di cromo pari al 10,5% e oltre

španski Italian
compensar compensare
corrosión corrosione
añade aggiunge
cromo cromo
sensibilidad sensibilità
y e
un una
para per
más di
en pari

ES OPINEL SAS autoriza el establecimiento de un enlace de hipertexto desde cualquier sitio web, excluyendo aquellos que difunden información controvertida, pornográfica, xenófoba o que, en mayor medida, pueda herir la sensibilidad de la mayoría

IT OPINEL SAS autorizza la creazione di un collegamento ipertestuale da qualsiasi sito web, esclusi quelli che diffondono informazioni di natura controversa, pornografica, xenofoba o che possono, in misura maggiore, minare la sensibilità delle persone

španski Italian
sas sas
autoriza autorizza
información informazioni
sensibilidad sensibilità
o o
enlace collegamento
de di
el la
cualquier qualsiasi
pueda possono
establecimiento creazione
un un
desde da
sitio sito
web web
la delle

ES Y también puede evitar alertas no deseadas ajustando sensibilidad de detección de movimiento .

IT E regolando la sensibilità al rilevamento del movimento.

španski Italian
detección rilevamento
movimiento movimento
sensibilidad sensibilità
y e
de del

ES Y al configurar la sensibilidad al movimiento y el tiempo de trabajo, puede hacer que la cámara sea más inteligente para capturar lo que realmente le importa

IT Regolando le impostazioni della sensibilità al movimento e del tempo di funzionamento puoi fare in modo che la telecamera acquisisca le immagini di quello che ti interessa

španski Italian
configurar impostazioni
movimiento movimento
sensibilidad sensibilità
y e
al al
puede puoi
tiempo tempo
de di
el le
inteligente modo

ES Ajuste la sensibilidad de detección de movimiento y cree zonas específicas de detección de movimiento a su gusto.

IT Regola la sensibilità di rilevamento del movimento e crea zone specifiche di rilevamento del movimento come vuoi.

španski Italian
detección rilevamento
movimiento movimento
cree crea
zonas zone
específicas specifiche
sensibilidad sensibilità
y e
de di
la del

ES Los resultados fueron estadísticamente significativos incluso después de ajustar los marcadores de calidad nutricional y después de una amplia gama de análisis de sensibilidad.

IT I risultati erano statisticamente significativi anche dopo l?aggiustamento per i marcatori di qualità nutrizionale e dopo una vasta gamma di analisi di sensibilità.

španski Italian
resultados risultati
fueron erano
significativos significativi
marcadores marcatori
gama gamma
análisis analisi
calidad qualità
sensibilidad sensibilità
y e
de di
amplia vasta

ES Aunque la prueba diagnóstica de VIDAS fue denunciada para tener una sensibilidad de 88,3% y especificidad de 98,4%, hay una posibilidad que pudo no haber estimado exacto los títulos del anticuerpo

IT Sebbene il test diagnostico di VIDAS sia riferito per avere una sensibilità di 88,3% e specificità di 98,4%, c'è una possibilità che non può stimare esattamente i titoli dell'anticorpo

španski Italian
prueba test
exacto esattamente
títulos titoli
sensibilidad sensibilità
y e
la il
que può
no non
posibilidad possibilità
de di
tener avere
para per

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda